Primeiro Módulo do Curso de Atualização para Professores de

GOVERNO DO ESTADO DO PARÁ
SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAÇÃO
SECRETARIA ADJUNTA DE ENSINO
COORDENADORIA DE ENSINO MÉDIO
ASSOCIAÇÃO PARAENSE DE ALUNOS E
PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA
Primeiro Módulo do
Curso de Atualização para Professores de Espanhol/LE
Belém do Pará (11 – 15 de Maio de 2009)
A Secretaria Estadual de Educação do Pará, a Consejería de Educación da Embaixada da Espanha no
Brasil, a UNAMA e a APAPLE, em virtude de seu respectivo Convenio de Cooperação, informam sobre a
realização do Curso de Atualização para Professores de Espanhol.
DESCRIÇÃO DO CURSO
TÍTULO DO CURSO
Primeiro Módulo do Curso de Atualização para Professores de Espanhol/LE
OBJETIVOS
1.
Proporcionar exemplos e soluções aos problemas que surgem durante o aprendizado de
segundas línguas
2.
Revisar os conteúdos de um curso de E/LE através de atividades baseadas no jogo cooperativo
3.
Criar unidades didáticas que integrem as quatro destrezas comunicativas
4.
Explorar a tipologia textual na aula de E/LE
METODOLOGIA
A metodologia de trabalho é eminentemente prática, considerando a prática docente do professor em
relação aos conteúdos.
PROGRAMA DE DISCIPLINAS E PROFESSORES
Nelita Martínez
Professora da Universidade Federal do Pará
TEMA: Aprendiendo una lengua extranjera: implicaciones para la práctica docente
CONTENIDOS: El análisis contrastivo y el análisis de errores. La interlengua. Factores individuales en el
aprendizaje de segundas lenguas. El input y la interacción
María Ermelinda Báez
Professora da UNAMA
TEMA: La tipologia textual y su aplicación en las clases de E/LE
CONTENIDOS: la descripción y la narración
M Cristina González
Assessora Técnica da Consejería de Educación – Embaixada da Espanha
TEMA: Actividades de juegos cooperativos para la clase de E/LE
CONTENIDOS: Técnicas de dinámicas de grupo; Juegos cooperativos y creativos: ideas prácticas para
estimular la expresión y comprensión oral y escrita
GOVERNO DO ESTADO DO PARÁ
SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAÇÃO
SECRETARIA ADJUNTA DE ENSINO
COORDENADORIA DE ENSINO MÉDIO
ASSOCIAÇÃO PARAENSE DE ALUNOS E
PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA
Juan José Setién
Assessor Técnico da Consejería de Educación – Embaixada da Espanha
TEMA: Integración de las cuatro destrezas comunicativas en la elaboración de las unidades didácticas
CONTENIDO: Enfoque por funciones, gramatical y por tareas. Análisis de productividad. Estrategias y
dinámicas de clase
DESTINATÁRIOS
1- Professores de espanhol atuantes no sistema público de ensino.
2- Professores de espanhol atuantes no sistema privado de ensino.
3- Licenciados em Letras que não estão atuando hoje no ensino de espanhol, mas que poderão estar no
futuro próximo.
4- Estudantes de Letras/espanhol dos últimos semestres.
NÚMERO DE VAGAS
35 x duas turmas
CARGA HORÁRIA
40 horas distribuídas em cinco jornadas letivas, de segunda a sexta.
DATAS
De 11 a 15 de maio de 2009
LOCAL
Campus da UFPA Prof. José Silveira Neto (Bairro Guama)
GOVERNO DO ESTADO DO PARÁ
SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAÇÃO
SECRETARIA ADJUNTA DE ENSINO
COORDENADORIA DE ENSINO MÉDIO
ASSOCIAÇÃO PARAENSE DE ALUNOS E
PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA
HORÁRIO
GRUPO A:
Segunda 11
Terça 12
Quarta 13
Quinta 14
Sexta 15
Cristina
Cafezinho
Cristina
Cafezinho
Cristina
Cafezinho
Cristina
Cafezinho
Nelita
Cafezinho
Juan José
Lanche
Juan José
Lanche
Juan José
Lanche
Juan José
Lanche
Juan José
Lanche
Nelita
Nelita
Nelita
Nelita
Cristina
Cafezinho
Cafezinho
Cafezinho
Cafezinho
Cafezinho
Ermelinda
Ermelinda
Ermelinda
Ermelinda
Ermelinda
Segunda 11
Terça 12
Quarta 13
Quinta 14
Sexta 15
Juan José
Cafezinho
Juan José
Cafezinho
Juan José
Cafezinho
Juan José
Cafezinho
Juan José
Cafezinho
Cristina
Lanche
Cristina
Lanche
Cristina
Lanche
Cristina
Lanche
Nelita
Lanche
Ermelinda
Ermelinda
Ermelinda
Ermelinda
Ermelinda
Cafezinho
Cafezinho
Cafezinho
Cafezinho
Cafezinho
Nelita
Nelita
Nelita
Nelita
Cristina
08,1510,15
10,1510,30
10,3012,30
12,3013,50
13,5015,50
15,5016,00
16,0018,00
GRUPO B:
08,1510,15
10,1510,30
10,3012,30
12,3013,50
13,5015,50
15,5016,00
16,0018,00
GOVERNO DO ESTADO DO PARÁ
SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAÇÃO
SECRETARIA ADJUNTA DE ENSINO
COORDENADORIA DE ENSINO MÉDIO
ASSOCIAÇÃO PARAENSE DE ALUNOS E
PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA
DIVULGAÇÃO E INSCRIÇÃO
A divulgação, inscrição e confirmação dos interessados em participar do curso realizar-se-á pela SEDUC
do Pará com a cooperação das instituições e meios que considere mais convenientes, nomeadamente a
Associação Paraense de Alunos e Professores de Espanhol (APAPLE), e no site da Consejería de
Educación da Embaixada da Espanha: http://www.educacion.es/exterior/br
CUSTO DO CURSO
Gratuito: não há taxa de matrícula nem de materiais.
A cópia das apostilas utilizadas no curso serão providenciadas pela Consejería de Educación.
A inscrição não dá direito a qualquer tipo de ajuda econômica ou material diferente das especificadas no
item anterior.
PRAZO DE INSCRIÇÃO
De 22 de Abril a 8 de Maio de 2009
Professores Estaduais: Secretaria de Educação, Coordenação de Ensino Médio. Fone: 91 32015165
Outros professores: APAPLE (http://www.apaple.com.br/)
AVALIAÇÃO
A Consejería de Educación aplica dois questionários de avaliação do curso: um sobre o curso em sua
globalidade e outro sobre cada professor participante, sem prejuízo de que a SEDUC aplique sua própria
avaliação.
CERTIFICADOS
A Consejería de Educación outorgará o Certificado do Curso, respeitando a exigência mínima de um 80%
de freqüência. Os certificados serão assinados conjuntamente com a SEDUC, a UNAMA e a APAPLE.