crianças e jovens - Lisboa

crianças e jovens
SETEMBRO
DEZEMBRO 2016
MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL
FAMÍLIAS
SETEMBRO
Æ 17 ↣ 15h às 19h
18 ↣ 11h às 13h
e 14h às 19h
+6 anos
KATE MCINTOSH
Mesa de Trabalho
Palácio Pombal
INSTALAÇÃO
OUTUBRO
Æ 22 e 29 ↣ 16h30 3↣5 anos
23 e 30 ↣ 11h
e 16h30
ANA LÚCIA PALMINHA,
SUZANA BRANCO E
MARIA JOÃO CASTELO
Saia de Roda
TEATRO
NOVEMBRO
Æ 4 ↣ 21h30
+15 anos
HOTEL EUROPA
Passa–Porte
TEATRO
Æ 12 e 13 ↣ 11h
+6 anos
JOANA PROVIDÊNCIA
Poemas de pé para a mão.
Regina Guimarães
POESIA
+3 anos
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
Barriga da Baleia
TEATRO
5 ↣ 16h30
e 21h30
6 ↣ 18h30
e 16h30
DEZEMBRO
Æ 17 e 18 ↣ 16h30
INFORMAÇÕES / RESERVAS
terça a domingo das 15h às 20h • 218 438 801
[email protected] • www.teatromariamatos.pt
Av. Frei Miguel Contreiras, 52 1700‑213 Lisboa
ESCOLAS: pagamento parcial obrigatório nas 48h após a reserva.
FAMÍLIAS: reservas válidas durante 48h após marcação. Não se
aceitam reservas nas 48h antes do espetáculo.
ESCOLAS
OUTUBRO
Æ 21, 25, 26, 27
e 28 ↣ 10h
3↣5 anos
ANA LÚCIA PALMINHA,SUZANA
BRANCO E MARIA JOÃO CASTELO
Saia de Roda
TEATRO
NOVEMBRO
Æ 4 ↣ 15h30
+15 anos
HOTEL EUROPA
Passa–Porte
TEATRO
Æ 8 a 11
(durante
as manhãs /
sob marcação)
+6 anos
JOANA PROVIDÊNCIA
Poemas de pé para a mão.
Regina Guimarães
POESIA
+3 anos
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
Barriga da Baleia
TEATRO DEZEMBRO
Æ 15 e 16 ↣ 10h
+6 anos ★ 1º ciclo
INSTALAÇÃO
KATE MCINTOSH
a
Mes
o
lh
a
b
ra
T
de
17 e 18 setembro
sábado ↣ 15h às 19h / domingo ↣ 11h às 13h e 14h às 19h
(de 15 em 15 min)
Palácio Pombal
3€ (1 criança + 1 adulto) / 6€ (2 crianças + 1 adulto)
lotação reduzida ● excecionalmente não se aceitam reservas
duração: 60 min (aprox.)
Esta mesa de trabalho é especial. Nela, convidamos­‑te a desfazer
objetos. São objetos que podes encontrar na vida quotidiana
mas que hoje vão estar à tua disposição, preparados para serem
trabalhados por ti. Preparado com luvas de segurança e vários
tipos de ferramentas vais poder usar toda a tua força ou toda
a tua delicadeza para, por exemplo, separar as várias peças de
um guarda­‑chuva ou de um brinquedo. Nesta instalação viva,
nada pode ficar intacto! Mas não penses que estamos aqui só para
desmantelar, porque cada pedaço ganhará uma nova vida. Depois
desta primeira parte, vais receber um conjunto de instruções
para avançares para outras ações e novas transformações...
Apresentação no âmbito da rede Create to Connect com
o apoio do Programa Cultura da União Europeia
4
conceito e realização:
Kate McIntosh
produção:
SPIN
crédito fotográfico:
Kate McIntosh
Worktable (no original)
foi uma encomenda do evento
Performance is a Dirty Work
da Roehampton University
3↣5 anos ★ pré­‑escolar
TEATRO ● encomenda mm ● estreia
ANA LÚCIA PALMINHA,
SUZANA BRANCO E
MARIA JOÃO CASTELO
Saia
criação e interpretação:
Ana Lúcia Palminha
e Suzana Branco
criação e conceção plástica:
Maria João Castelo
fotografia e vídeo:
Diogo Pessoa de Andrade
apoio à pesquisa:
Teresa Perdigão
e Ana Paula Guimarães
coproducão:
Maria Matos Teatro Municipal
crédito fotográfico:
Maria João Castelo
Queremos inventar uma festa! Uma festa onde participemos todos.
Reunir para celebrar. Mas para isso é preciso trabalhar, imaginar
em conjunto, cada um fazer a sua tarefa, porque esta festa é um
imenso carrossel que gira com as mãos de todos a empurrar!
Cheias de vontade, duas amigas juntam objetos, pequenas
histórias, sons e movimentos de roda. Constroem assim uma
festa que respira com diferentes cores e que é como as estações
do ano – uma a seguir à outra sem nunca haver um fim. Por isso
é preciso parar para ganhar forças e beber um copo de água
fresquinha! Viajando pelo nosso país descobrimos tantas formas
de festejar, de tocar música, de dançar, que nos apetece inventar
esta celebração inspirada em coisas simples que vêm da natureza
ou das gavetas antigas, mas que só acontecem se todos dermos
um bocadinho de nós. E tu, o que é que trazes para a nossa festa?
21 a 30 outubro (exceto segunda 24)
semana: 10h / sábado: 16h30 / domingo: 11h e 16h30
criança: 3€ / adulto: 7€
sala de ensaios ● duração: 35 min
classificação etária: a classificar pela CCE
30 outubro ↣ 11h
sessão descontraída
O que é uma sessão descontraída?
É uma sessão de teatro, dança ou música que
decorre numa atmosfera mais descontraída
e acolhedora e com mais tolerância no que diz
respeito ao movimento e ao barulho na plateia.
Destina-se a todos os indivíduos e famílias que
prefiram um ambiente com reduzidos níveis de
ansiedade. Pessoas com condições do espectro
autista (ASD), incluindo síndrome de Asperger;
pessoas com deficiência intelectual; crianças
com défice de atenção; pessoas com síndroma
de Down; pessoas com síndroma de Tourette;
seniores em estados iniciais de demência;
pessoas com deficiências sensoriais, sociais ou
de comunicação; famílias com crianças pequenas.
de
Roda
Mais informação em acessocultura.org
7
+15 anos ★ secundário
TEATRO
coprodução mm
– Porte
Passa –
HOTEL EUROPA
8
criação e interpretação:
André Amálio
coreografia e cocriação:
Tereza Havlíčková
cenografia:
Pedro Silva
criação e interpretação
musical: Selma Uamusse
produção:
Hotel Europa
coprodução:
Maria Matos Teatro Municipal
crédito fotográfico:
Maria Joana Figueiredo
Depois do espetáculo Portugal Não é um País Pequeno, André
Amálio e a companhia Hotel Europa continuam o seu trabalho
sobre o fim do colonialismo português com Passa­‑Porte. Este
espetáculo de teatro documental centra­‑se nas independências
das antigas colónias portuguesas de Angola e Moçambique,
e sobre todas as alterações de nacionalidade que afetaram
as pessoas que viviam nesses países africanos. Passa­‑Porte
retrata através de testemunhos reais estes eventos históricos
e os relatos daqueles que fugiram da violência decorrente do
fim do colonialismo ou do início da guerra civil em Angola.
Revela também histórias dos que escolheram ficar nos novos
países independentes e que acreditavam na construção de um país
novo depois de quase 500 anos de colonialismo. Este espetáculo
reflete também a forma como o estado e a sociedade Portuguesa
olharam para estas pessoas e as consequentes mudanças feitas
na lei da nacionalidade em 1975 para escolher quem poderia ser
considerado português.
4 a 6 novembro
semana: 21h30 / sábado: 16h30 e 21h30 / domingo: 18h30
6€ a 12€
sala principal com bancada ● duração: 100 min
classificação etária: a classificar pela CCE
ESCOLAS
4 novembro ↣ 15h30
preço único: 3€ ● duraçaõ: 75 min
o espetáculo será seguido de uma conversa
entre alunos e criadores
+6 anos ★ 1º ciclo
POESIA ● encomenda mm ● estreia
Coleção de poemas
JOANA PROVIDÊNCIA
Po
em
a
s de p
é
p
.
a
o
R e ra a mã
g in
a G ui marães
direção artística:
Joana Providência
poemas:
Regina Guimarães
interpretação:
Margarida Gonçalves
apoio aos figurinos:
Cátia Barros
apoio plástico:
Cristóvão Neto, Filipe
Mendes e Lola Sousa
apoio ao som:
Fábio Ferreira
direção de produção:
Glória Cheio
comunicação e divulgação:
Nuno Matos e Raquel Sousa
produção:
ACE Teatro do Bolhão
(estrutura financiada
pelo Ministério da Cultura,
Direção Geral das artes)
10
coprodução:
Maria Matos
Teatro Municipal
crédito fotográfico:
Nuno Matos (vídeo stills)
É mesmo assim que tudo vai acontecer: vamos viajar de palavra
em palavra para descobrir a história da menina que não queria
dormir nunca e da palavra que queria casar, dos cinco dedos que
são filhos da mão e da palavra que dava uma imensa alegria a um
certo rapaz. Vamos saltar de poema em poema, voar entre mini
histórias que nos vão desconcertar, e tudo porque as palavras
nunca nos deixam de surpreender.
Coleção de poemas é um ciclo de recitais de poesia dedicado ao
público infantil. Cada sessão centra-se no trabalho poético de um
autor português, sendo esta segunda edição dedicada à poeta,
cineasta, dramaturga e letrista Regina Guimarães (n.1957, Porto).
duração: 40 min
classificação etária: a classificar pela CCE
FAMÍLIAS
12 e 13 novembro
sábado e domingo: 11h e 16h30
preço único: 2€
sala de ensaios
ESCOLAS
8 a 11 novembro (durante as manhãs)
este projeto desloca-se às escolas no concelho de Lisboa
mediante marcação:
[email protected] ● 218 438 801
preço: 60€ ● lotação máxima: 60 pessoas
pagamento integral na bilheteira do Teatro Maria Matos
para confirmação da reserva
11
+3 anos ★ pré­‑escolar
TEATRO ● encomenda mm ● reposição
ANTÓNIO JORGE
GONÇALVES
a
g
i
rr
Ba
a
i
le
a
B
da
Já foi uma estória contada a uma menina. Já foi um livro,
selecionado para o prestigiante catálogo anual White Raven,
uma seleção internacional de livros para crianças e jovens.
Já foi uma peça de teatro estreada em 2013 no Teatro Maria Matos,
que regressa agora à casa­‑mãe, em grande formato.
Sari, uma menina de 4 anos com pais muito dorminhocos, vai até
à praia sozinha e embarca com Azur numa viagem até à terra­‑onde­
‑nunca­‑ninguém­‑se­‑aborrece. Quando uma tempestade se levanta,
uma onda grande leva­‑a para a boca aberta de uma baleia. Como vai
Sari sair de lá de dentro? Que sortilégio inventará Azur para a salvar?
Uma epopeia marítima narrada por uma atriz e um retroprojetor
com canções, desenhos luminosos e objetos manipulados.
12
15 a 18 dezembro
semana: 10h / sábado e domingo: 16h30
criança: 3€ / adulto: 7€
sala principal ● duração: 40 min
classificação etária: a classificar pela CCE
criação original:
António Jorge Gonçalves
intérpretes:
Ana Brandão
(narração, canções e movimento)
António Jorge Gonçalves
(realização plástica,
desenho e manipulação de objetos)
e Nuno Pratas (sonoplastia incidental)
coprodução:
Maria Matos Teatro Municipal
crédito fotográfico:
AVG
Dentro
de
14
VISITAS GUIADAS AO TEATRO
entrada livre, mediante marcação
grupos organizados ● máximo 30 participantes
4 ↣6 anos
★
pré­‑escolar e 1.º ano
Atrás do palco, há luzes que espreitam, músicas para cantar,
esconderijos para descobrir e camarins onde nos podemos
transformar em personagens. Esta visita é uma primeira
abordagem ao Teatro, na qual se privilegia a descoberta
sensorial dos seus espaços.
7↣12 anos
★
2.º ao 6.º ano
Zonas invisíveis ao público em geral são desvendadas nesta visita
através dos testemunhos de quem nelas trabalha. Da plateia
ao palco, passando pelos camarins e zonas técnicas, damos
a conhecer como funciona o Teatro.
+13 anos
★
a partir do 7.º ano
Um percurso pelo palco, teia e outros espaços do Teatro guiado
pela história da instituição até aos dias de hoje. A construção do
complexo arquitetónico, a escolha do nome e os vários géneros
teatrais que definiram este Teatro.
monitores equipa MMTM:
Diana Bento, Rafaela Gonçalves e Rosa Ramos
cena
15
para receber
o
↣
a partir de janeiro
↣
envia um email para
16
↣
gramma
Listagem de coproduções
setembro a dezembro 2016
Æ
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
Barriga da Baleia
● Estreia novembro 2012
S. Miguel, Açores,
Teatro Micaelense
↣ 14 e 15 outubro 2016
Æ
INÊS BAR AHONA E MIGUEL FR AGATA
A Caminhada dos Elefantes
● Estreia novembro 2013
Matosinhos,
Teatro Constantino Nery
↣ 1 outubro 2016
[email protected]
17
EQUIPA
diretor artístico
Mark Deputter
diretora executiva
Andreia Cunha
programador música
Pedro Santos
programadora crianças e jovens
Susana Menezes
assistentes de programação
Laura Lopes e Liliana Coutinho
adjunta gestão
Glória Silva
diretora de produção
Mafalda Santos
adjunta direção de produção
Rafaela Gonçalves
produtoras executivas
Catarina Ferreira
e Maria Ana Freitas
diretora de comunicação
Catarina Medina
gabinete de comunicação
Susana Pomba e Rita Tomás
imagem e design gráfico
barbara says…
diretora de cena
Rita Monteiro
adjunta direção de cena
Sílvia Lé
camareira
Rita Talina
diretor técnico
João Alves
adjunta direção técnica
Anaísa Guerreiro
técnicos de audiovisual
Félix Magalhães, João Van Zelst
e Miguel Mendes
técnicos de iluminação/palco
Luís Balola, Nuno Samora,
Paulo Lopes e Manuel Martins
bilheteira/receção
Diana Bento, Rosa Ramos
frente de sala Luridima
Isabel Clímaco (chefe de equipa),
Afonso Matos, Ana Paula Santos,
Francisco Tavares e Rita Resende
limpeza Astrolimpa
Hermínia Santos,
Celeste Jesus, Maria Figueiredo,
Maria Edmar, Matilde Reis,
Simona Aconstantinesei,
Lucinda Oliveira
e Engrácia Rodrigues
segurança Securitas
António Simões, António Oliveira,
Mário Fernandes, Filipe Tomé
e Valter Julião
graMMa
capa: composição feita a partir
de imagens de Kate McIntosh,
Hotel Europa (Selma Uamusse),
Joana Providência e António
Jorge Gonçalves.
O graMMa foi escrito ao abrigo
do Acordo Ortográfico de 1990.
Foi impresso em papel de
produção nacional.
Para receber o graMMa ou outras
informações por favor envie um
email para:
[email protected]
Teatro Maria Matos faz parte das seguintes redes de programação
House on Fire e Create to Connect
são redes financiadas pelo
Programa Cultura da União Europeia
TEATRO MARIA MATOS NAS REDES SOCIAIS
Imagine 2020 é uma rede apoiada
pelo programa Europa Criativa
da União Europeia
BILHETEIRA
terça a domingo das 15h às 20h
em dias de espetáculo das 15h até 30 minutos após o início do mesmo
218 438 801 • [email protected]
bilheteira online: www.teatromariamatos.pt
outros locais de venda: ABEP / CTT / Fnac / São Luiz Teatro Municipal / Worten
mm café
terça a domingo ↣ 18h às 02h *
* NOVO HORÁRIO (a partir de 1 setembro)
ESCOLAS
ESPETÁCULOS
3€ preço único para aluno em contexto escolar
professor acompanhante não paga
COLEÇÃO DE POEMAS
Este projeto desloca-se às escolas no concelho de Lisboa.
Preço único por sessão 60€. Pagamento integral na bilheteira
do Teatro Maria Matos para confirmação da reserva.
RESERVAS
pagamento parcial obrigatório nas 48h após a reserva
FAMÍLIAS
ESPETÁCULOS
7€ adultos
3€ crianças / adolescentes
(exceto no espetáculo Passa-Porte.
Por favor consulte o preçario na p.9)
COLEÇÃO DE POEMAS
2€ preço único
RESERVAS
levantamento prévio obrigatório nas 48h após a reserva
não se aceitam reservas nas 48h antes do espetáculo
COMO CHEGAR?
Teatro Maria Matos
Avenida Frei Miguel Contreiras, 52
1700-213 Lisboa
comboio: Roma – Areeiro • metro: Roma
autocarros: 727, 735 e 767
bicicletas: ciclovia e parque de bicicletas junto
ao Teatro Maria Matos
L
I
S
B
O
A