Beipackzettel

pur-bilder.de
Monnerpllege
Ligne Eau n.
CDpovTi60 Via TO öiplJo 1Jt: TOO., Via
. AVI
Oi.
Eau Ihermol. d'Aven.
t.
01
re.l.
CI
Spray, Gelldispoiilil medieal)
L
Soins pool peoux ollergiqu.s
Tolerone. Exlrem.
odu.
CDpovri60 VIO TO Vt:OVIKO 6tpIJo IJE
,
npoßAr'lJlOTO :
n
(lle
Cleanance, TriAeneal Kai Clean-Ac
T'
,._ • _'D< -., e-
J
• CDpovrl60 VlO wo109.,TO KOI £pE910jJlvo
ölplJo: Cicalfale
• (J)poVTi60 Via TO Vlp6 KOI "OAU (llp6
Soins pour peoux inloleronles
6tpjJo : Cold Cream
Soins poUI peou .. Mn$ibl.s Yi50g. et corps
• lDpovri60 VIO Ta 6tpjJO 1Jt: TOOll oTonlo<:
Seins pour peoux deshydrole••
TrXera+ SELECTIOSE
Hydrane. OPTIMALE
Soins onfi..Ög.
IHLRM,'\LE
l'/\l
KOl(klV(AE< : Diroseal
Sonnenschutz für empfindliche und
überempfindliche Hout
Ystheol+, Eluog ••1 Serenog.
Soins pour les p.oux hogilisees por I'Ö9.
0.n'801
Soin, pour p.oux j.un.s CI problemes
Cleanane., TriAeneol et Clean.Ac
Soins pour peoux lesees .1 irritlges
Cicalfot.
Soins poUI peoux ,ech.s CI Ires seches
Cold Cream
Soins pour peou .. 0 hmdonce Olopique
TriX.ra+ SELECTIOSE
Soins pour peoux CI t.ndonc. k.ralosiqu.
Akerol .t Akerot S
Soins pour 10 peou sensibl. du bebe
Pediatril
• lDpovti60 YIO Ta 6tPiJO jJt: TOOI1
, 'u
Anti rougeu rs
unEpK£pQTWOfl<: Akerat KOI Akeral 30
Acquo termar. Aven.
lDpoVTI6a Via TO waioellTO 6tpIJo TaU
Spray, Gel (disposiliYO medico)
IJwpou : Pedialril
Trollom.nti per pelli allergieh.
lDpoVTi6a VIO aV6pE<
Toleronee Extreme
• Q>wTonpooTaoio TOU wo(o8l1TOU KOI TOU
Trallomentl per pelli intoUeronli
Trollomenli per p.lli sensibili viso e eorpe
IJIl OVt:I(TII<OU 6tPIJOTO<;
r olpO .610pb..xlll< TaU XPWIJOTO< taU
• TrOllementi per pelli disidro!ole;
6tPIJOTO( Couvranc
Hydmnee OPTIMALE
ITOUOUAOl
Trollementi onli-eto:
YSlheol+, Eluoge e Serenoge
Soins pour les peaux
sensibles 0 tendance
couperosique
. -: -1
Trollomenli per pelli hogilizzole dol1'eta
EmpFindliche,
DenS'al
Trollomenti per pelli soggelle Gi rossori:
zu Rötungen
Anlirougeurs e Diroseol
Seins pour Homm.,
Pholoprotection d.s peoux sensibl.s et
inloleronl.s
Trottomenti per pelli giovoni con probierni'
Cleanonee, TriAcneol • CleorrAc
neigende Haut
Trollomenli per pelli hogilizzole: Cicalfole
Trollornenti per pelli Je<:ehe 'I molto Je<:ehe
,-
__ J
Pelli sensibilj
@
Cold Creom
atendenza
Pierre Fabre
Trottom.nti per pelli 0 tendenzo olopieo
TriXero+ SELECTIOSE
Trotlomenli per pelli 0 lendenzo eherolosico:
Demo'
O .... f'
Akerot • Akerol S
Trollomenli per 10 pelle sensibil. dei bambino:
Oi. Produlc.,
l lU Th.rmClI. Ann,
Ayen. Th.rmolwosUtr: Thermolwasserspray,
Lo
• Trollomenti per l'Uomo
Fotoprotezion. delle pelli sensibili e
Pflege für zu Allergien neigend. Haut
intoll.ronti
Pfl.ge rur über.mpfindlich. Houl
rA - d;-;"­
L::!!::
Haut
po<
E, 0
n!l
Serenoge
• Pflege für empfindlich., imtierle Houlstell.n;
Cicolfale
• Pfleg. rur troden. bis Mhr trockene Houl
Cold Cr.om
Pflege fÜI otopische Haul
TriXero+ SELECTIOSE
Pfl.ge für zu Schupbildung neig.nde
Haul Akeral und Akerol S
Pflege für die empfindlich. Bobyhoul: Pediotril
"'!Tl r 11",0
Euo(oBI')TO
Äf>'lhl'le b"ulon
W'
Irlor I
otp!JG !JE rool')
w
ytG KOKKIV(AE(
'r'lO'
ob
0'
a
• Antt.Aglng.Pf!ege. Ysmeal+, Eluoge und
Pfleg. rur junge Probl.mhout
Cleanonc., TriAeneal und Clean Ac
"'O")f
Zl1T1'lOll tr) OUIJßouAl') 100 .poppOo«>nOlou!'l WU
OTo.-\Oyou OOC
Eav etAF It. OO\Jl'IN1(XIJIJOTI
nAf\(X>qlOp1
Hydrane. OPTIMALE
Dens.eol
111
Wenn Si,
Pflege rur l.uchllgk.il50rm. HOul
pflege für altersbedingI dünn.r. Houl
d
couperosica
0 ... ""
h
91 01 0;( \O 'Jr>rfTlOl' yu 0 10nf'Oll)IO
S.
.rl..rol<' .,I'mrlz
!pl m r'l'
r. 0
Toleronee extreme
G.sicht .. und Körperpfleg. kir .mpfindlich.
)<Je(
,
PediOlril
Th.rmolwosser-G.IIMedizinprodukt)
mol,
,b
"
loir.!'p.rmloI"iqs AY..
n
• IOIJOTlKO Nt:p6 HK Avene:
fulor .f.bdCQ!!!."
rnptl. Gel (tOTPlKO ßor'l8r')Jlo)
2l.6"
PIERRE F.A.BRE DERMQ.KOSMETIK GMBH
frell
4lPOVTi60 VlO TO OhAt:PVlKO 6tpJlO :
Tolerance Extreme
wwweou-
4lpovTlöo VIO TO IJll OVt:KTIKO öipJlo
PtERRE FABRE ISUISSEI SA
C":H.41"J
• CDpoVTI60 VIO TO t:oaioellTO 6tplJo,
np6awno KOI oWlJO
• CDpoVTI60 VIO TO olpu60TwJltvo 6tpIJo :
wwwfIQu-lh...
CDpoVTi60 VIO TO 6tpIJ0 nou lXEI yiVEI
£l:'8pauOTO Myw 'lAIKloC Denseal
Alt<
:ll
"",,1
l
,er.
PIERRE FABRE DERMQ.COSMtTIQUE GMBH
A
Hydrance OPTIMALE
• CDpoVTI60 OVTlVr'lpoVOll< :
Ystheal+, Eluage KOI Serenage
"lT'Iole-oYl MI rj,
160W;p;n
PIERRE FABRE ITAUA S.PA
vIa GI
W,,,,, lOM,1 20146 Milorlo
PIERRE fABRE HEllAS S.A
A. MWO\lliwv 350
Ay napoOKWr'\. 153 41, A8I')va. EMaöo
HYf lAU!
f'lnw
PA R IS
QMEI >OGf;r\l
,-
pur-bilder.de
'"
z
;;:
'"
V,
LU
..J
W
Z
....
;:::
Les Leib
Dermatolo
pur-bilder.de
ltoir
ue! AVP.""
Dermatologiques AVllne
station thermal. d.diee Cl 10 dermatologie
L'Eau th rmaf,
eif>< p
Die laboratoires
....v.n.,
ThHrma/wasser
,
nlibles
für -I, ..........pfindlichp Haut
L'Eou thermol. d ........ ".,
une souru d'dar.. d'interA' public
depuil187.4
VENLES.BAINS
For
(1,
0
Cl Eau
d'A"ene e' d'el(!Tatf d.
• '0
.'C.
•
de 10
)I.
:e
oboml(' 'C' Dermat(
A,
A la lOure. d' une gomme
0'
j'Jrmo!,
o
d. produib d. loim.
9
rv
lse er
a de
'ltQL
A
yp ... 1'
Des t '!(J '"
qoe
"
Iabore, s
pus 9'0
"
or
p
r.oroe camp
:l
ndof1
J,
iiel
8"r
Yel
0
Nettoyer vo'''' peau en douc.ur
IpS!S r!ge LlfelJ) cl' flicoC're de
J,
---
couperalqu'
,
0
AVENE.LES-BAINS
RUlcul .nrichi
plOgfO"" ..... A,
0
Thermale
01
A,gf
'eber
WirkiJng. die b
BE
:::IllI
743
A"ene die
'u gOI
der
,d der woh
den du
,""t", 'de, b
lqf'"
,
rlen
... haLlf'
Antirougeurt
O.,mo.n."oyanl
lade [leUoie, dem04LJIle et opoise
m
den rh "apotu
:hen Anwendungert und dert
ou qutidien
Se
re Wf
Artwe;'duf1gen m<leschf1e'
dfo,rtf
'If":;f'
POUI ,lI
sanle oplimale
oel'",
ul
opa
80 OISO(.IO
tiao ovec le SPIOY d' :ou ThelmalE
lei forclI' d. 10 Recherch. Fondamental.
luendf
oll in
101
.gen
,"'ter medi,,;ni..cher
Aul :hl liJr le ie Altersgruppe on
d'Av'
Piorre Fabre
Hydrater el pro'er vol,.. peou
ue pol
Antirougeufl JOUR C,.me hydro.
re
tante protectrice ., Emullion hydratante prot.mice
LU) dE
0800811 001
0,.".,
pea
"'E don
0'
0
o
eib/er les rougeurs inltallHs
L'EAU THERMALE D'AVENE
-
-
.t
.-
'gevr
d, I$Oge
m! nequentes el -.ons
Jr JVI
d
1874,
res apal').Qnro er an il
ioeal d
tau
ligl'1
'0
l1
0
"
UIle chOite rige ,reuse de q::Jllt,
PoUI
FOL
d
lpurtontp, pou
>e
Aush", terf?le e'llF" -yye pO(
((
q.
peouJ< 1f1 plu
ptOdu'
L
t ete dem;
proprietes e:<c p
JO,
q
Pi"!
dea 5 par dt
gne
yf!
designer les
du Vl!>Oge. est le reHet d'une
Irm "e,j
dilation des petit, voisseaux cutanes ossociee
o Jnf' nsibi
d 10 peau So locelisation es!
'1
carm tf
et ull
;tlq
01
ob.ie\
o
divid
egr
"len' op'es Jn repos
"" 0 p Ie de bois 'rop
re t-tf condo' 'P CI Ia prl
LES PEAUX SSIB
'gI
::I'
te lpl!olure
d au
porticulieremenl
eid
Of
oiner
me
expo:
lfl5
Pend(
¥ci oux du v'soge dilolt>nt op de menl p iS tevl&nnenl " 10 normale
p'I'OU n
d
mentet
mo,s CI 10
P' '"'0"1 ,nt
rougfluli
louge1
val: >e
les:>n
-n:j QI 0-
pu
nlont d'2
'"g, te
fQlJgeUf'
DAS AVENE THERMALWASSER
p rmonflnles
appo
erf!,1
,I/au
wo'
oe,
Apaiser el riporer \I'O're peau
de
t repofe
IS pe
I,f'
j"
l al
Fig
0
jX CI It dane,
A.-....:
p
d 1
lto
I", ""
'9
op
oel'
pewenl deven;r
n< ta(Y1m nl ov nM!'QU des roues Ces
d,
l:1,ol
guran "n I llwlckelt
V
j
>
e
d
.,
d
T>,
"<wo
2
,
Ig dl
zwisch
Aulnot
gelegen Seine
ud"
rl'!'ol,
'..
d
"
Thermolwa
Avene
dl :hdos T"E 'l'IOUob
,m1
,
OUSSI
0'
"'0'
p,
sonl ...parateur
eoction xcessive CI un rhoc
pm
q..
Antirougeurs CALM Masque opa
tl' 'l'"
rapp
FORT Soin conce
tr' rougeun instoUMs
niveau de pommelTes
du nez
s dl1e
Antirougeurs
JE
d.e Elk
LI_al
9'
'be, (he
Ige
'en de
)ltloulef1d ZiJ -.e'liefen
DIE EMPFINDLICHE HAUT
P' uvenl ollflr llo'>qU oux Ielongieetosies
lPE'til' val!>SlKlUX opporenlsl
loul donc e tre v'9i1001 el uli,isel des soins
od(]ptes olon du p,evenir I'jn'>/ollolion da lOugeurs
peff" one 'Te
lmpfindl.::he Houl reagiert in i.rbersleigerle, Form
auf u"'ef -hdl :he Fak'oren. of di", normale
Haul n,
"
reop 'rl. C ,reh ih'e besonders gule
Verlroglie kf'it beruhige
k(
be Je
-h m
dlll,
.md Khut2'en die derm
1,1(
A..ene OU<:
d e $er
pur-bilder.de I Laboratori
Dermatologici Aven ..
Di. A....n. Th.rmalklinik.
d.r D.rmatologi. g.widm.t
A.... n••
10 ltazion. termoie dedicota alla
L'Acquc !flrma/,
delle p"lIi ensibi/,
•
A".ne Thermalwouer.
Mit 187. staatlich anerkannt
o
Oe
01
,
dermotologia
AVENE-lES-BAINS
,
L'Acqw ttrrfl'lQle Avirne,
una Fonte dichiorata di intereue pubblico
o
Thermolwouer
Eine dermMosmetiKhe Pflegelinie mit
und
001
"7LJ, dmo
ra'
e ed'!
,
I
10
9
do1187"
"
a
,
A
hautberuhigendem .4."itn. Thermalwauer
w
p
o
,
.'
w
v,
Mild. Reinigung Ihrer Hauf
A
,leI
I,
I
Allo bOM della lineo di prodotti
Kl;(]
d.rmocosmetici
m '01
pr" ""t
,
VI od
jlf'
1
Anhroug.un Sanft.s R.inigungsßuid
Jl e ,tfe'r'll Makl)p I"\d Wlrr
I
Oerb,
Die Stärken d.r Grundlagenforschung
ae d
T'lg
fllr
Itleru
bei Pierre Fobre
w
df
sc
h
09
Clung
dm
g,
a
d,
'()
gl
!ronl
aca
la
mal,
.ve
, vantaggi d.llo Ricerca
Avene
di base Pier Fobre
'm
Sc:hiih.n UM ....l'101'9.n Si. Ihr.
Haut mit F.uchtiglfeit
Antirougel,lrs
TAG
0'0
c
Schützende
F.uchtigkeibcreme und Khutze
de Feuchtigk.ibemulskon
g
'OCk,ne
J
d
o
b
l'ACQUA TERMA!LAVEN!
M ><.ltou
w
,
,
d
I(
IIJ
No
r"};,
<,
qE
1I
Rötungen dir.lf, en'gegen
0
d
Wonge
,!lügllt
)I/e'
,11
.amm,
m
w,
Ur ,ach
Be
Wirhn Sie den aulgetre,enen
1ge '1
w
I! :hr .dl,
w
b"
:Jfldt-'Il
b
ß:ge ltal,
"u"lh
bei R6tungen
inler'lS''o'f! pflege tü'
1aulbele,che
R, 'u
n u'1d
m,l
at'1auernden
k ;r ,chboren
Adrorch,
"'
01
Antiroug.urs STARK Intensi"pRege
M, gt s und,ude, abends
oPm
otw'
Beruhigen und .nt'ri.ren Si.
Ihre Hauf
M
Antirougeurs
o
je
w
:1
I.
eb
Li
de 0' 'lf
RUHE
Beruhigende.
W<
ne.
,
m
01
Co
3erod
boZf ä
V(
",
,ol\nohm
en da:
verhindern
Aulneltlr'l
n
b 'Ib
•
01
096'0
W..:Jl
dr<
bl "t::h
NI
lle ri :hlig P
ivomanl
;"0 lJ)bL
""
prod0ltl Eo'
no
"""
Pe, ura
d",lI'A 4 0
p
0'1"
dl
Ion"
D
"'
it:li
10 Ir
,aver
o
luppal
di
ln:;lc
o di quol. Cl
.' '"'
lo:e 0 ,
t:!liQ
'Z;'O f If
d" A, q 10,
",
"ur
La
!'b
,ond!
0<.
e'el
9
,ai
>-
J,;
'091
,
AraLJO
0
,p
"
;n :h
P "
:Opl
VIS
La
,.
on nl
'01
rot; ; p, d
ql!" ()n
cosmellCi Aw.ne (on
-.11
e plOle
piu ser sibrli
o
\!Kondo dell'md
'0' di una r ozione e< ce SS<VO ad uno
+
)nal
lh
b
,,
rfOO'
1'I1:1n
0 quo1i ur 0 p
'0"
...,
o
)'1,
0
ge anche dopo un
;'pi,Z'Olt
olck. v 0101
vllP
do
,e
'"
roggi
,da
olros
"'
>n I'assunzione di
e pub ellt"e
di farmoc
0
0"
was :l
pel
>COjrLzozlone e obbolonzo
) di 7 garni e oli dei 'lase.
JI'>O YO'iob;
g,n
".. pol
tr->D
)
•
<0
',1, :a a live
corol
dar
reogrrebbf
'fIp'egOl:J pe descrovere rO)SOr1
fjl1e!SO di una dilolozioe
aflt" a )(;,010 ad una senibi ,ta
Jr,
de 10 pell
lE PElli SENSIBILI
Le P*'
sen5,b
o diva!! follor
,n andoue,nden I( .tu' ,yen
d.
p,
Jen(je Hal" bt
11I1'
,m,
ml d!
gl
• oe
,
I1
",
,i
A,
01
'nzo
'ole:;l'
s'
101- AVE n,
h.
11
1874
lrolt
'n!'!.
cJlJe5'
Ion '0 ;1 IrOlfom rnto idE J
ez anal;
le delle pell plU
o m
10"'1
da '1umE
proprielO o da
,<0
,,,
Z
,
wd
<.l
'0
,.
regenerierend.
MOlk.
),. "
MI ;'f k
d b
''9r E<np!
.::il
&
Ri.:o
propria"
YO!
p<
par
are o !VI
-Jl
Ih
o
(p
del v' 10 $. dilatono 10pi
or 0 0110 normal .0, mo CO'1 il
0 diver'are permonenli in
cN>
guance
oori po uono arIdOIe na olle leieongec.
YO! evKlenhl
B 'gno qi.l'nd' presto'e allenziane e ullizzore Irot
lomenfi adeguol' ai h 1e di prevenlle j'instollaziane
d' '0 K>I' permanenr,