GLEN HELEN HOMESTEAD LODGE DESCRIPTION IN FRENCH

GLEN HELEN HOMESTEAD LODGE
DESCRIPTION
DESCRIPTIONIN
INGERMAN
FRENCH
GLEN HELEN HOMESTEAD LODGE, WEST MACDONNELL RANGES, CENTRAL AUSTRALIA
Das Glen Helenmieux
Probablement
Resortdecrit
bezieht
com
seinen
me unCharme
lodge de
aus!'Outback,
seiner umliegenden,
le chaleureux
traditionellen
accueil et I' Vegetation
ambiance traditionnelle
und seiner herzlichen,
du bush
font tout le Atmosphaere.
heimlichen
char me du Glen
Steile
Helen
Klippen
Gorgeund
Resort.
das imposante
La vue imprenable
Flussbettsur
dominieren
la falaise die
et leAussicht
lit de lajedes
Fink River
Gastes,
estwaehrend
impressionnante.
dieser
sich gemuetlich
Les invites
auf derenTerasse
profitent
ausruhen,
depuis laoder
veranda
etwasoukomfortabler
depuis le plus
inconfortable
der Lounge fauteuil
niederlassen,
du lounge.
kann.
Dieser sogenannte
Durant
les mois d'hiver
"Homestead"
(juin, juillet,
strahlt
aoOt),
eine
vous
besondere
serez tenu
Waerme
au chaud
aus,dons
mit Fotos
le 'Homestead'
aus den umliegenden
et dons le restaurant
Wundernpar
der
trois feu
Natur
und
deErinnerungsfotos
bois.
von den Anfaengen von Glen Helen.
Eine
Le
complexe
voll ausgestattete
est equipe Bar
d' air
und
conditionne
ein exzellentes
du rant
Menue
les mois
im Namatjira
d' ete. Toute
Restaurant,
I' an nee du
vervollstaendigen
rant, un musicien
eine
joue
rundum
au soir,
wundervolle
Australien
Erfahrung.
Restaurant ist zudem noch eine Kunstgalerie untergebracht,
narrant des histoires
deOutback
!'Outback
au traversImdeNama�ira
musique country.
die tagsueber durchgehend besucht werden kann.
Le batiment principal constituait la base d'une ferme d' elevage jusque dons les annees '70. II a par apres ete restaure
Die
Zimmerauswahl bietet verschiedene Moeglichkeiten. Zurn einen ein Doppelbett und ein Einzelbett oder aber ein
et agrandi.
Doppelbett und ein Hochbett. Alie Zimmer sind voll ausgestattet mit einem Kuehlschrank und einer Klimaanlage die
L'
atmosphere
du fungiert.
lounge est
tout a faithaben
charm
ante
et deco
re deeine
photos
des surprenants
sites naturels
des environs
ouch
als Heizung
Natuerlich
alle
Raeume
haben
wunderschoene
Aussicht
auf die Glen
Helen
ainsi
que
des
debuts
du
complexe.
Sant
egalement
exposees
dons
le
'homestead'
des
peintures
de
divers
artistes
Schlucht und ihre Umgebung.
aborigenes.
Glen Helen Resort bietet einladenes Schwimmbecken und ist nur einen kurzen Fussmarsch von dem atemberaubenden
Le
barHelen
est un parfait exemple des pubs de !'Outback. Toute une panoplie de bieres australiennes, de jus, de boissons
Glen
sucrees, mais aussi de sandwichs et snacks. De souvenirs sont aussi disponibles. Enfin, le Namatjira Restaurant et son
excellent menu
en fontdas
uneganzjaehrig
experienceWasser
inoubliable.
"waterhole"
entfernt,
hat. Et la parfaite occasion de goOter des plats assaisonnes d' epices et
de fruits du bush, a base par exemple de kangourou, d'emeu ou pourquoi pas de crocodile.
Gaesten bietet sich die Moeglichkeit wilde Tiere zu beobachten, zum Beispiel verschiedene Vogelarten, Felswallabies,
Le restaurant
Dingos
und Eidechsen.
fait egalement
Die Gastgeber
office deColin
galerie
und
d'art.
Shelagh
II doit
stehen
d' ailleurs
jederzeit
son nom
gerneauzur
fameux
ldentifizierung
peintre aborigene
jeglicher Tierarten
Albert
Namatjira
qui a contribue a I' attrait touristique de la region dont ii a peint les paysages. Des copies de ses reuvres et
zur
Verfuegung.
d' autres pieces d'art sont exposees dons les deux salles du restaurant, lui donnant une ambiance unique.
Der traumhafte Sternenhimmel kann direkt vom Resort aus bewundert werden., lui donnant une ambiance unique.
Australische, aber ouch europaeische Gaeste haben den den Charme von Glen Helen entdeckt und wollen beim
naechsten Besuch gerne etwas laenger bleiben.
Das gesamte Glen Helen Team steht Ihnen bei weiteren Fragen zur Verfuegung und freut sich, Sie hier im Outback
Willkommen zu heissen!