VENEZIA VENEDIG VENICE

Сomentários

Transcrição

VENEZIA VENEDIG VENICE
 VENEZIA
VENEDIG
VENICE
Appuntamento ore 15.00 davanti la fermata ACTV
“Arsenale” sulla Riva di Dio con la guida.
Treffen um 15.00 Uhr gegenüber der Haltestelle
ACTV „Arsenale“ bei Riva di Dio mit dem Führer.
Questo itinerario è stato pensato per chi desidera scoprire
una Venezia oltre i luoghi comuni di Piazza San Marco,
Palazzo Ducale e Ponte di Rialto.
Diese Route ist gedacht, für diejenigen, die von
Venedig nicht nur den Markusplatz, den Dogenpalast
und die Rialto-Brücke entdecken möchten.
Meeting with the guide at 3pm in front of the
ACTV “Arsenale” waterbus stop at the Riva di
Dio.
Si percorrono i campi, le calli e le fondamenta del Sestriere
di Castello, che rimane la zona più caratteristica e più
“veneziana” della città.
Wir gehen durch die Plätze, die Gassen und den
„Sestiere“ (Stadtteil) von Castello, welches die
charakteristischsten
Zonen
und
am
meisten
„venezianisch“ für diese Stadt sind.
VISITA GUIDATA:
Qui si respira la storia più profonda di Venezia. Ancora oggi
si vive l’aspetto più spontaneo di persone che ne hanno
costruito le basi.
Per questo passeggiare per il sestiere di Castello fa
magicamente riportare indietro le lancette del tempo!
Nel prezzo dell’escursione non è compreso il viaggio
dal campeggio a Venezia con bus e barca andata e
ritorno.
BESICHTIGUNG MIT FÜHRUNG:
Hier fühlt man die Geschichte von Venedig sehr innig.
Noch heute leben hier die meisten Menschen, welche
den typischen Aspekt und die Grundlage für hier
konstruiert haben.
Mit diesem Spaziergang durch den Stadtteil Castello
halten wir die Zeiger der Zeit an!
Im Preis dieses Ausflugs ist die Anfahrt vom
Campingplatz bis nach Venedig mit Bus und
Schiff nicht inbegriffen.
GUIDED TOUR:
This itinerary is especially thought for those who wish
to discover a side of Venice that goes beyond the
commonplaces of Saint Marks Square, the Doge’s
Palace and the Rialto Bridge.
You will walk through the “campi” ( squares) and the
“calli” and “fondamenta” (streets) of the Castello
district “Sestriere”, that is still the most characteristic
and “venetian” area of the city.
There you can breathe the history of Venice.
Nowadays you can still witness the spontaneity of the
people who built this ancient city. This is why walking
through the Castello district takes you magically back
in time!
The price of the excursion does not include the
cost of the trip from the campsite to Venice
and back by bus and boat.