Digital TV Antenne

Digital TV Antenne
Outdoor / Indoor
MODELL: AS 06
Vielen Dank für den Kauf der AS 06 DVB-T Outdoor Antenne.
Vor der Installation der Antenne lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Hinweisen vertraut.
Verwendungszweck
Die aktive Antenne AS 06 ist speziell zum Empfang von digitalen,
terrestrischen Fernseh- und Rundfunksignalen (DVB-T, DAB) im
VHF-/UHF-Empfangsbereich entwickelt. Das platzsparende Design und die
rauscharme Schaltungstechnik ermöglichen höchste Empfangsqualität. Die
AS 06 ist für den Innen- und Außenbereich gleichermaßen geeignet.
Merkmale:







Kleines und kompaktes Gehäuse
für einfache Wandmontage
Wassergeschütztes und UV-stabilisiertes Kunststoffgehäuse
Frequenzbereich: 174-870 MHz
Gain ~18 dB
Rauscharm dank hochwertiger Schaltungstechnik (<2 dB)
3m Anschlusskabel
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie vor der Installation den Inhalt auf Vollständigkeit:
Wandhalter
2 Schrauben, 2 Dübel
/
Klettband
Antenne
AS 06
~230V
Steckernetzteil
Strom
Einspeiseweiche
Entsorgung
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der
RICHTLINIE 2002/96/EG DES EURO-PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
„Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür
vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab."
1
Anschluss:

Fernspeisung der Antenne
durch einen DVB-T Receiver
oder eines digitalen TV-Geräts
(1) Entnehmen Sie die Antenne AS 06 und
prüfen Sie das Zubehör.
(2) Nehmen Sie das Antennenkabel und
verbinden Sie es mit dem
Antenneneingang Ihres Receivers oder
TV-Gerätes.
(3) Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der Antenne im Receiver
(oder TV Gerät) eingeschalten ist.
(4) Starten Sie einen Programmsuchlauf.
(Lesen Sie hierzu in der Anleitung des
Receivers oder TVs nach.)
(5) Prüfen Sie die Signalqualität. Wenn Sie
keinen guten Empfang haben, so
probieren Sie einen anderen Standort
der Antenne.

Hinweis:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr
Receiver (oder TV) die DC 5V
Fernspeisung über das
Antennenkabel unterstützt und
schalten Sie die Funktion ein.
Einige Digital TV-Geräte bieten
keine DC 5V Stromversorgung der
Antenne.
Receiver
oder
TV-Gerät
Fernspeisung der Antenne
durch das Steckernetzteil und
die Einspeiseweiche
(1) Entnehmen Sie die Antenne AS 06 und
prüfen Sie das Zubehör.
(2) Verbinden Sie die Einspeiseweiche mit
dem Antenneneingang Ihres Receivers.
(3) Nehmen Sie das Antennenkabel und
verbinden Sie es mit dem Eingang der
Einspeiseweiche.
(4) Nehmen SIe das Steckernetzteil zur
Hand und verbinden es mit dem DC
Eingang an der Einspeiseweiche und
stecken anschließend das Netzteil in
die Steckdose. (Bitte verwenden Sie nur
das mitgelieferte Steckernetzteil.)
(5) Starten Sie einen Programmsuchlauf.
(Lesen Sie hierzu in der Anleitung des
Receivers oder TVs nach.)
(6) Prüfen Sie die Signalqualität. Wenn Sie
keinen guten Empfang haben, so
probieren Sie einen anderen Standort
der Antenne.
2
Digital TV oder Receiver
Einspeiseweiche
230V Steckkernetzteil
Montagehinweise:
Bei einer Installation an der Wand sollte zuvor die Empfangsqualität an
dem Aufhängungsort überprüft werden..
Wandmontage:
(1) Nach Herausfinden der gün- stigsten
Stelle an der Wand markieren Sie mit
einem Blei- stift die 2 Positionen der zu
bohrenden Schraubenlöcher zur
Befestigung der Wandhalterung.
ACHTUNG! Stellen Sie zuvor sicher,
dass an den Bohrstellen keine
elektrischen Leitungen in der Wand
verlaufen. Es besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag!
(2) Bohren Sie mit einem 3,8mm- Bohrer
die Löcher auf eine Tiefe von ungefähr
20mm in die Wand. (Bei Befestigung auf
einem Holzuntergrund benötigen Sie
. keine Bohrungen und Dübel)
(3) Schlagen Sie mit einem Hammer die
Dübel in die Bohrungen ein.
(4) Drehen Sie die Schrauben mit Hilfe
eines Schraubendrehers nur so fest in
die Dübel hinein, damit der
Kunststoffhalter nicht durch zu große
Kräfte brechen kann.
(5) Schieben Sie von oben die Antenne
auf den Halter.
Wand
Wand
Klettband A
Wandmontage mit Klettband:
(1) Prüfen Sie zuerst die
Empfangsqualität am
Aufhängungsort.
Klettband B
(2) Kleben Sie die eine Hälfte des
Klettbandes auf die Rückseite
der Antenne und die andere
Hälfte an die Wand, wo Sie die
Antenne befestigen möchten.
(3) Drücken Sie die Antenne mit
der Rückseite auf das Klettband
an der Wand.
3
Wand
Wand
Installationshinweise
Um bestmöglichen Empfang zu gewährleisten sollten Sie folgende Punkte bei der
Installation beachten:
• Montage nicht in der Nähe von Geräten und Anlagen mit hohen elektromagnetischen
Störfeldern, wie Motoren, Heizgeräten, sowie sendenden elektronischen Geräten (z.B.
Mobiltelefone) usw.
• Montage so hoch wie möglich, um Störungen und Unterbrechungen zwischen
Sendemast und Empfangsantenne zu vermeiden.
• Die Montage an Stahlbetonbauten oder an geschlossenen Metallstrukturen
und –verkleidungen kann zu Beeinträchtigungen des Empfangs führen.
• In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangsfeldstärken ist ein störungsfreier
Empfang nicht in allen Fällen gewährleistet. Bei zu schwachem Signalpegel sollte eine
Richtantenne mit Mastmontage am Dach des Gebäudes verwendet werden.
• In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Empfangspegel
beeinträchtigt werden. Dann sollten Sie die Antenne als Zimmerantenne verwenden.
Eine fensternahe Aufstellung sollte vermieden werden.




Tipps zum Empfang
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver (oder TV) die DC 5V Fernspeisung über
das Antennenkabel unterstützt. Da die Antenne einen Verstärker besitzt wird eine
Stromversorgung benötigt.
Zur Beurteilung der Empfangsqualität kann sowohl das Fernsehbild, als auch die
Signalpegel-/qualitätsanzeige im Einstellmenü des Receivers herangezogen
werden.
Sollte der Empfang gestört sein, drehen Sie die Antenne leicht oder wechseln Sie
durch seitliches Kippen (horizontal – vertikal) die Polarisationsausrichtung und
kontrollieren Sie die Empfangsqualität.
Sollte kein optimaler Empfang möglich sein, so montieren Sie die Antenne an einem
anderen Ort und wiederholen Sie die Prozedur.
Technische Daten:
Frequenzbereich
Verstärkung
Stromversorgung
174~870MHz,Kanal 05~69
18 dB
9-12V DC/100mA, mit Netzteil ,
5V DC/50mA, mit DVB-T Receiver
Steckernetzteil
AC ~230V/50Hz ; DC 12V/250mA
Verbrauch mit Netzteil
< 0.5 Watt
Größe: B x H x T
28.5 x 146.5 x 15.2 mm
HEINRICH ZEHNDER GMBH
Weierhalden 37/1
D-78144 Schramberg/Germany
4
Telefon: 07729/881-0
FAX: 07729/881-72
[email protected]
Digital TV Antenna
Outdoor / Indoor
MODEL: AS 06
Congratulations on your purchase of the portable digital TV antenna. Your
satisfaction is very important to us. Before your installation, please read this
manual carefully and keep this manual for further information.
INTRODUCTION
AS 06 is a special design antenna for digital terrestrial TV broadcasting
reception. With state of the art low noise amplifier circuitry design, it will
provide the best reception quality. AS 06 is designed to be used in both indoor
and outdoor environment. The slim and stylish housing design makes the
antenna easy to use and easy to match with house decoration.
Feature:







Slim and compact design
Wall mountable design
Water-proof and Anti-UV housing
Frequency range: 174-870 MHz
Gain ~18 dB
Ultra low noise amplifier technology (<2 dB)
Cable length 300 cm
PACKAGE CONTENT
Before start your installation, please check the contents.
Holder
Screws
Anchors
Velcro
Main Unit
Power
Adaptor
Power
Inserter
Disposal
Electronic equipment is not household waste. In accordance with directive 2002/9
6/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27th January
2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly.
„At the end of its service life, take this unit for disposal at the designated public collection points."
1
INSTALLATION
Antenna connection:
※ Powering the antenna with
the Set-Top-Box
(1) Take out the AS 06 main unit and check
the accessories.
(2) Take the coaxial cable that attached on
the antenna, and connect it to the
antenna input connector of your Set Top
Box (or Digital TV).
(3) Please make sure the antenna
powering function of your Set Top Box
(or Digital TV) is activated.
(4) Perform the channel scan. (Please see
the user’s manual of your STB or Digital
TV for the operation instruction.)
(5) Check the signal quality. If you can not
get a good signal reception, please try
to put the antenna at different position.
※
Note: Please make sure the connected
STB (or TV) can support DC 5V powering
function through coaxial cable to
antenna. ATSC and ISDB-T digital TV
system may not support DC 5V powering
function.
Digital TV
or STB
Powering the antenna with
the power adaptor and power
inserter
(1) Take out the AS 06 main unit and check
the accessories.
(2) Connect the power inserter to the
antenna input of your Set Top Box (or
Digital TV).
(3) Take the coaxial cable that attached on
the antenna, and connect it to the power
inserter.
(4) Take out the power adaptor. Connect it
to the DC input of power inserter; and
plug the AC end to an AC Outlet.
(Please note use only supplied power
adaptor.)
(5) Perform the channel scan. Please see the
user’s manual or your STB or Digital TV
for the operation instruction.
(6) Check the signal quality. If you can not
get a good signal reception, please try
to put the antenna at different position.
2
Digital TV or STB
Power Inserter
Power Adaptor
Antenna placement:
Before the following step, please make sure that you have enough
protection when you try to drill on wall and install the antenna outdoor.
Wall mounted installation:
(1) Mark the fixing position with a
pencil or pen (please use the
holder to mark the position).
Wall
(2) Take the electric drill, Use drill
bit to drill a 35mm deep hole.
Then clean the hole.
(3) Take the plastic screw anchors,
using hammer to insert the
anchors into the hole.
Wall
(4) Take the screws, use screw
driver, and fix the screws
through the fixing holder onto
the plastic anchors.
(5) Place the main unit on the fixing
holder.
Wall mounted installation with the Velcro tape:
(1) Find the fixing position and
make sure the antenna can get
a good signal reception.
(2) Attach one side of the Velcro
tape to the back of the antenna,
and another side of the Velcro
tape to the position you want to
fix the antenna.
Wall
Velcro A
Velcro B
Wall
(3) Place the main unit to the
position.
3
NOTICE
For the best reception, please check the following conditions.
1. Keep the antenna away from the sources of interference: keep the antenna
away from those big power consumption devices, such as air conditioner,
elevator, hair dryer and microwave oven…etc.
2. Installed as high as possible: In the case of digital terrestrial reception, if
there is interruption between antenna and transmission tower, it will cause
the signal loss. Avoid any interruption, the reception will be better.
3. Place the antenna near windows when use the antenna in indoor
environment. If the Windows screen is made of metal material, it will
become as a signal shielding. Place the antenna away from those metal
material windows screen.
TROUBLE SHOOTING
1. If you can not get the digital programs as you expect, please check
following conditions:
a. Check the connection. Make sure all the connection is correct.
b. Check the antenna powering (coaxial cable powering) function of your
STB. AS 06 is an active antenna. You will need to enable the antenna
powering function. (Please check the operational manual of the STB or
TV.)
c. If you place the AS 06 antenna on the TV panel, please try to move the
antenna away from the TV panel. Some panel may reduce the signal
reception of the antenna.
2. Adjust the direction and position of antenna to find the best reception angle.
Specifications:
Frequency Range
Amplifier Gain
Power Supply
174~870MHz, Chanal 05~69
18 dB
9-12V DC/100mA, with power adaptor,
5V DC/50mA, with DVB-T Receiver
Power Adaptor
AC ~230V/50Hz ; DC 12V/250mA
Consumption
< 0.5 Watt
Size: B x H x T
28.5 x 146.5 x 15.2 mm
HEINRICH ZEHNDER GMBH
Weierhalden 37/1
D-78144 Schramberg/Germany
Phone: 07729/881-0
FAX: 07729/881-72
[email protected]
4