JBS-Hausflyer NB neues Bild 28.7.05:JBS-Hausflyer

Weitere Informationen über das Haus finden Sie unter www.cas-niederbronn.org
Wir über uns
www.cas-niederbronn.org
Albert-Schweitzer-Begegnungsstätte
Centre de Rencontre Albert-Schweitzer
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. ist anerkannter Träger der freien Jugendhilfe und betreibt als einziger
Kriegsgräberdienst der Welt eine eigene Jugend- und
Schularbeit. Unter dem Motto „Arbeit für den Frieden –
Versöhnung über den Gräbern“ treffen sich jährlich über
10.000 junge Menschen aus verschiedenen Ländern in
Workcamps und Jugendbegegnungsstätten im In- und
Ausland, um sich gegenseitig kennen zu lernen, gemeinsame
Freizeit zu erleben, auf Kriegsgräber- und Gedenkstätten zu
arbeiten und sich mit der deutschen und europäischen
Geschichte auseinander zu setzen.
Niederbronn-les-Bains
(Frankreich / France)
Le SESMA
L’association « Service d’Entretien des Sépultures Militaires
Allemandes » (SESMA) oeuvrant pour le gouvernement allemand est le seul service de ce type à organiser en son sein un
département « jeunes et vie scolaire ». Chaque année, plus de
10.000 jeunes de tous pays participent à des chantiers d’été
ou à des séjours en centre de rencontre afin d’y découvrir
l’histoire franco-allemande et européenne et
« d’œuvrer pour la paix ».
Kontakt / contact
Aus der Vergangenheit für die Zukunft lernen
Le passé, une leçon pour l’avenir
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e. V.
Bundesgeschäftsstelle
Werner-Hilpert-Str. 2
34117 Kassel
Telefon: 0561 / 7009-0
Telefax: 0561 / 7009-295
E-Mail: [email protected]
Internet: www.volksbund.de
www.volksbund.de
Autres informations concernant le Centre sur www.cas-niederbronn.org
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen über das Haus finden Sie unter www.cas-niederbronn.org
Ausführliche Beschreibungen der Projekte sowie die aktuellen Preise finden Sie unter www.cas-niederbronn.org
Die Arbeit in der Jugendbegegnungsstätte ist von der
Erlebnispädagogik geprägt. Der Hauptakzent liegt auf der aktiven
Beteiligung der Schüler am Entdeckungs- und Lernprozess der
Geschichte; dies impliziert eine ganz konkrete, geistige sowie
körperliche Auseinandersetzung.
Albert-Schweitzer-Begegnungsstätte,
Niederbronn-les-Bains (Frankreich)
Niederbronn-les-Bains befindet sich 50 Kilometer nördlich von
der Europahauptstadt Straßburg, zwischen dem Naturpark der
Nordvogesen und der deutsch-französischen Grenze. Seine
Lage macht Niederbronn zu einem idealen Ort für interkulturelle
und grenzüberschreitende deutsch-französische Projekte. Ein
Aufenthalt in der Albert-Schweitzer-Begegnungsstätte ist die
Gelegenheit, bestehende Partnerschaften und Schulaustausche
zu dynamisieren, oder ins Leben zu rufen.
Projektmöglichkeiten:
Unterbringungskapazität:
60 Personen
(einschließlich Betreuer und Busfahrer)
2 und 4 Bett-Zimmer
Einzelzimmer mit Dusche für Betreuer.
4 Gruppenräume
deutsch-französische Bibliothek
Spielraum (Tischkicker und Tischtennis).
Außenanlage: Basketball, Fußball, Volleyball.
Le projet du Centre de Rencontre s’inscrit
dans le cadre pédagogique des « classes
découvertes » ou « classes transplantées ».
L’accent est mis sur la participation active
des élèves au processus de découverte et
d’apprentissage original de l‘histoire par
l’expérience physique et intellectuelle.
Centre de Rencontre Albert-Schweitzer,
Niederbronn-les-Bains (France)
Situé entre le Parc Naturel des Vosges du Nord et la frontière
allemande, à 50 kilomètres au nord de Strasbourg, capitale
européene, Niederbronn-les-Bains constitue un lieu privilégié
pour les échanges interculturels et transfrontaliers franco-allemands. Un séjour au Centre de Rencontre Albert-Schweitzer
est l’occasion pour dynamiser les relations de partenariat traditionnel du type échanges scolaires, jumelages etc.
Bernard Klein
(Leiter der Jugendbegegnungsstätte /
directeur du centre de rencontre)
Possibilités d’hébergement:
60 personnes
(chauffeur de bus et accompagnateurs inclus)
Chambres de 2 et 4 personnes
chambres individuelles avec douche pour accompagnateurs.
4 salles de réunion.
bibliothèque franco-allemande
salle de jeux (Baby-foot, ping-pong).
Aire de jeux: basket, foot, volley
Projektwoche
in Niederbronn-les-Bains
Die Geschichte des Elsass mal ganz anders...
Wer sind die Elsässer? Straßeninterviews in Niederbronn
150 Jahre deutsch-französische Beziehungen...
von den Karikaturisten gesehen
5 Fotos einer verbotenen deutsch-französischen Begegnung
Begehung der Kriegsgräberstätte:
was uns Einzelschicksale erzählen
Letzte Briefe von Todesverurteilten aus ganz Europa
Abendwanderung zur Burgruine „Wasenburg“
Besuch der KZ-Gedenkstätte Struthof
Die Menschenrechte verstehen:
eine Entdeckungswanderung
Besuch des Europaparlaments in Straßburg
Straßburg und die europäischen Einrichtungen
vom Wasser aus (Kanus) entdecken
Besichtigung der Maginot-Linie
Performance-Day
(Workshops Tanz, Singen, Musik, Kunst, Theater etc...)
Französische Küche Schüler kaufen ein und kochen selbst
Flammkuchen selber machen!
Rallye über das Schlachtfeld 1870/71
Der Friedenspfad:
Entdeckungsrallye durch die Nordvogesen
(M-Bike, Wanderung, Pferde)
Alle für alle: Kin-Ball spielen
Centre de Rencontre
Albert-Schweitzer
17, rue du cimetière militaire
F-67110 Niederbronn-les-Bains
Telefon : +33 388 80 81-27
Telefax : +33 388 80 82-26
E-Mail : [email protected]
Internet: www.cas-niederbronn.org
Autres informations concernant le Centre sur www.cas-niederbronn.org
Possibilités de projets:
Approche(s) originale(s) de l’histoire d’Alsace
Un Alsacien, aujourd’hui c’est qui, c’est quoi ?
Interview de rue à Niederbronn
150 ans d’histoire franco-allemande
vue par les caricaturistes
5 photos clandestines d’une rencontre franco-allemande interdite
Le regard du vaincu. Destins individuels du cimetière militaire
allemand
Les dernières lettres. Lettres des condamnés à mort
Balade nocturne au château de la Wasenbourg
Visite du Camp de Concentration du Struthof
Comprendre les Droits de l’homme: randonnée-découverte dans
la « vallée des 2 mondes »
Visite du Parlement Européen à Strasbourg
Strasbourg et ses institutions européennes vues de l’eau en
canoës-kayaks
Visite de la Ligne-Maginot
Journée Performance (ateliers au choix : danse, chant,
théâtre, arts pla., musique etc…)
Le sentier de la Paix (randonnée-aventure dans les Vosges
du Nord en V.T.T et à cheval)
Initiation à un jeu solidaire : le Kin-Ball !
Atelier gastronomique (apprendre à cuisiner soi-même et savoir
faire des tartes flambées)
Gerne helfen wir Ihnen
eine Projektwoche mit
anderen Themen
zu organisieren
Nous vous aidons aussi à organiser une semaine-découverte
avec d’autres thèmes.
Vous trouverez plus d’informations sur les projets ainsi que les tarifs sur notre site www.cas-niederbronn.org