Zonenventil mit Servosteuerung Z-one

Zonenventil mit Servosteuerung
Z-one™
CALEFFI
Serie 642 - 643
cert. n° 0003
ISO 9001
01115/05 DE
Funktion
Die Zonenventile ermöglichen das automatische Absperren der
Hydraulikkreise in Klimaanlagen.
Die Zonenventile der Serie 642 (2 Wege) und 643 (3 Wege)
verfügen über einen Schieber mit Federrücklauf und
Servosteuerung mit Synchronmotor sowie Hilfsmikroschalter. Diese
Lösungen machen die Ventile äußerst vielseitig und ermöglichen
den Einsatz sowohl in Heiz- als in Klimaanlagen.
Die Servosteuerung verfügt über ein besonderes System zum
schnellen Einhängen am Ventilköper, um dessen eventuellen
Ausbau zu vereinfachen.
Produktübersicht
Serie 642 2-Wege-Zonenventil
Serie 643 3-Wege-Zonenventil
Abmessungen: 1/2”; 3/4” und 1” IG
Abmessungen: 1/2”; 3/4” und 1” IG
Abmessungen
Technische Eigenschaften
Ventilkörper
Materialien:- Körper und Deckel:
A
B
(NC) A
B (NA)
A
(NC)
AB
C
C
Servosteuerung
A
0÷90°C
110°C
16 bar
1/2”, 3/4”, 1” IG
A
Temperaturbereich:
Spitzentemperatur des Fluids:
Max. Betriebsdruck:
Gewindeanschlüsse:
D
Arbeitsmedien:
Wasser, Glykol-Lösungen
Maximaler Glykolgehalt:
30%
D
Materialien:- Körper: Messing, EN 12165 CW617N
- Schieberstab:
Edelstahl
- Schieber:
EPDM
PC G10
Synchronmotor
Normalerweise geschlossen
Speisung:
230 V - 50 Hz
Leistungsaufnahme :
6,5 W; 7 VA
Öffnungszeit:
70÷75 s
Schließzeit:
5÷7 s
Kontaktleistung des Hilfsmikroschalters:
0,8 A
Schutzgrad:
IP 40
Max. Umgebungstemperatur:
40°C
Entspricht den Richtlinien: 73/23/CE und 89/336/CE
Länge des Stromversorgungskabels:
95 cm
B
A
B
Art.Nr.
A
B
642042 1/2” 78
642052 3/4” 78
642062 1”
88
C
24
24
24
D
90
94
94
Gewicht (kg)
0,97
0,98
1,10
A
Art.Nr.
B
643042 1/2” 78
643052 3/4” 78
643062 1”
88
C
D Gewicht (kg)
31,5 90,5 1,03
31,5 94,5 1,05
46,5 94,5 1,20
Funktionsweise
Bauliche Details
Die Servosteuerung hält bei Fehlen der Stromversorgung den
Schieber in geschlossener Position.
Durch das Auslösen eines Raumthermostats oder einer anderen
elektrischen Vorrichtung, die den Kontakt schließt, verschiebt die
nun elektrisch gespeiste Servosteuerung den Schieber in die
geöffnete Position. Bei Fehlen der Stromversorgung erfolgt das
erneute Schließen des Ventils durch einen Mechanismus mit
Federrücklauf.
• Hilfsmikroschalter
Die Servosteuerung ist mit einem Mikroschalter zur Steuerung von
Vorrichtungen, wie zum Beispiel der Umwälzpumpe, versehen. Der
Mikroschalter schließt sich bei 60% der Ventilöffnung.
Betriebsbedingungen des Ventils
• Schnelles Einhängen der Servosteuerung
Die Servosteuerung ist auf Grund eines
Systems zum schnellen Einhängen für
Wartungsarbeiten oder einen Austausch
einfach vom Ventilköper lösbar. Achtung:
Die Servosteuerung ist nur mit Ventilkörpern von Caleffi der Serie
642 und 643 kombinierbar.
2 Wege
Ohne Stromversorgung
Mit Stromversorgung
Manuelles Öffnen
3 Wege
Weg „A“ geschlossen Weg „A“ geschlossen
Weg „B“ offen
Weg „AB“ offen
Weg „A“ offen
Weg „A“ offen
Weg „A“ offen
Weg „B“ geschlossen
Weg „AB“ offen
Weg „A“ offen
Weg „B“ offen
Weg „AB“ offen
• Manuelles Öffnen
Ein manuelles Öffnen kann durch direktes
Betätigen des Hebels zum Öffnen erfolgen. Bei
Wiederherstellung der Stromversorgung wird die
manuelle Steuerung automatisch deaktiviert.
• Betätigung
Die Servosteuerung verfügt über einen besonderen Mechanismus, der
die Bewegung des Schiebers kontinuierlich gestaltet sowie mögliche
Gegenschläge auf Grund der Trägheit des Getriebes vermeidet.
Hydraulische Eigenschaften
2-Wege-Zonenventil
Serie 642
ΔP (mm W.S.)
1/2”
1” ΔP (kPa)
3/4”
4000
40
30
3000
2000 1800
1600
1400
1200
1000
(NC)
A
20
18
16
14
12
B
10
900
800
700
600
9
8
7
6
400
4
300
3
180
160
140
120
1,8
1,6
1,4
1,2
90
80
70
60
0,9
0,8
0,7
0,6
40
0,4
30
0,3
18
16
14
12
0,18
0,16
0,14
0,12
500
200
5
100
250
0,2
0,1
3000
1800
1600
2000
1400
900
1200
800
1000
700
450
600
400
500
350
300
250
180
160
200
140
100
50
60
10
90
20
120
B
80
A
1
0,5
70
50
2
G (l/h)
1/2”
ΔP (mm W.S.)
3/4”
1” ΔP (kPa)
4000
40
30
3000
2-Wege-Zonenventil
Serie 643
2000 1800
1600
1400
1200
1000
(NC) A
18
16
14
12
B (NA)
AB
900
800
700
600
9
8
7
6
400
4
300
3
180
160
140
120
1,8
1,6
1,4
1,2
90
80
70
60
0,9
0,8
0,7
0,6
40
0,4
20
10
500
200
100
5
50
250
0,2
0,1
3000
2000
1800
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
500
450
400
350
300
250
200
180
160
140
120
100
90
10
80
0,3
0,18
0,16
0,14
0,12
60
B
30
18
16
14
12
50
A
1
0,5
70
20
2
G (l/h)
Anschluss
1/2”
3/4”
1”
AB
Kv (m3/h)
(2 Wege) (3 Wege)
2,5
2,5
4,5
4,5
6
6
Max. Differentialdruck (kPa)
210
150
100
Installation
Entfernung der Servosteuerung
- Das Ventil kann sowohl in der Senkrechten als auch in der Waagerechten
installiert werden, wobei sich die Steuerung in einer beliebigen Position ,
außer kopfüber befinden kann.
1. Positionieren Sie den seitlich der Servosteuerung
befindlichen Hebel in der Entriegelungsstellung (oder
manuelle Öffnung).
2. Betätigen Sie die Entriegelungstaste seitlich der
Servosteuerung und entfernen Sie diese.
B (NA)
360°
(NC) A
AB
1
2
- Im Falle der Installation in einem Gehäuse ist es notwendig, für eine
ausreichende Belüftung in dessen Inneren zu sorgen.
- Das 3-Wege-Ventil kann nicht in ein 2-Wege-Ventil umgebaut werden, oder
umgekehrt.
- Die Bereichsventile müssen unter Einhaltung der in den folgenden
Darstellungen angegebenen Flussrichtung installiert werden.
- Das 2-Wege-Bereichsventil kann sowohl im Vor- als im Rücklauf installiert
werden. Für eine korrekte Installation muss die durch den Pfeil auf dem
Ventilkörper angegebene Flussrichtung eingehalten werden.
2-Wege installiert im Vorlauf
A
(NC)
A
B
B
Abnehmer
2 Wege
(ohne Stromversorgung ist
Weg A geschlossen)
Montage der Servosteuerung
1. Positionieren Sie den seitlich der Servosteuerung
befindlichen Hebel in der Entriegelungsstellung (oder
manuelle Öffnung).
2. Prüfen Sie die richtige Positionierung der
Servosteuerung in Bezug zum Ventil, die durch die
unterschiedliche Abmessung des Steuerstabs und des
Befestigungsbolzens bedingt wird.
3. Drücken Sie die Entriegelungstaste ganz, lassen Sie die
Servosteuerung einrasten und lassen Sie die Taste los.
2
3
A
B
B
A
Abnehmer
2-Wege installiert im Rücklauf
Elektrische Anschlüsse
3 Wege
(ohne Stromversorgung ist
Weg A geschlossen)
3-Wege installiert im Vorlauf mit Position
als Ableitvorrichtung und Einsatz ON/OFF
P
N
230 V / 50 Hz
(NC)
AB
B (NA)
A
A
AB
Abnehmer
Thermostat
B
1
2
M
A
B
B
A
AB
AB
Abnehmer
3-Wege installiert im Rücklauf mit Position
als Mischvorrichtung und Einsatz ON/OFF
3
4
5
1
2
3
4
5
Braun
Blau
Grau
Orange
Gelb / Grün
Anwendungsschema
Absperrventil
TA
Handventil
Elektropumpe
RT
Raumthermostat
Rückschlagventil
Isolierte Verteiler
Differential-Bypass
Regelbarer DifferentialBypass
Zonenanlage
TA
TA
CHILLER
Anlage mit zwei Leitungen
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Serie 642
2-Wege-Zonenventil mit Servosteuerung. Gewindeanschlüsse 1/2” IG (von 1/2” bis 1”). Körper aus Messing. Schieber aus
EPDM. Deckel aus verstärktem Polykarbonat. Temperaturbereich 0÷90°C. Spitzentemperatur des Fluids 110°C. Betriebsdruck
max. 16 bar. Differentialdruck max. 210 kPa (1/2“: 210 kPa, 3/4": 150 kPa, 1": 100 kPa). Gklykol max. 30%. Servosteuerung:
Spannung 230 VAC. Stromaufnahme 6,5 W; 7 VA. Max. Umgebungstemperatur 40°C. Öffnungszeit 70÷75 s. Schließzeit 5÷7 s.
Ausgestattet mit Hilfsmikroschalter, Leistung 0,8 A. Schutzgrad IP40.
Serie 643
3-Wege-Zonenventil mit Servosteuerung. Gewindeanschlüsse 1/2” IG (von 1/2” bis 1”). Körper aus Messing. Schieber aus EPDM.
Deckel aus verstärktem Polykarbonat. Temperaturbereich 0÷90°C. Spitzentemperatur des Fluids 110°C. Max. Betriebsdruck 16 bar.
Differentialdruck max. 210 kPa (1/2“: 210 kPa, 3/4": 150 kPa, 1": 100 kPa). Gklykol max. 30%. Servosteuerung: Spannung 230 VAC.
Stromaufnahme 6,5 W; 7 VA. Max. Umgebungstemperatur 40°C. Öffnungszeit 70÷75 s. Schließzeit 5÷7 s. Ausgestattet mit
Hilfsmikroschalter, Leistung 0,8 A. Schutzgrad IP 40.
Alle Angaben vorbehaltlich der Rechte, ohne Vorankündigung jederzeit Verbesserungen und Änderungen an den beschriebenen Produkten
und den dazugehörenden technischen Daten durchzuführen.
CALEFFI
CALEFFI ARMATUREN GmbH · DAIMLERSTR. 3 · 63165 MÜHLHEIM/MAIN · TEL. +49 06108/9091-0 · FAX +49 06108/9091-70
· Http://www.calef fi.com · E-mail:info@calef fi.de ·