Schmuckstücke für Ihren Boden Jewels for your fl oors Des bijoux

en
d
o
B
ren
h
I
r
ü
ef
k
c
ü
t
s
ck
u
m
h
ors
o
l
Sc
f
r
ou
y
r
o
f
s
Jewel
sol
e
r
t
o
rv
u
o
p
ux
o
j
i
b
Des
Einz
igar
tige
Asp
Edel
ect i
stah
nox
lopt
exce
ik ·
ptio
Uniq
nne
ue s
l
tain
less
stee
Edle
Silbe
ropt
Bel
ik ·
aspe
Refi
ct ar
ned
gen
silve
t
r
l eff
ect
effe
ct
!
hloptik
Edelsta
d
n
u
r
ilbe
en in S
nd -Eck
u
n
te
lleis
-Socke
minium
lu
A
n
ue
Die ne
ffect!
steel e
s
s
le
in
nd sta
ilver a
s
in
s
er
d corn
rds an
a
o
b
g
kirtin
ium s
in
m
lu
inox!
ew a
gent et
r
The n
a
t
c
e
asp
ium en
alumin
s
in
o
c
x
ouveau
et les n
s
e
th
n
li
velles p
Les nou
Neue Optik und
formschönes Design
New look and elegant
design
Edle Böden und wertvolle
Materialien liegen im Trend
und sind Ausdruck des sicheren
Geschmacks Ihrer Kunden.
Nun finden diese individuellen
Ansprüche auch einen stilvollen
Abschluss: designstark und
formschön. Widerstandsfähig
und zweckmässig. Neue Sockelleisten aus hochwertigem
Aluminium bieten einen ganz
aussergewöhnlichen Blickfang.
Wie ein wahres Schmuckstück
und unvergleichlich edel wirkt
die matte Silberoptik in Kombination mit allen Bodenbelägen.
Ein einmalig sinnliches Zusammenspiel ergibt sich aus exklusiven, dunklen Hölzern und der
luxuriösen, warmen Edelstahloptik. Pures, klares Design für
höchste Ansprüche. Passende
Innen- und Aussenecken,
Verbindungs- sowie Endstücke
links und rechts ermöglichen
eine saubere und gleichzeitig
optisch ansprechende Montage
der Sockelleisten. Die Verlegung wird durch das technisch
ausgereifte und formvollendete
Design der Eckstücke sehr
einfach und zeitsparend.
Luxury floors and expensive materials are
in fashion and are an
expression of their customers’ discerning tastes.
These individual tastes
are now brought to a
stylish conclusion: sleek
design and aesthetically
pleasing; hard-wearing
and fit for purpose. New
high quality aluminium
skirting is unusually eyecatching. The matt silver
effect comes over like a
piece of jewellery looking
incredibly elegant in combination with all types of
floor coverings. Exclusive, dark woods and the
luxurious warming effect
of stainless steel, offers a
uniquely sensuous interaction. A pure and clean
design for the highest expectations. Suitable inside
and outside corner pieces,
joints and left and right
end pieces enable the
skirting to be assembled
in a professional and optically appealing manner.
Fitting is swift and easy
thanks to the tried and
tested machining process
and the perfect form of
the corner pieces.
Une nouvelle présentation
et un design aux formes
esthétiques
Les sols nobles et les matériaux
précieux sont très tendance:
ils constituent l’expression du
goût parfait de vos clients. Or,
ces exigences individuelles
trouvent également satisfaction
par des éléments de style:
un design irréprochable et
des formes esthétiques. Très
résistant et pratique. Des nouvelles plinthes en aluminium
de haute qualité ont un attrait
qui sort de l’ordinaire, et qui
ne manquera pas d’accrocher
les regards. L’aspect argenté
mat en combinaison avec tous
les revêtements de sol produit
l’effet d’une véritable pièce
d’orfèvrerie d’une noblesse
sans équivalent. Une interaction incroyablement sensuelle
résulte des essences de bois exclusives de couleur sombre, et
de l’aspect luxueux et chaleureux de l’acier inoxydable. Un
design pur et clair répondant
aux plus hautes exigences.
Des éléments d‘angle intérieurs
et extérieurs qui s’ajustent
à la perfection, des pièces
de jonction et d’extrémité à
gauche et à droite, permettent
un montage à la fois net et
esthétiquement attrayant de ces
plinthes. Grâce à la conception
technique parfaitement mûrie
du design et aux formes parfaite des éléments d’angle, la
pose a été rendue très simple
et permet de gagner du temps.
Das umfangreiche
Sortiment überzeugt!
The extensive range is
convincing!
Un vaste assortiment très
séduisant
Die 70-teilige Kollektion lässt
keine Wünsche offen: schlichte,
ab 4 cm hohe Sockelleisten
veredeln den gediegenen
Wohnbereich. Funktionale,
widerstandsfähige und bis zu
11 cm hohe Sockelleisten
schützen die Wände in gewerblichen Objekten und sind
zugleich dekorativer Blickfang.
Die Aluminium-Sockelleisten
und -Ecken sind in fünf verschiedenen Höhen 4 / 5 / 6 / 8 /
11 cm jeweils in Silber- oder
Edelstahloptik erhältlich. Die
Profile und Eckstücke werden
einzeln foliengeschützt geliefert.
The 70-piece collection
fulfils every need. Elegant
skirting starting at 4 cm
in height lends a touch
of class to the exclusive
living area. Functional,
hard-wearing and up
to 11 cm in height, the
skirting protects the walls
in commercial properties
and is eye-catching at the
same time. The aluminium skirting and corner
pieces come in five different heights, 4 / 5 / 6 /
8 / 11 cm, and can be
purchased in silver or
stainless steel effect. The
profiles and corner pieces
are delivered individually
protected in foil.
Cette collection de 70 pièces
ne laisse aucun désir inassouvi:
des plinthes simples, à partir
de 4 cm de hauteur, confèrent de la noblesse à toute
zone d’habitation classique.
Des plinthes fonctionnelles,
résistantes et mesurant jusqu’à
11 cm de haut, protègent les
murs des locaux commerciaux
et constituent en même temps
une attraction décorative. Les
plinthes et les éléments d‘angle
en aluminium sont disponibles
en cinq hauteurs différentes,
respectivement 4 / 5 / 6 / 8 /
11 cm, en version argentée ou
acier inoxydable. Les profilés et
les éléments d’angle sont livrés
enveloppés individuellement
dans des feuilles plastiques.
Worldwide unique and
elegant
Weltweit einzigartig und
elegant
Die aussergewöhnliche Liebe
zum Design zieht sich bis zum
kleinsten Element durch die
ganze Kollektion. Gelochte
Sockelleisten werden komplett
mit speziell hergestellten,
farblich passenden Schrauben
und Dübel geliefert. Ein kleines
aber feines Detail, das die
Ästhetik Ihrer Arbeit noch unterstreicht und Ihre anspruchsvollen Kunden angenehm
überraschen wird.
The extraordinary love
for design is reflected
throughout the collection,
down to the smallest element. Pre-drilled skirting
is supplied together with
specially manufactured
screws and rawplugs in
the matching colour. A
small but fine detail that
will underline the aesthetic of your work and
pleasantly surprise your
discerning customers.
Elégance et exclusivité
mondiale
Une passion hors du commun
pour le design se manifeste dans toute la collection,
jusqu’au plus petit élément. Les
plinthes perforées sont livrées
complètes avec des vis et des
chevilles de fabrication spéciale, aux couleurs assorties.
Un petit détail, mais un détail
qui plaira, car il soulignera
encore davantage l’esthétique
de votre travail et surprendra agréablement vos clients
exigeants.
Bestellung / Order / Commande
Alusockel mit Fuss
Plinthe alu avec pied
Aluminium holder with base
Anzahl
Quantité
Quantity
Art.Nr.
No. d'art
Art.No.
Mass x
Mesure x
Dimension x
79504 20
40,0 mm
x
11,0
20,0
bei x 110
pour x 110
for x 110
Farbe
Couleur
Colours
Aluminium holder with base, drilled
Anzahl
Quantité
Quantity
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79504 15
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79505 20
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
50,0 mm
Alusockel mit Fuss gelocht
Plinthe alu avec pied percé
79505 15
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79506 20
Art.Nr.
No. d'art
Art.No.
Mass x
Mesure x
Dimension x
79504 020
40,0 mm
x
Farbe
Couleur
Colours
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79504 015
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79505 020
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
11,0
50,0 mm
Anzahl
Aluminium-Innenecke
Angle intérieur en aluminium Quantité
Aluminium inside corner piece Quantity
Art.Nr.
No. d'art
Art.No.
Mass x
Mesure x
Dimension x
79595 0420
40,0 mm
x
79595 0415
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79595 0520
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
50,0 mm
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79506 020
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79506 15
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79506 015
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79595 0615
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79508 20
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79508 020
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79595 0820
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79508 15
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79508 015
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79595 0815
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79511 20
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79511 020
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79595 1120
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79511 015
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79595 1115
80,0 mm
110,0 mm
79511 15
20,0
bei x 110
pour x 110
for x 110
60,0 mm
80,0 mm
110,0 mm
11,0
bei x 110
pour x 110 for x 110
79595 0515
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79595 0620
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
20,0
60,0 mm
80,0 mm
110,0 mm
Verpackungseinheiten: 10 Stück à 400cm / Emballage de 10 plinthes 400 cm
Packaging units: 10 items at 400cm
Verpackungseinheiten: 10 Stück à 400cm / Emballage de 10 plinthes 400 cm
Packaging units: 10 items at 400cm
Verpackungseinheiten: 10 Stück / Emballage de 10 plinthes
Packaging units: 10 items
Anzahl
Aluminium-Aussenecke
Angle extérieur en aluminium Quantité
Quantity
Aluminium outside corner piece
Aluminium-Endstück links
Embout d‘extrémité gauche
Aluminium left end piece
Aluminium-Endstück rechts
Embout d‘extrémité droit
Aluminium right end piece
Art.Nr.
No. d'art
Art.No.
Mass x
Mesure x
Dimension x
79596 0420
40,0 mm
11,0
bei x 110
pour x 110
for x 110
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79505 015
60,0 mm
x
Farbe
Couleur
Colours
Farbe
Couleur
Colours
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79596 0415
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79596 0520
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
50,0 mm
79596 0515
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79596 0620
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
20,0
60,0 mm
Anzahl
Quantité
Quantity
Art.Nr.
No. d'art
Art.No.
Mass x
Mesure x
Dimension x
79597 0420
40,0 mm
x
11,0
bei x 110
pour x 110
for x 110
Farbe
Couleur
Colours
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79597 0415
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79597 0520
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
50,0 mm
79597 0515
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79597 0620
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
20,0
60,0 mm
Anzahl
Quantité
Quantity
Art.Nr.
No. d'art
Art.No.
Mass x
Mesure x
Dimension x
79598 0420
40,0 mm
x
Farbe
Couleur
Colours
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79598 0415
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79598 0520
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
50,0 mm
11,0
bei x 110
pour x 110 for x 110
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79598 0515
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79598 0620
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
20,0
60,0 mm
79596 0615
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79597 0615
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79598 0615
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79596 0820
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79597 0820
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79598 0820
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79596 0815
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79597 0815
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79598 0815
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79596 1120
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79597 1120
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79598 1120
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79597 1115
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79598 1115
80,0 mm
110,0 mm
79596 1115
Verpackungseinheiten: 10 Stück / Emballage de 10 plinthes
Packaging units: 10 items
80,0 mm
110,0 mm
Verpackungseinheiten: 10 Stück / Emballage de 10 plinthes
Packaging units: 10 items
80,0 mm
110,0 mm
Verpackungseinheiten: 10 Stück / Emballage de 10 plinthes
Packaging units: 10 items
Aluminium-Verbindungsstück
Raccord en aluminium
Aluminium connecting piece
Firma / Company / Firme
Anzahl
Quantité
Quantity
Art.Nr.
No. d'art
Art.No.
Mass x
Mesure x
Dimension x
79599 0420
40,0 mm
Ansprechpartner / Contact person / Interlocuteur
x
Strasse / Road / Rue
PLZ-Ort / ZIP Code / NPA Lieu
Tel., Fax / Phone, Fax / Tél., Fax
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
11,0
bei x 110
pour x 110 for x 110
Farbe
Couleur
Colours
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
79599 0415
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79599 0520
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
50,0 mm
79599 0515
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79599 0620
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
20,0
60,0 mm
79599 0615
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79599 0820
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
Datum, Unterschrift / Date, Signature / Date, Signature
80,0 mm
79599 0815
edelstahloptik
acier inox
stainless steel
79599 1120
silber eloxiert
argent éloxé
anodised silver
110,0 mm
79599 1115
Verpackungseinheiten: 10 Stück / Emballage de 10 plinthes
Packaging units: 10 items
edelstahloptik
acier inox
stainless steel