Amtsblatt 10-13 erschienen am 17.05.2013

Transcrição

Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
mehr auf Seite 23
Ausgabe Nr. 10
Mai 2013
7. Jahrgang
Erschienen am
17. Mai 2013
Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles
Veranstaltungen und Termine
Kinder und Jugendliche
Soziales und Sport
Glückwünsche Amtliche Bekanntmachungen Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
2
6
10
11
17
18
BitterfeldWolfen
Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Wirtschaft und Aktuelles
20 Jahre „Zentex Teppichboden GmbH & Co. Gohrau KG“ Filiale Bitterfeld
Der Fachmarkt „Zentex“ in
der Zeppelinstraße 3, OT
Bitterfeld, beging im März
2013 sein 20-jähriges Firmenjubiläum.
Die Produktauswahl bei
Zentex ist sehr abwechslungsreich. In der Teppichabteilung werden zum
Beispiel die unterschiedlichsten Trends bei Teppichen, Teppichböden, Teppichfliesen, Designbelägen,
Parkett oder Laminat und
Kork präsentiert. Läufer,
Brücken oder Treppenstufen können auf Wunsch
individuell
zugeschnitten
und gekettelt werden. Zum
Sortiment gehört auch eine
Vielzahl
verschiedener
Tapetendesigns sowie diverser Malerbedarf. Neben
dem Verkauf von Gardinen
bietet Zentex den Kunden
den Service „fensterfertiges
Nähen & Anbringen“ gerne
an. Und sollte der Kunde
einmal einen ganz individuellen Farbmix für innen oder
außen wünschen, steht dafür eine Farbmischmaschine im Geschäft bereit.
Die
Öffnungszeiten
von
Zentex sind: montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr
sowie samstags von 9.30
bis 14.00 Uhr.
Im Namen der Stadt Bitterfeld-Wolfen wünschen wir
dem Unternehmen einen
Aufschwung und vor allem
viele zufriedene Kunden.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Schauen Sie einmal hinein und lassen Sie sich von der großen Auswahl inspirieren.
Verkaufsberater Jürgen Müller steht Ihnen gerne zur Seite.
Baum des Jahres gewürdigt
„Den Kindern beizubringen, wie man mit der Natur
umgeht und sie schützt,
ist unser Ziel.“, erklärte
Heidrun Heidecke, BUNDChefin von der Stiftung
Goitzsche-Wildnis-Projekt.
In diesem Zusammenhang
wurde am Tag des Baumes,
dem 25. April 2013, bei
strahlendem Sonnenschein
am Grillplatz an der Goitzsche ein Wildapfelbaum von
den Juniorrangern, das sind
Grundschüler aus Holzweißig, Bitterfeld, Sandersdorf
und Jeßnitz, gepflanzt. Eröffnet wurde das Spektakel
mit einem Programm von
Schülerinnen der 4. Klasse
aus der Grundschule Holzweißig. Die Mädchen sangen Lieder und trugen Gedichte passend zum Baum
des Jahres, dem Wildapfel,
vor. Anschließend brachte
Oberbürgermeisterin Petra
Wust ihre Begeisterung für
das besondere Engagement
der Kinder für den Erhalt
unserer Natur zum Ausdruck. Sie betonte, dass die
Juniorranger nicht nur die
Tier- und Pflanzenwelt pflegen und schützen lernen,
sondern gleichzeitig auch
ihre Allgemeinbildung erweitern.
Denn selbst die Jüngsten wissen beispielsweise
schon, wie man einen Bärlauchquark herstellt. Nach
der Rede von Frau Wust
folgte der Höhepunkt des
Tages: Der Wildapfelbaum
wurde in das für ihn ausgeschaufelte Loch gesetzt und
die Juniorranger bedeckten
seine Wurzeln eifrig mit
Muttererde.
Unterstützt
wurde das traditionelle Projekt vom Unternehmen Planen & Bauen sowie von der
Baumschule Voigt aus Prio-
rau, die den Wildapfelbaum
heranzog. Zur Stärkung
nach diesem Kraftakt hatte die Oberbürgermeisterin für die Kinder Obst und
etwas Süßes mitgebracht.
Des Weiteren wurden Apfelkuchen und Getränke
von der BUND-Stiftung bereit gestellt. Zum Abschluss
besuchten die Juniorranger
den Ludwigsee, um die Artenvielfalt der Tiere dort zu
beobachten.
Pressestelle
Gemeinsam wurde ein Wildapfelbaum gepflanzt.
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 3
Förderkreis „Städtepartnerschaften Bitterfeld“
legt lange Liste mit Maßnahmen und Austauschen vor
Am 11. April fand im Restaurant am Stadthafen die
Jahreshauptversammlung
des Förderkreises „Städtepartnerschaften Bitterfeld“
e. V. statt. Im modernen
Ambiente der freundlich
und hell eingerichteten
Gaststätte ließ es sich mit
Blick auf eine ruhig daliegende Goitzsche sehr gut
über die angenehme Thematik der Pflege der Städtepartnerschaften debattieren.
Nachdem Dr. Werner Rauball in seiner Funktion als
Versammlungsleiter
die
Sitzung eröffnet hatte, trug
Vereinsvorsitzender
Dietmar Mengel einen chronologischen Überblick zum
Verein, der am 21.04.1990
gegründet wurde, vor. Erstaunlich war, wie viele
Begegnungen und Projekte
im laufe der Jahre von den
Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet worden
sind. Vier Partnerstädte gibt
es, und jede hat ihre besondere Geschichte und Kultur. Auch die Art der Austausche unterscheidet sich
voneinander. Vorbildliches
hat vor allem der Vorstand
geleistet. Er gilt als Motor,
ohne den das Vereinsleben
nicht laufen würde. In der
Regel treffen sich die sieben
Vorstandsmitglieder
alle zwei Monate; bei Bedarf noch öfter. Mit dem
Städtepartnerschaftsverein
Wolfen verbindet der Förderkreis eine harmonische
Zusammenarbeit. In diesem
Zusammenhang fand das
internationale Jugendcamp
2012 auf dem Bitterfelder
Campingplatz lobende Anerkennung.
Die Liste der Aktivitäten
des Vereins des Jahres
2012 war lang. Besondere Schwerpunkte lagen in
der Betreuung der Delegationen aus Kamienna Gora,
Vierzon, Marl und Dzerzhinsk beim Hafenfest, der
Teilnahme am Stadtfest in
Marl anlässlich des Tages
der Einheit, der Fahrt von
19 Bürgern nach Kamienna
Gora, der Vorbereitung und
Durchführung des internationalen Jugendcamps an der
Goitzsche, der Betreuung
von Delegationen aus Marl,
Kamienna Gora und vielen weiteren Maßnahmen.
Besonders freute sich der
Vereinsvorsitzende
über
die Schüleraustausche der
Helene-Lange-Schule
und
des Gymnasiums, die der
Verein gerne unterstützt
hat. Das gilt auch für das
Kinder- und Jugendballett
sowie die Malschule des
Kreativ e. V. „So wird gewährleistet, dass der Städtepartnerschaftsgedanke
von der Jugend weiter getragen wird“, so Mengel.
Danach erklärte er jedes
einzelne von insgesamt 19
Projekten, die im Jahr 2013
geplant sind sowie deren
Finanzierungsart wie zum
Beispiel Brauchtumsmittel
des Ortsteils Bitterfeld, Mittel der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Mischfinanzierungen.
Das Fazit war, dass alle Partnerstädte besucht und um-
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 31. Mai 2013
Annahmeschluss für
redaktionelle Beiträge
erfragen Sie unter
Tel.: 0 34 94/6 66 01 21
gekehrt auch alle Partnerstädte Vertretungen nach
Bitterfeld-Wolfen schicken
werden. Den Auftakt bildet
die
Bernsteinausstellung
in Kamienna Gora, die dort
schon sehnsüchtig erwartet
wird. Der bunte Reigen der
Begegnungen reicht von
Schülerbesuchen in Vierzon, Schülerbesuchen aus
Dzerzhinsk, Besuchen zu offiziellen Anlässen wie dem
Tag der Stadt in Kamienna
Gora, verschiedenen internationalen
Jugendcamps,
der Betreuungsarbeit der
Gäste der Partnerstädte anlässlich des Hafenfestes bis
hin zu den Besuchen von
Vereinen wie dem Aufenthalt der Jugendkunstschule
Dzerzhinsk beim Kunstverein und Jugendkunstschule
Bitterfeld KREATIV e. V.
Den Abschluss der zahlreichen Begegnungen im
Jahr 2013, die mit Unterstützung des Förderkreises
durchgeführt werden, bildet der Besuch einer Bürgerdelegation aus Marl, die
anlässlich des 200. Jahrestages der Völkerschlacht
bei Leipzig, in unserer Stadt
kommt. Carola Niczko, die
sich ebenfalls zu den einzelnen Aktionen äußerte,
wurde ausdrücklich von
den Vorstandsmitgliedern
für ihr vorbildliches Engagement zur Pflege der städtepartnerschaftlichen Beziehungen gelobt.
Nachdem Prof. Dr. Johne
den Rechenschaftsbericht
über die Finanzen verlesen
hatte und alle Mitglieder
ihre volle Zustimmung angezeigt hatten, begann der
gemütliche Teil des Abends.
Bei einem leckeren Essen
drehten sich die Gespräche
um eines, die Städtepartnerschaften und damit um
ein Stück Lebensfreude.
Förderkreis „Städtepartnerschaften Bitterfeld“ e. V.
Im Jahr 2012 trafen sich die Vertreter der Partnerstädte
zum Hafenfest.
(Archiv)
Die Fuhne - Verbindung
zwischen Mulde und Saale per Rad erkunden
Radwanderkarte mit Informationen,
Sehenswertem und
Freizeitmöglichkeiten
Ein umfassendes Informationsmaterial unter dem Titel
„Fuhne-Radwanderweg“, Maßstab 1: 50.000 zum Preis
von 2,50 Euro ist ab sofort im Bereich Bürgerservice,
Rathaus Wolfen und in der Stadtinfo, Rathaus Bitterfeld
erhältlich,
Seite 4
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Ausgezeichnetes Engagement
Im Dezember 2012, anlässlich des „Internationalen Tag
des Ehrenamts“ hat die Freiwilligenagentur MehrWERT/
EWN mbH zum zweiten Mal
eine Engagement-Card an
elf ehrenamtlich Tätige vergeben, die sich seit vielen
Jahren in unermüdlichem
Einsatz bei einem Verein
oder einer Organisation engagieren. Zusammen mit
der E-Card erhielten sie ein
Gutscheinheft mit vielen
Vergünstigungen und attraktiven Angeboten regionaler Unternehmen.
Eine dieser elf Ausgezeichneten war Erika Becker. Sie
ist seit der Gründung des
Hospiz Wolfen e. V. im Jahr
2002 als ehrenamtliche
Helferin für die Begleitung
von Schwerstkranken und
Sterbenden tätig. Durch familiäre Umstände war sie
an einer Hospizarbeit interessiert.
Sie war eine von 15 Teilnehmerinnen, die den ersten
Grundkurs zum ambulanten
Hospizhelfer absolvierten.
In der Zwischenzeit hat der
Verein über 100 Mitglieder.
Die Mitgliedschaft im Verein wird in aktive und passive Mitglieder unterschieden. Während die passiven
Mitglieder den Verein durch
ihren finanziellen Jahresbeitrag unterstützen, übernehmen die aktiven Mitglieder
die Begleitung und zahlreiche andere ehrenamtliche Tätigkeiten.
Das Thema Tod und Sterben zur Sprache bringen,
Sterbende nicht abzuschieben, sondern sie begleiten,
sich mit ihnen, ihrem Sterben und mit dem eigenen
Verhältnis dazu auseinanderzusetzen, das hilft Angst
auf beiden Seiten zu überwinden.
Ob am Bett von Schwerstkranken oder Sterbenden
zu sitzen, um einfach da zu
sein, manchmal auch eine
Hand zu halten oder wenn
gewünscht, etwas vorzulesen, das sind Tätigkeiten,
die Erika Becker leistet. Im
Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen, im stationären
Hospiz in Dessau und in
privaten Haushalten war
sie schon im Einsatz. Und
solange es ihre eigene Gesundheit zulässt, wird Erika
Becker ihre ehrenamtliche
Tätigkeit ausüben, weil es
Menschen gibt, die sie brauchen.
Von ihrem Gutscheinheft
hat Erika Becker schon einige Vergünstigungen in
Anspruch genommen. Bei
einer klassischen Massage mit Naturmoorpackung
konnte sie in der Physiotherapie Nitz prima entspannen.
Ein Blumenstrauß vom Blumenhaus Binder hat zu Hause für eine noch schönere
Atmosphäre gesorgt. Der
Warengutschein der Bäckerei und Konditorei Burchert
in Jeßnitz wurde eingelöst
und von den Stadtwerken
Bitterfeld-Wolfen erhielt sie
eine Gutschrift bei der Energiejahresabrechnung. Nach
ihrem Jahresurlaub sind das
kostenlose Training beim
INJOY Fitnessstudio sowie
ein Badespaß im Woliday
geplant.
Brigitte Hoffmann
Eine der elf Augezeichneten war Erika
Becker
Foto: privat
Traditionelles Eröffnungskonzert mit
Anhaltinischem Zupforchester aus Dessau
Der Kultur- und Heimatverein Wolfen e. V. präsentiert
anlässlich des Vereins- und
Familienfestes der Stadt
Bitterfeld-Wolfen sein traditionelles Eröffnungskonzert
am 01.06.2013, 17.00 Uhr
in der Evangelischen Kirche
im Ortsteil Wolfen, Leipziger Straße.
In diesem Jahr wird uns das
Anhaltinische Zupforchester
aus Dessau erfreuen.
Bereits im Jahr 1400 musizierte man in Dessau mit
Mandolinen. Es ist die Gründerzeit der Zupfmusik in Anhalt und das Orchester hat
somit eine 613-jährige Geschichte wie unser Wolfen.
Das Anhaltinische Zupforchester wird seine Gäste mit Mozart-Arien und
Brahms-Liedern
erfreuen.
Von der Renaissance mit
dem Gassenhauer über Barock zu modernerer Musiksprache des japanischen
Komponisten Yasuo Kuwahara bis hin zu folkloristischen,
tänzerischen
Stücken und einem Medley
„Pirates of Zimmer“ ist in
dem abwechslungsreichen
Programm alles vertreten.
Begleitet wird das Orchester
von zwei Solistinnen von
der Musikschule „Kurt Weil“
in Dessau.
Freuen Sie sich auf diesen
musikalischen Leckerbissen.
Eintritt: frei
Ute Fronek
Das Anhaltische Zupforchester wird auch Bitterfeld-Wolfen begeistern.
Foto: privat
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 5
Beratungsstelle
im Ortsteil Bitterfeld
Nach FlexStrom und FlexGas - Pleite
Verbraucherzentrale rät
zum Handeln
Die Unternehmen FlexStrom und FlexGas sind
pleite. Auch die Tochtergesellschaften
OptimalGrün und Löwenzahn Energie haben Antrag auf
Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt. Nach
der Insolvenz-Anmeldung
haben die genannten Unternehmen nun die Belieferung ihrer Kunden mit
Strom und Gas eingestellt.
Alle betroffenen Verbraucher sollten nach Auffassung der Beratungsstelle
Bitterfeld nun tätig werden. Die Liefereinstellung
gibt ihnen das Recht, die
Verträge mit den insolventen Unternehmen fristlos zu kündigen und neue
Anbieter zu suchen.
Trotz des Lieferstopps sitzen Kunden von FlexStrom
und FlexGas sowie deren
Töchter Löwenzahn Energie und OptimalGrün nicht
im Dunkeln und werden
auch weiterhin mit Gas
versorgt. Die Belieferung
erfolgt automatisch vom
örtlichen
Grundversorger - das sind in der Regel
die Stadtwerke oder das
jeweilige Verbundunternehmen. Die so genannte
„Ersatzversorgung“ ist allerdings teuer. Sie erfolgt
zu hohen „Allgemeinen
Preisen“, so der juristische
Fachbegriff, und dauert
maximal drei Monate.
Bei der Suche nach einem
neuen Versorger helfen die
Berater der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V.
In der Beratungsstelle Bitterfeld erhalten alle Betroffenen
Tipps für einen aktuellen
Preisvergleich und Hinweise zu den wichtigen
Vertragsbedingungen, die
beachtet werden sollten.
Informative Faltblätter zum
Wechsel des Strom- bzw.
Gasanbieters und hilfreiche
Musterbriefe runden das
umfangreiche
Informationsangebot ab.
Am
Dienstag,
dem
21.05.13, ist die nächste
Verbraucherberatung
für
Bitterfeld-Wolfen.
Die Beratungen finden
von 10.00 bis 13.00 Uhr
und 14.00 bis 18.00 Uhr
in Bitterfeld, Markt 7
(Altes Rathaus), Zimmer
223 statt.
Fragen beantworten die
Verbraucherschützer auch
am
Verbrauchertelefon
montags bis freitags von
9.00 - 18.00 Uhr unter
der Rufnummer (09 00)
1 77 57 70 (1,00 Euro/
Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise
abweichend).
Diane Rocke
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,
06766 Bitterfeld-Wolfen,
Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-11,
[email protected], www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di.:
8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10,
04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,
E-Mail: [email protected]
Seite 6
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Vielfalt muss gelebt und gelernt werden - Das Projektvorhaben
„Transkulturelle Schulungen für Gate-Keeper“ ist gestartet
Wie wählt man sich seine
Freunde oder einen Partner aus? Oftmals sind es
Gemeinsamkeiten, gleiche
Vorlieben oder Ansichten,
die man miteinander teilt.
Das Sprichwort „Gleich und
Gleich gesellt sich gern“
hat auch aus wissenschaftlicher Perspektive durchaus Bewandtnis: Sozialpsychologische Forschungen
belegen, dass beim Kennen lernen eines anderen
Menschen das Gefühl, der
andere könne uns ähnlich
sein, ein entscheidendes
Fundament für eine künftige Freundschaft bildet.
Umgekehrt weckt das Fremde - egal in welcher Form es
uns begegnet - zunächst Berührungsängste und schafft
Verunsicherung. Diese Prozesse spielen sich unterbewusst innerhalb einiger Sekunden ab. Lernt man einen
fremden Menschen kennen,
macht man sich selten bewusst Gedanken darüber,
wie und warum er auf einen
wirkt. Vielmehr hat man das
vielbeschworene „Bauchgefühl“ in sich, was über den
ersten Eindruck entscheidet. Natürlich kann und
muss dieser Eindruck mitunter revidiert werden, aber
das Bauchgefühl schwingt
noch eine Zeit lang mit.
Diese beschriebenen Prozesse der Fremdheits- oder
Ähnlichkeitswahrnehmung
ziehen sich durch das gesamte Leben und können
Biografien
entscheidend
mit beeinflussen. Deshalb
ist es wichtig, dass Entscheidungsträger im Lebenslauf - Menschen, die
für uns Entscheidungen
treffen und von denen man
stets ein stückweit abhängig ist - sich diese Prozesse
bewusst machen und ihre
tägliche
Kommunikation
mit anderen Menschen hinterfragen.
Speziell für Menschen mit
anderer Hautfarbe, fremdländisch klingendem Familiennamen
oder
ausländischem Akzent ist es
wichtig, dass das zunächst
vermeintlich Fremde sie
nicht bei der sozialen oder
beruflichen Integration behindert. Vor allem im Umgang mit Behörden oder bei
der Suche nach einem Ausbildungs- bzw. Arbeitsplatz
dürfen beschriebene sozialpsychologische Prozesse
keine Rolle spielen.
Um hier Menschen, die in
Entscheidungsträgerpositionen arbeiten, die Möglichkeit zu bieten, ihre interkulturellen Kompetenzen zu
trainieren und Prozesse der
Fremdheitswahrnehmung
kritisch zu reflektieren,
bietet das Projekt „Transkulturelle Schulungen für
Gate-Keeper“
kostenlose
Qualifizierungen und Schulungen an. Als „Gate-Keeper“
oder Entscheidungsträger
bezeichnet die Soziologie
Berufsgruppen wie Erzieher, Lehrer, Verwaltungsmitarbeiter, Mitarbeiter von
Wohnungsunternehmen und
Polizei aber auch Personalleiter oder Geschäftsführer
von Unternehmen. Die Schulungen sind ein Angebot der
Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen und des Diakonieverein
e. V. Bitterfeld - Wolfen
- Gräfenhainichen. Informationen und Anfragen zu
Schulungen erhalten Interessierte über Nicole Hehr,
Projektleiterin an den EuroSchulen, unter hehr.nicole@
es.wolfen.eso.de.
Da eine Gesellschaft nie
gleich ist, sondern stets aus
vielen
unterschiedlichen
Menschen und Charakteren
besteht, gehört das Lernen
über Vielfalt und gesellschaftliche Integration zum
lebenslangen Lernen dazu.
Das Projektvorhaben „Transkulturelle Schulungen für
Gate-Keeper“ versteht sich
als Baustein in diesem Lernprozess.
Das Vorhaben läuft über
drei Jahre und wird durch
das Bundesministerium des
Inneren im Rahmen der „Gemeinwesenorientierten Projekte“ des Bundesamtes für
Migration und Flüchtlinge
gefördert.
Carolin Kiehl
Gemeinsames Lernen in der Sprachwerkstatt.
Foto: Euro-Schulen.
Veranstaltungen und Termine
40. Bitterfelder Kakteenschau
Die Bitterfelder Kakteenschau hat einen runden Geburtstag. Sie wird 40 Jahre
alt und alle Mitwirkende
wollen sie zu etwas Besonderen machen.
Die Mitglieder der Ortsgruppe Bitterfeld der Deutschen
Kakteen-Gesellschaft e. V.
laden alle Kakteen- und Sukkulentenfreunde zu unserer
Ausstellung in der Zeit vom
31.05. bis 02.06.2013
ein. Sie findet traditionell
im Kreismuseum Bitterfeld, Kirchplatz 3, 06749
Bitterfeld-Wolfen
statt
und ist täglich von 9.00 bis
16.00 Uhr geöffnet.
Neben der Präsentation der
schönsten Pflanzen unserer
Mitglieder bietet unser Verkaufsstand für Schnäppchenjäger und Raritätenfreunde
wieder eine große Auswahl
an Kakteen und anderen Sukkulenten aus eigener Zucht.
Am Sonntag um 10.00 Uhr
findet ein Bildvortrag von
Jupp Noack aus Leipzig zum
Thema „Pflanzen in Heim
und Wildnis“ statt.
Jupp Noack ist für die interessanten Vorträge mit seinen Erfahrungen in Wort und
Bild aus der Kakteenzucht
und den Reisen bekannt.
Die Vereinsmitglieder der
OG Bitterfeld treffen sich
jeden zweiten Donnerstag
im Monat um 19.00 Uhr in
der Gaststätte „Zur Linde“
in 06774 Muldestausee, OT
Friedersdorf.
Hier besteht die Gelegenheit zu einem intensiven
Gedanken- und Erfahrungsaustausch über das schöne
Hobby. Zum Programm gehören interessante Vorträge
von Vereinsmitgliedern und
externen Referenten. Es
werden die schönsten Pflanzen aus den Sammlungen
vorgestellt und eindrucksvolle Bilder aus der Heimat
der Kakteen und Sukku-
lenten gezeigt. Im Juni fahren die Vereinsmitglieder
zu Kakteenfreunden der OG
Ostrava in Tschechien und
im Juli zur Sammlungsbesichtigung der Burgstädter
Kakteenfreunde. Ein Reisebericht in Wort und Bild
zum Thema „Südafrika: Auf
der Suche nach Euphorbien“
findet im August statt. Gäste sind immer herzlich willkommen.
Deutsche
Kakteen-Gesellschaft e. V.
Ortsgruppe
Bitterfeld
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Feierliche Eröffnung
des
Gesundheitssportzentrums
(ehemalige Diesterwegturnhalle)
für Vereinsmitglieder und
Freunde des Vereins
am 31.05.2013
Beginn: 18 Uhr
Folgende Höhepunkte haben wir
für euch vorbereitet:
- Fahrrad-Spenden-Aktion
- Diashow
- Torwandschießen
- Bilderausstellung
- Aktion: “Gestalte deine
eigene Fliese”
Seite 7
Klangspeicherkonzert
Klang-Kunst-Unter-Irdisch
Das Ensemble SONUS MUNDI bringt einen ehemaligen Trinkwasserspeicher
kontrolliert zum Schwingen
Ein riesiger Raum, ursprünglich erbaut zur Aufnahme
des Elements Wasser, heute gefüllt mit reichlich kühler
Luft, wird angeregt zu klingen ...
Samstag, den 25. Mai 2013
Wasserzentrum Bitterfeld
Berliner Str. 6a
06749 Bitterfeld-Wolfen
Einlass: 18.00 Uhr
Einführung zum Konzert: 19.00 Uhr
Beginn: 19.30 Uhr
Kartenpreis: 15,00 EUR
Imbissangebot vorhanden
Wir empfehlen warme Kleidung.
Die Solisten Jan Heinke, Volker Lauckner und Wolfram
Dix zieht es seit langem mit ihren seltsamen Instrumentarium in ungewöhnliche Räumlichkeiten, die durch
kunstvollen Einsatz von Wavedrum, Stimme, Planetengons und anderer Klangquellen in Meta-Instrumente
verwandelt werden.
Kartenreservierung: 0 34 93/51 27 20 oder
Informationen: Volker Lauckner 03 42 02/3 06 54
www.feld-kraft.de
Susann Lichtenfeld
Turnschuhe und gute Laune
nicht vergessen!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Die Künstler Jan Heinke, Volker Lauckner und Wolfram
Dix arbeiten in ungewöhnlichen Räumlichkeiten mit
ebenso ungewöhnlichen Instrumenten.
Foto: privat
Oldtimergemeinschaft Wolfen e. V.
Aus dem Veranstaltungskalender der Oldtimergemeinschaft Wolfen e. V.
Sonntag, 02.06.2013, 16.
Oldtimertreffen mit Geschicklichkeitsfahren
um
den goldenen Pokal der
Oldtimergemeinschaft Wolfen e. V. für Motorfahrzeuge
aller Art bis Baujahr 1983,
anlässlich des Kindertages
haben wir auch ein großes
Kinderprogramm für unsere
Kleinen organisiert,
Beginn 9.00 Uhr, Treffpunkt
Gutsfleischerei Greppin,
Samstag,
06.07.2013,
12.
Drahteseltreffen,
anlässlich des Bergmanns-
tages in Holzweißig im Park,
Beginn 9.00 Uhr,
Sonntag, 08.09.2013, 15.
Oldtimer-Herbstausfahrt
der Oldtimergemeinschaft
Wolfen e. V. für Autos und
Motorräder,
Beginn 9.00 Uhr, Treffpunkt
Marktplatz Wolfen - Altstadt
Vereinskontakte:
Oldtimergemeinschaft Wolfen
e. V., Geschäftsstelle Roitzscher Str. 15, 06794 Ramsin
Seite 8
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Heidesonntag im HAUS AM SEE in Schlaitz mit dem Tierfilmer
Frank Koschewski
„Invasion der Tiere“
Wo sich Fuchs und Waschbär heutzutage gute Nacht sagen
eine
Reportage
Frank Koschewski
von
Füchse, Waschbären, Biber, Ratten und Greifvögel haben die Städte als
Lebensraum entdeckt. Sie
verstecken sich in Parks
und Gärten, auf Friedhöfen
und hinter Supermärkten.
Sie suchen Fressbares in
Mülltonnen und trinken an
Teichen und Bächen. Den
Städtern eröffnet das völlig neue Möglichkeiten der
Tierbeobachtung.
Die Kenner der wilden Tiere
in der Stadt wissen: aus
tierischer Sicht ist ein Umzug in die Stadt die beste
Alternative. Hier gibt es alles - die begehrten Mäuse,
vielerlei Schlupfwinkel, Essensreste von Menschen im
Überfluss und es ist warm.
Wer mehr über die Invasion
der Tiere erfahren möchte,
ist am Heidesonntag, den
2. Juni 2013, genau richtig im Naturschutzinformationszentrum HAUS AM SEE
in Schlaitz.
Der erfahrene Tierfilmproduzent Frank Koschewski aus
Leipzig berichtet in seiner Reportage ab 14.00 Uhr über
die tierischen Neubürger und
über so manche nicht alltägliche Tier-Mensch-Beziehung.
Herr Koschewski, ein studierter Regiekameramann,
der für ARTE, ARD, ZDF,
3sat, KIKA und den MDR
Tier-und Naturfilme produziert, steht den interessierten Besuchern im Anschluss
noch für eine Gesprächsrunde zur Verfügung.
Das HAUS AM SEE ist am
2. Juni von 11.00 bis 17.00
Uhr geöffnet und Sie sind
herzlich eingeladen.
Sabine Kunze
Eine Waschbärfamilie fühlt sich unter einem Vordach sehr
wohl. Foto: privat
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 9
Kreismuseum verzeichnet Zugänge
Zu den Kernaufgaben eines
Museums
gehören
das
Sammeln und Bewahren.
Dabei sind die Mitarbeiter
des Kreismuseums besonders auf Schenkungen von
Bürgern und Bürgerinnen
angewiesen. Und gerade
von dort erhält das Kreismuseum Bitterfeld immer
wieder Schenkungen, die
regionalgeschichtliche
Kostbarkeiten sind.
Im März und April 2013
war es der Bitterfelder Bodo
Scholtz, der dem Museum
Fotos und Gegenstände
aus dem Familienbesitz
vermachte. Scholtz kommt
aus einer alteingesessenen
Drogistenfamilie.
Vielen
alten Bitterfeldern ist die
„Flora-Drogerie“ seines Vaters und Urgroßvaters noch
heute bekannt, die sich bis
zu ihrem Abbruch in der
Burgstraße, Ecke Mühlstraße befand.
Im Jahre 1879 wurde das
Drogerie-Geschäft
durch
den Seifensieder Gustav
Scholtz sen. in der Burgstraße gegründet. Scholtz
stammte aus einer Seifensiederfamilie die bereits zu
Anfang des 19. Jahrhunderts in Bitterfeld ansässig
war. Kurz nach der Jahrhundertwende
übernahm
Gustav Scholtz jun. das
väterliche Geschäft. Zusammen mit seiner Frau Fanny
hatte der Drogist Zwillingssöhne Hans und Georg, die
später das elterliche Geschäft übernehmen sollten.
Im Ersten Weltkrieg waren
beide Söhne an der Front,
überlebten den Krieg und
kamen 1919 wieder zurück
nach Bitterfeld.
Während der großen Inflation Anfang der 1920er Jahre
erlebte das Familienunternehmen schwere Zeiten. Die
Drogistenfamilie meisterte
die Krisenjahre und schaffte es dann in den Folgejahren sogar ihr Geschäftshaus um- und auszubauen.
Am 19. Juni 1928 wurden
die neuen Geschäftsräume
eröffnet und das Unternehmen entwickelte sich
so gut, dass Hans Scholtz
1938 eine Filiale im benachbarten Friedersdorf eröff-
Altkleidersammlung des
DRK - Ortsverein Bitterfeld e. V.
Am 25. Mai 2013 ist es wieder so weit, der DRK - Ortsverein Bitterfeld e. V. sammelt wieder Altkleider.
Gesammelt wird in den
Orten:
Bitterfeld,
Holzweißig,
Greppin, Sandersdorf, Ramsin, Zscherndorf, Friedersdorf, Mühlbeck, Pouch,
Muldenstein, Brehna, Roitzsch.
Die Sammlung findet
auch bei schlechtem
Wetter statt. Es werden
gesammelt:
Tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte,
Schuhe (bitte nur paarweise
gebündelt),
Heimtextilien aller Art und
Federbetten.
Jedoch keine Matratzen,
Abfälle,
Konfektionsschnitzel und kein Spielzeug!
Wir bitten Sie: die Kleiderspende wetterfest zu verpacken. Dazu können Sie
auch Müllsäcke verwenden.
Die Sachen sollten unbedingt bis 8.00 Uhr gut
sichtbar am Straßenrand/auf dem Gehweg
aufgestellt werden.
Für Ihre Kleiderspende am
26.05.2013 möchten wir
uns schon jetzt bedanken
und hoffen auf einen großen
Zuspruch dieser Aktion.
Diese Sammlung dient dazu
die vielfältigen Aufgaben des
Deutschen Roten Kreuzes zu
erfüllen, wie z. B. für die Kinder- u. Jugendarbeit sowie
soziale Betreuung,
Für Rückfragen stehen
wir gern unter Tel.:
0 34 93/2 60 27 Mo. - Fr.
14.00 - 18.00 Uhr zur
Verfügung.
DRK-Ortsverein Bitterfeld e. V.
Das Kreismuseum Bitterfeld interessiert sich ständig für
historische Unterlagen, Fotos oder Gegenstände aus der
Region. Sprechen Sie die Mitarbeiter an.
Foto: privat
nete, während sein Zwillingsbruder Georg weiter
das Stammgeschäft in Bitterfeld führte. Nach dem
Zweiten Weltkrieg bestanden beide Geschäfte fort.
Während in den 1970erJahren schließlich das Gebäude in der Bitterfelder
Burgstraße - und mit ihm
viele andere Geschäfte
auch - abgebrochen wurde, war die Friedersdorfer
„Flora-Drogerie“ noch bis
Anfang der 1990er-Jahre
geöffnet.
Das Kreismuseum kann
dank dieser Schenkung
ein weiteres Kapitel aus
dem einst reichen regionalen Geschäftsleben erzählen und bedankt sich
auf diesem Weg nochmals
herzlich bei Herrn Scholtz.
Steven Pick
Kulturwochenende
der Evangelischen
Kirchengemeinde Holzweißig
Freitag, 24.05., 19:00 Uhr
Filmabend
„Ziemlich beste Freunde“
Samstag, 25.05., 19:00 Uhr
Kabarettprogramm
mit Josefine Lemke
Sonntag, 26.05., 19:00 Uhr
Musik in der Kirche
Dr. Konrad Wieckert musiziert mit jungen Talenten aus unserer Kirchengemeinde
Die Veranstaltungen finden in Holzweißig, Kirchstraße 2
statt.
Der Eintritt ist frei!
Seite 10
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Kinder und Jugendliche
Alle Kinder aus dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld können ihre
Zeichnungen und Bildergeschichten außerdem bis zum
25. Mai 2013 im Büro+CopyShop in Bobbau abgeben und
nehmen dadurch noch
zusätzlich an einer
Extra-Verlosung teil.
1. - 10. Einzelpreis: 1 ComicMalkurs am 1. Juni 2013 im
Büro+Copy-Shop
1. Gruppenpreis: 1 Comic-Malkurs in der jeweiligen
Einrichtung
Kinder- und Jugendtreff des DRK-Ortsvereins,
OT Bitterfeld
Lindenstraße 35
Programm für Mai 2013
An den geöffneten Tagen sind wir jeweils von 14:00 Uhr bis18:00 Uhr für euch da.
20.05.13 Mo.Feiertag
21.05.13 Di. Wir gestalten Teelichtgläser
22.05.13Mi. Videotag
23.05.13Do.Spielenachmittag
24.05.13 Fr. Kreatives Gestalten
27.05.13 Mo.Stoffmalerei
28.05.13Di. Stoffmalerei
29.05.13 Mi. Sommerbilder malen
30.05.13Do.Window-Color
31.05.13Fr. Videonachmittag
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 11
„Die Sendung mit der Maus“ ruft auf zum dritten
bundesweiten „Türöffner-Tag“
Wenn am 3. Oktober der
Tag der Deutschen Einheit
gefeiert wird, sollen sich
bundesweit wieder die Türen für Kinder und Familien
öffnen, die sonst für sie
verschlossen sind. In der
Geburtstagssendung gab
das Maus-Team den Startschuss zur großen Mitmachaktion „Türen auf!“.
Schon anlässlich ihres „40
Jahre Maus“ -Jubilaums
konnten Kinder und Familien vor zwei Jahren erstmals
„Sachgeschichten
live“ erleben. 2012 fanden
am so genannten „Türöffner-Tag“ am 3. Oktober
insgesamt 361 Veranstaltungen in ganz Deutsch-
land statt. Neben der Deutschen Börse, der Berliner
Philharmonie und einem
Fußballstadion waren auch
zahlreiche Wissenschaftsinstitute,
Werkstätten,
Bäcker und sogar Beerdigungsinstitute dabei. Auch
ganze Städte und Gemeinden haben bei „Türen auf!“
mitgemacht. In diesem Jahr
sollen die jungen MausZuschauer erstmals beim
Suchen spannender Türen
aktiv eingebunden werden
Sonntag, 11.30 Uhr (Das
Erste, KiKA) ist Maus-Zeit
in Deutschland. Seit 1971
blickt „Die Sendung mit der
Maus“ für ihre Zuschauer
hinter Werkstore und Labortüren und zeigt in ihren
Sachgeschichten, wie die
Dinge des Alltags hergestellt werden und wie sie
funktionieren. Doch hinter
welchen Türen verbergen
sich noch spannende Geheimnisse? Und wo würden
die jungen Maus-Zuschauer
selbst gerne einmal „Mäuschen“ spielen und ihre eigenen
Sachgeschichten
erleben.
Wie in den beiden zurückliegenden Jahren sind wieder Unternehmen, Institutionen, Städte, Gemeinden,
Vereine, Medien und Forschungsinstitute aufgeru-
fen, sich aktiv am Türöffner-Tag zu beteiligen.
Die Veranstaltungen werden eigenständig durchgeführt und sind für Kinder
und Familien kostenlos.
Auf
der
Maus-Homepage wird es erneut eine
Deutschlandkarte mit allen
angemeldeten TüröffnerVeranstaltungen
geben.
2012 hatten sich sogar
Türöffner aus dem Ausland
beteiligt, u. a. waren die
Goethe Institute in Lyon
und Amsterdam dabei.
WDR
Soziales und Sport
Veranstaltungen
im Mehrgenerationenhaus
Montag:
10.00 - 18.00 Uhr Töpferwerkstatt
14.00 - 16.00 Uhr Kreativangebot für Vorschulkinder
Anmeldung erwünscht.
15.00 Uhr
Boule im MGH - Garten
16.00 Uhr
Hausaufgabenhilfe
Dienstag:
14.00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt
14.00 Uhr
Handarbeitsgruppe
16.00 Uhr
Allstyle-Jutsu für Kinder ab 5 Jahre
17.00 Uhr
Trommelkurs mit Orlando Garcia
(14-täglich)
17.30 Uhr
Flexi-Bar mit Liane Brucke
„Einfach gut aussehen und sich wohl
fühlen“
18.30 Uhr
ZUMBA® mit Liane Brucke
19.45 Uhr
ZUMBA® mit Liane Brucke
Mittwoch:
10.00 Uhr
Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler
15.00 Uhr
Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“
15.00 Uhr
Rommee-Treff
alternativ: Skat und „Mensch ärgere
dich nicht“
15.00 Uhr
Töpferkurs mit Daniela Frank
(14-täglich)
„Töpferhöhle“ Quellendorf
17.00 Uhr
Töpferkurs mit Daniela Frank
(14-täglich)
„Töpferhöhle“ Quellendorf
Donnerstag:
09.00 Uhr
Hausmusikzirkel des MGH in Kooperation
mit dem
Musikverein Sandersdorf 1981 e. V.
14.00 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe II
Psychisch Erkrankter (14-täglich)
Seite 12
15.00, 16.30
und 17.30 Uhr
15.30 Uhr
Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny
„JungeGruppeKunst“
Zeichen- und Gestaltungskurs für kreative Kinder und Jugendliche im Alter
zwischen 8 und 14 Jahren künstlerische
Leitung: Pauline Ullrich
Freitag:
12.00 - 14.00 Uhr Nähstube - Kleidung unter
Anleitung ändern
17.30 Uhr
YOGA mit Alida Kossack
Offene Yogastunde - jederzeit
für Quereinsteiger möglich.
Computern für Jung und Alt
Montag-Freitag:
10.00 - 18.00 Uhr Hilfestellung bei einfachen Anwendungsprogrammen,
Samstag:
Internetrecherchen, Bewerbungen
14.00 - 17.00 Uhr Anmeldung erbeten.
BürgerCafé
Dienstag-Samstag:
14.00-17.00 Uhr Ein Ort für anregende Gespräche und gute
Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen.
Samstag
Gesellschaftsspiele à la Couleur
„Lesewölfe“
Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden
Mittwoch, 15.00 Uhr:
22.05.2013 Sportgeschichten Bauchtanz macht Spaß
29.05.2013 Alles über Bienen „In´s Volk geschaut“ mit
Imker Peter Schellenberg
Ein kleines Bienenvolk
mit Königin zum
Anschauen im MGH.
05.06.2013 Kinder in anderen Alte Spiele hervorgeholt
Ländern Höhepunkte im Mai
22.05.2013Schwangeren-Frühstückstreff
08.30.Uhr
Gesunde Ernährung für die werdenden
Muttis in geselliger Runde und Erfahrungsaustausch!
Anmeldungen
erforderlich
unter
Tel.:03494 20819
Mail:
Schwangerenberatung.wolfen@
drk-bitterfeld.org
24.05.2013
DEMENZ NETZWERK REGIONAL informiert
16.00 Uhr
Der Facharbeitskreis bietet Auskunft
über Angebote für betroffene Angehörige,
die Hilfe und Rat suchen.
Ansprechpartner: Norbert Dege und Roland Liepold
24.05.2013 „Zukunftsgeschichten unserer Region“
16.00 Uhr
Präsentation, Lesung und Prämierung
der Gewinner aus dem Schreibwettbewerb für Kinder und Jugendliche
Eine Initiative des ROTARY-CLUB Bitterfeld-Wolfen
27.05.2013LiteraturCafé mit Siegfried Naujeck
16.00 Uhr
„Namenloser Tod“
Der Autor gibt einem Drogenopfer aus
Sachsen -Anhalt ein Gesicht, dessen
Schicksal ansonsten Teil einer anonymen Statistik geblieben wäre.
28.05. 2013 Kräuterwanderung mit Gabi Schumann
15.00 Uhr
vom Raritäten - Kräuterhof „Sommerwiese“
Wildkräuter erobern immer mehr ihren
Platz auf den Speisekarten.
Begeben
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Sie sich auf eine Wanderung der besonderen Art.
Anmeldung erwünscht bis
23.05.2013!
28.05.2013
„Im Alter IN FORM Gesunde Lebensstile fördern“
09:30 Uhr bis
16:30 Uhr
Schulung für Multiplikatorinnen der Seniorenarbeit
Tipps zu Ernährung und Bewegung, die
im Alltag mit SeniorInnen
Umgesetzt werden können
29.05.2013
“In´s Volk geschaut“
15.00 Uhr
Infoveranstaltung: mit Peter Schellenberg
Ein kleines Bienenvolk mit Königin zum
Anschauen im MGH.
Frühling an der Goitzsche
Marion Lange begrüßte
als Leineliese am Sonntag, 21. April 2013 den
„Frühling an der Goitzsche“ in der Seensuchtsalm. Sie hatte zu einem
Schreibwettbewerb zum
Thema „Frühling an der
Goitzsche“ aufgerufen, an
dem sich 25 Schreibfreudige beteiligt hatten. Am
Sonntag stellten 14 Teilnehmer des Schreibwettbewerbes ihre Gedichte
und Geschichten vor. Dafür ernteten sie viel Beifall
vom Publikum, denn die
Almhütte war bis auf den
letzten Platz besetzt. Hannah Groh spielte auf der
Flöte und Felix Weiser auf
der Trompete, und sie
gaben dem Ganzen eine
musikalische
Umrah-
mung. Eine Jury hatte im
Vorfeld die Gedichte und
Geschichten bewertet.
Den 1. Platz belegte Kevin Körting, den 2. Platz
Silke Cäsar und den
3. Platz Michael Heidenreich. Sie bekamen eine
Urkunde und ein Buch als
Preis.
Die zehnjährige Hannah
Groh bekam als jüngste
Teilnehmerin eine Ehrenurkunde und ebenfalls
ein Buch.
Den Höhepunkt der Veranstaltung brachte Gerda
Koèi aus Dresden, die als
Goitzschemuhme angereist war und die Gäste
mit Wasser aus der Goitzsche taufte.
Marion Lange als Leineliese. Sie hat die Gedichte und
Geschichten in einem im Handel erhältlichen Buch zusammengefasst.
Foto: privat
BWA 10-13 vom 17.05.2013
eranstaltungen des
V
Arbeiter-Samariter-Bundes
OT Bitterfeld, Töpfermarkt 47
21. Mai, Dienstag
14.00 - 17.00 Uhr
Spiel- und Plauderstunde
Begegnungsstätte Töpferwall
26. Mai, SonntagAusflugsfahrt zur Tanzveranstaltung nach Pouch
Abfahrt: ca. 13.00 Uhr
Voranmeldung erbeten
11. Juni, Dienstag
09.00 - 13.00 Uhr
Seniorenbrunch
18. Juni, Dienstag Ausflugsfahrt zur Schachtbaude
Abfahrt: ca. 14.00 Uhr
15. Juni, Dienstag
14.00 - 17.00 Uhr
Geburtstagsfeier des Monats
utzen Sie unseren kostenfreien Schnuppertag in
N
der ASB-Tagespflege!
Wir beraten Sie gern, rufen Sie an:
0 34 93/9 78 01 98
Pflegedienstleiterin Frau Stuchlich
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld
Burgstraße 12 - 14, 06749 Bitterfeld-Wolfen
Regelmäßige Angebote
Montag
11.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett
Computerkenntnisse auffrischen, im Internet surfen oder Bewerbungen schreiben (14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung
von Silke Frenzel)
13.30 - 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren
mit Sabine Jedziny
15.00 - 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe
mit Sabine Götschel und Susanne Posniak
Dienstag
(14.00 - 15.30 Uhr
unter Anleitung
von Silke Frenzel)
ab 14.00 Uhr
Spiele - Gesellschaft
Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel - mit
Gesellschaftsspielen trainieren Sie nicht
nur Ihren Geist.
Mittwoch
10.00 - 12.00 Uhr Stricktreff
In geselliger Runde für einen guten Zweck
stricken oder die Strickkunst erlernen.
Termine
23.05.2013
10.00 Uhr
Goitzsche- Radtour
Auf dem Fahrrad erkunden Sie die Landschaft der Goitzsche mit ihren Sehenswürdigkeiten
Anmeldung erwünscht!
28.05.2013
14.00 Uhr
28.05.2013
15.00 Uhr
28.05.2013
17.00 Uhr
Seite 13
Begegnungsstätte „Demenz“ stellt
sich vor
Beratung zu Unterstützungsangeboten
für pflegende Angehörige von demenziell Erkrankten (Pflegestufe 0)
Kreatives Gestalten mit Barbara Werner
Gestalten Sie Ihre individuellen Platzsets
Selbsthilfegruppe „Verwitwet“
alle Betroffenen sind herzlich eingeladen
30.05.2013
19.00 Uhr
Wilhelm Busch-Abend
Das Amateurtheater Wolfen begeistert
Sie mit den Versen des bekannten Dichters
Beratungsangebote nach Terminabsprache
Bewerbungstraining
Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen
und Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche
Wohnungslotsen
Beraten Sie bei Problemen mit der Wohnungs- oder WGSuche, unterstützen Sie bei Behördenfragen und finden Lösungen bei Problemen mit Nachbarn.
Alltagshelfer
Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote
in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und behindertengerechten Wohnen.
Freiwilligenagentur MehrWERT
Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um das Thema
ehrenamtliches Engagement
Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio
e. V. unter 0 34 93/92 26 51
Mittwochs wird gestrickt
Die Damen des Stricktreffs im Familien- und
Quartierbüro Bitterfeld,
Burgstraße 12 - 14 treffen sich ab sofort immer
mittwochs von 10.00 bis
12.00 Uhr, um für einen
guten Zweck zu stricken.
Bereits im letzten Jahr
sind hier über 50 Mützen
und Schals entstanden,
die dann an die Bitterfelder Tafel übergeben wurden, um sie an bedürftige Kinder zu verteilen.
Zurzeit widmet sich der
Stricktreff dem Thema
Märchen: so entstehen für
das Projekt „Lesewölfe“
Märchenfiguren, die die
gemeinsamen
Vorlesestunden noch lebendiger
machen.
Auch wenn der Winter
eben erst vorbei ist, sind
Mützen, Schals und Socken auch jetzt schon angesagt, um sie im Herbst
wieder bedürftigen Kindern zukommen zu lassen. Dafür wird immer
Wolle gesucht. Wer beim
Frühjahrsputz also noch
Wolle findet, die nicht
mehr benötigt wird, kann
diese gern Im Familienund Quartierbüro abgeben.
Wer Interesse am gemeinsamen Stricken hat, kann
sich beim Verein biworegio e. V. unter
Tel.: 0 34 93/92 26 51
melden oder einfach persönlich im Familien- und
Quartierbüro
Bitterfeld
zum Termin vorbeikommen.
Ingrid Oxner
Seite 14
Neu im Familien- und
Quartierbüro Bitterfeld!
Kaffeeklatsch: Frauen unter sich
Zum „Kaffeeklatsch“ lädt
der Verein biworegio
e. V. am 11. Juni 2013,
10 Uhr, in das Familienund Quartierbüro, Burgstraße 12 - 14, 06749
Bitterfeld-Wolfen ein.
Hier können Frauen über
die
unterschiedlichsten Themen, die sie bewegen, sprechen. Der
neue Treffpunkt bietet
Frauen Raum sich auszutauschen und nette
Menschen kennen zu lernen. Ob Lieblingsrezept,
Strickmuster, Gesundheit
oder Politik - bei Kaffee
und Kuchen lässt sich
der Alltag mal beiseiteschieben. Auch Mode
und Modeschauen wie
zum Beispiel beim ersten
Kaffeeklatsch mit dem
Modeexpress No. 1 sind
dankbare Themen.
Die nächsten Termine
werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Interessenten melden sich
bitte unter
Tel.: 0 34 93/92 26 51
oder direkt im Familienund Quartierbüro
bei Frau Oxner.
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Deutsche Meisterschaften
2013 im Sportschwimmen
Vom 25.04. bis zum
28.04. fanden in Berlin die 125. Deutschen
Meisterschaften im Sportschwimmen statt.
Kevin Leithold (Jg. 1992)
und Jana Zinnecker (Jg.
1999)
konnten
aufgrund der erreichten
Normzeiten an diesen
Jubiläumsmeisterschaften teilnehmen und die
Farben des Bitterfelder
Schwimmvereins vertreten.
Die erreichten Ergebnisse
legen Zeugnis davon ab,
dass das Trainingsjahr
gut genutzt wurde.
Kevin bereitete sich im
Rahmen seines Studiums in den USA vor und
wurde von seinem amerikanischen Trainer bei
diesen
Meisterschaften
betreut.
Jana Zinnecker, die in
den vergangenen Monaten häufig wegen Erkrankungen beim Training passen musste, kam
auch dank ihres Talentes
und ihres großen Trainingsfleißes wieder gut
in Schwung und präsentierte sich in Berlin ausgezeichnet.
Folgende Ergebnisse wurden erreicht:
Kevin: 50 m Freistil
(B-Finale): 00:23,49 Min. Pl. 15; 50 m Schmetterling
(A-Finale): 00:24,79 Min. Pl. 7; 100 m Freistil (A-Finale): 0049,89 Min. - Pl. 6;
Jana: 100 m Schmetterling
(EYOF-Finale):
1:03,74 Min. - Pl. 2;
200 m Schmetterling
(EYOF-Finale): 2:24,34 Min.
- Pl. 4; 200 m Lagen (EYOFFinale): 2:24,41 Min. - Pl. 3;
400 m Lagen (EYOF-Finale):
5:09,84 Min. - PL. 6.
Diese Leistungen veranlasste die Bundestrainerin, Beate Ludewig, Jana
zu einem zentralen Lehrgang zur Bildung einer
Jugend-Nationalmannschaft für die EYOF einzuladen.
Herzlichen Glückwunsch
unseren Vertretern bei
diesen Meisterschaften.
Klaus Gatter
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 15
Badminton/Staßfurt - SV Anhalt Bobbau mit Dreierpack
im Landespokal
Für die Badmintonspieler
des SV Anhalt Bobbau war
das letzte Aprilwochenende ein goldiges. Bei der
Finalrunde um die Landespokale in Staßfurt, wo alle
sechs Partien der Altersklassen O19-Erwachsene,
U19-Jugend und U15-Schüler jeweils männlich und
weiblich, zur Austragung
kamen, landeten die Bobbauer einen Dreierpack,
der so nicht unbedingt zu
erwarten war. Qualifiziert
hatten sich nämlich alle
sechs gestarteten Bobbauer Teams, von denen auch
zwei sprichwörtlich etwas
glücklich
reinrutschten.
Nichtsdestotrotz
gingen
alle Spieler hoch motiviert
ins Turnier.
Dabei ging es im Erwachsenenbereich am spannendsten zu. Die SVA-Herren
traten mit Spielertrainer Johannes Riehl, Roman Kloppe und den drei Wiedenhaupt Brüdern Peter, Martin
und Stefan als Pokalverteidiger gegen den BSV Magdeburg an. Schon die Doppel
glichen einem Krimi. P. u.
S. Wiedenhaupt gewannen
gegen
Gottschalk/Meitz
(21 : 16/21 : 15), Riehl/M.
Wiedenhaupt
unterlagen
Semenko/Leder
hauchdünn in drei Sätzen mit
20 : 22/21 : 19/19 : 21. Zwischenstand der Partie 1 : 1,
aber für Bobbau einen Satz
vor. Dieser sollte am Ende
zum Matchwinner werden.
Durch die anschließenden
Siege von P. und M. Wiedenhaupt jeweils in zwei Sätzen zogen die Bobbauer auf
3 : 1 und unaufholbaren
7 : 2 Sätzen davon. Damit
war der erneute Pokalgewinn perfekt. Die beiden
ausstehenden Partien hat-
ten eigentlich nur noch statistischen Wert. Trotzdem
gab es hart umkämpfte Sätze zu sehen, die aber allesamt an Magdeburg zum 3
: 3-Endstand gingen, jedoch
mit 7 : 6-Sätzen und Sieg für
Bobbau. Danach herrschte
große Freude im Bobbauer
Lager. Der Pokalerfolg der
Herren spornte natürlich
die anderen Teams weiter
an.
Bei den Anhalt-Damen Jessica Panitz, Maria-Victoria
Wendt und Michelle Grüneberg gegen den BV Halle 06
ging es ebenfalls sehr eng
zu. Die Partie endete 2 : 2,
diesmal mit besserem Satzverhältnis von 6:4 für die
Hallenser.
Für Pokalerfolg Nr. 2
sorgten die U19-Jungen
Tobias und Justin Vogt, Dominic Lohmann und Lukas
Fuhrmann kampflos gegen
Badminton Burg. Die Bobbauer galten im Vorfeld
schon als die klaren Favoriten, doch das Nichtantreten der Burger war mehr als
unrühmlich.
Das
U19-Damenteam,
krankheitsbedingt nur mit
Vanessa Zeißig und Jennifer
Münch antretend, unterlag
dem BV Halle 06 deutlich
mit 0 : 4 Punkten.
Die
U15-Jungen
Tobias
Zschorn, Pascal Koch, Luca
Loutchan, Nils Schmidt und
Justyn Christall machten gegen den VfB Merseburg den
dritten Pokalsieg an diesem
Tag klar.
Sie gewannen deutlich mit
6 : 0. Das letzte SVA-Team,
die U15er Mädchen mit Jessica Schmunk, Laura Lange
und Leonie Menshausen,
hatten gegen Gastgeber SV
Lok Staßfurt nicht die besten Erfolgsaussichten und
mussten sich erwartungsgemäß mit 0 : 4 geschlagen
geben.
Mit drei Landespokalsiegen
und drei Vize-Titeln endete
ein wahrer Goldsonntag.
Trainer und Betreuer waren
mehr als zufrieden, doch
machte er aber auch deutlich, dass der SVA im weiblichen Bereich noch zulegen
muss.
SVA Anhalt Bobbau
Herzlichen Glückwunsch den Landespokalsiegern U19: v. l. Justin Vogt, Dominic Lohmann, Tobias Vogt, Lukas Fuhrmann.
Foto: privat
Wir gratulieren den Landespokalsiegern O19: v. l. Martin
Wiedenhaupt, Stefan Wiedenhaupt, Peter Wiedenhaupt, Roman kloppe, Johannes Riehl.
Foto: privat
Seite 16
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Erfolgreicher Auftakt in die Laufsaison 2013
Nachdem sich die Mitglieder unserer Abteilung
beim 16. Fuhnetallauf noch
mehrheitlich um das Organisatorische
kümmern
mussten, konnten sie nun
selbst in die Laufsaison
2013 mit der Teilnahme am
11. Spreewaldmarathon in
Lübbenau und Burg starten.
Der Spreewaldmarathon ist
eine mehrtägige Veranstaltung. An drei Tagen gibt
es Wettbewerbe für Skater,
Radfahrer und Läufer über
verschiedene Distanzen.
Unsere Sportfreunde hatten
sich für den 10 km - Antenne - Brandenburg - Lauf
am 21.04.2013 in Burg entschieden. Allein an diesem
Organisationsteam, welche
hervorragend
gemeistert
wurde.
Für unsere Truppe stand der
Spaß am Laufen nach der
langen Winterpause bei ausgezeichneten Witterungsbedingungen im Vordergrund.
Bernd Vetter, Eckhard Rohr, Kathrin Hermann, Norbert Trebst,
Carmen Kurth und Karl-Heinz-Wust (v. l.)
Foto: privat
Lauf nahmen 740 Läuferinnen und Läufer teil. So
verwundert es nicht, dass
an der gesamten 3-tägigen
Veranstaltung ca. 11.000
Sportlerinnen und Sportler teilnahmen. Auch eine
Herausforderung an das
Umso erfreulicher waren für
alle die guten bis sehr guten Platzierungen in ihren
jeweiligen
Altersgruppen.
Besonders erwähnenswert
sind dabei der 3. Platz von
Sportfreund Karl-Heinz Wust
und der 5. Platz von Sportfreund Bernd Vetter in der
Altersklasse M 65.
Norbert Trebst
Wolfener Judoka in Merseburg erfolgreich
Landeseinzelmeisterschaft U 13 m/w und Frühlingsturnier des PSV Merseburg
Am 14.04.2013 starteten
zunächst vier Wolfener bei
der
Landesmeisterschaft
der Elf- und Zwölfjährigen.
Bonnie Bieler (+ 52 kg) verteidigte abermals den Landesmeistertitel mit gebotener Schnelligkeit gegen
zum Teil körperlich weit
überlegene Gegnerinnen.
(- 37 kg) musste sich Rico
Dirscherl lediglich dem späteren Landesmeister vom JC
Halle geschlagen geben und
hielt verdient zum Saisonhöhepunkt die Bronzemedaille in den Händen. Tim Ertl
(-55 kg) erkämpfte sich wie
zur BEM den 3. Platz und
zählt somit zu den Besten
seiner Gewichtsklasse im
Land der „Frühaufsteher“.
Der Jüngste im Bunde, Marvin Aschenbach (+55 kg),
hatte es mit den schweren
Jungen nicht leicht, wusste
aber als jüngerer Jahrgang
zu überzeugen.
Sechs Tage später stemmten die Merseburger Judofreunde ein weiteres straff
organisiertes Turnier mit
über 300 Teilnehmern aus
30 Vereinen darunter unsere neun Wolfener Judoka.
Zum Auftakt sicherte sich
Peter Noah (- 30,9 kg) bei
den Jüngsten der U 10 gleich
einmal die Bronzemedaille.
Valentin Bier (- 26,4 kg) sah
sich als jüngerer Jahrgang in
der U 12 starker Konkurrenz
u. a. aus Taucha und Görlitz
gegenüber, vermochte sich
jedoch in allen Duellen, wie
sein Bruder Titus Bier bei
den Leichtgewichten der U
15, durchzusetzen.
In der zahlenmäßig am
stärksten besetzten Ge-
wichtsklasse (- 55 kg) der
U 15 kämpften sich Lukas
von Nordhausen und Fabian Kleppel sehr couragiert
ins Halbfinale, wo das vereinsinterne Duell Lukas in
das Finale führte. Am Ende
bedeutete es verdient Silber
bzw. Bronze für die beiden.
Ebenfalls in der U 15 sorgte
Jonas Winkler in der offenen
Gewichtsklasse (+ 66 kg) u. a.
Die Wolfener Judoka überzeugten mit ihrem Können.
im Halbfinale mit einem vollen
Punktsieg in der Tat bereits
nach 2 Sekunden für einen am
Ende silbernen Auftritt. Darüber hinaus wussten aber auch
die nichtplatzierten Wolfener
Judoka in z. T. gewonnen
Kämpfen zu überzeugen, so
Trainer Thomas Dräscher.
Georg Bier
Foto: privat
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 17
Glückwünsche
50
In einer Annonce die Liebe fürs Leben gefunden
Wie Erika Ramm ihren Fritz
damals vor genau fünfzig
Jahren kennen gelernt hat,
daran kann sie sich auch
heute noch genau erinnern,
schließlich gab es da diese
Zeitungsannonce, bei der
ihr das Inserat von Fritz
förmlich ins Auge fiel. Und
da waren auch noch die
Worte ihres Vaters: „Such dir
lieber einen aus Ostpreußen
…“, ein gut gemeinter Rat,
den Erika unbedingt befolgen wollte. Heute wissen
Erika und Fritz Ramm, dass
es mehr als nur eine Annonce war - nein, es war eine
Bestimmung, denn beide
haben miteinander den
Partner fürs Leben gefunden.
Und so konnten die Eheleute aus dem Ortsteil Holzweißig am 20. April dieses
Jahres im Kreise der Familie
auf ihre Goldene Hochzeit
anstoßen und gleichzeitig
auf fünfzig erfüllte Jahre zurückblicken.
Zahlreiche Glückwünsche
zu diesem besonderen Anlass kamen auch von Vertretern der Stadt, wie Rolf
Hülßner, der stellvertretend
für die Oberbürgermeisterin
kam und Brunhilde Geyer,
die dem Paar als Ortsbürgermeisterin der Ortschaft
zu diesem Ehrentag gratulierte.
Im Anschluss gewährten
die Jubilare allen Anwesenden noch einen kleinen
Einblick in ihr bisheriges Leben. Beide schwelgten noch
einmal in den vergangenen
Zeiten, erzählten von ihrer
einstigen Hochzeit und von
den Jahren, in denen sie beruflich tätig waren, Fritz in
der Landwirtschaft und Erika in den Steinzeugwerken.
Stolz berichteten sie über
Sohn Dietmar und Tochter
Petra sowie die Enkel - drei
Stück an der Zahl - und über
die vielen schönen Momente, die sie bisher mit
ihnen erleben durften. Eine
Zeit, die sie nicht mehr missen möchten und die ihnen
viele unvergessliche Augenblicke bescherte. Auch
zum Goldenen Ehejubiläum
ließen sich die Kinder der
Ramms für das Brautpaar
so einiges einfallen und so
brachte eine eigens festlich
geschmückte Limousine die
Jubilare an ihrem Ehrentag
standesgemäß zur Feier.
Heute genießen Fritz und
Erika Ramm ihren wohlverdienten Ruhestand in vollen
Zügen. Und um auch weiterhin fit zu bleiben und
möglichst keine Langeweile im Alltag aufkommen zu
lassen, haben sie so über
die Jahre ihr eigenes Rezept entwickelt. So ist Erika
dienstags stets mit ihren
Mädels der Handarbeitsgruppe auf Tour, denn bei
einem kleinen Kaffeplausch
lässt sich das über die Jahre lieb gewonnene Hobby
besser ausüben. Auch Fritz
steht dem nicht nach, denn
in seinem Zscherndorfer
Garten ist immer etwas für
ihn zu tun. Und so wünschen wir den Eheleuten
Fritz und Erika Ramm auch
künftig alles Gute, vor allen Dingen Gesundheit und
noch viele schöne gemeinsame Jahre.
Pressestelle
Erika fand in einer Annonce die Liebe fürs Leben und beging
mit ihrem Fritz in diesen Tagen den nunmehr 50. Hochzeitstag.
Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig
www.wittich.de
HAUSHALTSDECKEND möglich! 100%ige Verteilung!
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Layout,
DruckPROSPEKTE
& Verteilung
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
– alles aus einer Hand – zu Superpreisen!
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Prospektverteilung
BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEsic
ZEITUNGEN
h ein
Holen Sie ZEITUNGEN
in Ihrer
Stadt/Gemeinde
im Kreis – AMTSBLÄTTER
in den Nachbarkreisen
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE– ZEITUNGEN
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
indliches
Ihre persönliche Ansprechpartnerin für Anzeigen und Prospektverteilung:
Annett Brunner
unverb
Angebot!
Mobil: (01 71) 3 14 76 21 | [email protected]
Seite 18
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
„UMLEGUNGSAUSSCHUSS
DER STADT BITTERFELD-WOLFEN
UMLEGUNGSAUSSCHUSS
DER STADT BITTERFELD-WOLFEN
Bekanntmachung des Beschlusses über die Aufstellung des 3. Teilumlegungsplans nach § 66 Baugesetzbuch (BauGB) im Umlegungsverfahren „Ratswall“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen
I. Beschluss über die Aufstellung des 3. Teilumlegungsplans nach § 66 BauGB im Umlegungsverfahren „Ratswall“ in Bitterfeld-Wolfen
Der 3. Teilumlegungsplan für das Umlegungsgebiet „Ratswall“ in Bitterfeld-Wolfen wird nach § 66 Baugesetzbuch
in der derzeit gültigen Fassung aufgestellt. Der Teilumlegungsplan besteht aus den Karten des Alten und Neuen
Bestandes sowie 109 Seiten Umlegungsverzeichnis. Er
enthält den in Aussicht genommenen Neuzustand und alle
tatsächlichen und rechtlichen Änderungen, welche die im
Teilumlegungsgebiet gelegenen Grundstücke erfahren.
Mit dem 3. Teilumlegungsplan ist das Umlegungsverfahren abschließend geregelt.
II. Möglichkeit der Einsicht bei berechtigtem Interesse
Der Teilumlegungsplan enthält gemäß § 66 Abs. 2 BauGB
den in Aussicht genommenen Neuzustand mit den tatsächlichen und rechtlichen Änderungen, die die im Teilumlegungsgebiet gelegenen Grundstücke erfahren. Der
Teilumlegungsplan kann gemäß § 69 Abs. 1 BauGB bei
der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt
Bitterfeld-Wolfen im Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15 in 06847
Dessau-Roßlau zu den Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag
8:00 bis 13:00 Uhr
Dienstag
8:00 bis 18:00 Uhr
Freitag
8:00 bis 13:00 Uhr
eingesehen werden. Den 3. Teilumlegungsplan kann jeder
einsehen, der ein berechtigtes Interesse darlegt.
III. Ablauf der Frist für die Anmeldung von Rechten
Die öffentliche Bekanntmachung über die Einleitung des
Umlegungsverfahrens durch den Umlegungsbeschluss
vom 27.06.2007 erfolgte im Amtsblatt der Stadt BitterfeldWolfen Nummer 3-2007 am 10.08.2007. Die Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses enthält unter Ziffer II
die Aufforderung zur Anmeldung von Rechten. Nach § 48
Abs. 2 BauGB ist diese Frist mit der Beschlussfassung über
die Aufstellung des Teilumlegungsplans abgelaufen.
IV. Zustellung von Auszügen aus dem Teilumlegungsplan
Den am Umlegungsverfahren nach § 48 BauGB Beteiligten
wird gemäß § 70 BauGB ein ihre Rechte betreffender Auszug aus dem 3. Teilumlegungsplan zugestellt.
V. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Beschluss über die Aufstellung des 3. Teilumlegungsplans kann innerhalb eines Monats vom Tage nach
der Bekanntgabe an Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt,
Elisabethstraße 15 in 06846 Dessau-Roßlau, einzulegen
oder dort zur Niederschrift zu erklären. Der Widerspruch
soll einen bestimmten Antrag enthalten. Zur Begründung
dienende Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben
werden.
Bitterfeld-Wolfen, den 17. APR. 2013
Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses zum
Beschluss über die Aufstellung des 6. Teilumlegungsplanes nach § 66 Baugesetzbuch (BauGB) im
Umlegungsverfahren „Bitterfelder Wasserfront, Teil
I“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen
I. Änderungsbeschluss
Der Beschluss über die Aufstellung des 6. Teilumlegungsplanes wird in folgenden Regelungen geändert:
2.Eventuell bestehende, nicht im Grundbuch eingetragene Rechte an den alten Grundstücken gehen unverändert auf die neuen Grundstücke über, sofern im Einzelnen nichts anderes bestimmt ist.
5.Der Bebauungsplan Nr. 1/99a der Stadt Bitterfeld ist
seit dem 14.12.2005 rechtskräftig. Er ist einschließlich
seiner Änderungen Grundlage des Umlegungsverfahrens „Bitterfelder Wasserfront, Teil I“ nach § 66 BauGB.
10.Der Geldausgleich ist nach § 64 Abs. 2 BauGB mit der
Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des Beschlusses
fällig.
Die Verzeichnisse der Ordnungsnummern 4, 8, und 17
des 6. Teilumlegungsplanes werden ersetzt durch die Verzeichnisse der Ordnungsnummern 4, 8, und 17 des Änderungsbeschlusses.
II. Möglichkeit der Einsicht bei berechtigtem Interesse
Der Teilumlegungsplan enthält gemäß § 66 Abs. 2 BauGB
den in Aussicht genommenen Neuzustand mit den tatsächlichen und rechtlichen Änderungen, die die im Teilumlegungsgebiet gelegenen Grundstücke erfahren. Die Änderungen des Teilumlegungsplans können gemäß § 69 Abs.
1 BauGB bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße
15 in 06847 Dessau-Roßlau zu den Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag 8:00 bis 13:00 Uhr
Dienstag
8:00 bis 18:00 Uhr
Freitag
8:00 bis 13:00 Uhr
eingesehen werden. Den Änderungsbeschluss kann jeder
einsehen, der ein berechtigtes Interesse darlegt.
III. Zustellung von Auszügen aus dem Teilumlegungsplan
Den am Umlegungsverfahren nach § 48 BauGB Beteiligten
wird gemäß § 70 BauGB ein ihre Rechte betreffender Auszug aus dem Teilumlegungsplan zugestellt.
IV. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Änderungsbeschluss zum 6. Teilumlegungsplanes kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses
der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landesamt für Vermessung
und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15
in 06847 Dessau-Roßlau einzulegen oder dort zur Niederschrift zu erklären. Der Widerspruch soll einen bestimmten Antrag enthalten. Zur Begründung dienende Tatsachen
und Beweismittel sollen angegeben werden.
Bitterfeld-Wolfen, den 17. APR. 2013
Jochen Hausen
Der Vorsitzende
Jochen Hausen
Der Vorsitzende“
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 19
Hinweis zu den Auslegungszeiten und dem Auslegungsort des Beschlusses zur
1. geringfügigen Änderung des Verfahrensgebietes mit Begründung und Karten
Ländliche Neuordnung:
Goitzsche
Gemeinde/Stadt:Löbnitz/Delitzsch
Lfd.-Nr.:DZ/LN8
In der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen
Verwaltungssitz Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 BitterfeldWolfen und Verwaltungssitz Bitterfeld,
Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen
liegt ab dem 17.05.2013 während der Öffnungszeiten
montags
8.00 - 12.00; 13.00 - 16.00 Uhr
dienstags 8.00 - 12.00; 13.00 - 18.00 Uhr
mittwochsgeschlossen
donnerstags: 8.00 - 12.00; 13.00 - 18.00 Uhr
freitags:
8.00 - 12.00 Uhr
der Beschluss zur 1. geringfügigen Änderung des Verfahrensgebietes bestehend aus:
I Beschluss mit Rechtsbehelfsbelehrung
II Hinweise zum Änderungsbeschluss
IIIBegründung
Karten
zwei Wochen lang zur kostenlosen Einsichtnahme aus.
Bitterfeld-Wolfen, den 29.04.2013
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Aufstellung und öffentliche Auslegung des Entwurfes der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 06/91
„Areal A ChemiePark Bitterfeld-Wolfen“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen
nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sitzung am 17.04.2013 mit Beschluss-Nr. 022-2013 die Aufstellung
und die Auslegung des Entwurfes der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 06/91 „Areal A ChemiePark Bitterfeld-Wolfen“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen beschlossen.
Begrenzung des Plangebietes:
im Norden:
durch die Technikumstraße,
im Osten:
durch die Filmstraße,
im Süden:
durch die Andresenstraße,
im Westen:
durch die Kunstseidestraße.
Der räumliche Geltungsbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt:
Der Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 06/91 „Areal A ChemiePark Bitterfeld-Wolfen“ der Stadt BitterfeldWolfen, Ortsteil Wolfen (Stand: März 2013) und die Begründung liegen in der Zeit
vom 27.05.2013 bis 28.06.2013
bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, im Verwaltungssitz Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zi. 201
Seite 20
06766 Bitterfeld-Wolfen sowie in der Stadtinformation im
Verwaltungssitz im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen
Montag
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag
8.00 - 12.00 Uhr
zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann
Stellungnahmen zum Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 06/91 „Areal A ChemiePark BitterfeldWolfen“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen und der
Begründung abgegeben werden.
Auf Grund des zur Anwendung kommenden vereinfachten
Verfahrens nach § 13 BauGB wird von der Umweltprüfung
nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a
BauGB und von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche
Arten umweltbezogener Information verfügbar sind, abgesehen.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können
bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. Ein
Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist bei
der Aufstellung eines Bebauungsplanes unzulässig, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen macht von der Möglichkeit der
elektronischen Beteiligung gebrauch. Der Entwurf des
genannten Bebauungsplanes kann in der Auslegungszeit auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen
(www.bitterfeld-wolfen.de >Bauen & Wohnen> Stadtentwicklung/Bauleitplanung Öffentlichkeitsbeteiligung zu aktuellen Planungen) eingesehen werden.
Mit dieser Bekanntmachung tritt die Bekanntmachung im
Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Nr. 9 vom 03.05.2013 außer
Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, 02.05.2013
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ausschuss für Recht, Ordnung, Verkehr und
Bürgeranfragen des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 66. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am
Dienstag, dem 21.05.2013 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil
Wolfen, Freiwillige Feuerwehr Wolfen-Nord, Steinfurther
Straße 33, Beratungsraum um 18.00 Uhr durch, zu der
hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 16.04.2013
4 Protokollkontrolle
5 Auswertung der Unfallstatistik und Kriminalität 2012
in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
6 Neuerfassung der Straßenschäden im Stadtgebiet Bitterfeld-Wolfen
BWA 10-13 vom 17.05.2013
7 Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan der Stadt
Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
263-2012
8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
9 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
11 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Detlef Pasbrig
Ausschussvorsitzender
Der Ortschaftsrat Wolfen führt seine 57. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 22.05.2013 in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Konferenzraum um 18.00 Uhr durch,
zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 04.04.2013
4
Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5
Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6
Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden Einwohner/innen der Stadt
7
Informationen zum Vereins- und Familienfest
8
Befreiung von der Festsetzung des Bebauungsplanes Nr. 06/91 „Areal A Bitterfeld-Wolfen“ in der Fassung der 3. Änderung zur punktuellen Zulässigkeit
von Nebenanlagen nach § 14 BauNVO außerhalb der
Baugrenze
Beschlussantrag
059-2013
9
Antrag auf Befreiung von der Festsetzung der Bauweise im Bebauungsplan Nr. 04/91
„Zentrum-Ost“
Beschlussantrag
060-2013
10 Bebauungsplan Nr. 3/2013 wo „Wohngebiet Pestalozzistraße“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen - Aufstellungsbeschluss
Beschlussantrag
066-2013
Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
263-2012
II.
Nichtöffentlicher Teil
13 Grundstücksangelegenheit
Beschlussantrag
064-2013
14 Vertragsangelegenheit
Beschlussantrag
062-2013
15 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
16 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Regina Netzband
Stellvertreterin des Ortsbürgermeisters
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Der Ortschaftsrat Bitterfeld führt seine 60. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 22.05.2013, in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches
Rathaus, Ratssaal um 17:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des
Ortschaftsrates vom 24.04.2013
Bitterfeld-Wolfen Beschlussantrag
263-2012
5 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
6 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des Ortschaftsrates
7 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden Einwohner/innen der Stadt
8 Informationen zum aktuellen Stand der Vorbereitungen
des Hafenfestes
9 Bebauungsplan-Nr. 01-2013btf „Wohnbereich Straße Am
Kraftwerk“ im OT Bitterfeld, hier: Aufstellungsbeschluss
und frühzeitige Beteiligung
Beschlussantrag
067-2013
10Bebauungsplan Nr. 02-2013btf „Mainthalstraße/Chemiepark Bitterfeld-Wolfen“ im OT Bitterfeld, hier:
Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung
Beschlussantrag
068-2013
111. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bitterfeld-Wolfen im OT Bitterfeld - Teilbereich 2 - Aufstellungsbeschluss
Beschlussantrag
070-2013
12Wirtschaftsplan der Stadtkernsanierung, OT Bitterfeld
für das Haushaltsjahr 2013
Beschlussantrag
063-2013
13Schließung des öffentlichen Teils
14Mitteilungen, Berichte, Anfragen
15Schließung des nicht öffentlichen Teils
gez. Dr. Joachim Gülland
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat Rödgen führt seine 25. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Montag, dem 27.05.2013, in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Rödgen, Rödgener Dorfstraße
35, Bürgerbüro um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
der Tagesordnung
4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
Seite 21
7 Bebauungsplan Nr. 6 „Äußere Dorfstraße“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Ortslage Rödgen, hier:
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses
Beschlussantrag
051-2013
Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
263-2012
11 Schließung des nicht öffentlichen Teils
gez. Barbara Schwarz
Ortsbürgermeisterin
Der Ortschaftsrat Holzweißig führt seine 46. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 28.05.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Holzweißig, Rathausstraße 1,
Rathaus, Großer Sitzungssaal um 19:00 Uhr, durch, zu der
hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
der Tagesordnung
4 Bericht der Ortsbürgermeisterin zur Ausführung gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
263-2012
8 Informationen durch Stadträte
11 Schließung des nicht öffentlichen Teils
gez. Brunhilde Geyer
Ortsbürgermeisterin
Der Bau- und Vergabeausschuss des Stadtrates der
Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 111. öffentliche/nicht
öffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 29.05.2013, in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches
Rathaus, Sitzungssaal um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit
eingeladen wird.
Tagesordnung
der Tagesordnung
Seite 22
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 15.05.2013
4 Befreiung von der Festsetzung des Bebauungsplanes
Nr. 06/91 „Areal A Bitterfeld-Wolfen“ in der Fassung der
3. Änderung zur punktuellen Zulässigkeit von Nebenanlagen nach § 14 BauNVO außerhalb der Baugrenze
Beschlussantrag
059-2013
5 Antrag auf Befreiung von der Festsetzung der Bauweise
im Bebauungsplan Nr. 04/91 „Zentrum-Ost“
Beschlussantrag
060-2013
6 Wirtschaftsplan der Stadtkernsanierung, OT Bitterfeld
für das Haushaltsjahr 2013
Beschlussantrag
063-2013
7 Bebauungsplan Nr. 6 „Äußere Dorfstraße“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Ortslage Rödgen, hier:
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses
Beschlussantrag
051-2013
8 Bebauungsplan Nr. 3/2013 wo „Wohngebiet Pestalozzistraße“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen - Aufstellungsbeschluss
Beschlussantrag
066-2013
9 Bebauungsplan-Nr. 01-2013btf „Wohnbereich Straße
Am Kraftwerk“ im OT Bitterfeld, hier: Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung.
Beschlussantrag
067-2013
10Bebauungsplan Nr. 02-2013btf „Mainthalstraße/Chemiepark Bitterfeld-Wolfen“ im OT Bitterfeld, hier: Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung.
Beschlussantrag
068-2013
111. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bitterfeld-Wolfen im OT Bitterfeld - Teilbereich 2 - Aufstellungsbeschluss
Beschlussantrag
070-2013
12Information über den Teilumbau des historischen Rathauses zur Bibliothek
Mitteilungsvorlage
M006-2013
13
Informationen aus den Baugesuchsrunden vom
25.04.2013 und 23.05.2013
14Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
15Schließung des öffentlichen Teils
16Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
17Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
069-2013
18Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
065-2013
19Schließung des nicht öffentlichen Teils
gez. Armin Schenk
Ausschussvorsitzender
Der Haupt- und Finanzausschuss des Stadtrates der
Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 60. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 30.05.2013 in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Rathaus,
Beratungsraum 212 um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit
eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Bestimmung eines Stellvertreters für diese Sitzung
4
Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 11.04.2013
5
Haushalt der Stadt Bitterfeld-Wolfen
6
Vorbereitung der Stadtratssitzung am 05.06.2013
6.1 Aufsichtsratsbesetzung der Stadtentwicklungsgesellschaft Bitterfeld-Wolfen mbH
Beschlussantrag
057-2013
6.2 Aufstellung der Vorschlagliste für die Wahl der
Schöffen für das Amtsgericht Bitterfeld-Wolfen und
die Strafkammern des Landgerichtes Dessau-Roßlau
für die Wahlperiode beginnend ab 01.01.2014
Beschlussantrag
061-2013
6.3 Abberufung eines sachkundigen Einwohners
Beschlussantrag
072-2013
6.4 Berufung eines sachkundigen Einwohners
Beschlussantrag
073-2013
6.5 Gründung einer Arbeitsgruppe Beschlussantrag
055-2013
7
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
8
Schließung des öffentlichen Teils
II.
Nichtöffentlicher Teil
9
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
10
Vorbereitung der Stadtratssitzung am 05.06.2013
10.1Finanzangelegenheit
Beschlussantrag
030-2013
10.2Grundstücksangelegenheit
Beschlussantrag
268-2012
10.3Vertragsangelegenheit
Beschlussantrag
062-2013
10.4Grundstücksangelegenheit
Beschlussantrag
064-2013
10.5Personalangelegenheit
Beschlussantrag
079-2013
11
Schließung des nicht öffentlichen Teils
gez. Petra Wust
Ausschussvorsitzende
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 23
Wolfener Vereins- und Familienfest
31.05. bis 02.06.2013
Programm 22. Vereins- und Familienfest
Freitag, 31.05.2013
Samstag, 01.06.2013
Freilichtbühne Fuhneaue
20.00 UhrCountry- & Westernmusik mit der
Catch Bolder Show Band und der
Linedancegruppe des FTH Zschepkau e. V.
10.00 Uhr Präsentation regionaler Vereine und Institutionen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
14.00 Uhr Ein bunter Vereins- und Familiennachmittag
bismit Marko Roye (Moderation),
18.00 Uhr Tanzshow des Wolfener Ballett-Ensemble e. V., Tanzgruppen Frauenzentrum Wolfen-Nord, Programm der
Kindertagesstätte „Spatzennest“ und
einem musikalischen Sommerspaß mit
der Yamaha-Musikschule und ihren
Gästen
18.00 Uhr Tanzparty mit DJ „Lucky“
20.00 Uhr „Peter Schilling
& Band“
Live im Konzert
30 Jahre völlig los
gelöst alle Klassiker
der 80er & mehr
20.30 Uhr Linda Feller - live
21.30 UhrCountry- & Westernmusik mit der
Catch Bolder Show Band und der
Linedancegruppe des FTH Zschepkau e. V.
22.00 Uhr -
24.00 Uhr
Tanzparty mit DJ „Lucky“
Seite 24
BWA 10-13 vom 17.05.2013
31.05. bis 02.06.2013
Sonntag, 02.06.2013
BAUMFÄLLUNG | BAUMPFLEGE | HUBSTEIGERARBEITEN u.v.m
Weitere Leistungen auf Anfrage. | Rufen Sie an.
9.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
„Segen für die Stadt“
10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen
11.00 Uhr Freibieranstich
durch Oberbürgermeisterin Petra Wust
- gesponsert von der Bitterfelder Brauerei GmbH
14.00 Uhr Ein bunter Vereins- und Familiennachmittag
bis
mit einem Konzert der Big Band Wolfen e. V.
18.00 Uhrunter Moderation von Tobias Köppe und einem bunten Musikmix mit
Frank Peters
Stadtwerke
Bitterfeld-Wolfen GmbH
W
B
G
Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbH
Ihr kompetenter Partner bei der Vermietung von Wohn- und Geschäftsräumen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Geschäftsstelle im Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 2
06766 Bitterfeld-Wolfen; Telefon 0 34 94 / 3661 400 oder 3661 380; Fax 0 34 94 / 667863
www.wbgwolfen.de · E-Mail: [email protected]
BWA 10-13 vom 17.05.2013
Seite 25
31.05. bis 02.06.2013
Sportliche Aktionen
Kegelanlage, Jahnstadion
Freitag, 31.05.2013 von 14.00 - 22.00 Uhr
Samstag, 01.06.2013 von 7.00 - 16.00 Uhr
18. Internationales Kegelturnier - Versehrtensport - SG Chemie Wolfen e. V., Abt. Kegeln, Versehrtensport
Es beteiligen sich Mannschaften aus Bosnien-Herzegowina, Tschechien und Österreich.
Kegelsportanlage Greppiner Straße
Samstag, 01.06.2013 von 9.30 - 16.30 Uhr
Kegelmeisterschaften OT Wolfen, organisiert
durch den Kegelsportverein Grün-Weiß e. V.
(Männer, Frauen und Jugend)
Landesmeisterschaft Handball E-Jugend männlich
Samstag, 01.06.2013
Jahnstadion ab 8.00 Uhr Vorrunde
Sporthalle
Krondorf:ab 8.00 Uhr Vorrunde und
ab 13.00 Uhr Endrunde
Fuhneaue
Sonntag, 02.06.2013
10.00 - 12.00 Uhr
Volleyballspiele
der SG Chemie Wolfen e. V.
9.00 - 15.00 Uhr
Ermittlung des
Volksschützenkönigs
2013
durch den Schützenverein
„Diana“ Bitterfeld e. V.
Evangelische Johanneskirche Wolfen
Leipziger Straße 81
Samstag, 01.06.2013
17.00 - 18.00 UhrKonzert mit dem „Anhaltischen Zupforchester Dessau“
Als Ehrengast wird der ehemalige Pfarrer Dr. Torsten
Göhler begrüßt.
Sonntag, 02.06.2013
14.00 UhrChorkonzert mit dem Männerchor 1897 Wolfen e. V.,
dem Gemischten Chor Wolfen-Sandersdorf e. V. und
dem Männerchor 1863
Bobbau e. V.
Ortsteil Greppin
Sonntag, 02.06.2013
16. Oldtimertreffen der Oldtimergemeinschaft Wolfen e. V. mit Kinderfest
Erstmalig präsentiert sich der Verein auf dem Gelände der Gutsfleischerei im Ortsteil Greppin mit
Oldtimern, einem Teilemarkt und kulturellen Rahmenprogramm.
Auf dem Gelände der Fuhneaue präsentieren sich
an allen Tagen verschiedene Vereine, Händler,
Selbsthilfegruppen, Interessengruppen und Unternehmen unserer Stadt sowie ein großer Schaustellerbereich.
Samstag und Sonntag werden auf der Fuhne Bootsfahrten angeboten und die Kleinsten können mit der Ponykutsche einen Ausflug durch die Fuhneaue machen.
Die Freiwilligen Feuerwehren, das Technische Hilfswerk und die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft werden sich mit interessanten Darbietungen und einem Spielmobil
präsentieren.
An allen Tagen steht ein reichhaltiges Gastronomieangebot bereit.
Änderungen vorbehalten!
- Anzeige -
Dampfbettenfedernreinigung
Neumüller verlängert bis 7.6.2013
in Wolfen, Festplatz - Str. d. Chemiearbeiter
Tiefengereinigte Betten–keineChancefürMilbenundBakterien
Auch Betten können Allergien auslösen – dann nämlich, wenn sie
schon lange nicht tief gereinigt wurden. Dort, wo sich der Mensch
wohlfühlt, gedeihen auch Milben und Bakterien. Nicht die Federn,
sondern der Kot dieser „kleinen Monster” ist es, der krank machen
kann. Mit der mobilen Bettreinigung „Neumüller” wird es wieder ein
Wohlfühl-Schlaferlebnis. Bis 7.6.2013 reinigt sie in Wolfen - Betten,
Kopfkissen, Decken und Schafwollbetten aller Art und Größe.
Wir holen Ihre Betten
auch ab. Noch am selben Tag kann man in kuschelweichen sauberen
Betten schlafen.
Wir sind schon in 5. Generation für Sie und unsere Kunden unterwegs.
Schafwollbetten - Tiefenreinigung
Wir arbeiten Ihre Betten auf Wunsch
zu Karosteg-Betten um.
10% Wir führen
auch Inletts + Neubetten!
Rabatt auf
Reinigung
von 8.00 - 18.30 Uhr
ür
n
ame f
Der N gute Bette
1 x Reinigung Bett
1 x Reinigung Kissen
1 x Reinigung Steppbett
nur 10 €
nur 5 €
nur 15 €
Neumüllers Reinigungsbetriebe
Telefon 0178 / 2 57 12 66
+ 01 63 / 2 57 12 66
Seite 26
BWA 10-13 vom 17.05.2013
31.05. bis 02.06.2013
Naturstein und Grabmale
E. W. Noack
Fachgerechte Beratung, Planung, Anfertigung und Einbau
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen bedankt
sich bei den vielen Sponsoren und Helfern, welche zum Gelingen des Festes
beigetragen haben:
Kreissparkasse Anhalt Bitterfeld
Bayer Bitterfeld GmbH
Vetter - Touristik Reiseverkehrsgesellschaft mbH
Bitterfelder Brauerei GmbH
v Grabmale
v Sohl- und Fensterbänke
v Grabkies
v Nachschriften
Karl-Liebknecht-Straße 23 · OT Wolfen · 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel. (0 34 94) 4 43 42 · Fax (0 34 94) 69 98 71
Funktel. (01 77) 7 63 17 65
E LE
- & INFORMATIONSTECHN
K TR O
IK
ELEKTRO-SERVICEKREUZAREK
MEISTERBETRIEB • Inh. Falko Kreuzarek
• Elektroinstallation
• Hauskommunikation
• Solar- & Steueranlagen
• Messprüfung nach “VDE”
OT Bobbau • Bergstraße 2 • 06766 Bitterfeld-Wolfen
Telefon: 03494 - 66 61 58 • Funk: 0177-7 84 44 13
Neue Kollektion:
- Abiballkleider
- Festmoden
(Verkauf und Verleih)
Brautservice und
Schneiderei
Conny Rasenberger
06766 Wolfen
Leipziger Str. 115b
Tel. 0 34 94/50 43 10
Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr
Sa.
9 - 12 Uhr
www.brautservice.com
Dessauer Allee 50a
06766 Wolfen
Rechtsanwälte
Mogalle & Lehmann
OT Wolfen
Telefon 0 3494-38 41 28-0
Fax 0 3494-3 84 12 85
e-mail: [email protected]
§§
Bauunternehmung GmbH
d solide
zuverlässig un
✔ Rohbau
Tel. 0 34 94 / 3 56 32
OT Wolfen
Tel.: 03494 669599-0
Fax: 03494 669599-9
✔ Fliesenarbeiten
✔ Schlüsselfertigbau

Amtsblatt 10-13 erschienen am 17.05.2013

Transcrição

Documentos relacionados

Faltzettel Tag der offenen Tür.cdr - Stadt Bitterfeld

Newsletter 02/2014 der kommunalen - Stadt Bitterfeld

ARGE Bitterfeld

ARGE Bitterfeld

9. Tagesstätten und Betreutes Wohnen Der Begriff Betreutes

Städtisches Kulturhaus Wolfen Kleiner Saal Maßstab ca. 1 : 75

(bitte pro Maßnahme, Projekt, Angebot je ein Formular ausfüllen) 1

kunstwelten - Akademie der Künste

Ratgeber für den Trauerfall - Stadt Bitterfeld

Maschinenbauingenieur (m/w)