YOU PARTY YOU DREAM YOU TAKE IT EASY iMow YOU RELAX

YOU RELAX
YOU SLEEP
YOU PLAY
YOU SWIM
YOU EAT
YOU hAVE FUN
YOU READ ThIS
YOU GO CRAZY
YOU DO WhATEVER YOU WANT
iMow
STIHL VERTRIEBS AG
Isenrietstrasse 4
Ch-8617 Mönchaltorf
Tel. 044-949 30 30
Fax: 044-949 30 20
E-mail: [email protected]
Internet: www.stihl.ch
Aus Freude am Rasen
YOU PARTY
YOU DREAM
YOU TAKE IT EASY
iMow
VIKING Fachhändler
VIKING – Ein Unternehmen der STIHL Gruppe.
Die neuen iMow
Robotermäher
MI 632 und MI 632 P
Neue Massstäbe beim Mähen.
Änderungen in Technik, Ausstattung und Preis sind vorbehalten. Aus Angaben oder Abbildungen können keine Ansprüche abgeleitet werden. Art.-Nr. 0483 023 6620
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 1
© 2013 VIKING Gmbh, A-6336 Langkampfen/Kufstein
VIKING – Ein Unternehmen der STIHL Gruppe.
19.09.13 12:15
Und es kommt noch besser: der iMow mäht vollautomatisch und kürzt Ihren Rasen immer auf die
gleiche Länge. Sobald seine Arbeit getan ist oder
die Batterie aufgeladen werden muss, kehrt er selbständig zur Dockingstation zurück. Beim Mähen
zerkleinert das Mulch-System den Grasschnitt in feine Partikel, die als wertvoller Dünger auf dem Rasen
belassen werden. Sie sehen selbst: der iMow setzt
ganz neue Massstäbe beim Rasenmähen. Er sorgt für
perfekten Rasen – und das in wenigen Stunden, damit Sie Ihren Rasen schnell wieder uneingeschränkt
nutzen können. So haben Sie viel Zeit für all die Dinge, die Sie gerne machen und für die Menschen, die
Ihnen wichtig sind. Lesen Sie weiter und entdecken
Sie alle Vorteile des iMow.
Gute
Neuigkeiten
für Sie und
Ihren Rasen.
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 2
YOU PLAY, iMow
Eifriger Gartenhelfer gesucht?
Was Sie für einen perfekt
gepflegten Rasen tun müssen:
Wenig bis gar nichts!
Die neuen iMow
Robotermäher
Schnell, intelligent,
effizient.
19.09.13 12:15
Die Effizienz eines Robotermähers ist sehr wichtig: Je kürzer
das Gerät in Betrieb ist, desto länger können Sie Ihren Rasen
uneingeschränkt nutzen. Deshalb haben wir uns intensiv mit
diesem Thema auseinandergesetzt – mit dem Ergebnis, dass
der iMow seinen Job in kurzer Zeit erledigt.
... der es einfach und unkompliziert mag ...
Der iMow ist nicht einfach ein Roboter, sondern ein äusserst
intelligenter Roboter. Er ist einfach zu programmieren, und einmal installiert läuft er und läuft und läuft – ganz nach Ihren Wünschen. Wollen Sie Änderungen im Mähplan vornehmen? Dank
der intuitiven grafischen Benutzer-Oberfläche werden Anpassungen der Programmierung supereinfach.
YOU RELAX, iMow
Ihr iMow ist einer von der schnellen Sorte ...
... und der dann da ist, wenn Sie ihn brauchen!
heutzutage ist Zeit ein kostbares Gut. Deshalb entscheiden Sie,
wann Ihr iMow mäht. Programmieren Sie ihn ganz bequem
und lassen Sie ihn mähen, wenn Sie unterwegs sind oder schlafen. Das bedeutet: Ihr Rasen ist genau dann für Sie verfügbar,
wenn Sie ihn geniessen wollen. Ganz einfach: Sie geniessen
Ihre Freizeit, Ihr iMow mäht.
Die neuen iMow
Robotermäher:
„i” wie intelligent.
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 3
Die neuen iMow
Robotermäher
Schnell, intelligent,
effizient.
19.09.13 12:16
YOU HAVE FUN, iMow
www.viking-imow-planer.com
Wüssten Sie gerne, wie lange der iMow braucht, um Ihren Rasen zu
mähen? Oder ob Ihr Garten überhaupt für einen iMow geeignet ist?
Finden Sie es heraus: auf www.viking-imow-planer.com
Mit unserem praktischen Online-Tool entwerfen Sie schnell und einfach
einen Grundriss Ihres Gartens. Anschliessend rechnet der Planer aus, wie
viel Zeit Ihr iMow in etwa zum Mähen benötigt. Ihr VIKING Fachhändler
hilft Ihnen gerne bei der Installation Ihres iMow’s, wenn Sie dies
wünschen.
Die neuen iMow
Robotermäher
Schnell, intelligent,
effizient.
Planung ist alles.
Auch beim Mähen.
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 4
19.09.13 12:16
YOU TAKE A LOOK,
iMow
1 Der Ladekontakt verbindet den
1
2
3
4
5
6
iMow mit der Dockingstation, während
er hier neue Energie tankt.
Das doppelseitige Messer kann
einfach und ohne Werkzeug
2 Berührt der iMow ein Hindernis,
getauscht werden.
erkennt er über Sensoren unter
seiner beweglichen Haube, in
welcher Richtung er am besten an
7
dem Hindernis vorbeifahren kann.
3 Die manuelle Stopp-Taste
Mit dem lichtstarken LCD-
bietet ein Plus an Sicherheit.
Display und der intuitiven
4 Höheres Gras? Kürzeres Gras?
Mit dem praktischen Drehknopf
können Sie die Schnitthöhe in
15 Stufen von 20 bis 60 mm
bequem anpassen.
5 Die Profilräder sind nicht nur
laufruhig, sondern auch
selbstreinigend.
6 Wenn schon transportieren,
Benutzeroberfläche wird das
Programmieren denkbar einfach. Sie
können Ihr Gerät auch manuell steuern
– natürlich nur, wenn Sie das wollen.
A Mäh-Taste
B Zurück-Taste
C Regensensor
D 4,2”-Display
E Steuerkreuz
F OK-Taste
dann zumindest komfortabel mit
dem ergonomisch geformten
C
Tragegriff.
E
A
7 Das Bedienteil mit lichtstarkem
LCD-Display kann aus dem Gerät entnommen
B
D
F
werden. Sie müssen sich zur Programmierung
nicht bücken – bequem!
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 5
19.09.13 12:16
Dynamischer Mähplan
Ihr iMow arbeitet nicht nur selbständig seinen eigentlichen Mähplan ab, sondern
entscheidet auch innerhalb eines festgesetzten Zeitfensters – der so genannten
Aktivzeit – ob er einen abgebrochenen Mähvorgang zu einem späteren Zeitpunkt
nachholt. Folgt auf den Sommertag also der Platzregen, bricht der iMow bei aktivem Regensensor seine Zelte ab und holt die verlorene Zeit später nach. Bei
Dauerregen können Sie den Regensensor ausschalten oder Ihren iMow einfach
in der Dockingstation lassen, bis die nächste Aktivzeit startet.
Auf gute Nachbarschaft
Über Ihren iMow freut sich auch Ihr Nachbar: Der Mähbereich wird durch einen Begrenzungsdraht definiert, der ein interferenzfreies Signal aussendet.
Das heisst: das Signal konkurriert nicht mit anderen Signalen – zum Beispiel
dem Robotermäher im Nachbargarten. So kommt sich keiner in die Quere. Ganz
schön intelligent! Und weil der iMow auch noch leise arbeitet, schont er obendrein Ohren und Nerven.
Ständig auf der Hut!
Der iMow ist mit verschiedenen Sensoren ausgestattet: Sobald jemand versucht,
das Gerät hochzuheben oder es berührt, stoppt es. Ausserdem können Sie Ihren
iMow so einstellen, dass er sich nur noch mit einem persönlichen PIN-Code bedienen lässt – dann ist ein Diebstahl zwecklos. Bleiben Sie also ganz entspannt!
Intelligentes Ladesystem
Ihr iMow ist in Eile, weil er noch eine grosse Fläche vor sich hat? Dann lädt er sich
umso schneller wieder auf. Ihr iMow hat die Nacht frei? Dann lädt er sich langsamer – und entsprechend sparsamer – auf und verlängert dadurch die Lebenszeit
des Akkus. Das schont Umwelt und Geldbörse.
Messer mit doppelseitiger Klinge
Das robuste Mulchmesser bleibt extrem lange scharf. Bei jedem Messerstopp
ändert sich die Drehrichtung automatisch und sorgt damit für gleichmässige Abnutzung. Und wenn es doch einmal ersetzt werden muss, können Sie es ohne
Werkzeug austauschen. Ganz einfach. Um nicht zu sagen: clever.
Dynamische Geschwindigkeit
Ein Gerät, viele Vorzüge.
Lesen Sie selbst.
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 6
Ihr iMow unterscheidet automatisch Bereiche mit dichterem oder weniger dichtem Graswuchs – bei langem und dichtem Gras passt der iMow die Fahrgeschwindigkeit an. Ganz schön schlau, oder?
19.09.13 12:16
You choose,
iMow
Kein Garten oder Rasen ist wie der andere. Manche sind gross, andere
klein. Die einen benötigen intensive Pflege, die anderen etwas weniger.
Um sicherzugehen, dass es für jeden Garten den passenden iMow gibt,
haben wir einfach zwei entwickelt.
iMow
MI 632
MI 632 P
Optimale Rasenfläche (ca.)
1000 m2
2000 m2
Maximale Rasenfläche (bis zu ca.)
3000 m2
4000 m2
Batterietyp
Li-Ionen
Li-Ionen
iMow. Wir platzieren sie immer an einer
Akkukapazität
130 Wh
194 Wh
zentralen und geschützten Stelle im Garten
Schnitthöhe (15 Stufen)
20-60 mm
20-60 mm
– so findet Ihr iMow jederzeit ganz einfach
Schnittbreite
30 cm
30 cm
zurück. Sei es, um neue Energie zu laden oder
ø Mähzeit (pro Akkuladung)
90 Min.
150 Min.
um sich vor schlechtem Wetter zu schützen.
ø Ladezeit
60 Min.
60 Min.
Maximale Steigung
35 %
35 %
Schallleistungspegel
63 dB[A]
63 dB[A]
Gewicht (inkl. Akku)
12,1 kg
12,4 kg
Masse (LxBxH)
73x54x27 cm
73x54x27 cm
Art.-Nr.
6309 200 0004
6309 200 0006
Dockingstation
Die Dockingstation ist das Zuhause Ihres
Als Zubehör: iProtect Sonnendach
In sehr sonnigen Gegenden leistet der
optionale Sonnenschutz praktische Dienste: Er
schützt Ihren iMow vor Hitze und verlängert
dadurch seine Lebenszeit erheblich.
Zubehör
Installationsmaterial
Im Lieferumfang enthalten:
MI 632
MI 632 P
Begrenzungsdraht (m)
150
300
Fixiernägel (Stk.)
200
300
Klemmstecker (Stk.)
2
2
Drahtverbinder (Stk.)
3
3
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 7
Beschreibung
Art.-Nr.
ARB 150
Rolle mit 150 m Begrenzungsdraht
0000 400 8610
AFN 051
Fixiernägel, 50 Stück
6309 007 1000
AIP 600
iProtect Dach für Dockingstation
6909 780 5400
ADV 010
Drahtverbinder, 10 Stück
6909 007 1090
AKS 010
Klemmstecker, 10 Stück
6909 007 1095
ADO 600
Dockingstation
6909 200 0001
Mähmesser
6309 702 0100
Eventuelle Kosten der Installation sind nicht im Kaufpreis des iMow enthalten.
19.09.13 12:16
Vom Fachhändler im
Handumdrehen installiert.
Nur ein autorisierter VIKING Fachhändler kann Ihnen die persönliche Beratung
und den professionellen Service bieten, die Sie und Ihr iMow verdienen. Er
übernimmt die fachgerechte Installation, kümmert sich um die Wartung, nimmt
Reparaturen vor und tauscht im Bedarfsfall Ersatzteile aus. Und er hat immer
Zeit, mit Ihnen über Ihren Garten oder Ihren Rasen zu plaudern.
Der Installationsprozess
Schritt 1: Ihr Fachhändler entwirft nach Ihren Vorgaben einen Plan der zu
mähenden Fläche.
Schritt 2: Ihr Fachhändler verlegt den Begrenzungsdraht.
Schritt 3: Gemeinsam mit Ihrem Fachhändler programmieren Sie den Mähplan.
Schritt 4: Wenn nötig, nimmt Ihr Fachhändler Anpassungen vor.
Schritt 5: Sie machen, worauf auch immer Sie Lust haben – Ihr iMow mäht.
vikingimow_BRO_CV-DE_korr3.indd 8
19.09.13 12:17