pdf bara baixar - Tradutoramericano.com.br

•
1111.
a
▪ •
111
ir•
41.
▪
111,
11
▪
1
É
é /
g
TIHE.RE IS A BI& RÉAUTIFUL COUNTR.Y IIV SQUTH AMERICA,
AND THE PEOPLE WHO EIVE THERE ARE FAMOU5 ALI OVER THE
kévORLD FOR THEI R HAPPINES5 AND. HO5PITALITY TO V15ITORS
FROM OTHER COUNTRIES. THAT COUNTRY IS Is RAZI L.
BRAZIL IS EASY TO RECOCNI I ZE. ON THE WOR.LD
ITS SHAPE MAKES YOU TH INK OF A HEART.
FACINc THE ATLANTIC OLEAN. EUROPE,. AFRICA AND' NORTH
AMERICA, BRAZIL RECEIVE5 V15ITOR5 FROM
•
EVERYWHERE IN THE. WORL',
BRAZILIANS INCLUDE PEOPLE FROgvii. ALI ETHNIC RACKGIROUNDS.
THIS IS RECAUSE OF THE MINGLIN.C.OF EUR.OPEAN, AFRICAN AND
ASIAN PEOPLE WHO CAME HERE, WITH. THE N't.ANY INDIAN
CROUPS. WHO. HAL BEEN LIVING HER.E FOR THOUSANPS CIF YEAR5,.
UNITED. BY A COM.M.ON" LANGUAGE AND H ISTORICAL (VENTS.
OF THÍSÍ PEOPLE. WITH THÉIR ..vkANY DIFÍERENT
ORIGINI5, ARE VER( PIR.OLID TO FIE bRAZILIAN.
YOUR TRIP TH ROIJGH BRAZIL EIEGIN15 NO'IoNiTOETHER WE WILL VISiT FOREST5, RIVERS AND
WATERFAILS, C ITI E S. BEACHES AI I BACKLAND'5.
WE 'WILL LEARN AIBOUT 13RAZILIAN'5.. THE FOOD.
TIAEY (W)OY, TI-IEIR MUSIC. AND .5PCIR.T$.
FES1TVAL x, FOLKLORE AND ART.
1
irli- 01‘1'of"?'14"111"1
404,"'04r910~,NY4ti
A great adventure
EIRAZIL ARE LOVEILY RECJON5 A5 1:5 I FF E RENT
As THE Am.AZON 1LiIICLE. AND THE PANTANAL WE TL A MD S.
TH e IC.IJAÇU rAu.$ AND TH( ATLANT1C R.A1 N FOREST - PULL 01
I TER(STIN PLANTS ANECR ATURES_ E V, ILL VISIT SONNÉ
BEAUTI FUI OITI ANL BEACH ES, A DESERT ANU P.NANY WATERFALLS.,
THE BACKLAN'D5 AND LVEN SQM( SNOW-CAPIPED MQUINTAINS!
REPrIS•COVERING THE HALHFOREST
19v r x IiC ore 1:111n.in M.512111.4,.0410t411
ArPiaz0.518.4 Ort&
of- toe Arri4zon the Ihinu9t. rever
11Pc K95Fn oft}ií5rivor alciie 1.9
moro tilam h a if t.he srze of A111 Europa. Our first úxt:tireirom fi
a h 110$ .t.hrough the Arnazon Juriglo. V.11$
14nje.t.
greenerd Qrl igrcat 1t ipéstrle;y phlt
0~31 sptcres, N'ow that viire re ori
Iook up_ Tho
t-rr-es nft9rIJ LAock out. the
3r1.91 rio worider, rrwriy are
wr TOO f.duC, .sorrie rearly 200
ii.!_404kfliC SI ZES
Red rnacaw
r'e.e- r4IPTou
A leal finam one tree_ the
lin*.
uG Iook t aII t.he rrr.orikey 1,0Fi'rko from [km [;.
Niko rucca cor. airót.
'Look at.tht. 5tniling cr k re holdirg oito t..19. -rx'ee.:.__'
is laryr than a main
5.1ot.h1 Ihry t.ke everálthrm slow .arit5leag.J.
{. fet t II and 3 fett
ernKad fia
and bird siiider bigger
than a c.ell phone.
f`e•e41 on t.411 1"tire.."
2
"Miare. i nat tiz?
trurrk
hugerr
41-hat's 1 B.razI1 mure .~It t..ok..15
about, 11 p,%iplo
rm.91z$
R rine 4r01)111.1
Tile G hirpinl of
crirkets. .9114
t. ../4.as is e../erywhem Around ciurgrQw,12
.am$4.¡...hruo.11$0,
para, Krie vult..urioN eiluO rrIkOC...51w,
teu reg_._ exhi wltli a Ofererit. terig_
[19tem to the
EvercAy Fuffilies
fore0
PoWN4W 0 11110
1
1
,,149.
2
41Pf?,
a). ,'*
11„140)gir "N,4~9,., :f11.:410!4?"'M4114030°
/
uirapuru lt prily sinos when itk rmatirrig, atui it.s
tias
r ft 17rinq sou
huck. 1;fead. cri
are etuFFed, to rrizike lucky fi
chiarmo.. Uirapfiruo ore characteris in rnamy
lagcnds, includíng turfa of tfh furost imp
Curwira• t.Iit irv.a-Lerqueen Lana and 171.1.hr my. •: .
w-4rt,[ing
»ATI HG A LONG. 111E C REE ICS
9129ttir.? OrkIi li tcri to
jungiu night tJr1 we91 tako a canoe down lho
i'grap-.6
fliOrrCW Gret.hrougli t....hejurbglivbst.
i
(..10
Crftia na
41 .51r0 %I'l$rrWl ;.ri%10.111$ rIv4r
rc horne to over 300 typi59
fisli„ fncluding the pirarucu,
wdi a Grsi b, ti_irCk5
ari irmanat~ — rnarrima Is
20 f`dC
rir-ly 900 pouni510
"See tha.ç. fiar on tfie
watdr?Th at's a Vic5ofia Anixo riia
— -the ij"igge.t...
wor161. I Illly pad a
ran 43rudir up
S fe-ut
.wrid are 5trOrle
er101-1011 supTorG a rnall
Aff,i;sr sun iiet the
,lag ar — a t.yplcsil
91, •
• (.6,
,140, #11:.'iw•go`
•
noct.urnal igmotator —
erri;r«6 inscarcli of
rr. FF you look
Int
jum4le yOu
mht oco
CárC9
Oh% or parliors
t~Ie In ayeS Cif
t,op I
GliPy./.51T.9
or rnartd wolvcs-
Caráciei% r:lowri 'igarapés
A.AAALZON:
I M P.Ft ESS PIE Fl LIFI1E$
• 1- A LIAllIN BASK iineluCleS.1he ArnaiOn
niver ailii O MOO IlribiultaneS.
. T-= Aiiii,i2criii RourmriFF.r: coreis over 7
mill ion krrF1', reaching from Urazil to Il
1h/ia, Peru, Ecualor, Goliumbia.
Venezuela. Guyana, Frencri Guiana anel
urinam,
• PI nus: abouit 121;0 SRecícs.
• Aiiiikims: an unbelimble to ncentration
01 Wolk aná inseds Do a single tr83.
72 SpeCieS Of 3ritS vive fOurld
• LOIS »DIÉGENFR: (1'4F 3i r454iv peçies
oll plans and animais are d isuiwerecl
every year.
f•-i't49'41',1114T,
149:1 +11›r1),P,Ii
Í19%
oF2i.11 -
PES ERT Ert THE SEA
Leaving the Arnazori .ri A fight to the
if
you vvill ee the l_eriOis
Mar9 nher,
Purto@ of tivh
oarid - DOnle of-
thsrn or hurldregi fe&t.high - com r a liodred
amuare rniluidottedvAli Llue.611.54 13~ 1.9.3ó7fis
shâred
~.=
fi'511 ard fnigratonj Vids - formifig
arfe 0F the rrkot fa rtastio lan6licapes
Joe
40 BC E MIS
H ES
-F5ir from
that Je e rt
arruter well
lovtly IPeac h.
Jerloo.9çoara.. or ti,l ri, a s [tis- called,
ls In ThW St4r4 crf Coar.4. r hore,
9rxing of tal' 9.9 rb4 .5;1 urte5 55prute5
-k.h e
froco t.110 Gocoriut, v91 ni5, wel I
wutch the suriset To t tkem, wel[
~12
°°461si
C3r..Ch jãrdiliCk, Sped.911
Faie
d Open bis, to
t•ake u mcfroei. Tkle durM InC”rh4 r.h rc r ialso
rr..ópard b ac1i,Carfaa 04/C151.'2:Ida, With 413 1* fótTriffr,brisi, laqooris .5rncl luoh
Yourig peopi6 from al I ovar thc worid flor): to hiatili baschm.
•
4
4,
;1471
C :41
1 b:
;+
"I Ç4
h
1•14941!,151%f411'91,
11!,1409,
FROM SEA TO SERTÃO
Tho iiTr4rkir f rnuc.1.1 of the 1...lorr..heast. is preidorninant.Jy oerr;ão,
baelloriá5 crf rock forrnot.icine. aná orchaecbgEcat It
asrctus a
r Im tx
semi-arid
Veget.otion there i reicEit,ly
and h rir of en run dify. 6ertwieje fiorrnem arrisl
ca t1 r.116ers flÉf-4 rainfall ta survive. Our rint 5top i the srt
Not
far fruo Campina rande, at the Apide dF‘ciquOdo mservoir: therc is R ránchhot.el aNd evcd via!,:ex porki
CARINIÀVAL 1H OLINDA
Wn4i iuc
Eirrivo in ainda in
time
for the rnoot tr-3Édftion911 of piortles, .Dlie
Cornov,a1.1
3iná darie
he rouri.01 Mt.h T.h muoiti9I
Wocko in Vils geou' city which ii
FOotorÉcal wenurnent to rnankl.rhol„
41.1
tilin a .1.9rt puppirt?''
aer
COr1119%01
Crel.Orfflt.117niri ginda. Pios' leracl
IYIscks and eNerjene foi
ef
the puppet.e. Icok I il
I
i
ONU, %nambu,»
And rnake fui of the thírie, they do:
Every regiom ïr7r il
ú44111 CATT1,9v.91 Cdtbratbrl:
hï~
ha
TAik.511 trios crl trucb...› I io has a rtil 5chool 17.5i rodeis,
DIVING I) POLI:441Ni
"1-1Avc dou ciith>r islarm úldn 'divino?"
The :Peist plâce t.43 istArt, divino
iiiskári^ 5W mil from
150 fe,eZ deep. uC yr.m.3
cfenture.s thstI
FefF1.911d0 die lonorrh.i Ardriipeliggo —21
lirripid blue wEer. YCILI cari
e4r..he 17W...orri
dilve sfruz deep T.4 4..e t.4)4
*16 re. blotunulbr
If the
holdi alvo. corei, 101;145.t.er- ,..turrr
rid
c-olarFul fihel&
1.001‹ 411t. $11 tile' Polpliiii(kl"
"'Nove Spiriner Vcilphino, rara Rn ort.her
Forte of the wor ld. are ineredii*Licrati5r
A
Pelourinho,. SaNnclar,
3
*à'
MV IS INTII[ILIR
nic riuxt stor cill ou r mure IS 5.91vodur It. fi5 t.}1 In94rig DI9ck
,ulture irApPt...91 arksil crie cif 'Clic liorpie6.t. iri 5=11, Thab-c §aribi ae..tijla dri_rri rhyOfti e, w~ Great-cá 17.irAfro-13rnárion
rriit.g.ICiiVi lil 5.0h.qi.olOr. .51.0110 wIt,l'i C,5Firri9 - 21
4-7
11•':-
X..7:
t
i.,1 .9ric.irig 15t5jr[e ciP ifflorVol Brr....S. Mei'.
.,4
__-.--
irie.ilrig t....lw hi ~cã I dewrrtopéri arco. weillt,fib o dip
i'il tfic °cear' á mel r-Kax iri 1*i
5-04rICr Or Lat.4.1- pu jus igç V rtol.
_
'THE SM° ICY WATERFALL
thert r6 pbrny to .See iri 1,ahia. 11,w inlorid
111 01
X---
"11+
it'"
4-7
rli.r t mim.
hade úf a
pl4t0,4 U5. Oft.he Clb,904$ Piisirligilltir0 are GrIU4r0eid
le
by rrliairt T..honi 55 rIvtri5i ortol Oprrriggi, igutl.híric kirril fria
t....h6 rock" GlWa. Now .t.list Niii&we riew116.51 th e olty of LriçcW.s. It..ki
fird a guine to tak6. LIS cri .5 hiil.r. -to -tki Srrioky Wstr-folli.
1.401-bfr... a .iglitlcluart.eir-rrile Of umbirOken vouiterfAILI
Durírig dim dry wercork. w'rrtn Itso w.srr...er comes out., .t...l
virriisl b.lcore i't. Kack ir' a isprobriso ít. Looks more likt a fouril;stiri
oh 6rriokt tliwil a kattrffill.
°
is$
11
1
:
191;
"It.n . vtry dr,,511 -
a
"I
I" 3:
1
4111r?1!
i
! i
10 l't
: .
1 . ii• A 41.1'
II- 1111
fil
Viiii ir fr
'.$' 1.
..''Y49, 1~
4'Ç'il
rt J 1.
..'61?4!.11„41j4ç1.
DLACIC GOLD AND PRECIOW STONES
Our rim. aup i Ore
erF Mime
e cit." cif Ouro PI'CLO — 5lockGold.1116 cicy gerc.
viel I
it5 rime from th8 mloroF 061 fr_Fund t# re thi,95,1id
co.grird t 1q rh iron ortwhiái colore:El i1.b1Ack. Thi•• is zi rnining
reg
, Viiith 3 School of ¡AFICO 3114:d Met...11111,1113y a•Vt4eLdr-,4
55.tudertr.e. from 8[1 cier
Ouro Preto ia a kffily
peapf ozitlfwr á ti inright ta pl
quitar. Strolling througli thesc •urzeis-r.6.i Iiktimiétring
fwlavgi rd -callroug.h rjrry. lhe house-5 and hidding
VII 19")11; arouriol LIi T7005, 2R11151 T.11$
ed,431.91 Ivluseunt Fiffi•u well
role ti701.1 i, IDM
tare Nr 1,,351y of
'lie P11br aludi — entire.,Fár c~d. whr).1 gold rrig ao!
Aft« thãt,w0.11 r
-Look
%Fio MiYier,ok2121:y Mwurri.
011 th, drfferrirt. kir*
rur...1/40 And
whJt. prukty Golorgr
BRA$ LILA: PAR TO TH E FUTURE
razíN
‘ri tolo. ycar ,
-
iriaugu~in lgeoto king .91.rwrlopth.Ritrrno the he„arChhol_
11w- rr li tj rc liczuis 5ti1 I f Guri
Forrrer Presrdch
Julho Kul•irtosr..hek hd thc
and utimin plariner Lúcikt C015•Z:E1
ck+•',L3flexl the aty iri t:-r
443
horJe ar si
piam. Everytkiiri g i6 islifftrrit. lin
13rMlli! t..1tIir~ are kiMe 54511
fez' irrtffseicrjon5 ord 111101y ohy
Feilestri'31%. The coricg.e. of
ákitair,Ê›....durrz 2irlid Oiáipt iirt A II
F I cirl:1 ai-oir ri do
drftrOrt4 :".11 irbp igpfstik botli dirotorn iirlal mgr.
"The -11kn br5ficlies- of Govereirrim5ffe. orrBriged
rri Trêg rodert giquam.. Ilea- iiiie lisve t..1ie Friside:rit ir'
the IPláriálw 1%1,5tc., lhe 11,Jat101 Corlirs,s. In I%
Wpwri5 iii::1 °Ver 'iere tliC 151,5ict of...ki6t4C. All atile
Duildirhp N....~ acsrgrie4 Liis o rullii-r..eCt. Otc9r Nlerriwr.-It looke.
likÊ .51 mel"
40,Abff'1"P'04N41•51'11/41 4',40'
Toitr
Cor]
Berma The Qukta.rra7ss. ar4sird
ti
•
J
•
•.
f.•-.7-49'PIN111
41:"r1 /444,11d!"?1/444N"P‘ii;44!.1-'14()
13rBsiii3 F1a
cautÃFul surisots, for ït i5 iccated cri A high phit-niu With mo
rricurit.airis me...51113y The clirtiorz.i vrái. ziry, 174 the are .3=1741-r...5 e.w.
oriJ I riUreoting scrL1191ridi vcger.,31.1.ort OFF t 'CM riorrph. th6 Chop
rárwhe.re —
ta do doo Vero»
fo mem for it4 Moisim Valley fi.,111 oF oratar . natural perol and tirly grottom.
13 ME R THAtI A TH tME PARI
From c ibo w - .ytoVh
iivWCh prG .Ô tiver the Noah ano'
South stiates cF Ivloto Grosso. Orle ot
alie worIGI's
19r4C5t. OGGIOgiCAI
p.ofierve,s. - cov&ç'rig a I mo st. 20, 00Ck
sctuarc rmlle• -lhe raritarFal
rerruige for rhany birra speicis..Hr you
•
-
cgin see mAny ari[rii a I - I11Ce the
WiLii(i,birásOrkbol oi 'he Pariatodi wetlurós
PAllir.:99 151
coatí UrilUr& 3
ari41 I rv& in zhefr Nnural halOut. We will
r,w11d
r,aritePter and
fru cri the resesve,
Ge Purh (1F tilem Orl thrs ais tr1
pBr k. the ar' IMO IS rim
"Loold Ai .911ilywr ori .r.he riverb rikr
'Thcre, flock of wfitc storka+
"50e t em I AriOrrio 11F011 il thc
lniehee? "rhar:i wliert tXoy
"Whot i th-t odá-lookímo
11
"11-1Z W.4 tAilLiú, t,11.017ind
eiyrritl:Frizet.
t he
F4rirp.or
WStiArli510:
When we r tued
ni from the
L,Ltú at the irl 11 were ftsdiriff
1111
17reii:hol and
Frult t.O mlicâws,
parrot.s arid cordrrialle °ri 'the
hurriB61 ta fOOd
111
-7•,
Hf.rryCEIJ [ ivOwii h iarkire in the
Coodui tisnes ia Bordo
d!LLY'LL"I'15LY49.,4r"ir'e414.91.4149,"1"rfoo'!)M47'ci
(1,4-th rio 171,1niárl interv0frt.ion), so 1,Pm .Are
'tilo wildnfo tilar if a
Cbor 1r
iv&m at.
thern Ni&
l'13.oriltoi .51MgiCirl Of Fun of FDLinrtairrhcad sprfrrgs., grtrt;t4;litS Arki
nÉgir
ter F.aritarigi I. W w0rrE.snork.eling in a 10.zir
ASIMM. PARÂMISE
• 1132 beitterity smeles
• 714 bIrd swies
• 122 species marnmais
• 93 rfiptile species
• 263 speci
f fish
1
ohzdrow tiver ffina saw fon:4'9DV c
— huge, aná
o
— swiriffiniírig right ri"
.-t. tu u5.
IMRE EXCITE...4E0M
1 YOU're right. 14 I:~ 1N,0
til
orrrmig eurinir/ fr.,0
thelr
hP171tiot t.11.9 ri to YaFt4 the rri In
.11
fiai
park o..."
"ArdIô k at VIIr.rriár
.tirrie t...o go to Iguaçu, whikh ararh5 "1,;.0 water" in til 1-L1 larguem,
The Iguaçu falbsare mally bis, Tog&t.her t...here areZ ~rF.9110 210 fett,
Widt
— t-m9-Amd-a-half
Thio ViOwfrIg w l
j IGtbyOti
r1G I 01.4w to tht woterFalls.'
4
"Row corm6 thr fun pa rd"
'This
t..ake us real Grose
V.a the DeviTs Tlirast.4'
Ii vii3
hArV.le rOr
oftki0wa-ter ewerywhere, fio local yoti
t.isik, W got sozikimg
hiet, far frcim IguAçu i the.
It01:310 pomar
m,r i grzrwC49
leotriciv For niuch of
COUlirtV411.
,:14.0')g! ¥11-r'ç+,1&\!?,..N.'!"1.1r,4N44,1 1 -Y494`)&0!iniiil?
M11'?4111911-141404,"7t~40)",:',4
-
94
4~11-1
ITAMBEIEINHo N N
NáCu ré f'FaS 1:1êÉn buSy IthaSÉ pk:121 1JCI rniNidnyinir$ rarvinci a canyin
nearly NIFF mie e deer3 8r411mot 4 irrii18i1cmg irarribeiziritni Corpan
is lidlerenl The racky clifis are covereel with plartr
and clown bei»
runs the .19io do Sor. o r Ekril Arver. It's kl nd or scary 1.9 I ook dom mio
neal Trie canyon's
mime raealls -shairostõned In lhe Incria.n lano u4e. The animal s livino
Were Ore kyRr I Cif the -southern 518rbe Ri i Grande do Sul — lk$11.•
trit carron, hut tI rock teiriroakitog ele roaIty
degs, ocelois. azule blue jays and keeri-triled hawks.
UME EU PE 1H 3111,1111.
preso. ahmd
th (7-1040 Mournalri
With iTiS ovim tremerv1041»
GerTriarry aricl
_ -opr.? F iniprIPTE. on
ly
Eike 6r4rrI.U:10,
Trela .311e.1140,M Fftrópolb— Mth thKr
ama flor vr4erie... Thage Elutie tomo
4111'0 SI~Ideol by gmrwy, pJIIErt,C9raCCII ?Ark,
terf'Al I r,11Cri f01 1131W9
r9.411 — IIkc a 511.9ir5 hell — gL the iYot.torn ar
Wherea rimar -51:2K11.3 fOrrri5
canyorl.
EV El< A LITE LE SNOW!
[-bibe you fflrge.cri orinv iri
1.1121VIS
Wurlirzy?
530 JOaquirrl. Ira 1.
5:51r1Wii CárWriS niCiur1Win r ngC. SOtitherri 15r9zi'l
bcolisr dr1 -the lArirtef;. and 901111e yeArs even srio5w7
.Z1b Josqurfri. Fe ple caie from mile,s Ari urlá tO
Éle.e it., arid hb5w8
•
•
pi.gyirig ire 1iv3 SeffInn
°Vier§ prOer the
0.0190iles, Rio arancre 410 sul
btáldle6, ond there i6 rio 1~ se...961de
thaii
th6
Sãrrta Csit4ri'rio
—Luirki 40 I,eachim, riacrowds, r1 é:cell6rit
for ourFirlo, YOutio people flook
Jaziotuilie, With ris
th Proili
4511p1C15 oriõl álwe:beirrie
Impo"
krt.
1419,4N1.9:!'
6e6 lri 13razit
A WORLD 1N A CITI•
-1%1E*
T.017 1.1)igt arCarld hr 14<5 dc t110
tiM1 In 5%,9f ub, SmiziTe.Iar
ol r, prxiplod
f/ár Pr,97,..11"Ari -hyri evwy st9te ,9nd
qrArrtéft r i VII
mi-
r Eurog›AbiA rd 5311113
ArMrfOIL AP.4 viAGh Art$r1J.WIture. SZ•0 Pà1,119
cobwrtrijs rriGst rama,'
~3rid
Lpusr-
wrrtex_ A worid in
Cf . fie inekide 411 I Ii n borough (IMa
VTow),ari
r#11::«KCICkid (Lib,rMik).
15~1 §treetú
Wrtrh UnNish amd Ara
lki,J9Ime~ orlo' fala r childremb par 9".
5.kt-rzhlrig frr:rri
421ção da 'luz rernikarr ski. paio°
1k Ui Rio — a1
õ
id h Atkárïrj 1%irrrforkig..c. - Jfit
It threrollr1.3 491411g TokIChor~e'ri th
EYcstkitaking.
250 rn11.5
111. ra.0
rilOurttârrie. arid
MARYEL O F SEALITY
knoww'rN5rt.r-t. is, 5ut fio rviokes trie fez' hoppy
-For cerne re.9.9m."
rtlbr C,001
54010M $rld
oh
rriourit.Mn 3114 roc1( .PorrmaVom% foE 49rid
:o
9.9thered wigether__ ricw th,3tk. cool! We ride the wiAe
r up to 5thg.orla3F Iviount•ain".
"Look
ihrfw froco u
her
Iptitrri9 r'Pd Le5lon, ,9 II rihrtc
Orlo fdd, rad ua ria boro 5.9y on Pie othcr 1Kuw ire sci
t2 k£
rhice
up throuoli the corGriwrda %mor.,
Christ -r,he Redeerriet, !mel! get. naih0r,rim af the clty.
-1-kod eriough
ery? Ler:gi ploy
Sim deof MoMIL Rio de Jamro
toht
,15,:144,,),M- ",1"É‘ii="1!- 140`"'tigiçFs)e
u• •
•
011
Melting Pot of Peopte and Cuttures
BRAZ I POPU LATION 15 A ,iviiixTURE OF TI-r( ORIGINAL
N'HABITANTS AN I) OTH R WHO LATIR (AME HERE. TO LIVE
A BLEN D OF TM RE E RAC ÉS
Ma ly werc
ma-C.ic•ri6 W1119E7.1'5110 Brzif — e47_£i..511151.31.9rig
in the leu,' cêrtrdry. Thse were orle.q
13aZ.herr.
trato 49.i h unter-
aff 'rkhe
'Nen caTriene Discolitry Era,whcri Fbr-rAiguesc ris
ar hirlg for
rea.çhkeJ 13razil ir-1150a Logging ovas tho first lixai industry Blazing red brazilviicod
gavet.he ootult..ry
wino rearly
17jr sI
im;1.9i-WI
orhol logging gaipre way
Fure2,0,.. for furnit.tire- Priazilivoci4
huge inigifirciome plaritatIoti worke-d
s Ifrougl-.4t over fmrii Africa
Nativo indians atid 121.ack ard white irmigranits
3. Ifitorrnarrled ar1451 lylm9614d togot...horir-rr,9 a f,aiinatIfig.
of race& Lairer arr mofe kirrligmryt.4 aryivedl.
BRAZilLI ~TH OLO4Y
Muit rNithlW gories.come
thb original ris n/e neture: Sa.ciPigireri (a on-le-grjed iittie Qsui
who l'oved shatch tabaco)). the
',vaiei utem Iara_ Curupira
(protector 01 lorests). the- g iam
make ty.rh.0 Irron irr Th..er IxtrtQmsli
and bcitalá (!hBfiirfi-sruke).
•
EiP
THlELANGUAGE
Vür,,uimse
the Srazillan
onounc..t4 díffemfrtly from the way lit i spolizri ïrr
rori.uga I and .African courrtn-es., 13ra zirs rivers.
multai% and #eachcs nd plarrt.s and .9/tini,* Are
trrootly married ii Indian lkiriulage4a. African wordk for
fecE;15,. diffr rrt objetes, dwellÉngs ânEI
instruirnerms are ali part. of -the language..
41110
if
ui •
\
ip
•
-•
1114PIAN CULTURE: VALUASLE HNOwLEDGE
Afte‹r t-cri tfliouarid cear s of living In 13rzlI, Ui Inchn6
t4ught
filh$121t411W
1•0 abe t.h. fordkit, 1110y 11411
rnedi!C*101 hei% and edil*
plarrtis. uoll
C.a5.av'.51, COrrli Md pea1u-C.6.
iin61
oarii2 aro ale() oorhnio ri herege of thc ir- •
oirdAdynálnied ali 'Dfie
AFRICA IN BRAZIL: rOYFIJI. ÁRT
We
z
ore riu ÉrF &Jr. #ra ppi ne ta Arriaras, who brouglit
popular ífignee, percu6rordi arld
irh5trtirlidrrt6 (ánutri6,:tarrhourine ano curo) and 6rfso ca poeira.
r-áizA ffr-§t gárrilm Ed-10101
or-on ized by klaok rmusicran.
t!ok
[ri Fio
youngsters in Rord5rtlia
Crila-Laig3
'OMS
ave (center),
and derleirvd:his
be ,11
PeoPIEN ri4M5.
immrGRATiori Amp EmIGRATIoN
1 rrirfiLarlirl1/2 Coarri
GC E5.1"Wf.1
6..5irCli (FF 22 i,t-U.er
lite. They carne frorn Italy r uga I. 5p.nifi.C-errriomy, Japari„ En6tern Europe
Lithuania and rokárid),. China á nd
ArabiS ,Élriii
ira mar-:•,?
the countnir, while t.he J.212.a riee
rfwinlyin
Sia POLI Io, Italiano .y Gcarne n lek a Euromn
imprint ori a ri umbor crf
t1.1.• South.
Toda" tilem are I3raziliárion
cerrtiriPrr.
171r+ 17lend (rito ali d lftentr1ECCier.16.0. 3051111i1.9te
taro u Mure árid bririg tild.r. 'main oultur6- w'Érh
rc rriofflit prQrnirmiz. Brazilian ciunirrmniti
owefsera5 are -t.1'.Gice Jayar,. Paraguoy. t.tee United
51.1..âte5 31J riirtuggiii.
Capodra. Atro-Elfazdian imartial ar
1
40.
N,
era 41,
13
'11(
(ar.
m x
7 X •
What could be better than Listening to stories?
•
St,orl% .9rW folklof tdI .0 lot si7otrr, Uid firt.ors
zII.MJ-1
rwt5 In
Fbrtugue
Affic.gri cLilturrE anel the stoMs I;risligbt 195r irrinikgrarits
from Europe 61 r J mata, the courrtry formea A rich Ari61v.gzied culture A II
chwri.
c.orbriur~ligMt.h Ghll r fril5rSiZIl'oreri,~1
175+ Mor pelro lakaM
a4venturoti6 C113raetersI orb rn II f rm riorrie.<4 3fr,er
5,110.ocJpecker
Fka-1"au Arniorelo„" Time 13rIMI.an wrkers,Lí iaNjuriga.,
Zi'm Ido a J Ana Mira Mac„,'I AJO, ha vú wor t.h 1-1.0115 C1106:r•iall Arklerseri PrTite,
hr!ghosz. honor for cliIldrisrilia
Thoro ,ar$ obgivn.
kligh t ul kèok9 to diocw from, wriD1..ori b
uG or I I IR,L4.11
Roc119 Aird H.SiliftiCíO
Sousa., t ias hsive EAwn trandatedi írrr„o
5rzaridsli,
I"G.31r9F1 and rrialy or„.h&r
Ia ngu
CIFIANG IN MUNITUTURE
Ãrrlh
rurr is. a Imo pirt of our
and laridE5Garie6 rrkiiike opa twl ficod. Muni l a I the4it4re. are
exarri pies of Eurype9n archr-tiscture
wThose VullÉfings„ from the eady 2C}th century,
vpryJIff~f
õKra,ie Ararrh buIIt
t4c1 and wIre rn thd arte af Cur[tk.9, F.r4rlá
11992_ Thl
ire rio odls
aitirtly of AllartlfriLIM tubt5 Virtill 41,ass
dome rocrÉ
tFOoretho
ou Gari srroell
tf.1 urriDurióirig l'orc6. 5114 licior a c.11.(
bubbllr rsist the hildirig.
Manicipal Thhéaler S14 P'alula,19111
4045,9 Aram», Curikiip. 1992
14 ifdir
.
X
•
,
r _
.
_ (7,1 . X
.
x
,
(;1
.
_
(1; . X
.
• 4, f; . X
_
18-Ni AH ioTH-cuiTuR¥ <H uRcH ES
u& look t lhe differen 17v-r.wr;en Via 53cF
Darto Ivieriaetery. biulit. Ni 1745 iM Clirmaa
(fanigirriburA), rtd tha Catkwelral im
4eoiria.61
Ni. ricjiicr Én 1 9:00. Cifiu rdias L.L.cdl to 5c eil.eirk,
.1:?ftarii IIned in gold fcil, like the orle im
Ivizholffinfi
Murches lika .the Certhediral iq eirgioilio are Emight
wgiNii rriareji
A VISUAL MIS-AHD.MATC111
tAle irivirard-FOOldry arCkliWtkire 15iffilTrYd
(Jr.
to the Uni ofthe Twritiufti Centtry,U,-.1ay'9arcnitcut.uro
1:710-ssomed fino the operi,
VinV aí" 'the
ClUt.91510 ~ate to the rrflOik Othe
A Sprirldid example of riCidarn arGlikrun, r the
Corrternporary Ar-t. Muwivini In Niterói (MACI,. fscing
s5a. sente
dia ae Janeiro cri3s.s the Kay.. lhis
ri,e
frorrtjng Com the biay
5u.114:Jihn
nig, N.6.0
11 CA,irkii:et4i rri~1*.he rrielvmt.arri
rCiérr the 8
5
rflp yOU n Crt00 Mour7 I i-
the guides rwer tire of point[mg otrt. how a rmotin.ain and the Mu5eurn
17y Niermeyer rr t. r each ourar 13erfectly silh.cuatte_119e &Guiar spc.4.5- within t.Ma
t
CfPfer.45 51,115T'Wrig viewirg
ilinnEIRACTIVE ARTWORIC
ler e Art. Fár held a4aer two. years Ir1
from ali 4zior the Wirlid. Maly 0.f
o a Ia, t,lie Nanai, attmict!si Ber..[FC,6
içir0 Opor w rrr
r
porr.lorpaVoti.
Lelft: Iilirpuera Pairk, ãi Patilú
Right The Curterriporaty Art Museum.
NitofiSi
›el
0D
1
lAffcreirit sett.ing árráirki3dd insr.cic thci3iitnal bui1 ïrig
11711wJerzi Pári:.5howeaw
c.ollagos. rnusic,vir i .ancl piloto in<hibiits — with in
esp ace fir
açr..ive fun
kids Anzi .g.rpwriups a liko. II:Yirapuemi tl-z prettiet Párk
even rerrL.Z1 flke .orld rlár. I[ ter,
kiikremyou czn pigy12.11.
SOAPSTONE SiCUIPTURES
Amolo
rrr3ny
dr-àw speciol
x -t.."Glaii t ik11.1,3%litiho (1759-1&14) who
uhurclie9 gingt cri .515t011bilrfig 5tatoLie CUT; Cf
10.51pOitOr10. rh TWIVO rrOpil$1.0,
tfaiew.511y
tht I3orri Je.suer id$
CtingorihAs do Campo, M In
mi,
400d exdrrir*.._
H AND-CP.04MP
11$111011.:Cr.51fte are Fraci4ï ri ,911diff'Cr$rlttyli%
rrwrly d fe rent, rn4tesrialg in ira i I. T1i.,
M¿ G.tru:75
[ricii.?ri5t,31.ight uo tel 1?"3141 pilrri-fr4fibwro. Frito iwike'U.
ikleaa4;9ft's Prel9"°&
rugs.. wkti to rialice hrnnicick:5 for rtotirk
.01 6bcp
f lIghtwffilght-1;w15,3
hulló120at.s. rriodd cgr
wood. a
'Cd
cocori~
9"90M[10
•
omine
Vriy
Gfl;Ift. rl$C,k12C4. .9141 .,5irririggi.•
rrivi.514.,Fiti'orr:14Rvi5
wohere...5.t...
and othcir tis From
you owrr
M
lie diagorullyi9Cr955
rrrliCid<7
FlamnlOCk tO
perfeuG c-orrrPort
6
L4CEWOR11, 141411111011DERT
»IP R4 1C$
POr"1,1431.10.5C 60"Gt1rkD r0143115 ovcr
5
Io
ri crril:;ir-õídcri and
.173 rriArily
Firscr,rctid
r ri worrwri. Pottry Aná
II
4.0vebp4d tryh1 t
fordore trra5lit.rori
ctráirriik
6Culprrur6,
tiver thCiLtgi!lri.010FsrãrS, are
d/fiCCirig ti 1i Wa
hr ?Co pfc Irvd.
Lot5 cf pto plc UI the rilttrlor 5trif GGir*ï rr ca9t-irari Fan5 or
1.ay parÉ.s. In Mirim Gerais rr rriak pots ard garis out cf
sozrot.ow...iksthe narre suggests, ,r,,h15 roEk i asi ly carved
Frito h:PM& plane zin:51012jec,'
....ú cif tvery sh3pc.
otpEis mircür
16 4.
-
,
.
x
r'
4404AULENGO PUPPET SHOWS
Ais
e pp,tt th carpe ritfer
Iprt,othed Ilfe frito Frricicchro,
the
rharriuleyigo puppetc8r5oFtht Northmvt.
htirig th$ir
1
iViorriulc"3429 fulimy rric am.o'
— zire
harid-puriptte. They giga k 'rire 1zoguaoe
FLANO BOTTLE
Uklik11,5•CAPt AkT
ftha~ pa'pleári.la1-tar- h
Deimn't eliperycone 1 ik
X
sand
amole
Some arli.M mala!' s SOkkur4S.
otNrs do soffighroy eveeih reler.
erealliog lancrsc:Eoe oainbngs ouit 1)1'
callored sand irM ibonles is a speciaity
in Rr M. Working only vnlri their Inanis
ano 1)6" twoko move me sind. knõrie
@rtists rnaujuilly 1ransforire 14 diferem!'
ciallors ai safird from the kaches cif
Ceará aod Rio Grande do Norie &COM
ior blue. 11 of i>l oolors alx Mural
E
3
7.
1
Everyom enfio lhe mamuiengo puppei shm
CARNAVAL KUPl ET% OF 011N1 A
LAr-of-thdr.-lifd ruppetr.sI ad rartyibg GrGriod6 ti-1rh tFi 6.trwts oluring
Cm-rioval ira r li rada. M.srrjr of tirzrri pol -kwh at palïti iarl and ath r farrickus gopit.
Dlordo 1721ridk play livdy fr&éço friusIG, rnerry"do l'› rriairrikue4.1rhO.
to for over sr ,ctretti'v.
Huffii pupiD411S frarty
.X
•
hav15'4”r1 cl a ri&o
•
the *CO trivids ak Ca rnwal
.
11111
X
•
17
\bcfP3'.41,\wAbor.:)1r.iab\vi\br.Ari•)iiri\br.,:))1.•btbr.:..
T maestro, musid
BRAZILIAN MU5IC FLOWS FROM A BL[NID OF DIFFERENT
RALES AND CULTUR.E5_ WITHOUT THAT BLE kW,
TH( MUSIC (OULD NEVER BE WHAT IT IS_
frit,://)
110
;k8
lin
‘f#'
hei
Xaxedop rnaxixe,. 1:Portuctu, choro, caKrrib.6, frvo„ giarrilm and baik: apl t.11.u.e
rhyrkrrno. ¡sound Iï rnu.sic e n whien you ju i. yt.hem, rh&lic.orribiiirzth rnusfe
_FP'41111
4'9
Afrika Arld Portugal. 1116"s hliv0b,een .5c£Frr.e,d
t
rripooer5. 61.4
Flor
fdlidort
ver ïnc
2irdi Cr
M015 &Freei Stisirtded
m in th&CCHTIrielf4t.Á.ons. Musicol StylCO
are abo Mi
rica)lari6rmarts. Fírst carne thrf
18* cffiitury rnodInIi
and lundu — slakie0,HVten rnu I tivhfoh Mendul 1,0,411 with Eu rofit.941
cornrrogrjonb_ Choririlio rnuisic ioaii follogve-51,
and
poruUr
Chis das Th6 rillY•iG f5110u-5
13n-cLUE111 -0441d0 WILI-01'.51111 uday
i Flxinguinfla.
5,AMPA
The 20th-centityinnlight.69ril.3, V1.411 .911
rlipprit 1,«G. 4111511 m4 m n
swriko sichocil parade., flko de Jafreiro
„ir»).
a r'rli1V.91
wlth .11:1rr% worl d lop d irtt.0 ri~rkiiii
ceie12 ratfoi. Aciuffel.ac
, irAlorFul
br Ari Norrow, i5 playM
t.rh
or, roi si i\roirAB\T
\
world
wr
During t 19505 arid
Job.im and Jobuo
ei.lborrE. - influtinced 19y Arrzrican
- .rrriate.dLhe b105.51 1'04_
BOSSA NOVA,
Tho rhyt.hrn w
.an
sus_ Giri from Ipanema, b.j.. Tom Cem l
..)Q17irn rid Viriíciu d MOrãïE.,i
Wrlid• 15;ufi.013 014 EzU.e.í1
5.4d ing ir Lr>
ArrOZCH-QIS 1 1:9 dind li 014)
7
nc f th rrio£.v.fârnÉFulá. £inreg in sho
Crr/litr W.TiMeri. 1;kt Cii00
CoctiorioV*612, Gibarzo Gig Ari
17j
iiI
lroi N.11,5iírrierito. T riSrrie s Few, 21
from groad„ enode r ifïan popular
-
M113 - forte
bo resFootod..
has courrr1es'r gicnal st>frs-effig,,oi,aly inithe Norr.,.1.m25t,
liNlok7ody ie o mo 11
r
,iiibioLaolsi .0 Ni nwracutru
rilytkrno.Ivan up t.he crrd
PARTY TIME!
Grutdloor festival bring =i-t2rnerit--Eo
eiery rei3lcui i
razIl.
Comovo' IA Rio 1'15 the rriciur. fortim&
Eoch D'afribs
MI-separa:1c
n ir6.1M61U.511 thernis-sárrilm, which tolls
gto.-jr i:lustrated by .111:lats. apTd cQs-Lumoisl
parforrn445-Thr.:~Camaval In 5011494t;
Bahia, f the lorgestkz W911.51. 1-11.1410
cri:1mda ftlifew trfi:o-elétricot (flatLyd
trruck ezi rryiriq rrlucal bands). M
Frintins, Arna zona5.mitsl-year
c.dLrratioris tir lc w Indi rL myrks lékf
the 0,arrfrsniakc-..
Them are loto of
SáG
Is, I ike
rrlsrâcski
L113117.9
arrd cavalhada — whi ofi .aot, out. .a
ÉTffid levai
jou.DrÃfig tourriamnt.
MaYACarri WOrnilfrlt,40)
If
or)rd.)11v 1 IV° W
w
And eillitliada {PirerN5p
\to
Go $1
>o'
MMMMM! Mouth-Watering Delicadas'. 1
iT'S TIME TO l'ASTE BRAZILIAN CUL INArer" SPECIALTIES.
RE PI EPAR(I) FOR THE MANIT CUI5INE5
PROUGHT TO ETHECO BI( THE Dl FFERENT PEOPLES
5ETTILED IN BRAZI L!
itkrivÉ rLAV0R
Cooldmig ;ri Armaionlo followo deepi rwirifont indon ryx,ígs.. Try the lr.acec..h
(5h Krrl p w
Ouroh), GaSquirili0451 rérluÇLA(
rnuti-turGli). r0.51.511.411: C..aavi
saure a rrd rIver fisk_ 13elju. rriaik from a agra,
e ba c ingredient [ri all 11161191.1
for 1:9Tead. Cassava finir
kod ali 0,11
Te-G[1ms. In d Ias s .and Arrisizon-ówellers usei
.3rid 5.5rt•Limly 41e1i0.9.51.3.
i5 a stapi
19itark
1 arI rogrisoir.crid
forrofaa taproca anol COLPSGOL:5.
pc•grri i5
9100 ari [rid ia ri d lecoverj, .916% wrth,41165serr.,9
rriadefrveictirm. such a
p.wIrPri.1
urde" hGirimi'riy.«Nyi
COLJK0u5•
REGIOKAL ViiklUETI ES
.wvin.g, the NorGheast, srlak
taproGa (ari India i 10111cauy rtiuch llice 3
pari ca'). a rrd for a haarr lunh try thc
Eiríed
and 191a5k-zytd
Gerais
is the lard ofrnilkcararnel and diwses. wild
'game 1:11:4"ics and dhlckeri with rIte.. When In
Rio as Janeiro, derit lane out. 15,:i
rnciot
AFRICAN I N RU ESCE
trulitiormi dïh ï the fei~1.
Afnui's in-luence Is everywrifie In
BahI3, dei e 1-.143fizié
tastiew ou1s
in Drazil prtfer karb.cue, and in Santa
are Inorecheeis for clisries
Catarina, evrrioncicii...ts hrirrip A nisi %h. The
varEigiá
maioral
Nice quirdim and
orMXk Wdy) Lacly
Word': venilors m tradiEinaiiiilressessdl
gusiráná. 1-hÉt' a-113.ft... drimk. (nade from
cw,aciaanel aimr4é(a strIlled vikapácãe).
— treibidiei5 fruit
juice
CO:OnVI is
guaraná twryies whi h Endiario drink for extm
rir while
1
g
•
lar • dik e
f
Mar
'MV• k 6 /11,'
WOR
ler
5
D .C.L.A.55
São Paulo-style COUSCOUS is narra d
padAsto aft.srn the ci-tAjr., iut no rnatrer where
rn ire world you're
you'l I find yi;ur kind
of focid ir' São PauFo. Frorn Portugal. we
inhernit..ed sweets and c.cidRsh dishes. From
Italy C.3rm Fasta, pizzas ard icc c riam. Fmrn
the Freich w grot moesses and pies, and
from the Germarls,.
TF Japiesis
53LIS,z3,913
gv"e Lis ouohi a rid 5911[1rilr, frCIITI 01111A. liVC
g-GrG Kung pachirclizun and from AMVICC.Liktire,
<11;1.C. 911d
HECK <MT MA TH L 400 D I FSII
YOU'rC gling DO .like
and bean& —
everyiday f3re In P rz1I — wi•tn thIn sttak,
frendi {-ries .9rwl a 5alad- The deoserr,5 arar
rho ut.liwat? rin g] Origaideiros (chocoto-Ge
cara rhels),. ufndfm (ugg ..grrd c-0cm Lit) 911C1 rce
rerii are. delicfou
Ni@ngims. itop) arici Brwil nuas
Fineariple, Gashew, 12ananas
Fersimrrioris are 31! "ty0G31 fru it. Brazil riuts are the Jried fru it uf the 160-foot.-..rail
•
1
.ast....erillEir-3 troe. These nut from rkorthern. Orazil are very hutritious: nom ef tilem
haure as. niudi food value
2.5
a ri e.g g_ Youngszers really li!ce adi juice, which gives
themnerdy for sports, Atthe b.each, have Earric Ç.I;1 onutwai.er and acarajé (Afric,an
oh rinip calce), an empadinha
{a cupcake-size Pbrtuguese
riu) 15r
ri.:95tel (Cfriltiese
frfed pie)_ Noody — 121.n.
rniibidy—min r0Si9D1007.
Dr.921lian po-de-cipuijci
clluase
c•irefi.11 not. tO CAt.
t
•
rnu
• ,•
1'
•
1
4;4
A Nation of Soccer Players
IT'5 TIME TO PLAY BALI_ BRAZIL IS FAMOUS
FOR SPORTS, ESPKIALLY SOCCE R_ ON ANY
BRAZILIAN BEACH YCU CAN Fl ND A GROUP OF BOY5
PLAYINC, AN INFORMAL 5OCCER CA/10,r,
OR. "PELADA.- TH E (ASE IS PLAYE L ON BAC< 5TIREETS,
CITY LOTS, AND CiRASSY COUNTRY FIELDS.
1
50“ EEt ITAPS
It's. rio acordeis -th3t brDziIs florw .5.19 a lat af ke.
fwicus.sor.4,- r:t1.511(egorki91.510, Rarriárri", koru21.511iilio 1.7r:
ZIco, GarrimEha._ ard the gr•eutestof tinem 311, 1'[d
h;hest. ecr3rErig Osiyer
In hr,swry> Mich 1279 goAlf., rriamy of
unfor62,ottipie_HG wa cleciOvein wIruriing $
195e,„ 1%2
thrce Wbrid Cups for
.and1970.
hncia rriso f2irriouothot.
1999 he ?ias eltcted IritrirwG[Gfrial Imalicro
20.04
Olyrrpg COM mltt Atilluteof Vrie Cerrtury &vent...1104i he nu,•ver
p1
ï VieOlyrri picG3riies. A friovfe, .FeéEt..errIO,"WISI1i5.S•tOrNjk.
01111.510, riíkri,si Med ,41.161,118110.
rr whillímg ti eWo rld uof
1994 artd 200Z Iri200a lie illábole the Voo wIrining 4,0a15,rii
Zorodik
IM95 1.59rfledthe hierit5r6 ).est..e.r)cr.,er 0.9der .three tírrie. (1.996,1997 .9 id 2002) ti'd
the 1FFA per
-,
RACECAR PRIVEIS
Soccer
edy
rX•CCArioirivirlig rib .51{60 .a
ráCtr.
Errtrir311
i lp ldi, iel rr 17i011.4t...orld
dia Ferra ri—)11., IrrLerrixrAóris1),Vnritm,Kr rarre5. Nice Forcriu13 1 arid
Fel-mula
Forirriu13 1 aha rriplon Ayrt.on er1r13 1wa .
irrIC•re thârl â raCeC,ar £1r-iy;Êr.
benzirrie a rnytkiikAl
thari ke.tó
wrIlpower 1ah
g3Ined hírrl Surprit&Ig %6C,t4i-f&5.rkGn thkgs
lisoked !r..911y b6-1. Kubierds iNorrichelb:i
1 rwcer5.
;iole sel."'
21"""1
riow ene is& the tor Pormitski
h;
,P
-11~~ 1;1
Pj
VOLLE.YBALI, JUDO AND WATER SPOIITS
Vollry11
stiorzi. T. • •
medis. xearn wori zi 041 arreda 1 t the 2
im kr..1145m3. 527.11 iir »1613
well 91, juda.
jr...r Gama
. riurrrbtr af
gold rrreclak
Tako arrpI
GOUritn0 W[th rl
irfIrrier1M
the purlc te
Ifk Wriirrihig m1(1 ourflrig, nd oF curse wdre
going to hoima It. CrF erkurryfori ya t GrUW5,
.10f+,,,ffliivirl"ri4r13.1r1.19.5111t1041tr~ C,11121
15119
I
iirldocr~r 9rid 15cocki vol
all.
idlen's velleybalt Olympic gald medal ablikhérEi
‘..t.hum Asna
Cbirrir;
dofilrutod 17yUrélr1141
ZiOPArl Eurcip5
Rorrt9rlia, FblOric:1 r 5u1 o.? ria
fror
m i. t Da I ri
)::11
doi$fflrito ancl Plego Hyrir5lito won Pr - z11 o ploce in t# Ihmellght.
difficult.svort., which yoU
D.911.311
gynn.st....9 oc...r1:35.t. .rici .9 (torcer,
t4:1
JOS earit.cis.
cio orlo
Ar*lArl .51C1J 01$ frOrd.
evor gosi btfom. Her
Ni.5bneWO.r1 kur Olyrriprc
rldrrIM
4.dep. golc$ rrie-d Is for 5imzif 05 a solo gyrrinR9t.
Quir
fortious rurne5
gyrrirlastitg ore Die..430
Dsm1018 1-1W611t.0. DIeg 11,26
won fzitir gold ryi$4519.10. He. woiri t
2005 Wadi
rl in 152rniffii3hwil With a çOrWr4Y..t.: .9 C401.11*
doulade 5..)rnroouW corniAlatiari_
TRÁCI4
Brszilfaii6. gim fcirld ofr.sitzg sfid ril1rÉrthori5. At. tile
013rri.pi &arries irr AtIficns,. dar aderi
Cord&irn de Lima
atrW.ondlirrig_ Hei Itading
ruslieol °riu' IfFia
611'21.3@ed
1
col,12a41
VIC raro. %/and orlei rttUrrlõid
tO tha tr-Ack witÁi 110112 fruam oric Grr th
£:Ip.-rro
thc lost.
rid[
Tisok. ánd,
win a bronze rr~.
cle~?1111:11
144
41
1
BRAz iLi^
24
irki
CITIES