Deutsche Urlaubsradios in Europa

Radio-Intern
rie
e
s
r
e
m
T - S om
A
S
O
F
la nd
h
c
IN
s
t
u
e
Von D
:
2
l
i
e
T
n la nd
e
h
c
e
i
r
bis G
Die richtige
Einstimmung für die Sommermonate:
Deutsche Urlaubsradios
in Europa
Wie klingt Urlaub? Musik aus dem Urlaubsland, Sprachkurse
oder Ausflugstipps? In ganz Europa senden sogenannte
„Urlaubsradios“, die den deutschsprachigen Urlauber während
seiner schönsten Wochen erreichen wollen: mit Musik und
Information aus dem Reiseland und von zu Hause. INFOSAT
zeigt Ihnen in der Serie „Urlaubsradios“, was Sie unter Sonne
hören können.
Die deutsche Sprache ist für die Tourismusbranche seit langem ein gutes Geschäft. Reist doch kein anderes Volk
derart oft, gern und regelmäßig durch
Europa – für die Reisebranche ein Millionengeschäft. So hat sich seit den späten
80ern auch eine kleine deutschsprachige Medienlandschaft entwickelt,
zunächst im Print-Bereich. Wochenund Monatsmagazine berichteten über
Nachrichten aus der Region vor Ort, mit
Veranstaltungs- und Ausgehtipps, etwas
84 www.infosat.de
Nr. 268 Juli 2010
Politik und Wirtschaft und das bilaterale
Zusammenleben. Als sich in den 90ern
die bis dato extrem hohen Technikund Verbreitungskosten für Hörfunk
deutlich reduzierten, entfaltete sich
auch eine kleine deutschsprachige Radiolandschaft. Die Funker in Spanien
machen dabei den größten Anteil aus,
doch entdecken auch immer mehr Radiomacher in neuen Urlaubsdestinationen die Deutschen als Zielgruppe
für ein eigenes, 24-stündiges Hörfunk-
programm. Das Konzept scheint aufzugehen, lässt sich regionale Werbung
der Tourismusbranche offenbar gut mit
zahlungskräftigen Urlaubern zwischen
Hamburg und München verkaufen.
Auch Einheimische hören
Urlaubsradio auf Kreta
In Griechenland nahm die Radiostation „FLY 9.59 FM Stereo“ ihren
Sendebetrieb bereits im Jahre 1990
auf und gehört damit zu den ältesten.
Neben Deutsch sendet das Programm
auch auf Englisch und Griechisch
und hat sich nach eigenen Angaben
zur meistgehörten Station im Gebiet
der Präfektur Rethymno auf Kreta
entwickelt und beruft sich dabei auf
Meinungsumfragen der soziologischen
Fakultät der kretischen Universität.
Öffentlich-rechtliche
Urlaubsradios in Osteuropa
Einer der neuen und zugleich professionellen Anbieter in diesem Segment
Radio-Intern
Deutschsprachige Urlaubsradios in Europa im Überblick
Deutschland
Slowenien
Italien
Radio Smile
„Holiday Contemporary“, Musikformat mit
Urlaubsfeeling und zahlreichen Coversongs
Empfang: In digitalen Kabelnetzen in in
Deutschland und Luxemburg sowie aktuell
über Eutelsat im Gebiet von Amerika und
Randgebiete Europas.
www.radio-smile.de
Radio Si
Den größten Teil (85 ) dominiert die Musik;
Top-Hits aus der ganzen Welt und aus Slowenien. Dazu auch Service-Informationen
zu den Themen Verkehr, Wetter, Kultur,
Sport und Fremdenverkehr.
www.radiosi.eu
RTE23 / Radio Europa 23
http://www.rte23.com/
Bulgarien
Griechenland
FLY 9.59 FM Stereo
Gemischtes Musikprogramm auf Kreta
Frequenzen: 9.59 FM (Rethymno)
www.flyfm. com
Rumänien
Radio Mures (Radio Neumarkt)
Programm ursprünglich für die dort lebende
deutsche Minderheit, weitet das Programm
aber auch für Touristen aus. Sendezeiten
auf Deutsch: Montag bis Samstag jeweils
zwischen 21 und 22 Uhr, am Sonntag von
10.30 bis 11 Uhr.
Frequenzen: Mittelwelle 1323 KHz - Neumarkt (Targu Mures) 1197 KHz - Kronstadt
(Brasov) 1593 KHz - Miercurea Ciuc
www.radiomures.ro
will der bulgarische Sender „Nikita 1“
werden, der sich derzeit noch im
Aufbau befindet und als öffentlichrechtliche Anstalt gilt. Der Sender
sendet nicht nur an der Urlaubsküste
Bulgariens, wo zahlreiche weitere
Mini-Urlaubsradios auf UKW zu
hören sind, sondern über eine komplette Sendekette in Bulgarien. Insgesamt schneidet Osteuropa im
Bereich Urlaubsradio in deutscher Sprache recht gut ab,
was die Berichterstattung
aus dem Lande angeht.
Auch in Slowenien („Radio
Si“) und Rumänien („Radio
Mures“) sind die Programme
öffentlich-rechtlich orientiert und
bieten touristische Dienstleistungen.
Schweizer Tunnelradio
Einen Urlaubssender nur für den
Tunnel bietet in diesem Sommer
„Radio Benvenuto“ im Tessin. Das
Radio Nikita 1
Das Programm bietet einen Mix aus Schlager, Oldies und Country.
Geplante Frequenzen: Sofia 106,5 MHz
Plovdiv 95,5 MHz Stara Zagora 88,5 MHz
Bourgas 90,5 MHz
www.radionikita.de
Türkei
TSR
Der staatliche türkische Rundfunk TRT
betreibt unter der Bezeichnung TSR ein
Tourismusradio, das derzeit Änderungen unterworfen ist. Bisher sendet das Programm
vor allem an den Küsten der Türkei auf
zahlreichen UKW-Frequenzen in mehreren
Sprachen, ebenso über Satellit.
www.trt.net.tr
Programm wurde von den Schweizer Behörden als Veranstaltungs- und
Urlaubsradio in deutscher und italienischer Sprache lizenziert. Das Programm ist auf der UKW-Frequenz
99,8 MHz nur im Galleria Mappo
Morettina-Tunnel bei Locarno zu
empfangen, unterstützt vom dortigen
Tourismusamt. Während der 5,5 km
langen Tunneldurchfahrt sollen
Radiohörer in kurzen Beiträgen
über Veranstaltungen und Events
am Lago Maggiore informiert werden.
Zu hören gibt es immer wiederkehrende rund fünf Minuten – eine Durchfahrt – lange Veranstaltungshinweise,
Teneriffa (Spanien)
Happy Teneriffa (UKW 98,7)
www.happyradioteneriffa.com
Radio Calvina (UKW 107,4)
http://www.radiocalvia.com
Radio Del Sol (UKW 107,9)
http://www.radiodelsol.es/
Radio MiAmigo (UKW 106,0)
http://www.radiomiamigo.es/
Sands FM (UKW 104,8)
http://www.sandsfm.com/
Sun Radio Ibiza /
Europa FM (UKW 91,7)
http://w ww.prestige-online.com/
SunRadioIbiza/
Radio Rondo (UKW 98,2)
http://www.radio-rondo.com
allerdings nur vom 10. Juni bis Ende
August.
Urlaubsradio
aus Deutschland
Eine gewisse Ausnahme unter den
Urlaubsradios bildet der Sender „Radio
Smile“, denn dieser richtet sich nicht
nur an deutsche Hörer, sondern sendet
auch aus Deutschland. „Unser
Morgen ist einfach länger als
bei anderen Stationen“, verspricht der Claim und verweist
auf seine langschläferfreundliche Morningshow. Obwohl der
Sender ein Spartenprogramm
anbietet, gibt es innerhalb des
Spartenmodus ein Vollprogramm mit
einem großen Bestand an „Urlaubsfeeling“ und redaktionellen Beiträgen rund um das Thema Urlaub und
Reisen. <<
DH 0710/5324
Nr. 268 Juli 2010
www.infosat.de 85