Für ganz große Momente.

Transcrição

Trendumkehr erkennbar
Länderschwerpunkt: Spanien
Am spanischen Holzmarkt orten immer
mehr Experten erste Erholungstendenzen
nach schwierigen Jahren.
ab Seite 8
Innovationsfeuer in Hannover
Ligna 2015: Messerundgang
Losgröße-1-Fertigung und die Vielseitigkeit von Holzbearbeitungsmaschinen sind
Hauptthemen der Ligna 2015.
„Massenware ist vorbei“
Themenspezial: Industrie 4.0
Wolfgang Stingl schildert anhand einiger
seiner Kunden, wie Industrie 4.0 in der
Holzindustrie Fuß fasst.
ab Seite 14
Seite 12
Der neue ASB18 M bl.
Für ganz
große Momente.
Kraftvoll,
komfortabel,
unabhängig:
Der
neue,
starke
AkkuSchlagbohrschrauber ASB18 M bl steigert die Freude am perfekten Job.
Sein extrem hohes Drehmoment, sein niedriges Gewicht und seine führende
Akkutechnologie macht ihn zu einem Werkzeug, das genau zu Ihren Aufgaben
passt. Follow your instinct.
www.mafell.de/akku
04/15 · mafell
B E I U N Z U S T E L L B A R K E I T Z U R Ü C K A N S C I A M M E D I E N H A U S : 1170 W I E N G E B L E R G A S S E 95
A U S G A B E 2 /A P R I L 2 0 1 5 | G Z . 0 4 Z 0 3 575 4 M | V E R L A G S P O S TA M T 1 17 0 P. B . B
QUALITÄTSZERKLEINERER
MIT BISS!
Zuverlässige und wirtschaftliche Zerkleinerungstechnik mit
tausendfach bewährter UNTHA Qualität!
UNTHA shredding technology
Kellau 141, A-5431 Kuchl / Salzburg, Austria
Tel +43 6244 7016 0, Fax +43 6244 7016 1
[email protected]
www.untha.com
Besuchen Sie uns auf der:
MESSE LIGNA /Hannover 11. - 15. Mai 2015
Halle 13, Stand D75
*) Oder 2.000 h, je nachdem, welcher Wert zuerst erreicht wird.
Die zuverlässige Marke!
24
14
Messerundgang Ligna Hannover 2015
Sägen
Der Zillertaler Meistersäger Martin Eberharter hat eine ständige Begleiterin:
Die mobile Kappschienen-Säge Mafell KSS 300.
Die Leitmesse der Holzindustrie zeigt eindrucksvoll, wie sich
die Branche hinsichtlich Innovation und Hochtechnologie
entwickelt. Schon auf der Ligna-Preview Ende Jänner wurde
das diesjährige Hauptthema der Messe noch einmal groß in
den Vordergrund gestellt: „Industrie 4.0“.
25
Energieträger Holz
Holzbe- und –verarbeitung
22
13 Etagen hat das Cederhuset. An sich nichts Besonderes; aber dieses Hochhaus-Ensemble, das im schwedischen Stockholm entstehen soll, ist komplett
aus Holz, von der Fassade bis zum Liftschacht. Damit hat das Büro General
Architecture das höchste Holzhaus der Welt entworfen.
Eine Schattenseite von Holzheizungsanlagen ist der Feinstaub, der bei der
Verbrennung von Holz entsteht. Mit Elektroabscheidern können die Kleinstpartikel zwar wirksam aus dem Abgas gefiltert werden – allerdings nur,
wenn die Staubabscheider zuverlässig betrieben werden.
Holzmarkt national
Abgabenlast erhöht sich weiter �� 4
Geheimnis Holz �� 5
Holzmarkt international
Zwei Kohlekraftwerke werden Biomasseanlagen�� 6
Mit Großauftrag ab in das neue Jahr�� 7
Liebe Leser!
Alles 4.0
2/2015
Die Industrie in Österreich und Deutschland wird derzeit geeint von einem aktuellen Thema, das immer wieder durch
die Presse geschickt wird und Zugpferd
auch für die diesjährige Ligna in Hannover ist: Die Rede ist von Industrie 4.0.
Nicht jeder weiß, was genau mit diesem
Terminus gemeint ist, die wenigsten aber
verstehen, warum er gerade jetzt und in
dieser Intensität für die österreichische
und deutsche Industrie positioniert wird.
Viele Hersteller von Maschinen und Software- oder Automatisierungstools erkennen darin nur ihr täglich Brot, dem sie seit
Jahren nachgehen. Die Herstellung nach
individuellen Kundenbedürfnissen – die
Losgröße eins – ist schon seit langer Zeit
das zentrale Ansinnen vieler Anbieter.
Flexibilisierung und Individualisierung
gilt seit den 90er Jahren als Trend der Industriefertigung.
Dennoch muss man konstatieren, dass
die Tendenz hin zur vollautomatischen
Fabrik, zum Werkstück, das sich seinen
Weg selbst durch die Fabrik sucht, zum
Produkt, das in seiner Individualität
kaum mehr etwas mit seinem Nachbarn
zu tun hat (außer einiger Basismerkmale und der Marke), noch nie so klar und
eindeutig als Mainstream ersichtlich war
wie heute. Gerade und erst in den letzten
Jahren hat sich die industrielle Fertigung
vor allem in unseren Köpfen zusehends
von der Massenproduktion hin zur vollflexiblen, automatisierten Produktion
entwickelt. Das Internet, die Globalisierung und mit ihnen die Vernetzung der
Dinge und Dienste tragen ihren Teil zu
dieser Entwicklung bei.
Ob Industrie 4.0 ein völlig neues Zeitalter
für die industrielle Fertigung bedeutet,
daran mögen sich die Geister scheiden.
Letzten Endes ist sie jedoch sicher einer
der Zukunftsfaktoren für die europäische
Wirtschaft in vielerlei Branchen. Denn
gerade durch globalere und vernetztere
Märkte befinden sich die europäischen
Wirtschaftsbereiche unter immer höherem Kostendruck, in dem oftmals durch
den technologischen Vorsprung oder die
Qualität eines Produktes sich nicht mehr
der entscheidende Vorteil ins Feld schicken lässt. Durch allumfassende Automatisierung und höchste Flexibilisierung
aber lassen sich wiederum entscheidende Vorteile realisieren, die sehr wohl
auch direkt auf die Kosten und somit auf
die preisliche Wettbewerbsfähigkeit ummünzbar sind.
Auch die Holzindustrie beschäftigt sich –
wie man auch bei der diesjährigen Ligna
sehen kann – schon intensiv mit Industrie
4.0. Sie tut sicher gut daran.
Ihr
Mag. Alexander Kohl
www.internationalerholzmarkt.at
HOLZMARKT NATIONAL
4
Abgabenlast erhöht sich weiter
D
ie Regierung wird im Zuge der
Steuerreform die Bemessungsgrundlage
der Grunderwerbsteuer bei Erbschaften
oder Schenkungen ändern. Es soll sich
dabei die Steuer ab Anfang 2016 nicht
mehr am Einheitswert, sondern am Verkehrswert einer Liegenschaft orientieren. Ab 1. Jänner 2016 wird es demnach
teurer, Wohnungen, Häuser sowie Grund
und Boden zu verkaufen, zu verschenken
oder zu vererben. Bisher musste man in
einem solchen Fall zwei Prozent vom
dreifachen, niedrigen Einheitswert zahlen. Künftig wird man zwischen 0,5 und
3,5 Prozent aufwenden müssen, je nach
Verkehrswert. Flankiert wird diese Änderung von einer Erhöhung der Immobilienertragsteuer (ImmoESt) von 25 auf
30 Prozent.
Dies stößt landauf landab auf Ablehnung. Vor allem die Land- und Forstwirte
seien hier existenziell betroffen. Landund forstwirtschaftliche Grundstücke
stellen im Gegensatz zu anderem Vermögen ein betriebsnotwendiges Vermögen
dar, was auch im Bereich der Einheitswerte eine Sonderstellung rechtfertigt,
wie viele Experten meinen. „Wir Bauern
und Grundeigentümer leben ja nicht
vom Verkauf unserer Grundstücke, sondern von dem, was wir darauf erwirtschaften“, betont etwa Oberösterreichs
Land- und ForstwirtschaftskammerPräsident Franz Reisecker.
I
Abgabenlast für
Forstbetriebe massiv
gestiegen
Durch die Neubewertung der Einheitswerte und die politischen Auswirkungen der vergangenen Sparpakete sei
die betriebliche Steuer- und Abgabenlast für die heimischen Forstbetriebe im Vergleich zu 2012 bereits um
37 Prozent gestiegen, wie etwa Felix
Montecuccoli Präsident der Land&Forst
Betriebe Österreich vorrechnet: „Die
Betriebe haben mit der Neubewertung der Einheitswerte vorbildhaft ihre
Hausaufgaben gemacht. Jetzt ist die
Verwaltung am Zug, die neue Wertfeststellung rasch umzusetzen“, fordert
Montecuccoli.
Foto: Land&Forst Betriebe Österreich/APA-Fotoservice/Roßboth
Durch die österreichische Steuerreform sind vor allem Unternehmer
und Grundbesitzer betroffen. Die Land- und Forstwirtschaft wird
vor allem bei der neuen Bemessungsgrundlage mehr zur Kassa gebeten werden.
I
Felix Montecuccoli, Land&Forst Betriebe Österreich, hier mit Rat Rudolf Rosenstatter;
Obmann Waldverband Österreich auf der Protestversammlung gegen
Vermögenssteuern und Enteignung
I
Verwaltungsvereinfachung
notwendig
„Mit der präsentierten Steuerreform
scheinen nun die Weichen für weitere
Reformen in der Verwaltung gestellt zu
sein. Mit einer Anfang März eingesetzten Verwaltungsreform-Kommission im
Landwirtschaftsressort wurden dafür
bereits erste konkrete Schritte gesetzt“,
begrüßt Montecuccoli, den Reformwillen
und ergänzt: „Für die Forstbetriebe ist es
höchste Zeit, die Verwaltung zu vereinfachen und Verfahren im Sinne eines OneStop-Shop-Prinzips zu beschleunigen.
Dieser Bereich ist
in der Leseprobe nicht enthalten!
Doppelgleisigkeiten gepaart mit einem
Kompetenzdschungel behindern oft professionelle Wirtschaft.“
Montecuccoli appelliert aber auch an
die politischen Entscheidungsträger: „Bei
der Verwaltungsreform auch über den
Tellerrand zu blicken und ressortübergreifend Vereinfachungen herbeizuführen.“ Generell seien die Hürden im Bereich der Verwaltung und die steigenden
Ansprüche durch gesellschaftliche und
politische Interessen für die heimischen
Forstbetriebe eine immer größere Herausforderung.
Neue Zertifizierungsstelle für nachhaltige Holzwirtschaft
Quality Austria hat vor kurzem die Akkreditierung als Zertifizierungsstelle für FSC CoC erhalten. Damit darf der österreichische Marktführer für Integrierte Managementsysteme ab sofort das internationale Label für nachhaltige Holzwirtschaft, FSC CoC (Forest Stewardship
Council® Chain of Custody), vergeben. Österreichische Unternehmen der Holz-, Papier-, Druck- und Verpackungsindustrie können sich nun
bei einem lokalen, kompetenten Ansprechpartner zertifizieren lassen, der darüber hinaus auch Systemzertifizierungen in den Bereichen
Qualität, Umwelt, Sicherheit, Risiko u.v.m. anbietet.
Wann überholt der Baustoff
Holz Beton und Co?
I
NUR *
5,- eigene
dustrie stammen. Durch 3
unsere
I
(
)
Wie solche Fragen objektiv beantwortet werden können,
lesen Sie im INTERNATIONALER HOLZMARKT. 6x jährlich in Ihrem Postfach!
Internationales Label für
Österreichs Fachmagazin
nachhaltige Holzwirtschaft
für die Holzbranche
sozialverträgliche und wirtschaftlich tragVorteile durch heimische
JAHR
PRO
fähige Waldbewirtschaftung zu schaffen
Akkreditierung fallen für diese nun die
Zertifizierung
und Unternehmen die Möglichkeit zur
weitere Schnittstelle SQS und
die Sie
da-gleich jetzt:Der gemeinnützige WaldbewirtschafBestellen
Fax: schwei01/90 680 91199
Bisher hat die Quality Austria im Zuge
tungsrat Forest Stewardship Council®
Vermarktung ökologisch und sozial kormit verbundenen zusätzlichen
Mail: [email protected]
einer Kooperation mit der Schweizerizer Gebühren weg. Auch Anträge für
wurde 1993 von Umweltorganisationen,
rekt produzierter Holzprodukte zu geben.
schen Vereinigung für Qualitäts- und
Unternehmen der Forst- und HolzwirtIn Zeiten, in denen Konsumenten immer
FSC-Logofreigaben können nun direkt
Management-Systeme (SQS) FSC Audits
schaft und Vertretern einheimischer
kritischer werden, können Unternehmen
bei uns vorgenommen werden und
am österreichischen und internationalen
Volksgruppen als weltweite, unabhängidurch Anbringen des FSC® Logos auf ihren
die Kunden erhalten ein qualityaustria
Markt durchgeführt. Durch die Akkreditiege Organisation gegründet. Laut DI Peter
Erzeugnissen zeigen, dass das Holz ihrer
FSC CoC Zertifikat.“ Damit ist Quality
rung als Zertifizierungsstelle ergeben sich
Sattler, MAS, Netzwerkpartner und ProProdukte aus nachhaltig bewirtschafAustria sowohl für FSC CoC als Aktuelle
auch für
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
für die Kunden nun zahlreiche Vorteile,
duktmanagement FSC CoC und PEFC CoC
teten Wäldern stammt.“ Zielgruppe für
PEFC CoC akkreditiert. Bisher haben in
wie Quality Austria CEO Konrad Scheiber
der Quality Austria haben Unternehmen
Zertifizierungen sind Unternehmen der
diesem Bereich bereits Unternehmen
*) 6 Ausgaben pro Jahr, inkl. Manipulationsspesen, Versandkosten und Steuern in Österreich
erklärt: „Wir zählen im Bereich FSC CoC
mit FSC CoC ein einfaches Managementholzverarbeitenden Industrie, Säge- und
wie Duropack, FunderMax, Lenzing,
bereits knapp 70 Kunden, die vorwiegend
werkzeug, um nachhaltig zu wirtschaften
Hobelwerke, Bau- und Möbeltischler und
Mondi Grünburg, Rondo Ghanal, das
aus Branchen wie Papierindustrie und
und dies auch glaubwürdig zu kommuniZimmereien, aber auch der Holzhandel,
Ueberreuter Druckzentrum und Dru-handel, Druckereien, Verpackungsinduszieren: „Das Zertifizierungsverfahren nach
Papierindustrie und -handel sowie Druckereien wie Grasl und Janetschek auf
trie, holzverarbeitendes Gewerbe und InFSC hat das Ziel, eine umweltgerechte,
ckereien, Verlage und Buchbindereien.
Quality Austria gesetzt.
6 GRÜNDE FÜR IHR INTERNATIONALER HOLZMARKT-ABO
Sie möchten diese Ausgabe uneingeschränkt Lesen?
Erwerben Sie diese Ausgabe als E-Paper
http://www.sciam-online.at/aboholzmarkt
2/2015
Dieser Bereich ist
HOLZMARKT NATIONAL
5
Geheimnis Holz
Am 1. April begann im Landwirtschaftsmuseum Schloss Stainz
nach der Winterpause die Saison 2015 – neben der vielfältigen
Dauerausstellung wird auch heuer die Sonderausstellung
„Geheimnis Holz. Vom Dachwerk zum Mountainbike“ präsentiert.
Diese Schau, die im Vorjahr bereits von rund 16.000 Besuchern
NUR *
gesehen wurde, befasst sich mit dem Werkstoff und Gestaltungsele35,
ment Holz. Als Grundstoff oder zur Veredelung, als Möbelstück
oder
Autotür, als Mountainbike oder Dachwerk – Holz ist einBestellen
wichtiges
Sie gleich jetzt:
Fax: 01/90 680 91199
und vielfältig einsetzbares Material.
(
)
JAHR
PRO
D
6 GRÜNDE
INTERNATIONALER
HOLZMARKT-ABO
nahezu FÜR
täglich. IHR
Es spielte
nicht nur bei
ie vielschichtige Nutzung von
Holz wird anhand von rund 160 Ausstellungsobjekten und in fünf ThemenExklusivinterviews
bereichen abgebildet: vom historischen
Werkzeug über „Holz-Pullover“ und Fahrradfelgen aus Holz bis zu wissenschaftlichen Methoden wie der Dendrochronologie, mit deren Hilfe historische Gebäude
datiert werden können, von historischen
Bauten und Brücken in Europa und China bis hin zur modernen Holzarchitektur.
Holz zählt zu den ältesten Werkstoffen
der Menschheit und begleitet uns heute
der Herstellung von Gebrauchsgegenständen eine Rolle, sondern
fand auch
Aktuelle
Förderungen
Innovators
Good Practise
bei denLiteraturtipps
ersten technischen
Maschinen Recht und Politik
Einblicke in die
Berücksichtigung: Die ersten Geräte der
Holzforschung
*) 6 Ausgaben
Jahr, inkl.Beispiel
Manipulationsspesen,
und Steuern in Österreich
Haushaltstechnik,
wieprozum
die Versandkosten
Waschmaschine oder die WäschemanÖsterreich ist in der Holzforschung gut
gel, waren aus Holz. Auch für die Erzeuaufgestellt. High-Tech-Produkte aus der
Holzwirtschaft finden international grogung von Licht diente Holz schon früh als
ßen Anklang, und ein in der Ausstellung
Energiequelle. Im ländlichen Bereich wagezeigtes Dirtbike mit Holzfelgen stellt
ren es vor allem Kienspäne, die als Quelle
als Beispiel die Leistungsfähigkeit des
für künstliche Beleuchtung sehr lange im
Werkstoffes Holz unter Beweis. Die HolzEinsatz waren.
I
Foto: Museum Joanneum / Klaus Zwerger
Holz Beton und Co?
forschung ist aber nicht nur ein Charakteristikum des 21. Jahrhunderts. Bereits zu
Beginn des 20. Jahrhunderts beschäftigte
sich Garbiel Janka an der K.K. Forstlichen
Versuchsanstalt in Mariabrunn, Wien, mit
der Druckfestigkeit verschiedener Holzarten und zeigte mithilfe verschiedener
mechanischer Versuche die Unterschiede
in der Härte auf.
2/2015
HOLZMARKT INTERNATIONAL
6
Zwei Kohlekraftwerke werden
Ontario forciert seine energetische Holzverwertung. Die kanadische
Provinz verzichtet damit komplett auf die Stromgewinnung durch
Kohle. 2003 kamen noch rund 25 Prozent des Stroms von Kohlekraftwerken, heute sind es null.
D
Die Vorbereitungen laufen auf
Hochtouren und die Vorfreude
auf die 23. Forstmesse in Luzern
ist groß. Das neue Messegelände, welches 2013 noch im Bau
war, ist fertig erstellt und bietet
mit direktem S-Bahnanschluss,
modernsten Hallen und der
großzügigen Vorzone bestmögliche Infrastruktur.
I
Atikokan: Größte
Biomasseanlage
Nordamerikas
Die Atikokan Generating Station ist
seit vergangenem Sommer mit Biomasse am Stromnetz angeschlossen.
Die Station ist die größte Anlage
Nordamerikas, die zu 100 Prozent mit
Biomasse operiert und dabei 200 Megawat Elektrizität generiert. Atikokan
wird insbesondere dann aktiv, wenn
der Strombedarf der Region temporär
ansteigt. Damit garantiert sie die Versorgung der kohlestromfreien Provinz
Ontario mit verlässlicher und sauberer
Elektrizität.
150 Millionen Kilowattstunden können jährlich erzeugt werden – genug
Energie für 15.000 Haushalte. Von den
vier Kohlekraftwerken, die 2013 noch in
Betrieb waren, sind die Anlagen in Atikokan und Thunder Bay erfolgreich umgewandelt und am Netz angeschlossen.
Lambton und Nanticoke sind dagegen
derzeit nicht aktiv, können aber nach
Bedarf umgebaut werden.
Dieser Bereich ist
Ebenfalls im Januar erfolgreich beendet wurde das Lower Mattagami River
Project. Ein neues Wasserkraftwerk mit
einer Kapazität von 271 Megawat ersetzt die veraltete Anlage Smoky Falls
Holz Beton und Co?
(
35,
JAHR
PRO
I
)
NUR *
Holzhauereiwettkampf
geht in die letzte Runde
Nur alle vier Jahre findet die Schweizermeisterschaft „Berufswettkampf Holzhauerei“ statt. 2015 wird das spannende
Finale mit technischen Disziplinen und
dem Astungswettkampf auf dem
Freigelände der Forstmesse Luzern
Exklusivinterviews
vor viel Publikum ausgetragen. Nebst
dem umfassenden Angebot an Maschinen und Geräten und der Sonderschau
»Treffpunkt Forst, Forêt, Foresta« organisiert Waldwirtschaft Schweiz am Freitag
erneut den Waldkongress, diesmal zum
Thema Berufsbildung.
Ontario setzt auch auf
Wasserkraft
Fotos: Invest Ontario
Messeleiter Marco Biland, ZT Fachmessen AG, kann sich gut vorstellen, dass
aufgrund der großen Nachfrage die
Ausstellerzahl von 280 in diesem Jahr
überschritten wird: »Dank der neuen
Hallen und der Erweiterung der Hallenfläche und des Freigeländes ist auch
genügend Platz für diese Vergrößerung
vorhanden.«
I
Foto: cansia
Forstmesse
Luzern auf Kurs
ie Umwandlung der Thunder Bay
Generating Station im Norden Ontarios
von einem Kohlekraftwerk in eine Biomasseanlage wurde Anfang des Jahres
erfolgreich abgeschlossen. Ontario hat
damit sein Ziel erreicht: Keine Stromerzeugung mehr mit Hilfe von Kohle. Im
vergangenen April hatte die Anlage, betrieben von dem einheimischen Energieversorger Ontario Power Generation, das
letzte Stück des fossilen Energieträgers
verbrannt und macht mit einer Kapazität
von 150 Megawatt (MW) nun kräftig und
umweltschonend Dampf.
Im Jahr 2013 hatte die Provinzregierung mit dem Ending Coal for Cleaner Air
Act die Ära der Kohle als Energiespender
beendet. 2003 kamen noch rund 25 Prozent des Stroms von Kohlekraftwerken,
heute sind es null Prozent. Ontarios
Energieminister Bob Chiarelli sagte dazu:
„Uns komplett von Kohle zu lösen, ist der
größte Schritt für den Umweltschutz, der
in Nordamerika jemals unternommen
wurde. Es ist so, als würden wir sieben
Millionen Autos auf einmal von den Straßen nehmen.“
Bestellen Sie gleich jetzt:
Fax: 01/90 680 91199
Literaturtipps
Aktuelle
Förderungen
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
Die Biomasseanlage in Thunder Bay, Ontario, geht ans Netz und steht sinnbildlich für den
Ausstieg Ontarios aus der Kohlekraft.
„Es ist so, als würden wir sieben Millionen
Autos auf einmal von den Straßen nehmen.“
Ontarios Energieminister Bob Chiarelli
2/2015
Dieser Bereich ist
HOLZMARKT INTERNATIONAL
7
Biomasseanlagen
Mit Großauftrag
ab der
in Baustoff
das neue Jahr
Wann überholt
NUR *
35,
JAHR
PRO
Holz Beton
und Co?
Mit einem weiteren Meilenstein in der Ausrichtung von MAKA
( Lösungsanbieter setzt)sich die positive Entwicklung des
Systems zum
Nersinger Spezialisten
für hochwertige Fertigungslösungen in der
anspruchsvollen 5-achsigen Zerspanungstechnologie in 2015 fort.
Fax: 01/90 680 91199
G
6 GRÜNDE FÜR IHR INTERNATIONALER
egen HOLZMARKT-ABO
weltweiten Wettbewerb
konnte sich MAKA Systems beim
größten taiwanesischen FlugzeugAktuelle
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und
Politik
Good Practise
hersteller
und Innovators
Zulieferer erfolgreich
gegen die Konkurrenz durchsetzen
*) 6 Ausgaben pro Jahr, inkl. Manipulationsspesen, Versandkosten
Steuern in Österreich
und underhielt
den Zuschlag für einen
Auftrag über mehrere Millionen EUR.
„Das ist ein entscheidender weiterer
Erfolg im asiatischen Markt und bestätigt unsere Asien-Wachstumsstrategie
wie auch unsere Branchenexpertise in
der Flugzeugindustrie“ kommentiert
MAKA Geschäftsführer Klaus Kern den
Ein Haufen Holz: Biomasse ist die Zukunft in Ontario. Die größte Biomasse-Anlage Nordamerikas, die
Erfolg. „Wir erhielten den Auftrag trotz
Atikokan Generating Station, operiert hier zu 100 Prozent mit Biomasse und generiert dabei 200 MW
schärfster Konkurrenz auf Grund des
Elektrizität.
überlegenen technischen Konzeptes in
Verbindung mit unserem vor Ort Service in Asien“.
Generating Station, die auf nur 52 Meentstand zudem eine weitere stromgawat kam.
erzeugende Einheit. Das Projekt umfasst
Fußfassung im
Zusätzlich zu den bereits bestehenden
eine Kapazität von rund 440 Megawat
südkoreanischen Markt
drei Stationen entlang des Mattagami
und kann damit rund 440.000 zusätzliche
River, Little Long, Kipling und Harmon,
Haushalte mit Strom versorgen.
Bereits im vergangenen Jahr wurde der erste erfolgreiche Schritt im
anspruchsvollen
südkoreanischen
Markt umgesetzt: Mit über 100 TonÜber Ontario, Kanada
nen Gewicht wurde eine Anlage zur
Fertigung von Schiffen an einen
Die kanadische Wirtschaftsregion chen entschieden, darunter Honkoreanischen Kunden geliefert und
Ontario genießt weltweites Ansehen da, Magna, Sodexo, Alcatel-Lucent,
Ende 2014 zur vollsten Zufriedenals Zentrum für Auslandsinvestitio- AXA, Bombardier, DuPont, MDS,
heit des Kunden übergeben und in
nen und Handel in Nordamerika. Der Sanofi Pasteur, GlaxoSmithKline,
Betrieb genommen. Die letzten Modirekte Zugang zum nordamerikani- Trojan, IBM und Dell. Schwernate im Jahr 2014 waren für MAKA
schen Markt mit einer Wirtschafts- punktbranchen sind Automobil,
durch einen starken Auftragseingang
Luftund
Raumfahrt,
Life
Sciences
leistung von mehr als 15 Billionen
gekennzeichnet. Gegen den allgeEuro (19 Billionen US-Dollar) ist nur und Biotech, IKT, Wasser- und Abmeinen Trend startete das Unterwassertechnologien,
Finanzen
und
einer von vielen Vorzügen: In der
nehmen mit einem neuen Rekordmit 13 Millionen Einwohnern bevöl- Bergbau.
Auftragsbestand in das Jahr 2015,
kerungsreichsten Provinz Kanadas
obwohl die Rahmenbedingungen
arbeiten hochqualifizierte Menschen Ontario erwirtschaftet rund 38 Proden deutschen Maschinenbau durch
mit vielseitigem kulturellem Hinter- zent von Kanadas Bruttoinlandsgrund. Einheitliche Regelungen und produkt und hat ein größeres BIP als
die Russland-Krise und die schwäein risikoarmes Investitionsklima er- Belgien, die skandinavischen Läncheren Wachstumsraten in China vor
leichtern es Unternehmen, sich in der oder die Schweiz. Im Jahr 2013
Herausforderungen stellt. Auf der BaOntario niederzulassen. Langfristig wurden im internationalen Handel
sis vorläufiger Zahlen wird die MAKA
Waren
im
Gesamtwert
von
mehr
überzeugt die Provinz zudem mit
Systems GmbH mit dem Ergebnis von
einem wettbewerbsfähigen Wirt- als 307 Milliarden Euro (434 Milliar2014 das positive Vorjahresergebnis
den
kanadische
Dollar)
importiert
schaftsumfeld und einer hohen Ledeutlich übersteigen. Wachstum erund
exportiert.
Firmen
in
Ontario
bensqualität.
fordert einen starken Partner: Ein unexportierten 2013 Waren im Wert
erlässlicher Mosaikstein für die posiFür Ontario haben sich Weltmarkt- von mehr als 116 Milliarden Euro
tive Entwicklung des Unternehmens
führer aus verschiedenen Bran- (164 Milliarden kanadische Dollar).
Sie möchten diese Ausgabe uneingeschränkt Lesen?ist das finanzielle Engagement der
Infokasten
I
2/2015
Gesellschafter.
I
Zuversicht
für 2015
„MAKA ist bei der Ertragsstabilisierung nach einem positiven Ergebnis
im Jahr 2013 auch im Jahr 2014 erneut
einen weiteren wichtigen Schritt vorangekommen. In Verbindung mit der
finanziellen Unterstützung der beiden
Gesellschafter lässt uns das mit Zuversicht in das Jahr 2015 blicken“, so
Klaus Kern.
Die Positionierung von MAKA Systems als Anbieter von Systemlösungen wurde auch auf dem im Januar
stattgefundenen „LIGNA Preview“ in
Hannover der internationalen Presse
vorgestellt. Die Pressevertreter zeigten sich insbesondere davon beeindruckt, dass es MAKA gelingt, Know
How aus dem Composite und Aluminium-Automotive Sektor im Sinne der
material- und branchenübergreifenden Modularisierung auch in der holzverarbeitenden Industrie zur Anwendung zu bringen.
„Das Maschinenumfeld und die
Automatisierung wird bei den Kunden immer wichtiger. Hier können
wir unsere Erfahrung aus unterschiedlichsten Anwendungen einbringen. In
Verbindung mit unserem erstklassigen
Service offerieren wir unserem Kunden
dadurch ein Komplettpaket“ so Wolfgang Stadie, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter Vertrieb/Marketing
bei MAKA Systems GmbH während
des LIGNA Previews in Hannover.
IHM REPORT: INTERNATIONAL
8
Spanien: Trendumkehr
zeichnet sich ab
Im Interview mit dem INTERNATIONALEN HOLZMARKT schildert Michael Spalek, der
österreichische Wirtschaftsdelegierte in Madrid, die schwierigen Jahre der spanischen Holzindustrie seit
der Bau- und Immobilienkrise. Nun aber werden erste Erholungstendenzen bemerkbar – vor allem will
man mehr auf Nachhaltigkeit und Energiebewusstsein setzen.
Wie analysieren Sie die derzeitige
Situation der Holzbranche in Spanien?
Als Auswirkung der Wirtschaftskrise und
des Platzens der Immobilienblase erlebte
die spanische Bauindustrie ab 2008 einen
drastischen Einbruch, was sich auch in
der Holzbranche mit starken Umsatzeinbußen, Rückgängen bei den Beschäftigtenzahlen und Firmenschließungen niederschlug. Mit dem Jahr 2014 zeichnete
sich, im Einklang mit der generellen Belebung der spanischen Konjunktur, aber
eine Trendumkehr ab. Die Nachfrage am
Holzsektor stabilisierte sich beziehungsweise gab es die ersten Anzeichen hin in
Richtung eines zaghaften Wachstums, das
sich allen Prognosen nach in den nächsten Jahren langsam aber kontinuierlich
verstärken wird. Die Rekordumsätze der
Jahre des Baubooms werden in Zukunft sicherlich nicht mehr erzielt werden. Es wird
laut Einschätzung von Brancheninsidern
auch noch zwei bis drei Jahre dauern, bis
sich die Unternehmen des Sektors finanziell saniert haben, wieder Kredite fließen
und auch der öffentliche Bausektor wieder anspringt.
Wie gestaltet sich das Marktpotenzial
der Holzwirtschaft aktuell?
Momentan laufen in erster Linie Sanierungs- und Renovierungsprojekte sowie
Wohnbauprojekte im privaten Bereich.
Gerade beim energetischen Sanieren
sieht man für die nächsten Jahre Chancen, zumal hier in Spanien zur Erfüllung
der europäischen Energie- und Klimaziele (siehe EU-Richtlinie 2010/31/EU)
ein großer Handlungsbedarf besteht. In
den Jahren des spanischen Baubooms
wurde ohne Maß und Ziel gebaut und
betoniert (im Rekordjahr 2006 mehr als
600.000 Wohneinheiten), großteils ohne
jegliche Rücksicht auf Kriterien der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Der Bereich Sanieren wird von öffentlicher Seite
stark gefördert. Hier wird sicherlich Holz
als nachhaltiges Baumaterial in Zukunft
eine wichtigere Rolle spielen.
Wo sehen Sie die größten Chancen?
Grundsätzlich herrscht in Fachkreisen
die Meinung vor, dass die Bau- und Wirtschaftskrise in Spanien ein Umdenken und
einen Bewusstseinswandel in Richtung
Nachhaltigkeit, Qualität und Umwelt- und
Energiebewusstsein im Bau bewirkt hat,
Dieser Bereich ist
sowohl bei den Konsumenten, als auch
bei den Unternehmen des Sektors, die
überlebt haben. Ein Problem ist das nach
wie vor bestehende Überangebot an leer
stehenden Wohnungen in Spanien (schätzungsweise rund 600.000 Einheiten), das
nach und nach über die nächsten Jahre
abgebaut werden muss. Verschiedene
TECHNOLOGIE FÜR DIE SÄGEINDUSTRIE
Holz Beton und Co?
Neuvorstellung auf
(
)
der
NUR *
35,
JAHR
PRO
Fax: 01/90 680 91199
11. - 15. Mai 2015
H a n n o v e r
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Aktuelle
Förderungen
Recht und Politik
Innovators
LINCK KompaktEinschnittzentrum
Good Practise
Besuchen Sie uns in
Sie möchten diese Ausgabe uneingeschränkt
Lesen?
Innovation. Qualität.
Wirtschaftlichkeit.
MADE IN GERMANY
Halle 27 • Stand D32
Dieser Bereich ist
Foto: colourbox
IHM REPORT: INTERNATIONAL
in Spanien auch sehr schwierig waren für
österreichische Unternehmen. Nach Phasen des Hochs während des spanischen
Baubooms mussten sie zum Teil massive
Markteinbrüche und Umsatzeinbußen
hinnehmen und teilweise auch ihre Vertriebsstruktur drastisch zurückschrauben
oder sich ganz aus dem Markt zurückziehen. Nun zeichnet sich langsam wieder
ein Aufwärtstrend ab.
Holz Beton und Co?
NUR
(
)
*Inwiefern?
3PRO5JAHR,
Bei diversen Fachveranstaltungen
im letzfür die Holzbranche
ten Jahr mit österreichischer Beteiligung
(Anmerkung: etwa beim Fax:
internationalen
01/90 680 91199
Architektur- und Holzbauforum
„Egurtek“
oder der Passivhauskonferenz) konnten
wir großes Interesse an innovativen österreichischen Holzbauprodukten feststellen;
ebenso einen generellen Informationsund Nachholbedarf in Spanien,
was Holz
Aktuelle
Förderungen sehen Recht und Politik
Literaturtipps betrifft. Mittelfristig
Innovators
als Baumaterial
wir sehr wohl gute Zukunftsaussichten für
*) 6 Ausgaben
pro Jahr,
den Sektor generell
und
fürinkl.Holz
als Bau- Versandkosten und Steuern in Österreich
material und somit auch Potenzial für österreichische Anbieter.
I
Nach den Jahren erholt sich Spaniens Bauwirtschaft
langsam - auch Holzbau scheint im Kommen.
Exklusivinterviews
Good Practise
Sie möchten
diese Ausgabe uneingeschränkt Lesen?
Welche Holzprodukte hätten denn im
Fachorganisationen bemängeln derzeit
auch das Fehlen einer spezifischen Bauordnung für den industriellen Holzbau.
Es gäbe diesbezüglich zwar nun schon
konkrete Verhandlungen zwischen der
nationalen Wohnbaubehörde und den
diversen Fachverbänden und Interessensvertretungen. Auf ein konkretes Ergebnis
werde man jedoch wohl noch ein paar
Jahre warten müssen.
Zahlen und Fakten
Wie viel setzt die österreichische
Holzwirtschaft aktuell in Spanien um?
Aufgrund unserer laufenden Kontakte
mit österreichischen Holz(bau)firmen am
spanischen Markt können wir sagen, dass
die letzten Jahre der Bau-/Immobilienkrise
Der spanische Holzmarkt
Gemäß den aktuellsten Daten des spanischen statistischen Zentralamts (INE)
erwirtschaftete der Holzsektor in Spanien 2012 rund elf Milliarden Euro Umsatz. Davon entfielen sechs Milliarden
Euro auf die Holzindustrie und fünf
Milliarden auf die Möbelindustrie. Im
Vergleich zu 2008 bedeutet dies einen
Rückgang von 56,6 Prozent. Die Exporte im Wert von 2,7 Milliarden Euro
verzeichneten 2013 erstmals seit fünf
Jahren wieder einen Anstieg.
Laut spanischem Verband der Holzimporteure AEIM sind die Importe
von Holzprodukten (ohne Möbel) im
1. Halbjahr 2014 mit einem Wert von
rund 540 Millionen Euro um 12 Prozent gestiegen, was einen leichten
Aufwärtstrend erkennen lässt, der sich
2/2015
Moment noch besonders gute Chancen?
Auf besonderes Interesse stoßen momentan innovative Produkte für den
Ingenieurholzbau, wo österreichische
Unternehmen ein sehr gutes Know-how
und einen technologischen Vorsprung
aufweisen: CLT (Cross Laminated Timber),
Brettschichtholz, Duo-/Triobalken, KVHKonstruktionsvollholz, komplexe Dach-/
Trägerstrukturen aus Holz; ebenso Holzbauelemente im Passivhausstandard wie
zum Beispiel hochqualitative Holzfenster.
Es gibt also schon jetzt einige Möglichkeiten für heimische Holzbetriebe in Spanien
Geschäfte zu machen.
in Laufe des Gesamtjahres laut AEIM
bei 15 Prozent konsolidieren sollte.
Zu den Hauptzulieferländern zählen
Portugal, Frankreich, Deutschland und
China. Das wichtigste Importprodukt
war Schnittholz mit 18 Prozent Anteil
am Gesamtimport. Für 2015 wird ein
Zuwachs bei den Holzimporten von
rund 10 Prozent prognostiziert.
Der Holzsektor in Spanien umfasst
rund 26.000 Unternehmen (Rückgang
von 28 Prozent im Zeitraum 20082013) mit 127.200 Beschäftigten (Rückgang von 56,8 Prozent seit 2008), wobei die Mehrzahl der Firmen in Galizien
als Zentrum der Sägeindustrie angesiedelt sind (18,6 Prozent), gefolgt von der
Autonomen Region Valencia (15,2 Prozent) als Zentrum der spanischen Möbelindustrie, sowie Katalonien (Holzbearbeitung, Tischlereien).
10
Vernetzte Fertigung in der Holzindustrie
Fotos: deutsche messe
Mit integrierter Maschinenkommunikation will auch die Holzindustrie zur maximalen Effizienz bei jeder Betriebsgröße gelangen.
Die neuen Anforderungen rund um das Thema Industrie 4.0 beschäftigen Produzenten und Maschinenzulieferer immer mehr. Den
aktuellen Stand der Technik bei der vernetzten Fertigung kann man
auf der Ligna 2015 vom 11. bis 15. Mai in Hannover erleben.
I
Im kommenden Mai präsentieren die internationalen
Automatisierungsspezialisten und die anwendenden Maschinenbauer ihre
wegweisenden Entwicklungen und Pilotanwendungen exklusiv auf der Ligna
in Hannover.
Ein wichtiger Bestandteil des vernetzten Prozesses ist die Teilelogistik
entlang der Prozesskette. Automatische
Säge-Lager-Kombinationen übernehmen heute die mannlose Vorkommissionierung, gewährleisten automatische
Bestandskontrolle und -überwachung
und sorgen für eine optimale Disposition. Die Software wählt dabei auftragsbezogen aus einem Bestand von mehreren hundert verschiedenen Platten aus.
Ebenso kann sie die Effizienz der Lagerhaltung analysieren und Vorschläge zur
Verbesserung unterbreiten.
Dieser Bereich ist
maschine automatisch den Farbwechsel
an, Trockentemperatur und Vorschub regeln sich von selbst, Rezepturen werden
automatisch abgerufen.
I
Werkzeughersteller
sehr aktiv
sind die Anlagen in der Lage, dem Wachsndustrie 4.0 – die vierte industrielle
tum des Betriebes zu folgen.
Auch die Werkzeughersteller sind akRevolution – bestimmt auch in der Holzund Möbelindustrie die Entwicklung.
tiv an der Entwicklung beteiligt. Sie
Zwar ist es noch ein großer Schritt bis
steuern innovative Tool-ManagementHolzstück- und
zur sich selbst organisierenden Fabrik,
Systeme bei, die den Arbeitsprozess
Möbelfertigung immer
doch noch nie war der Weg zum fertierleichtern. Unter anderem ermögautomatisierter
gen Produkt so einfach und so kurz wie
lichen sie eine schnelle, zuverlässige
heute. Und das ungeachtet der geforVerbrauchs- und Kostenanalyse der
Miteinander kompatible Softwaremoderten Stückzahl. Das liegt vor allem an
eingesetzten Werkzeuge inklusive vodule, die auf die Schnittstellen der CNCAuto-ID-Lösungen zur
der rasanten Entwicklung von Steuerung
raussichtlicher Standzeit.
Maschinen abgestimmt sind, sorgen
Werkstückverfolgung
und Software. Vernetzung, Robotik und
in diesem System für kontinuierlichen
Auto-ID sind die Begriffe der Stunde.
Bei der Werkstückverfolgung haben sich
Teile- und Informationsfluss. Je nach BeIn vier Stunden von der rohen Spanvon der Möbelindustrie bis hin zum Fensdarf ist jede gewünschte Maschinenkonplatte bis zum fertigen Möbelstück in
figuration möglich. Ein Gesamtsystem
terbauer Auto-ID-Lösungen durchgeLosgröße eins – das ist heutzutage kein
setzt. Dabei werden auf dem Werkstück
von 100 CNC-Achsen und mehr ist keine
Problem mehr. Dabei kann aus einer Breimittels Etikettendrucker
Informationen
Seltenheit. Module gibt es für nahezu jeWie solche Fragen objektiv beantwortet werden können,
lesen Sie im Scanner
INTERNATIONALER HOLZMARKT.
6x jährlich in Ihrem Postfach!
NUR in* kürzester
te von vielen Millionen möglichen Proden Prozess. Platten können
aufgebracht, die vom
im Lau,
5
duktvarianten jeder individuelle KundenZeit an jeden beliebigen Lagerort
transfe
des
weiteren
Produktionsprozesses
3PRO JAHR
Holzbranche
wunsch erfüllt werden. Befürchteten viele
identifiziert und vonfür dieden
Maschinen
portiert oder zur Bearbeitung auf einem
Betriebe durch den unaufhaltbaren Trend
umgesetzt werden. Informationen wie
angeschlossenen CNC-Center
bereitBestellen
Sie gleich jetzt:
Fax: 01/90
680 91199
zur Individualisierung anfangs noch
die Reihenfolge der benötigten Teile
gestellt werden. Andere Module
sorgen
steigende Kosten, so haben inzwischen
oder die Art der vorgesehenen Bearbeinach dem Abarbeiten der Schnittliste
perfekte wirtschaftliche Lösungen die
tung können so ohne viel Aufwand
durch die Säge für ein automatisiertes
Bedenken zerstreut. Moderne Fließfertiübermittelt werden. Mehr InformationsRestemanagement, das bis zur vollautogung vereint hohe Kapazität mit maximamatischen Resterückführung ins Lager
tiefe bietet die RFID-Technologie. RFID
ler Flexibilität. Das Werkstück durchläuft
reicht. Abstapel-Programme sagen dem
funktioniert mit Barcode-Label, aber
prozesssicher und schnell eine beliebig
Bediener oder dem Roboter, Aktuelle
wo das
auch mit im Werkstück implementierten
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
lange Produktionskette (siehe auch
Werkstück abgelegt werden muss. Dazu
Transpondern, die sich über die gesamte
Interview mit Bosch-Österreich Vorstand
kommt ein großes Angebot an OptiProzesskette verfolgen lassen und alle
Klaus Huttelmaier) von der Planung, der
mier-Software, das von der FertigungsProzessparameter der Anlage verwalten.
„Die große Herausforderung der
Zukunft besteht darin, eine optimale
Arbeitsvorbereitung über den Zuschnitt,
Die Daten werden automatisiert im ERPplanung über den Zuschnitt bis hin zum
Steuerungsarchitektur auch für die
die Kantenanleimmaschine und die CNCSystem miteinander verknüpft. In der
Maschinen-Management reicht. Das Rekomplexen Anforderungen der ‚Smart Factory‘
Bearbeitung bis hin zur Montage- und
innovativen Oberflächentechnik steuert
sultat sind weniger Materialverbrauch
bereitzustellen“, erklärt Christian Pfeiffer,
Abteilungsleiter der Ligna bei der Deutschen
Verpackstation. Dank modularem Aufbau
auf diese Weise zum Beispiel die Lackierund höhere Ausbeute.
I
I
Holz Beton und Co?
(
)
Messe, den Anspruch.
2/2015
Dieser Bereich ist
IHM REPORT: INDUSTRIE 4.0
Schon gibt es erste Steuerungsarchitekturen, die als integrierte Lernsysteme
mit digitalem Produktgedächtnis kundenspezifische Ideen in Realität umsetzen. In nicht allzu langer Zeit werden Planer und Architekten ihre Entwürfe direkt
an die Möbelfabrik senden, die sie dann
in Losgröße eins automatisch produziert.
Wo heute noch der Bediener entscheidet,
was mit dem Werkstück passieren soll,
werden bald intelligente Maschinen diese Aufgabe selbstständig und datengetrieben übernehmen und so eine transparente, lückenlose und prozesssichere
Vernetzung garantieren.
I
Ligna: Vision der
„Smart Factory“
11
tionsfehler vermeiden. Ausfallzeiten,
manuelles Nachjustieren und Ausschuss
werden minimiert, der Bedienkomfort
der Maschinen und die Lebensdauer der
Werkzeuge erhöht, die Durchlaufzeiten
optimiert sowie Produktivität und Energieeffizienz gesteigert – das alles möglichst ohne höhere Kosten für die Automatisierungstechnik.
I
Holz Beton und Co?
(
PC-basierte NUR
*Steuerungstechnik
35, als
Basistechnologie
)
JAHR
PRO
Intelligente
Automatisierungstechnik
Fax: 01/90 680 91199
trägt also maßgeblich dazu
dabei, die
Möbelfertigung flexibler, effizienter und
nachhaltiger zu gestalten. Schon heute
kann die Basistechnologie der offenen
PC-basierten Steuerungstechnik prinziIn vier Stunden von der rohen Spanplatte bis zum fertigen Möbelstück in Losgröße Eins – das
piell nahtlos in vorhandene
oder neue
ist heutzutage kein Problem mehr. Dabei kann aus einer Breite von vielen Millionen möglichen
Aktuelle
jeder
individuelle Kundenwunsch
Förderungenwerden. Recht undProduktvarianten
Literaturtipps
Politik
Innovators
Good Practise erfüllt werden.
Produktionsanlagen
integriert
Moderne Kommunikationstechnik ist in
6 Ausgaben pro Jahr, inkl. Manipulationsspesen,
und Steuern in Österreich mit den Bearbeider Lage, das*)Echtzeit-Wissen
sämtlicher Versandkosten
Programmieraufwand
ströme vom Rohstoff bis zum Ende des
Lebenszyklus.“
relevanter Produktionsplanungs- und
tungsanlagen verknüpft werden können.
Steuerungsebenen zu berücksichtigen.
Im kommenden Mai präsentieren die
Bisher können die oben beschrieinternationalen
AutomatisierungsspeziaEinstieg in intelligente
benen Funktionen in der Praxis nur für
listen und die anwendenden MaschinenProduktionsnetzwerke
kleinere Anwendungen bereitgestellt
bauer ihre wegweisenden Entwicklungen
und Pilotanwendungen exklusiv auf der
werden. Bei komplexen Maschinen und
„Die große Herausforderung der Zukunft
Anlagen reicht die Rechenleistung der
Ligna. Mit dieser Technologie-Demonsbesteht darin, eine optimale SteuerungsMaschinensteuerung zur Bearbeitung
architektur auch für die komplexen
tration der „vernetzten Fertigung“ wird
der erforderlichen Datenmengen noch
Anforderungen der ‚Smart Factory‘ beanschaulich vermittelt, wie Unternehmen
nicht aus. Doch die spezialisierten Autoreitzustellen“, erklärt Christian Pfeiffer,
unterschiedlicher Größe den richtigen
Einstieg in intelligente Produktionsnetzmatisierungsanbieter arbeiten mit ihren
Abteilungsleiter der Ligna bei der Deutschen Messe, den Anspruch. „Im Idealfall
werke finden. Hier wird deutlich: Auch
Partnern bereits intensiv an erfolgversprechenden neuen Konzepten. Hierbedeutet das sowohl die horizontale Verfür die Holz- und Möbelindustrie steckt
bei werden verbesserte Hardware- und
netzung der Prozessparameter auf den
in der Nutzung von „smarten“ selbstoptimierenden Produktionsanlagen ein
Software-Lösungen kombiniert genutzt,
einzelnen Stufen von Auftrag, Planung,
um leistungsfähige intelligente SystemProduktion, Logistik und Distribution als
enormes Zukunftspotenzial hinsichtlich
lösungen zu realisieren, die mit geringem
auch die vertikale Integration der DatenQualität, Wettbewerb und Flexibilität.
Um diese und weitere Herausforderungen in Einklang zu bringen, müsExklusivinterviews
sen die Holz- und Möbelindustrie,
der Maschinenbau und die Automatisierungsspezialisten ihr Knowhow
bündeln und gemeinsam geeignete,
vernetzte und integrierte Produktionskonzepte entwickeln.
Auf der Weltleitmesse Ligna in Hannover vom 11. bis zum 15. Mai 2015 treffen
diese drei Partner und ihre Ideen konstruktiv aufeinander: Aussteller vermitteln
ebenso umfassend wie anschaulich, wie
sich schon heute zukunftsfähige Wertschöpfungsnetzwerke gestalten lassen.
Hier werden die wichtigsten innovativen
Entwicklungen und Lösungskonzepte für
die intelligente Produktion vorgestellt.
Die Vision der „Smart Factory“ in der
holzbe- und -verarbeitenden Industrie
einschließlich der Möbelindustrie wird
greifbar.
Lesen?
I
I
Produktionsnetzwerke
optimieren Stufen der
Fertigung
Kundenindividuelle
Möbelfertigung
mit Losgröße eins verlangt in der industriellen Produktion ein hohes Maß
an Prozess-Sicherheit. Anlagenverfügbarkeit, Durchlaufgeschwindigkeit und
Bearbeitungsleistung müssen stimmen,
um Qualität und Effizienz zu erreichen.
Das erfordert neben einem hohen Automatisierungsgrad hohe Präzision in der
Messtechnik. Die Zuverlässigkeit der
Einzelaggregate muss ebenso sichergestellt sein wie die Kommunikation der
Maschinen untereinander und mit der
Planungs- und Marktebene.
Intelligente
Automatisierungslösungen können in der Holz- und Möbelindustrie dafür sorgen, dass Produktionsanlagen selbstständig den
Werkzeugverschleiß vorausberechnen,
Emissionen reduzieren, den Energieverbrauch durch bedarfsgerechte Aggregat-Steuerung optimieren und Produk-
Wie profitiere ich auf den
Holz-Boommärkten?
(
)
NUR *
35,
JAHR
PRO
Fax: 01/90 680 91199
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Aktuelle
Förderungen
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
2/2015
IHM REPORT: INDUSTIE 4.0 - MASCHINENBAU
12
Flexibel,
schnell,
automatisiert
Industrie 4.0 erobert die Holzindustrie auch in Österreich. Das zeigt sich eindrucksvoll in den Auftragseingängen der Maschinenfabrik Stingl GmbH, die sich in den letzten Jahren auf individuelle Lösungen
zur flexiblen und automatisierten Fertigung spezialisiert hat.
F
lexibilität und individuelle Fertigung
sind gefragter denn je. Das Themenfeld
Industrie 4.0 macht damit auch vor der
mitteleuropäischen Holzindustrie nicht
Halt. Laut Wolfgang Stingl, Prokurist der
Maschinenfabrik Stingl GmbH, setzt sich
dieser Trend schon seit einigen Jahren immer mehr durch.
„Die Produktion von großer Massenware ist momentan vorbei“, sagt Wolfgang
Stingl. „Zudem gibt es immer weniger
Lagerflächen und gelagerte Produkte. Es
zählt die schnelle individuelle Produktion
für jeden einzelnen Kunden.“
Dabei müssten natürlich die Holzverarbeiter reagieren, so der Kärntner: „Man
muss seine Produkte immer schneller liefern können und das in kleineren Mengen
und unterschiedlichen Ausformungen.“
Ein Trend, der mittlerweile den Hauptaspekt des Geschäfts der Maschinenfabrik
Stingl ausmacht. Flexibilität und Schnelligkeit sei das vordringliche Thema einer jeden Maschinenbestellung. „Heute haben
die Holzverarbeiter oft kaum mehr Zeit für
langwierige Umrüstarbeit an Maschinen.
Man kann nicht bei jeder kleinen Charge
wieder kostbare Zeit an den Maschinen
aufwenden, bis man die Produktion wieder hochfahren kann“, schildert Stingl.
Die flexiblen Alleskönner sind also
gefragt. Maschinen, die auch intelligent sind und mit Software gesteuerten Tools sämtliche Anforderungen erfüllen können.
I
Holzverpackung im
„4.0-Stil“ produziert
Diese Argumente waren auch beim
aktuellsten Stingl-Auftrag für EckerHolzverpackung ausschlaggebend. Geschäftsführer Peter Ecker verarbeitet
hier mit seiner Mannschaft rund 20.000
Kubikmeter pro Jahr. Bei Ecker wird aber
nicht nur geschnitten: Das Unternehmen
in Neustift im Mühlkreis produziert vor
allem Paletten, Holzverpackung und Kabeltrommeln in jeder Größenordnung.
„Es kommt dabei nicht selten vor, dass
Kunden mehrere Chargen von Paletten
und Kisten in vielerlei Dimensionen bestellen“, schildert Wolfgang Stingl die
Situation. Die Maschinenfabrik Stingl
entwickelte nun eine kombinierte Nachschnitt- und Besäumanlage „NBA”. Anspruchsvolle Anforderungen wie das
Nuten, Auftrennen von scharfkantiger
Ware, Besäumen und Nachschneiden
sowie ein äußerst knapp bemessener
„Heute haben die Holzverarbeiter kaum
mehr Zeit für langwierige Umrüstarbeiten.“
Wolfgang Stingl, Maschinenfabrik Stingl
GmbH
vorgegebener Platz erforderte dabei
ersparnis beim Umrüsten sowie die
eine optimale Planung. Nun bewältigt
enorme Flexibilität beim Auftrennen“,
die NBA Holzstärken von 17 bis 160 Milfasst Stingl noch einmal zusammen. Vorlimeter sowie Rohbreiten von etwa 100
wiegend möchte Ecker-Holzverpackung
bis 700 Millimeter. Die Längen bewegen
auf Aufträge noch schneller und indivisich bei Ecker zwischen 1,5 und 5,2 Medueller reagieren können.
tern.
Mit Anfang Februar 2015 erfolgte
Von manuell zu
die Inbetriebnahme. Zu den Highlights
hochflexibel
zählt nun der komplett neu durchdachte Aufgabe- beziehungsweise Messtisch
Flexibilität war auch der Grund für das niemit obenliegender Vermessung und
derländische Sägewerk Willemsen in eine
die neuartige Positionierung der Model
neue, flexible Hobellinie zu investieren. Um
ohne Schlupf und ohne Versatz. Gleich
mehr Wertschöpfung im Unternehmen
vor der eigentlichen Maschine gibt es
zu behalten und die Kunden optimal bedie nächste Neuheit: Für die von Ecker
dienen zu können, entschied man sich für
geforderten Nuten installierte Stingl ein
eine Weiterveredelung des 300.000 FestFräsaggregat, welches sich binnen wenimeter Sägewerkes. Stingl produzierte dager Sekunden zu- und wegfahren lässt.
raufhin für den größten niederländischen
Daneben integriert die NBA ein 5-stieSäger ein komplettes Hobelwerk mit Paliges, variables Kreissägenaggregat mit
ketaufgabe, Hobelbeschickung, Auslauf
komfortablem Blattwechsel. Der größte
mit Möglichkeit zur Bundbildung für LatBenefit für Ecker jedoch ist die Tatsache,
ten und Profilbretter sowie nachfolgendass nun der gesamte Verarbeitungsdem Paternosterstapelgerät.
prozess mit nachfolgenden OptimierAuch hier ist schnelles und automatikappsägen ohne Zwischentransport
siertes Verarbeiten nun großgeschrieben.
mittels Stapler möglich ist. „Grund für
„Von 17 bis 200 Millimeter werden alle
die Neuinvestition bei Ecker war aber
Stärken auch in frischer Dimension vernicht nur diese Zusammenführung auf
arbeitet, Profilbretter, Latten und Kanthöleine Hauptmaschine, Wiesondern
die
Zeitzer“, erzählt Wolfgang Stingl. solche Fragen objektiv beantwortet werden können,
I
Dieser Bereich ist
Holz Beton und Co?
NUR *
35,
(
)
JAHR
PRO
Fax: 01/90 680 91199
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Aktuelle
Förderungen
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
Holzverpackungsproduktion im „4.0-Stil“: Mit TopAutomatisierung wird bei Ecker die Holzverarbeitung flexibler
und schneller.
Der größte Benefit für Ecker-Holzverpackung ist die
Tatsache, dass nun der gesamte Verarbeitungsprozess ohne
Zwischentransport mittels Stapler möglich ist.
Im niederländischen Cuijk installierte die Maschinenfabrik Stingl
eine neue Anlage für Willemsen Naaldhout BV. Vor und nach
dem Hobelautomaten ist nun eine schnelle Beschickung mit
Stapelanlage tätig.
2/2015
Dieser Bereich ist
SONDERSCHWERPUNKT: LIGNA
13
Ligna 2015: Innovationsfeuer in der Holztechnik
Holz Beton und Co?
Losgröße-Eins-Fertigung und die Vielseitigkeit von modernen Holzbearbeitungsmaschinen sind die Hauptthemen der nächsten Ligna.
Die Leitmesse der Holzindustrie zeigt eindrucksvoll, wie sich die
Branche hinsichtlich Innovation und HochtechnologieNUentwickelt.
R
(
JAHR
PRO
I
nternationalität – Innovationen –
Vernetzung. Unter diesen drei Schlagworten wird die Holzbe- und -verarbeitende Industrie ihre Leistungsstärke
vom 11. bis zum 15. Mai 2015 auf der
„Ligna“ in Hannover präsentieren.
Exklusivinterviews
„Auf der Hightech-Messe LIGNA
geht
es um die Zukunft der Produktion unter
den Stichworten Effizienz und Vernetzung“ sagt Jochen Köckler, Mitglied
des Vorstandes der Deutschen Messe
AG. Ganze Fertigungslinien werden live
vorgeführt. Das sei weltweit einzigartig
und nur auf der Ligna zu sehen, so Köckler. „Sie lassen die vernetzte Produktion auf dem Weg zu Industrie 4.0 hautnah erlebbar werden. Wer sich über
die aktuelle Entwicklung hin zu mehr
Automatisierung und Digitalisierung informieren möchte, kommt an der Messe
nicht vorbei.“
Nur wer über die neuesten Konzepte,
Systeme und Lösungen verfügt, kann
im Wettbewerb bestehen. Die ‚vierte industrielle Revolution‘ hat nun in
der Holz- und Möbelindustrie begonnen und die ganzheitliche Vernetzung
schreitet weiter voran. Produzenten
müssen ihre Datenflüsse optimieren,
um wettbewerbsfähig zu bleiben – dies
gilt für die Serienfertigung ebenso wie
für die Losgröße-Eins-Fertigung. Künftig werden Werkstücke, Maschinen und
Logistiksysteme miteinander kommunizieren sowie Informationstechnik, Telekommunikation und Fertigungsindustrie miteinander verschmelzen. „Diese
Weiterentwicklung der Produktion
bietet enorme Chancen für alle Beteiligten“, konstatiert Köckler.
)
35,
*
Fax: 01/90 680 91199
[email protected]
Die Wirklichkeit siehtMail:heute
noch
etwas anders aus. Unvollständige Lieferungen, verschollene Sonderteile,
Produktionsunterbrechungen wegen
Lagerdifferenzen beim Materialeinsatz
und mehr machen den Akteuren
der
Aktuelle
Literaturtipps
Innovators
Good Practise
Holz- und
MöbelindustrieFörderungen
nach wie vor Recht und Politik
das Leben schwer. Auf der Ligna soll
6 Ausgaben pro Jahr,
inkl. Manipulationsspesen,
nun auch im *)Praxistest
gezeigt
werden, Versandkosten und Steuern in Österreich
wie die intelligent vernetzte Möbelproduktion auch für den Mittelstand keine
Ligna 2015 in Hannover: Mehr als 1.500 Aussteller aus mehr als 40 Ländern werden auf einer
Nettoausstellungsfläche von 120.000 Quadratmetern mit Maschinen für die industrielle
„Zauberei“ mehr ist.
Möbelfertigung, Holz- und Forstwirtschaftstechnologien begeistern. Die Internationalität der
ERP (Enterprise Resource Planning)Leitmesse ist weltweit einzigartig.
Systeme versprechen etwa, die Effizienz
der betrieblichen Prozesse stetig zu
optimieren. Doch das können sie nur
so weit, wie ihr Wissensstand in jeder
Am Beispiel einer Schubladenfront wird
reich Maschinenwerkzeuge ist ebenfalls
Sekunde der Realität in Fertigung, Beüber neun Stationen das komplette Szedie Verarbeitung von Leichtmetallen
standsführung, Auftragseingang und
nario der Warenflusslogik für die Mörelevant. Interessant sind diese AnwenAuslieferung entspricht. So wird die
belproduktion gezeigt: Vom virtuellen
dungen vor allem für den Caravan- und
Nachverfolgbarkeit in Echtzeit (Tracea„frisch gefällten“ Baum geht es in die
Bootsbau, den Innenausbau von Fahrbility) zum maßgeblichen Input-Faktor
zeugen, Schiffen und Flugzeugen, aber
Holzbe- und Holzverarbeitung, in die
für die ERP-Systeme. Und das angesagte
Stufen der Möbelzulieferung und Möauch für die Konfektionierung von
Instrument, das den Anforderungen der
belfertigung inklusive sämtlicher LogisKunststoffen. Auf der Ligna zeigen die
Nachverfolgbarkeit mehrdimensional
tikdienstleistungen, danach in den HanHersteller von Holzverarbeitungsmaund entlang der gesamten vernetzten
del und schließlich zum aufgebauten
schinen erstmalig unter dem Begriff
Prozesskette optimal gerecht wird, heißt
Möbelstück beim Kunden.
„überraschend vielseitig“ die EinsatzRFID (Radio Frequency Identification)Die RFID-Factory zeigt auch deutlich:
möglichkeiten der Maschinen- und
Alle Akteure profitieren von der durchTechnologie.
Werkzeugtechnologien für die Verarbeigängigen Kommunikation, denn auf jetung von Kunst- und Verbundstoffen soder Stufe der Möbel-Prozesskette lassen
wie anderen Materialien.
RFID revolutioniert
sich damit wertvolle Ressourcen, Zeit
Möbelproduktion
und Kosten einsparen sowie Fehler verWood Industry
Die Ligna rückt die intelligent vernetzmeiden.
Summit
ten Fertigungssysteme für die Holz- und
Möbelindustrie ins Rampenlicht und
Um hocheffiziente und intelligente LöÜberraschend
sungen geht es auch beim Wood Indusbietet der innovativen RFID-Technologie
vielseitig
eine eigene Bühne: In der „RFID-Factory“
try Summit, der zur Ligna 2015 Premiere
Dem Thema „vernetzte Fertigung“ wird
feiert. Die Aussteller aus dem Bereich
zeigt federführend abaco Informationssysteme GmbH gemeinsam mit knapp
also auf der kommenden Ligna unter
der Forstgroßgeräte und den ange20 weiteren Spezialisten wie Traceabianderem mit einer geführten Besucherschlossenen Technologien treten hier in
lity entlang der Wertschöpfungskette
tour und Vortragsveranstaltung in der
direkten Kontakt mit Delegationen und
im Detail technisch funktioniert und für
Robotation Academy ein besonderer
internationalen Meinungsbildnern soPlanungssysteme mit Echtzeit-InformaPlatz eingeräumt.
wie der Wissenschaft.
tionen echten Mehrwert erzeugt. abaAber auch ganz neue Ebenen in der
Starten wird der Summit an allen Taco-Geschäftsführer Horst Koitka stellt
Fertigung werden auf der deutschen
gen mit einem Impulsreferat zu einem
fest: „Je öfter ein RFID-Tag gelesen wird,
Messe angeschnitten: Holzverarbeiaktuellen Thema, danach folgt ein
desto kosteneffizienter wird das System
tungsmaschinen können nämlich nicht
Fachvortrag, der exportierenden Unterund umso nützlicher werden die gewonnur den Werkstoff Holz verarbeiten.
nehmen Entscheidungshilfen für den
nenen Informationen.“
Auch Kunststoffe, plattenförmige VerEinstieg in den jeweiligen Markt gibt. LöDie Fachbesucher erwartet eine spanbundmaterialien und Composites,
sungspräsentationen der Aussteller, wie
nende Reise durch alle Phasen einer
Dämm- und Baustoffe werden mit den
zum Beispiel die Holzernte auf nassen
vollständig integrierten Supply Chain.
Maschinen be- und verarbeitet. Im BeStandorten, ergänzen das Programm. Foto: Deutsche Messe
I
Industrie 4.0 und die
Wirklichkeit
Schon auf der Ligna-Preview Ende Jänner wurde das diesjährige Hauptthema
der Messe noch einmal große in den
Vordergrund gestellt. Industrie 4.0, Maßarbeit aus industrieller Serienfertigung,
Seriengröße eins als Organisations- und
Fertigungsziel – das sind Visionen, an
deren Umsetzung nicht erst seit gestern
gearbeitet wird.
2/2015
I
I
I
SONDERSCHWERPUNKT: MESSERUNDGANG-LIGNA | HANNOVER
14
CYKLOP AUSTRIA bietet für die Holzbranche die halbautomatische Umreifungsstation,
die einen sehr wirtschaftlichen Einstieg in die deutlich leistungsstärkere
Umreifungstechnik ermöglicht.
Tel. +49 (0)9234 9914-0
[email protected]
www.auwaerter.com
Der TRANSMOB – das teleskopierbare,
wirtschaftliche und extrem wendige Pritschenfahrwerk. Oftmals müssen Wechselpritschen auf dem Lagergelände kurzfristig
Holzlogistik – All in one!
befördert werden, auch wenn gerade kein
Der bayerische Anhängerproduzent Augeeigneter Anhänger verfügbar ist. Die
wirtschaftliche als auch praktische Antwort
wärter setzt wieder neue Maßstäbe und
heisst TRANSMOB. Eine bereits ausgezeichpräsentiert erstmalig auf der LIGNA ein
nete deutsch-französische Co-Produktion
komplett abgestimmtes Anhänger- und
der Firmen Auwärter, ACOMME und A2C.
Zubehörsortiment für den Holzbautransport. Neben dem UnternehmensflaggDank seiner durchdachten Konstruktion
kann das innerbetriebliche Fahrwerk die
schiff, dem 3-achsigen Tele-Sattelauflieger
Wechselpritsche in verschiedenen Höhen
X-SW, Wechselpritschen und dem innovativen Planendachsystem PROTECTMOB,
aufnehmen. Ein klarer Vorteil, da die Belaerwartet die Messebesucher vor Ort ein
dung der Pritsche jetzt tiefer und folglich
weiteres Messehighlight, die neue Pritauch effizienter erfolgen kann. Ein Hydrauschenrangierhilfe TRANSMOB. Damit
liksystem, das unmittelbar an den Stapler
begegnen die Waldershofer einem der
angeschlossen werden kann, reguliert die
Hauptprobleme in der Holzlogistik – der
Ladungshöhe auf den Millimeter genau.
passenden Kompatibilität von Anhänger
Mit einem Rangierradius von 360 Grad
und geeignetem Zubehör.
können auch enge Lagerabschnitte problemlos angesteuert werden. Auch im
Auwärter Anhänger und Aufbauten GmbH Handling überzeugt der TRANSMOB in
Bedienung und Beförderung.
D-95679 Waldershof
STANDORT:
Freigelände Stand K05
Die automatische Umreifungsmaschine Ampag Boxer dient zur Umreifung von leichten
Paketen, Päckchen oder zum Herstellen von Bündeln. Sie kommt in den
verschiedensten
Branchen
zum
Einsatz.
Die
CYKLOP
Ampag
Boxer
Umreifungsmaschine zeichnet sich durch Zuverlässigkeit, Bedienkomfort und geringen
Wartungsaufwand aus. Bei den Bedieneinheiten wurde großer Wert auf die
Funktionalität gelegt.
CYKLOP Ampag Boxer New Generation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sehr hoher Bedienungskomfort
Einfache Handhabung
Automatische »Re - feed« Funktion
Automatischer Bandauswurf bei
Fehlumreifung ohne Packstück
Einfache und leichte Bandeinführung
Schnelles Aufheizsystem (30 Sek.)
Hohe Zuverlässigkeit
Ablaufsteuerung durch Mikroprozessor
Minimale Wartung
Robust Gebaut
Geschlossener Rahmen
Div. Optionen verfügbar
• Fuß- und/oder Spulenhalter
• Pneumatische Presse
• Stellfüße
• Tischplattensensor
Als wesentliches Thema werden natürlich neben den
unterschiedlich leistungsstarken Handgeräten an den
Bespielen von CMT250 und CHT400 bzw.CP500,
entweder Akku- oder Druckluft-angetrieben, auch die
Umreifungsbänder von PP bis hochbelastbare PETBänder angeboten.
Cyklop Austria GmbH
A-2345 Brunn am Gebirge | Tel. : +43 (0) 2236/377 773 | [email protected] | www.cyklop.at
Dieser Bereich ist
CYKLOP AUSTRIA GmbH
[email protected]
Feldstraße 34
A-2345 Brunn am Gebirge
+43 (0) 2236/377 773
www.cyklop.at
Tel.: +43 (0)5223 5850 0
[email protected]
www.felder-gruppe.at
Tel.: +49 (0) 8745 964460
[email protected]
www.eberl-trocknungsanlagen.de
rund 50 Ländern begrüßen mehr als 90.000
Besucher aus aller Welt unter dem Leitmotiv
„Making more out of wood“.
Holz Beton und Co?
STANDORT:
Halle 14
STANDORT:
Halle 13 Stand A23
Ein Pflichttermin auf der LIGNA sind immer
Beim Eberl-Energiespartrockner V-Presämtlichen Größen und Ausstattungen
Die LIGNA 2015 – Wie solche Fragen objektiv beantwortet werden können, die Messestände der Felder-Gruppe mit den
Sie im INTERNATIONALER HOLZMARKT. 6x jährlich in Ihrem Postfach!
NUR *
mium übernimmt das Beheizen eine
angeboten, von 1,7 bis mittlerweile
über
ein Muss für jedenlesenHolzbearbeiter
Marken Felder, Format-4 und Hammer.
,
5
Wärmepumpe, die beim Entfeuchten die
100 m³ Stapelrauminhalt.3ODie
kostenDie
LIGNA
ist
zweifellos
die weltweit
Österreichs
Fachmagazin
HR
JA
PR
die Holzbranche
nötige Wärme zurückgewinnt. Verfügt
günstigen Trocknungscontainer werden
bedeutendste Messe fürfürdie
Holzbe- und
Auf rund 1.500 m² in der Halle 14 präsentieren
der Betreiber jedoch über eine geeignete
im Frisch-Abluft-System und seit
kurzem
-verarbeitende Industrie und vereint in einer
wir einzigartige Wege zur perfekten HolzbeBestellen
Sie gleich jetzt:
Fax: 01/90 680 91199einzigartigen Weise die Kernbereiche IndusHeizungsanlage, so kann auf die Wärmearbeitung. Zahlreiche kompetente Fachbeauch mit Wärmepumpe ausgestattet.
pumpe im Trockner verzichtet werden. In
trie, Handwerk, Forstwirtschaft und Forstrater stehen für Sie bereit und begleiten Sie
Alle Trocknervarianten werden von einer
diesem Fall erfolgt das Entfeuchten durch
durch die Welt von Felder. Ohne zu viel zu
Siemens-SPS-Steuerung geregelt. Sie
technik sowie Bioenergie. Die Felder-Gruppe
einen sparsamen Kühlkreislauf und die
verraten, können wir eines für unsere Messelassen sich komfortabel vom Büro aus
präsentiert in der Halle 14 den tausenden
externe Heizquelle beheizt den Trockner.
premieren garantieren: Es wird ein Feuerwerk
steuern, selbst eine Fernwartung und das
Besuchern aus der ganzen Welt auch heuer
Auch diese Systeme V-Basic und V-Coman Innovationen, die begeistern werden.
Überwachen der Trocknung per Smartwieder zahlreiche innovative Highlights und
Aktuelle
fort sind – wie der Energiespartrockner –
phone gehören heute zum Standard.
Maschinenneuheiten.
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
sehr energieeffizient. Alle Typen trocknen
Erstmals auf der Ligna wird der neue
Überzeugen Sie sich selbst und entdecken
Schnittholz schnell bei hervorragender
Kompakttrockner in solider SandwichSie als einer der Ersten die Technologien von
Vom 11. bis zum 15. Mai ist Hannover wieder
Trocknungsqualität und geringem VerMorgen auf der größten Holzbearbeitungsbauweise vorgestellt, der durch seine Inder Nabel der Welt für jeden leidenschaftbrauch. Sie werden maßgeschneidert in
Fachmesse der Welt.
dividualität und Sparsamkeit überzeugt.
lichen Holzbearbeiter. 1.600 Aussteller aus
(
)
Sie möchten diese Ausgabe FELDER-GRUPPE
uneingeschränkt Lesen?
EBERL Trocknungsanlagen GmbH
D-84155 Bodenkirchen
A-6060 HALL in Tirol
2/2015
Dieser Bereich ist
SONDERSCHWERPUNKT: MESSERUNDGANG-LIGNA
| HANNOVER
15
CBI – Continental Biomass Industries Inc.
Seit mehr als fünfundzwanzig Jahren produziert das Amerikanische Unternehmen Continental
Biomass Industries in Newton (New Hampshire) Shredder und Hacker. Seit 2005 ist CBI auch
in Europa mit der Tochter CBI Europe BV im niederländischen Nijverdal vertreten. Die Produktlinie umfasst mobile und stationäre Zerkleinerer für Holzabfälle oder Müll, einen Scheiben- und
Trommelhacker für Biomasse, sowie Siebmaschinen und Wurzelscheren. Die Maschinen werden
im Bereich Gewerbemüll- und Bauschutt-Recycling,
NUR * in der Kompostierung(und Biomasseaufbe- )
reitung, in der Sägewerksindustrie und Altholzaufbereitung
sowie in der Zellstoffund
PapierÖsterreichs
Fachmagazin
35,
industrie eingesetzt. Eine rund um die Uhr (24/7) erreichbare Serviceorganisation steht im AfterBestellen Sie gleich jetzt:
Sales-Bereich zur Verfügung und kann im Falle des Fax:
Falles
auf91199
Ersatzteillager in den Niederlanden und Schweden zurückgreifen.
01/90 680
Die seit einigen Jahren von CBI Europe angebotenen Modelle sind für den Einsatz in Europa abgestimmt.
Holz Beton und Co?
JAHR
PRO
6 GRÜNDE FÜR
IHRund
INTERNATIONALER
HOLZMARKT-ABO
Hacker
Shredder
Der Magnum Force 5400 ist wie seine größeren Brüder, der 6400 und 8400, mit vier
Aktuelle
austauschbaren
Rotoren lieferbar.
Massiv-Rotor
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik Der schwere
Innovators
Good Practise ist für Altholz, Müll und
andere Ströme mit einem hohen Anteil an Störstoffen, zum Beispiel auch Bahnschwellen,
geeignet.
Weitere Ausstattungsmerkmale sind ein Rotor mit fixierten Hämmern für Biomasse, ein Zwei-Messer-Rotor für größere (15-35 mm) und ein Vier-Messer-Rotor f
ür kleinere
(4-15 mm). Als Antriebsaggregat
wird der CAT-C18-Motor
Sie möchten
diese Hackschnitzel
Ausgabe uneingeschränkt
Lesen?
(765 PS) mit Acert-Technologie eingesetzt. Auch für diese Maschine wird das MDS (Metall-Detektions-System) angeboten,
mit dem die Maschine vor großen Schäden durch schwere Metallteile geschützt werden soll. FE-Metalle können im Anschluss
mittels Überbandmagnet separiert werden. Aus einer Abwurfhöhe von 4,8 m kann das Produkt direkt in einen Lkw befördert
werden. Der Transport der Magnum
Force 5400 ist auf einen Tieflader oder mit einem Drei-Achs-Dolly als Auflieger möglich.
Die größeren Magnum Force 6400 und 8400 mit 1050 oder 1300 PS verarbeiten 60 bis 120 t/h Altholz. Die Produktreihe ist
grundsätzlich mit Motorleistungen von 500 bis 1300 PS verfügbar. Mit dem schwersten Motor würde der 8400 bis 600 Schüttraummeter an Hackschnitzel produzieren.
484 Chipmax
Die kompakte Serie 484 Chipmax ist als Hacker lieferbar – in drei Ausführungen: Drehbar auf Semi Trailer, mobil auf Raupe
und als Aufbaueinheit für einen LKW oder Anhänger. Die Maschine ist lieferbar mit Zwei- oder Vier- Messer Hackrotor und hat
denselben Antrieb wie der Magnum Force 5400. Die Hackschnitzel werden bei der 484 Chipmax nicht via Förderband
oder mit Hilfe eines hydraulisch angetriebenen Beschleunigers ausgetragen.
Nur die Umfangsgeschwindigkeit vom Hackerrotor reicht um die Hackschnitzel durch die Auswurfschurre zu fördern. Für besonders leichtes Material
wurde ein Stützluftgebläse eingebaut. Weil dieses Gebläse nicht mit den
Hackschnitzeln in Kontakt kommt, ist kein Verschleiß zu verzeichnen.
Mit der Gesamtlänge von 6,4 m und -breite von 2,5 m ist die Maschine
für verschiedene Einsatzbereiche geeignet.
Neu-Entwicklung
Neu ist der Aufbau verschiedener Maschinen auf einen Auflieger mit integriertem Austrags-System. Die Maschinen 5400,
5800 und der 484 ChipMax wurden weiter entwickelt, damit diese mit ein Schwenklager auf den Auflieger aufgebaut werden
können. Das steigende Austragsband ist wie die Maschine 60 Grad links und rechts schwenkbar, womit höchste Flexibilität
erreicht wird. Die Kombination ist 2,5 Meter breit, niedriger als vier Meter und hat ein Drei-Achs-Fahrgestell, bei dem die
letzten zwei Achsen zwangsgelenkt sind. Die Kombination wird mit einen 5400 aufgebaut. Das erste Mal wurde dieses System
in Finnland auf der FinnMETKO, vom 26. – 30. August in Jämsä, vorgestellt. Der aufgebaute 5400 ist eine Spezialkonstruktion, an der der Wechsel des Rotors innerhalb von drei Stunden gemacht werden kann. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie
sich selbst!
FREIGELÄNDE WESTLICH HERMESTURM | STAND J04/6
Mehr Informationen auf www.cbi-eu.com oder rufen Sie uns einfach an : +31653805025
2/2015
16
Tel.: +49 (0) 8332 92330
[email protected]
www.hundegger.de
Hundegger-Abbundmaschine
ROBOT-Drive
baubetriebe, deren Hauptinteresse bei hoher
Flexibilität mit nahezu unbegrenzten Bearbeitungsmöglichkeiten liegt. Damit schließt
Hundegger auch preislich die Lücke zwischen
Hans Hundegger AG
Speed-Cut und Abbundmaschine.
Innovationen für den Holzbau
Die Hundegger AG präsentiert auf der Ligna
unter anderem eine Dübelstation für die K2i.
Durch ständige Weiterentwicklungen und Die Dübelstation ist in die Abbundmaschine
Innovationen wurde Hundegger zum inter- integriert und produziert Dübelholzelemente
national bedeutendsten Hersteller von bis zu einer Breite von 625 mm. Die Weitervervollautomatischen Abbundmaschinen. Die arbeitung der Elemente erfolgt dann direkt
universellen Maschinen werden in allen mit der Maschine. Abgerundet wird der MesHolzbausparten, vom Zimmereiabbund, seauftritt durch die neue TURBO-Drive, einem
Lohnabbund, Holzrahmenbau, Blockhaus- Zuschnittautomaten mit 5-Achs-Sägeaggrebau, Fertighausbau bis hin zur Spielplatz- gat für den schnellen und flexiblen Zuschnitt,
gerätefertigung eingesetzt. Die ausgestellte der auch bohren, fräsen und markieren kann.
Abbundmaschine ROBOT- Drive Solo zeich- Seine Gäste bewirtet der Maschinenbauer in
net sich im Besonderen durch hohe Flexibili- einem Biergarten neben der Ausstellung. Mit
tät bei geringem Platzbedarf und niedrigen Niederlassungen in Frankreich, Italien, der
Kosten aus. Die Maschine ist ideal für Holz- Schweiz, Spanien, Canada und den USA sowie
Partnerfirmen in 15 weiteren Ländern sorgen
Hans Hundegger Maschinenbau GmbH wir für Kundennähe und schnellen, leistungsD-87749 Hawangen
fähigen Service.
STANDORT:
Halle 15 Stand C35|36
Tel.: +43 (0) 42 35 51 04
[email protected]
www.ledinek.com
STANDORT:
Halle 12 Stand A28
LEDINEK ist Komplettanbieter für BSH,
KVH, und X-Lam (BSP, CLT) Anlagen sowie
Hobelwerke.
Produktpalette der Hobelmaschinen beinhaltet High-Speed Hobelmaschinen mit
Wellen- Wechselsystem bis zu 900 m/min,
Hobel- Profiliermaschinen bis zu 400 m/
min, Breithobelmaschinen für 300 bis 3000
mm Breite, Hobelbeschickung bis zu 200
Takte/min und Hobelmaschinen mit ROTOLES System.
Ledinek Maschinen und Anlagen GmbH
A-9150 Bleiburg
Automatische und CNC-gesteuerte Pressen für Objektbinder und überbreite
Brettschichtholzbinder, Rotationspressen
und liegende Pressen, Pressen für Wandelemente (BSP, CLT, X-Lam). Keilzinkenanlagen für BSH Werke mit bis zu 50 Verbindungen/min und für KVH Werke bis zu
15 Verbindungen/min.
Weiters werden Optimierungssägen, Lagenkappsägen, Doppelwellenspaltsägen,
Mehrfachablängsägen, Trennbandsägen,
Mechanisierungen, Parkettanlagen und
Sondermaschinen angeboten.
Niederlassungen:
Deutschland, Russland, Finnland, Schweden, Slowenien, Frankreich.
Tel.: +43 (0) 2743 3844 80
[email protected]
www.jowi.at
STANDORT:
Halle 16 Stand D02
JOWI steht für mobile Ablagesysteme:
bis ins Detail durchdacht, flexibel anpassbar, in mehr als 30 Ländern der Welt
im Einsatz.
JOWI Regal- und Transportwagen sind
das ideale Bindeglied zwischen den
Fertigungsstufen und unterstützen die
Organisation des Materialflusses im gesamten Produktionsablauf.
Durch die besondere Qualität der Rollen
lassen sich die Wagen selbst in beladenem Zustand noch sehr gut manövrieren und bei Bedarf exakt positionieren.
Damit können sie vom Zuschnitt bis
zur Endmontage flexibel eingesetzt
werden und unterstützen effiziente
Arbeitsprozesse.
Effizientes Handling von Teilen wird
auf der LIGNA wieder unser zentrales
Thema sein. Jeder Handgriff, den Ihr
Unternehmen in der täglichen Arbeitsroutine einspart, beseitigt Kosten und
steigert die Produktivität. Machen Sie
sich selbst ein Bild, wie viele Handgriffe und Kosten Sie noch sparen können,
wenn Sie Regal- und Transportwagen
von JOWI gezielt einsetzen. Unser Messeteam freut sich auf Ihren Besuch!
JOWI Produktions- und Vertriebs GmbH
A-3071 Böheimkirchen
Tel.: +49 (0) 7364 / 950-0
[email protected]
www.leitz.org
STANDORTE:
Halle 12 Stand B70
Halle 26 Stand D30
Leitz auf der Ligna 2015:
Für die diesjährige Weltleitmesse für die
Forst- und Holzwirtschaft hat sich Leitz
viel vorgenommen: Der Werkzeughersteller thematisiert die Rolle von Werkzeugen in der vernetzten Fertigung.
An zwei Ständen empfängt der Werkzeughersteller die Besucher: Der Stand
in Halle 12 richtet sich vor allem an Anwender aus der Massivholzbearbeitung.
Unter dem Motto „Werkzeuge wie neu“
präsentiert Leitz hier ein weiteres Highlight seines Messeauftritts: Den After Sales Service. Auf dem Halle 12 Stand wird
eine Service-Station stehen, in der Werkzeuge live wiederaufbereitet werden.
Anwender aus der Möbelfertigung sollten
dagegen einen Besuch am Leitz-Stand in
Halle 26 einplanen.
Auf der Ligna greift Leitz das Messe-Thema der Automation auf. Die beiden LeitzStände zeigen, welche Potentiale entstehen, wenn Werkzeuge in die vernetzte
Fertigung integriert werden. Besucher erwarten zum Beispiel Werkzeuge, in denen
kleine Chips montiert sind. Auch aktuelle
Forschungsprojekte werden vorgestellt,
etwa das Projekt „eApps4Production“, zu
dessen Partnern Leitz zählt.
Leitz GmbH & Co. KG
D-73447 Oberkochen
2/2015
Dieser Bereich ist
| HANNOVER
17
Tel.: +49 7423 812-276
[email protected]
www.mafell.de
Tel.: +49 (0) 7802 933 0
[email protected]
www.linck.com
Holz Beton und Co?
STANDORT:
Halle 15 Stand E14 | F14
STANDORT:
STANDORT:
Halle
Stand
D32
Halle
2727
Stand
D32
Die Ligna 2015 nutzt LINCK zur Vorstellung
eines von Grund auf neu entwickelten
Kompakteinschnittzentrums. Mit dieser
Anlage können vierseitig angespante Hölzer auf minimalem Raum erzeugt werden.
Die verwendeten Komponenten wie zum
Beispiel Stammeindrehung, Holzführung
und Messerköpfe sind seit JahrenExklusivinterviews
bewährt
und ausgereift. Für die neue Maschine sind
sie ineinander geschachtelt angeordnet.
Die äußerst kompakte Bauweise ermöglicht den Einsatz von LINCK-Technologie
auch dort, wo dies bislang aufgrund der
schwierigen Platzverhältnisse nicht möglich war. Neuanlagen können mit spürbar
reduzierter Baulänge realisiert werden.
Selbstverständlich werden
alle gängilesen Sie im INTERNATIONALER HOLZMARKT. 6x jährlich in Ihrem Postfach!
NUR *
gen Einschnittarten unterstützt.
Ob
das
Leistungsstark,
robust
– und sie liegen gut
3PRO5JAHR,diagonal ausRundholz mittig zentriert,
in der Hand: Diese
typischen
Attribute für
gerichtet oder entlang eines Bogens
Zimmereimaschinen und ElektrowerkzeuBestellen Sie gleich jetzt:
eingeschnitten werden soll,
ge von MAFELL vereint nun auch die neue
Fax:entscheidet
01/90 680 91199
die LINCK-Steuerungssoftware.
Das KomGeneration der Akku-Bohrschrauber. Bepaktzentrum setzt die Vorgaben mit hosucher können sich auf der LIGNA von der
her Präzision um.
Kraft und Ausdauer der neuen Produkte
Durch Ergänzung um weitere Einheiten
überzeugen. Herzstück des neuen Akkuzum Profilieren und Auftrennen lässt sich
Bohrschraubers A18 M bl und des neuen
eine komplette Produktionseinheit
auf
Akku-Schlagbohrschraubers ASB18 M bl
Aktuelle
Rechtist
und Politik
Innovators
Practise
kleinemLiteraturtipps
Raum realisieren. Förderungen
ein bürstenloser
Motor, der vor Good
allem
Keine Kompromisse wurden bei den Thedurch den hohen Wirkungsgrad über*) 6 Ausgaben
pro Jahr,
inkl. Manipulationsspesen, Versandkosten
Steuern
in Österreich
men Verfügbarkeit
und
Zugänglichkeit
zeugtund
und
nahezu
verschleißfrei ist. Damit
gemacht. Die robuste Ausführung und
bietet MAFELL den Anwendern nun auch
die großzügig bemessenen Leistungsrebei Akku-Maschinen die Leistung, die bei
netzbetriebenen Maschinen so geschätzt
serven der eingesetzten Komponenten
sorgen für maximale Verfügbarkeit und
wird. Zudem wird die Kappschienen-Familie mit der KSS 300, KSS 400, KSS 400
hohe Lebensdauer.
36 V und KSS 80 / 370 am Stand mit Live-
(
) Vorführungen
im Mittelpunkt stehen.
25 Jahre nach der Erfindung des Kappschienen-Systems schätzen immer mehr
Handwerker bei der Holzbearbeitung
den zeitsparenden und präzisen schienengeführten Kappschnitt.
Das 1899 gegründete Familienunternehmen ist Premiumhersteller für handgeführte Maschinen und Elektrowerkzeuge
zur professionellen Holzbearbeitung insbesondere für das Zimmerei- und Schreinerhandwerk. Mit anerkannter Werkstoff- und Technologiekompetenz und
gelebtem Qualitätsbewusstsein stellt
MAFELL Produkte her, die den Anwender
durch innovative Lösungen, Leistung,
Präzision und Langlebigkeit überzeugen.
300 hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter produzieren ausschließlich am Standort Oberndorf/Neckar in
einer für die Branche ungewöhnlich hohen Fertigungstiefe.
Linck Holzverarbeitungstechnik GmbH
D-77704 Oberkirch
mafell
Stand-Tel.
+49 511 895 97 001
Stand-Fax. +49 511 894 97 001
Tel.: +49 9927 9410 – 0
[email protected]
www.mesutronic.de
Tel.: +49 (0) 7308 / 813 – 0
[email protected]
www.maka.com
STANDORT:
Halle 12 Stand D30
MAKA denkt in Systemlösungen
MAKA verkauft nicht nur Maschinen,
sondern bietet dem Kunden ein allumfassendes Konzept zur Verbesserung
der Produktionsprozesse. Von der Werkzeugtechnologie bis hin zur Automatisierung der Handling-Prozesse, sowie
von der Projektierung bis hin zu einem
umfassenden After Sales Service über
die gesamte Lebenszeit des Systems ist
MAKA- Partner.
MAKA wird die besondere langjährige Kompetenz in der Bearbeitung von
MAKA Systems GmbH
D-89278 Nersingen
2/2015
D-78727 Oberndorf a. N.
Holz, aber auch Composites auf der
LIGNA präsentieren. Automatisierung
rund um die Bearbeitung ist ein weiterer Schwerpunkt des Messeauftritts.
Die Kunden profitieren hierbei von der
umfangreichen Zusammenarbeit von
MAKA mit Systempartnern, unter anderem im Bereich der Auslegung von
Werkzeugen.
Seit über 60 Jahren werden erfolgreich
zukunftsweisende und ressourceneffiziente Spezialmaschinen mit hoher
Standardisierung kundenbezogen hergestellt. Das Bearbeitungsportfolio von
MAKA-CNC Spezialmaschinen umfasst
Maschinen und Anlagen für die für
Holz-, Composite- und Aluminiumbearbeitung.
STANDORT:
Halle 27 Stand F04
Die MESUTRONIC Gerätebau GmbH
präsentiert sich auf der internationalen Holzmesse LIGNA 2015 wieder mit
innovativen Metalldetektoren und –
separatoren für die Holzindustrie. Der
niederbayerische Gerätebauer stellt in
Halle 27 / Stand F04 Metallerkennungssysteme zum Schutz von Sägegattern, Hackern, Pressen, Fräsmaschinen, Schälmaschinen sowie zur
Überwachung der Qualität von Holzprodukten aus.
Ausgestellt wird unter anderem den
Metalldetektor METRON 05 D zum
Schutz von Zerkleinerungsanlagen
für große Materialhöhen. Ein weiteres
Exponat ist der Metalldetektor METRON
05 VT. Der Detektor findet seine Anwendung im Schutz von Schreddern und ist
direkt in Vibrorinnen ohne zusätzliche
metallfreie Zone integrierbar. Eine Neuheit ist der Metalldetektor METRON 05
PowerLine in Verbindung mit der schnellen Ausscheidemechanik TexREJECT, zur
Untersuchung von Hobelspänen, Sägespänen etc. und zum Schutz von Pelletpressen in pneumatischen Fördersystemen bis 500mm Durchmesser.
Das MESUTRONIC-Team freut sich
auf Ihren Besuch auf der LIGNA 2015 in
Hannover.
MESUTRONIC Gerätebau GmbH
D-94259 Kirchberg im Wald
18
Tel.: +49 351 65 260 104
[email protected]
www.brandstempel.com
Tel.: +49 36694 41-203
[email protected]
www.nestro.com
STANDORT:
Halle 15 Stand B08
Entstauber NE 350
STANDORTE:
Halle 11 Stand B16
Halle 26 Stand A25
Der neue:
NESTRO®-Entstauber NE 350
Der NE 350 ist mit einer Maximalleistung von 8.000 m³/h das neueste Mitglied der erfolgreichen Entstauber-Familie der NESTRO® Lufttechnik GmbH,
Schkölen. Die BG-Zertifizierung für
die Filterung von Holzstäuben ist in
Prüfung und soll Ende Juni 2015 abgeschlossen sein; der Entstauber kann
aber auch zur Filterung artverwandter
Materialien wie Kunststoff-, Leder-,
Papier- oder andere Industriestäube
eingesetzt werden. In der Holzindustrie
treten Anwendungen mit Betriebsluftmengen zwischen 6.000 und 8.000 m³/h
in den letzten Jahren zunehmend auf, da
moderne und leistungsfähigere Maschinen höhere Absaugleistungen erfordern,
z.B. CNC-Bearbeitungszentren mit Hochgeschwindigkeits-Bearbeitung.
Die 1977 gegründete NESTRO® Lufttechnik GmbH ist heute einer der großen
etablierten Hersteller von Produkten
und Systemen für die Absaug- und Filtertechnik sowie für deren nachgeschaltete
Heiztechnik, für die Oberflächentechnik
und die Sortier- und Entsorgungstechnik.
NESTRO
D-07619 Schkölen / Thüringen
Die Kennzeichnung von Hölzern mittels
Brandstempeln ist nicht nur eine sehr
alte, sondern vielleicht auch die holztypischste Technik zur Kennzeichnung.
Gebrannte Motive wirken auf der Oberfläche nicht störend, ganz im Gegenteil: Sie sind optisch harmonisch und
häufig erfährt das Produkt durch den
Stempel eine zusätzliche Aufwertung.
Brandstempel werden eingesetzt, um
Produkte zu kennzeichnen, Eigentum
zu schützen oder Werbebotschaften zu
überbringen.
Wir unterscheiden zwischen zwei Arten
von Abbränden:
„Schöne“ Abbrände: müssen hohe
ästhetische Ansprüche erfüllen. Sie
werden eingesetzt, um Ihre hochwertigen Produkte mit Ihrem persönlichen
Stempel unverwechselbar zu machen.
Viele Schreiner, Drechsler und Schnitzer
nutzen bereits diese Stempel, um ihre
Produkte zu kennzeichnen.
„Effektive“ Abbrände: hier verstehen
wir Kennzeichnungen, welche rein informativen Charakter haben, wie die
Kennzeichnung von Paletten oder Industrieverpackungen. Hier spielen ästhetische Gesichtspunkt lediglich eine
untergeordnete Rolle.
Grundsätzlich können wir in nahezu allen Belangen auf die Wünsche unserer
Kunden reagieren.
Für alle Nutzergruppen bieten wir ent-
Dieser Bereich ist
Tel.: +43 (0) 2672 890-0
[email protected]
www.polytechnik.com
sprechende Stempel an.
Großes Augenmerk legen wir auf Flexibilität unserer Produkte.
Mit Ausnahme einiger mit Gas beheizter
Stempel besteht bei allen Geräten die
Möglichkeit, den Heizer mit unterscheidlichen Motivplatten zu bestücken und
so Kosten zu sparen. Neben dem Einsatz
auf unterschiedlichsten Holzwerkstoffen
können mit Brandstempeln auch Materialien wie Leder, Pappe, Kunststoffe
oder Filz gekennzeichnet werden. Um
dies zu ermöglichen umfasst das Lieferprogramm auch eine Reihe von Temperaturreglern.
Beziehungsweise bieten wir für feste Motive wie Firmenlogos auch Sonderlösungen, beispielsweise Systeme mit Wechsellettern, an.
Durch eine neu entwickelte Technologie
ist es möglich, nunmehr elektrisch beheizte handgehaltene Brandstempel bis
zu einem Format vom 300 x 300 mm zu
fertigen. Durch eine spezielle Konstruktion wurde dabei des Gerätegewicht gering gehalten. Ebenfalls eine Entwicklung
aus dem Hause Primo ist die „RundstabBrennmaschine“. Mit ihr ist es möglich,
Abbrände auch auf runden Oberflächen
vorzunehmen.
Ergänzt wir das Sortiment durch Regeltechnik, welche in der Serienproduktion
zum Erzielen gleichbleibender Abbrände
eingesetzt wird.
Holz Beton und Co?
STANDORT:
Halle 13 Stand D46
(
35,
JAHR
PRO
)
NUR *
Die österreichische Firma „Polytechnik oder Thermoöl. Die Anlagen können für
Luft-und Feuerungstechnik GmbH“ ist Heizungs- und Prozesswärme sowie
für die
Bestellen
Sie gleich jetzt:
Fax: 01/90
einer der bedeutensten Anbieter von Stromerzeugung (Dampf- und ORCPro-680 91199
Feuerungsanlagen für biogene Brennstof- zess) eingesetzt werden. Der Leistungsbefe und bekannt für die Planung und Liefe- reich reicht hierbei von 200 kW – 20.000 kW
rung schlüsselfertiger Anlagen.
elektrische Leistung (Strom). Weltweit sind
Polytechnik bietet diese Feuerungsan- bereits über 3.000 Polytechnik - Anlagen
lagen in einem Leistungsbereich von im Einsatz. Das weit verzweigte Servicenetz
Aktuelle
300 kW – 30.000 kW an. Medienträger des Unternehmens ermöglicht eine
optiFörderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
sind Warmwasser, Heißwasser, Dampf male und rasche Kundenbetreuung.
Innovators
Good Practise
Lesen?
Primo Stemp GmbH
POLYTECHNIK Luft- & Feuerungstechnik GmbH
A-2564 Weissenbach
D-01737 Tharandt OT Kurort Hartha
2/2015
Dieser Bereich ist
| HANNOVER
19
Tel.: +49 (0)7062 - 97885-0
[email protected]
www.reinbold.de
STANDORT:
Halle 13 Stand C33
Nachfrage heute zu einem der innovativs- spezifischen Aufgaten Anbieter für Zerkleinerungs- und Bri- benstellungen reakettiertechnik mit Kunden in der ganzen lisiert werden. Das
Welt. Zum umfangreichen Maschinen- Liefer-programm
programm von Reinbold gehören neben an BrikettierpresEinwellenzerkleinerern, Vierwellenzerklei- sen zur Herstellung
nerern und Horizontalzerkleinerern auch von runden und
Brikettierpressen sowie ein großes Sorti- eckigen
Briketts
ment an Ersatzteilen und Zubehör. Das gut ist in drei Gruppen
sortierte Lager an Gebrauchtmaschinen gegliedert: In der
rundet das Angebotsspektrum
ab. Zum ProduktgruppelesenRBSie im INTERNATIONALER HOLZMARKT. 6x jährlich in Ihrem Postfach!
NUR *
Einsatz kommen die Reinbold-Maschinen
Prestige
werden
Bri3PRO5JAHR,Industrie, sowie kettierpressen fürÖsterreichs Fachmagazin
in der holzverarbeitenden
in kleinen und mittelständischen Betrie- kleinere bis mittlere
ben, für die auch ein optimales
Fax: 01/90 Kosten680 91199 Durchsatzleistungen und in der Produkt- den individuellen Einsatzzweck zu überMail: [email protected]
Nutzen-Verhältnis von hoher
Bedeutung gruppe RB sowie RB Plus für hohe Durch- zeugen, können Reinbold-Maschinen im
ist. Robuste und kompakte Bauweise, hohe satzleistungen angeboten. Die dritte Pro- neuen Technikum auch mit kundeneigeZuverlässigkeit und Bedienerfreundlich- duktgruppe RB-Flexibel und RB Flexibel S nem Material auf Herz und Nieren geprüft
keit, einfache Wartung sowie niedrige Be- ist für komplett individuelle Konfiguration und getestet werden. Damit Reinbold
triebskosten – das zeichnet die Reinbold- ausgelegt und lässt sich perfekt an sämt- ihrem ausgezeichneten Ruf dauerhaft geMaschinen aus. Darüber hinaus
kommt liche Kundenanforderungen anpassen. recht wird, haben sich Geschäftsführer MiAktuelle
Förderungen
Literaturtipps
und Politik arbeitet praxisnah
Innovators
Practise chael Grimm und sein Team auch für die
und berätGoodmit
bei Reinbold-Zerkleinerern
Technik zum RechtReinbold
Einsatz, die branchenexklusiv ist – hierzu innovativen Ideen kompetent bei der Lö- Zukunft einiges vorgenommen: Neben
*) 6 Ausgaben
pro Jahr, inkl.RundmesserManipulationsspesen, Versandkosten
und Steuern
in Österreich
sung von
individuellen
Aufgabenstellun- der konstanten Erweiterung des Maschizählt auch das
bewährte
System, mit dem die Zerkleinerung nahe- gen, wodurch stets eine ideale
nenprogramms wird auch der bewährzu aller Materialien perfekt gelingt. Das
te After-Sales-Service weiter ausgebaut
Maschinenprogramm an Zerkleinerungs- Maschinenlösung zu günstigen Kon- werden. „Freude an der Arbeit, lässt das
maschinen deckt ein breites Spektrum an ditionen realisiert wird. Ein schneller Werk trefflich geraten.“ Diese Worte von
Anwendungsfällen ab: Von der AZR 50 PRI- Ersatzteilservice
ist
gleichermaßen Aristoteles ziehen sich wie ein roter Faden
MUS für kleine Mengen an Restholz bis zur selbstverständlich, wie die zuverlässige durch das Wirken von Michael Grimm und
AZR GIGANT für industrielle Einsatzzwecke Pflege/Instandhaltung neuer und bereits sind Grundlage für die hohe Motivation
sowie dem Horizontalzerkleinerer RHZ für bestehender Reinbold-Maschinen. Um und fundierte Erfahrung, welche Reinlange Holzreste können sämtliche kunden- sich von der optimalen Tauglichkeit für bold-Kunden stets zugutekommen.
Holz Beton und Co?
(
)
25 Jahre Reinbold Entsorgungstechnik
25 Jahre innovative Zerkleinerungs- und
Brikettiertechnik Ilsfeld – März 2015 Mit
Exklusivinterviews
etwas Stolz kann der Entsorgungstechnik-Spezialist Reinbold auf eine nunmehr
25-jährige Firmengeschichte zurückblicken: Im Jahr 1990 mit einem kleinen
Maschinenprogramm gestartet und ab
April 2000 unter der Leitung von Michael
Grimm, hat sich das Unternehmen im Laufe der Jahre konsequent weiterentwickelt
und zählt aufgrund der stetig steigenden
Reinbold Entsorgungstechnik GmbH
D-74360 Ilsfeld
Tel.: +43 (0) 7245 / 230 - 0
[email protected]
www.ottpaul.com
STANDORT:
Halle 26 Stand B38
Kantenleimen –
effizient und hochwertig!
Der erfolgreiche Familienbetrieb Paul
OTT GmbH blickt auf über 50 Jahre Erfahrung bei Holzbearbeitungsmaschinen zurück. Dieses Know-How ist bei den
neuen Lösungen im Bereich der Bekantung spürbar: Man orientiert sich am Bedarf des Kunden, um eine effiziente und
hochwertige Verarbeitung zu erzielen.
Es wird eine Weiterentwicklung der TopEdge gezeigt, die vor allem im Bereich
Effizienz, Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit noch weiter verbessert
wurde. Die Kantenanleimmaschine wird
im Verbund mit einer Handling-Anlage präsentiert, die unter dem Namen
TransEdge geführt wird. Diese Anlagen
Paul OTT GmbH
A-4650 Lambach
2/2015
werden auf Kundenwunsch variiert und können
beispielsweise mit
Ausschleus- und
Stapelplätzen erweitert werden.
Sie verfügen über
ein Portal mit Ansaug- und Übergabevorrichtung,
die auch zwei Werkstücke gleichzeitig
transportieren kann um ein noch höheres Maß an Effizienz zu erreichen.
Zudem ist die TopEdge mit einem 8-fach
Kantenwechselmagazin ausgestattet.
Außerdem zeigen wir eine StrongEdge
mit einer TransLift Rückführanlage.
Bei allen Maschinen ist es OTT besonders wichtig, ein perfektes optisches
Ergebnis beim Kantenleimen zu erzielen. Mit PU-Klebstoff und dem Verleimsystem OTT-CombiMelt ist das kein Problem. Der Klebstoff lässt sich sparsam
dosieren und sorgt nach Abschluss des
Aushärtungsprozesses für eine langlebige und beständige Verbindung zwischen Werkstoff und Kantenmaterial.
Ob Furnier-, Streifen- oder Rollenware
ist dabei egal.
Die Mitarbeiter freuen sich darauf, interessierte Kunden zum Thema Kantenleimen auf höchstem Niveau zu beraten.
Tel.: +43 (0)4262 4411
[email protected]
www.stingl-maschinen.com
Flexible und individuelle Lösungen für
die Säge- und Holzindustrie sind wichtiger denn je zuvor. Unsere Holzverarbeiter müssen heutzutage schneller, flexibler und besser sein als Ihr Mitbewerb.
Auf diese Bedürfnisse reagierte natürlich
die Maschinenfabrik Stingl und agierte
mit flexiblen und leistungsfähigen Anlagen gepaart mit moderner Steuerung
für Ihren Vorteil. Vereint mit neuester
Technik und das know-how aus mehr
als 45 Jahren an Erfahrung können wir
Sie bestens beraten und verschiedene
Lösungen für die Nadel- und Laubholzwerke anbieten.
Nicht nur Mechanisierungen, sondern
auch Hauptmaschinen für die Sägeindustrie stehen in unserem Portfolio.
Von der Rundholzverarbeitung über Sägewerksmechanisierungen mit Kreissägetechnik und Besäumanlagen, Schnittholzmanipulation, Restholzentsorgung
bis hin zur Weiterverarbeitung können
Sie auf ein breites und nahezu komplettes Produktprogramm zurückgreifen.
Neben der Beratung vor Ort, Projektbetreuung, mechanischen Fertigung
im Werk, werden bei STINGL auch die
kompletten Steuerungen gebaut. Das
mehrfach ausgezeichnete Kärntener
Unternehmen setzt auf heimische Kompetenz und integriert ausschließlich
qualitativ hochwertige Produkte in die
Anlagentechnik. Durch die individuelle
und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Anlagengestaltung, sind wir Ihr kompetenter Partner.
Maschinenfabrik STINGL GmbH
A-9334 Guttaring
20
CAG 200 für ein fortschrittliches Bearbeitungsprinzip entschieden“, sagt Bernd
Hartmann, Produktmanager Sägewerkstechnik bei Vollmer. „Nicht mehr das Werkstück bewegt sich, sondern zwei hochpräzise CNC-Achsen verfahren den Schleifkopf
über das vollflächig, bis zwei Millimeter
unterhalb des Schleifpunkts, geklemmte
Sägeblatt.“
Tel. +43(2256)63058-0
[email protected]
www.youtube.com/vollmergroup
STANDORT:
Halle 13 Stand A62
Vollmer will Kunden mit neuem Scharfmacher ergattern
Biberach/Riß, 10. September 2014 – Mit
der neuen CAG 200 setzt Vollmer beim
Schärfen von Gattersägen auf das Bearbeitungsprinzip, bei dem nicht das Werkstück,
sondern der Schleifkopf verfahren wird:
Zwei CNC-gesteuerte Achsen bewegen
die Schleifscheibe über das vollflächig geklemmte Sägeblatt hinweg. So erreichen
Kunden in nur einer Aufspannung einen
präziseren und schnelleren Schliff von geschränkten, gestauchten und stellitierten
Gattersägen.
„Für einen präziseren und schnelleren
Schliff haben wir uns bei der Entwicklung
der neuen Gattersägenschärfmaschine
VOLLMER Austria GmbH
A-2544 Leobersdorf
Präzision vom ersten bis zum
letzten Zahn
Gatterbetriebe, Sägenhersteller oder
Schärfdienste können mit der CAG 200 geschränkte, gestauchte oder stellitierte Gattersägen schärfen, deren Blattbreite zwischen 60 und 200 Millimetern liegt. Neben
dem CNC-gesteuerten Schleifkopf sorgen
die hohe Steifigkeit der sehr robusten Maschine, der Verzicht auf ein separates Rückhubsystem und der Nassschliff für überragende Schleifgenauigkeit vom ersten bis
zum letzten Zahn. Durch den optionalen
Einsatz einer automatischen Abrichteinheit
für die Schleifscheibe und den möglichen
Anschluss einer Kühlmittelreinigungsanlage lassen sich Produktivität und Präzision
der CAG 200 noch weiter steigern.
Flexibel produzieren und instand halten
Die beiden CNC-gesteuerten Achsen ermöglichen nicht nur präziseres Schärfen
in einer Aufspannung, sondern verschaf-
fen der CAG 200 auch eine hohe Flexibilität: Unterschiedliche Zahnformen mit
einer Teilung zwischen 15 bis 40 Millimetern und bis zu einer Höhe von 30 Millimetern sind für die kompakte Vollmer
Maschine in gekapselter Bauweise kein
Problem. Dank ihres leistungsstarken
Motors und eines Schleifscheibendurchmessers von bis zu 350 Millimetern bietet sie eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit
und damit eine Schleifleistung, die für
das Schärfen von Gattersägen sowohl bei
der Instandhaltung als auch in der Produktion geeignet ist.
Bewährte Vollmer Steuerung
mit neuem Multifunktionshandrad
Die Bedienung der CAG 200 ist dank der
leicht erlernbaren Vollmer Steuerung
schnell und intuitiv. Mit dem neuen
Multifunktionshandrad am Bedienpult
geht das Antasten an den ersten Sägezahn deutlich schneller von der Hand.
Die Windows-basierte Oberfläche bietet eine grafische Nutzerführung auf
einem Zehn-Zoll-LCD-Farbdisplay. So
können Bediener die notwendigen Sägenparameter komfortabel eingeben
und die Maschine je nach Anforderung
bequem einstellen. Bis zu 4.000 Programme für alle gängigen Gattersägen
lassen sich speichern und bei Bedarf
wieder abrufen.
Mit der neuen CAG 200 setzt Vollmer beim
Schärfen von Gattersägen auf das Bearbeitungsprinzip, bei dem nicht das Werkstück,
sondern der Schleifkopf verfahren wird.
„Wir haben die CAG 200 für das Schärfen
einer großen Bandbreite von Gattersägen entwickelt – sie ist dank ihrer Flexibilität und hohen Schleifleistung sowohl
bei der Instandhaltung als auch in der
Produktion optimal einsetzbar“, sagt Dr.
Stefan Brand, Geschäftsführer der Vollmer Gruppe. „Vor allem in Deutschland
sowie in Zentral- und Osteuropa gibt es
immer noch eine beachtliche Anzahl an
Gatterbetrieben. Diesen bieten wir mit
der CAG 200 eine technologisch herausragende Maschine zu einem äußerst ansprechenden Preis.“
Dieser Bereich ist
Tel.: +43 (0)6244 7016-0
[email protected]
www.untha.com
Holz Beton und Co?
23. Internationale Forstmesse
von 280 in diesem Jahr überschritten
20. – 23. August 2015 | Messe Luzern
wird: «Dank den neuen Hallen und der
Kontakt: Marco Biland | Messeleiter
Erweiterung der Hallenfläche und des
Tel. +41 56 204 20 20
Freigeländes ist auch genügend Platz
Auskunft und Organisation:
für diese Vergrösserung vorhanden.» Nur
NUR *
Qualitätszerkleinerer mit Biss!
ZT Fachmessen AGlesen Sie im INTERNATIONALER HOLZMARKT. 6x jährlich in Ihrem Postfach!
alle vier Jahre findet die Schweizermeissich hervorragend zur Wärmegewin,- TroWir bieten Tischlerei- und ZimmereiPilgerweg 9 | CH-5413Österreichs
Birmenstorf
terschaft Berufswettkampf Holzhauerei
nung für Gebäudeheizungen
R
Fachmagazin
3PRO5JAHoder
[email protected] für die Holzbranche
statt. 2015 wird das spannende Finale
betrieben, Sägewerken und der holzckenkammern, sowie zur Herstellung
www.fachmessen.ch
mit technischen Disziplinen und dem Asbe- und -verarbeitenden Industrie für
von Holzbriketts.
Fax: 01/90 680 91199
tungswettkampf auf dem Freigelände der
jeden Anwendungsfall eine maßgeMail: [email protected]
Forstmesse Luzern vor viel Publikum ausschneiderte und wirtschaftliche ZerAuf der Messe LIGNA in Hannover präForstmesse Luzern auf Kurs
getragen. Nebst dem umfassenden Ankleinerungslösung. Wir sorgen dafür,
sentieren wir Ihnen die gesamte ProDie Vorbereitungen laufen auf Hochtou- gebot an Maschinen und Geräten und der
dass durch den Zerkleinerungsprozess
duktpalette unserer Holzzerkleinerer
ren und die Vorfreude auf die 23. Forst- Sonderschau «Treffpunkt Forst, Forêt, Foaus Ihrem Restholz ein hochwertiger
inklusive Fördertechnik.
messe in Luzern ist gross. Das neue resta» organisiert Waldwirtschaft Schweiz
Wertstoff wird.
Aktuelle
Messegelände, welches 2013 noch im am Freitag erneut den Waldkongress,
Wir geben auf alle UNTHA HolzzerkleiFörderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
Bau war, ist fertig erstellt und bietet mit diesmal zum Thema Berufsbildung. BeOb Spanplatten, MDF-Platten, Furniere,
nerungsmaschinen eine 3 Jahre Sorgdirektem S-Bahnanschluss, modernsten reits zum dritten Mal zeigt sich die erfolgMassivhölzer, Paletten, Rinde, Spreißel
los Gewährleistung*!
Hallen und der grosszügigen Vorzone reiche Branchenkampagne «Unser Wald.
oder Kapphölzer – das homogene End*) Oder 2.000 h, je nachdem welcher
bestmögliche Infrastruktur. Messeleiter Nutzen für alle.» an der Forstmesse. Sie
produkt aus der Zerkleinerung eignet
Wert zuerst erreicht wird.
Marco Biland, ZT Fachmessen AG, kann informiert über den Nutzen der Waldwirtsich gut vorstellen, dass aufgrund der schaft und unterstützt die Forstbetriebe
UNTHA shredding technology GmbH
grossen Nachfrage die Ausstellerzahl in ihrer Öffentlichkeitsarbeit.
A-5431 Kuchl
STANDORT:
Halle 13 Stand D75
(
)
2/2015
Bilder: Mikael Olsson/General Architecture
Foto: colourbox
22
Höchstes Holzhaus der Welt in Stockholm
13 Etagen hat das Cederhuset. An sich nichts Besonderes; aber dieses Hochhaus-Ensemble, das im schwedischen Stockholm entstehen soll, ist komplett aus Holz, von der Fassade bis zum Liftschacht. Damit hat
das Büro General Architecture das höchste Holzhaus der Welt entworfen.
S
chweden hat naturgemäß ein ganz
besonderes Verhältnis zu Holz. Mehr
als die Hälfte der Staatsfläche ist von
Wald bedeckt. Hier steht auch der älteste Baum der Welt. Die rot gestrichenen Holzhäuser der Schweden gelten
als Inbegriff skandinavischer Lebensweise. Nun bekommt die Hauptstadt
Stockholm das weltweit höchste Holzhaus. Das Zedernhaus soll vom Aufzugschacht bis zur Fassade vollständig aus
dem nachhaltigen Baustoff bestehen.
Mit dem neuen Rekord übertrumpft
sich Schweden übrigens selbst. Die derzeit höchsten Holzhäuser der Welt sind
zwei Apartmenthäuser mit jeweils acht
Etagen, die in einem Stockholmer Vorort stehen.
Ein Hochhaus komplett aus Holz mitten in der
Innenstadt Stockholms: 120 Wohnungen auf
13 Etagen, hölzern vom Liftschacht bis zur
Fassade: Damit steht ab nächstem Jahr das
höchste Holzhaus der Welt in Stockholm.
Als Bauherr
Dieser Bereich
istfungiert die Baufirma
Folkhem Production AB in Stockholm.
Die Firma mit ihren 50 Angestellten will
in der Leseprobe nicht
enthalten!
laut Tagesanzeiger das führende Unter-
häuser dieser Größe gibt, mussten wir
erst herausfinden, wie es aussehen
könnte. Ein Holzhaus, das sich nicht
seltsam anfühlt in der Innenstadt“, lässt
sich Olof Grip zitieren. Die Architekten
wollen keinen Beton, keinen Gips und
keinen Putz für die Wände verwenden.
Das Cederhuset (Zedernhaus) soll laut
Tagi „zeigen, was es ist: ganz und gar
hölzern“.
Seinen Namen hat es von den Schindeln aus Zedernholz erhalten, die das
Hochhaus dereinst verkleiden werden.
Der Baustart ist für 2016 geplant.
haften 34 Stockwerken mitten in der
Stockholmer Innenstadt zu einem neuen
Wahrzeichen werden.
Stockholms größte Wohnungsbaunehmen für Holzhäuser werden. Dessen
gesellschaft HSB und ein PublikumsvoSprecherin Sandra Frank sieht viele Vorting auf Facebook haben mit großem
teile in Holzbauten. Holz sei auch leichAbstand das Projekt Västerbroplan der
ter, aber genauso tragfähig wie Stahl,
C. F. Møller Architects zum Sieger eines
und dazu wärmedämmend. Wer mit Holz
Wettbewerbs erkoren. Die HSB hat diebaue, verbrauche weniger Energie als
sen im Hinblick auf ihr 100-Jahr-Jubiläum
beim Betonbau. Ganz zu schweigen von
lanciert. Der Wohnturm, außen ganz in
der Energie, die das Haus freisetzt, wenn
Holz, wird im Innern von einem Betonman es irgendwann wieder abreißt und
kern getragen. Wo nötig, wird auch Stahl
die Reste einfach verbrennt.
zur Verstärkung und Aussteifung eingesetzt. Interessantes Detail: Die StahlMitten in Stockholms
Holz-Wahrzeichen
mit
34 werden können, träger werden zum Schutz vor Feuer ...
Wie solche Fragen
objektiv beantwortet
NUR *
mit Vollholz ummantelt. Denn ab einer
Hightech-Viertel
Stockwerken
gewissen Temperatur knickt Stahl ein,
3PRO5JAHR,
für die
HolzbrancheHolzbau
Um zu verhindern, dass das hölzerne EnAber Stockholm will in
Sachen
während verkohlendes Holz noch lange
semble zwischen den modernen
Hochnoch höher hinaus. Im Jahr 2023 soll
seine statischen Eigenschaften behält.
Bestellen
Sie gleich jetzt:
Auch nach außen
Fax: 01/90 680 91199
häusern in Stockholms Hightech-Viertel
ein Wolkenkratzer aus Holz mit sagen(IHM/Tagesanzeiger 13.1.2015)
hin hölzern
mittelalterlich wirkt, greifen die ArchiBild: C. F. Møller, Stockholm
Das Stockholmer Architektenbüro Getekten ein bisschen in die Trickkiste.
Gestrichene Kanten und Giebel sollen
neral Architecture will den Baustoff
Säulen von Steinhäusern nachahmen.
Holz großstadttauglich machen. Deshalb haben Olof Grip und Josef Eder ein
Denn: „Wenn wir uns die Steinhäuser
nachhaltiges Hochhaus-Ensemble entin der Stadt anschauen, findenAktuelle
wir eine
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
worfen. 120 Wohnungen sollen auf den
Menge Elemente, die eigentlich aus der
früheren Holzarchitektur kommen“, so
13 geplanten Etagen entstehen, wie
der Schweizer Tagesanzeiger schreibt.
Grip. Und so werden dicke Holzsäulen
das erste Geschoss umgeben. Hölzerne
Damit wird es das höchste Holzhaus
Rote Schwedenhäuser kennt man. Nun soll
Und damit das so bleibt, wird vorgesorgt. Im
mitten in Stockholm das höchste Holzhaus der
Jahr 2023 soll ein Wolkenkratzer aus Holz mit
der Welt sein – und es wird mitten in
Pfeiler sind im ersten und zweiten Stock
Welt entstehen – genau das ist der Plan der
sagenhaften 34 Stockwerken in Schwedens
der Stadt stehen, im Zentrumsviertel
vorgesehen. Und das Dach soll auf hölschwedischen Architekten Olof Grip und Josef
Hauptstadt gebaut werden und zu einem
Hagastaden. „Weil es noch keine Holzzernen Stützen ruhen.
Eder von General Architecture..
neuen Wahrzeichen werden.
I
Holz Beton und Co?
I
(
)
I
2/2015
Dieser Bereich ist
HOLZBE- UND -VERARBEITUNG
Holzleichtbauerfindung
ausgezeichnet
Holz Beton und Co?
And the Inventum goes to Kielsteg … Die Grazer Firma Kielsteg
ist im November 2014 vom Patentamt für die Entwicklung eines
Hochleistungsleichtbauelements aus Holz für das Patent des Jahres
NUR *
ausgezeichnet worden.
,-
35
JAHR
PRO
I
nnovativer Holzbau erhält immer die
Aufmerksamkeit, die er verdient. Ende November wurde etwa der Preis „Inventum“
für die besten patentierten Erfindungen
des Jahres verliehen. Die vom Österreichischen Patentamt bereits zum dritten Mal
Exklusivinterviews
vergebene Auszeichnung rückte eine
geballte Ladung heimischer Innovationkraft
ins verdiente Rampenlicht. Patentamtspräsident Dr. Friedrich Rödler überreichte
im Haus der Ingenieure die prestigeträchtige Trophäe an die Gewinner, die diesmal
aus der Holzindustrie kamen.
Das Erfinderteam, Raimund Köchl und
Stefan Krestel von der steirischen Firma
Kielsteg, konnte mit einem Patent für ein
Hochleistungsleichtbauelement aus Holz
die hochkarätige Jury überzeugen und
gewann den Inventum in Gold. Die Er-
Typischerweise werden die innovativen Kielstegbauelemente in Bauwerken mit großer Spannweite als
Dach- und Deckenelement
Wie solche Frageneingebaut.
objektiv beantwortet werden können,
(
)
Schnittholz
sowie
Untergurt aus
Stegen
aus Sperrholz oder OSB. Typischerweise
Fax: 01/90 680 91199 werden Kielstegbauelemente in BauMail: im
[email protected]
findung setzt neue Maßstäbe
Holzbau
werken mit großer Spannweite als Dachund ist zugleich nachhaltig.
und Deckenelement eingebaut. Diese
Technologie sichert eine größtmögliche
Flexibilität bei der Gebäudenutzung
Leichte Flächentragsysteme
und erfüllt eine wichtige Anforderung
aus Holz
der Architektur an das Bauen.
Aktuelle
Literaturtipps das durchFörderungen
Politik neuen WerkstättenInnovators
Good Practise
und FertiMit Fichtenholz,
schlanke Ste- Recht undBeim
ge aus Sperrholz und Grobspanplatten
gungszentrum der Firma Baierl & Dem6 Ausgaben pro Jahr, wird,
inkl. Manipulationsspesen,
und Steuern
in Österreich
(OSB-Platten)*) verbunden
erzeugt Versandkosten
melhuber
Innenausbau
GmbH war geKielsteg ein robustes inneres Fachwerk.
nau das der Fall (im Bild). Das Projekt,
Dieses System ermöglicht Dach- und
das im Herbst vergangenen Jahres umDeckenkonstruktionen mit Spannweigesetzt wurde, dokumentiert eindrucksten bis zu 27 Metern und erweitert das
voll die Einsatzfähigkeit der KielstegLeistungsspektrum im Holzbau signiTechnologie. Die nahezu vollständig
fikant.
hölzerne Hallenkonstruktion ist – abgesehen von einer Mittelstützenreihe – auf
Kielsteg Bauelemente sind ungesperrte, leichte, hochtragfähige und einachihrer Gesamtgröße von 66 x 46 Metern
sig gespannte Flächentragsysteme aus
freitragend und passt sich optisch durch
ihre vorgesetzte Beschattungsfassade
Holz. Sie bestehen aus einem Ober- und
aus Holz den daneben liegenden Gebäuden perfekt an. Das System erfüllt
zwei wesentliche Forderungen der Planer: Kurze Bauzeit und hohe Flexibilität
bei der Gebäudenutzung.
I
EBERL
EBERL
Das sysTEm zum ENErGIEsparEN
Kielsteg USPs:
• Spannweiten von 5 bis 27 Metern
• hohe Nutzungsflexibilität des
Raumes
•Vordachkonstruktionen
von bis zu 10 Metern
Dry
EBERL
EBERL
ffizient
rfolgreich
TECHNOLOGIE
nergiesparend
DryBlue
DryBlue
DryBlue
DryBlue
Der Vakuumtrockner
Für Schnitt- und Bauholz von 1,5 bis 100 m3
Mit und ohne Wärmepumpentechnik.
Der Trocknungscontainer
Frischluft-Abluft oder Kondensation. Auch speziell
für Brennholz.
Eberl Trocknungsanlagen GmbH
Hauptstraße 57a - 84155 Bodenkirchen
2/2015
Energieeffiziente Holztrocknung
– Maßgeschneiderte Lösungen
Mehr Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie unter:
Telefon: +49 8745 964 460
24
Zillertaler
Meistersäger
Fotos: mafell
Martin Eberharter ist ein kommunikativer Typ, hat bei passender
Gelegenheit gern die Ziehharmonika zur Hand. Aber der 35-jährige
Tischlermeister aus Ried ist nicht nur der Gaudibursch, sondern
hat sich mit seinem kleinen Betrieb holzstücke längst einen Namen
gemacht: Er ist der Meistersäger aus dem Zillertal.
Für Gehrungsschnitte nutzt der Tischler Martin
Eberharter seine ständige Begleiterin, die
mobile Kappschienen-Säge Mafell KSS 300.
moch olles“, tirolert er selbstbewusst. Auf seiner Facebook-Seite sind
Fotos von seinen Betten aus Altholz, von
Schränken aus Zirbenholz mit traditionellen Schnitzereien, Meditationshockern, einem Esstisch mit eingelassenem
Waffenfach, aber auch dem Wetterschutz für ein Kruzifix und Bilder vom
Weinkeller des Bürgermeisters zu sehen.
Der Zillertaler liebt seine Heimat, hat
nach der Lehre und Gesellenjahren in
der Fremde die alte Tischlerwerkstatt
des Großvaters neu aufgebaut, den
familieneigenen Schmiederhof zum
Appartementhaus umgebaut und verarbeitet mit Hingabe das heimische
Zirbenholz zu Möbelunikaten. Zumeist
mit Elektrowerkzeugen von Mafell aus
Oberndorf am Neckar. Angetan hat es
ihm vor allem das Kappschienen-Sägesystem Mafell KSS.
Auch in der Werkstatt: Da er oft allein an einem Möbelstück arbeitet und
die Tischlerei nicht allzu groß ist, ist es
für ihn einfacher und kraftschonender
seine Arbeitsschnitte nicht mit der stationären Zuschnitt- oder Kreissäge zu
erledigen, sondern mit den kompakten Kappschienen-Sägen KSS 300 oder
KSS 400. „Die Maschine kommt zum
Werkstück und nicht andersherum. Das
spart mir viel Zeit und Schlepperei“, erklärt Eberharter.
I
I
Ein Jogltisch
entsteht
Kapp-, Gehrungs- und Schrägschnitte: Martin Eberharter hat bei seinem
jüngsten Möbelstück die Säge in der
Hand. Ein sogenannter Jogltisch entsteht in der Werkstatt. Eine alte, oft
reich verzierte Tischform - vom Meistersäger modern interpretiert: Als Vorlage dient ein Foto aus einem Fachbuch, die Idee im Kopf, die Zeichnung
auf dem Computer und das Unikat in
konzentrierter Arbeit in der Werkstatt.
Eben entsteht die Schublade – natürlich auf Gehrung geschnitten. Die Gradskalierung einstellen, Werkstück gegen
die Anschlagnocken an der Unterseite
der KSS-Schiene führen, sägen – fertig.
Eberharter hält die beiden Seiten zusammen: passt. „Die Präzision und das
Schnittbild sind super. Ich muss in der
Regel nichts mehr nachbearbeiten.“
Jetzt hat er wieder mehr Zeit für
solch zeitaufwendige Aufträge. Die
vergangenen Monate hat er vor allem den familieneigenen Schmiederhof von einem Bauernhaus zu einem
Appartementhaus für Urlaubsgäste
umgebaut. Pünktlich mit Beginn der
Sommersaison ist es fertig geworden.
Vom Bodenlegen bis zur Treppe ist alNUR *mit einer
les selbst gemacht – zumeist
Mafell in der Hand.
3O5JAHR,
Säge immer
dabei
Prachtvoll begrüßen die roten Geranien
die Sommergäste auf dem Schmiederhof. 70 laufende Meter Balkon hat Martin
Eberharter gebaut. Mit der Kappschienen-Säge KSS die Dielen für den Balkonboden abgelängt und ausgeklinkt,
die Balkonverkleidung eingepasst und
natürlich die Pflanztröge für die Blütenpracht auf Gehrung gesägt.
Die Bretter aus geflämmter Fichte bekleiden in einer typischen Doppelschalung auch die Giebel des Hauses. Auf der
Leiter und dem Gerüst stets dabei: die
Mafell Kappschienen-Säge. „Wenn ich
mit einer stationären Kappsäge gearbeitet hätte, hätte ich bei jedem Schnitt
wieder vom Gerüst steigen müssen, da
wäre ich nie fertig geworden“, betont
Eberharter.
Dieser Bereich ist
I
Ferienappartement
ist der Showroom
eine moderne Formensprache, die Traditionelles aus der Heimat verbindet.
So wie das Zirbenholz. Es wächst an
den Rändern der bewaldeten Hänge des
Zillertals. Das Holz ist weich, gut geeignet
zum Schnitzen. Der Meistersäger fertigt
aus dem Vollholz vor allem Tische und
Betten. Aufgrund des hohen Gehaltes an
Holzinhaltsstoffen verströmt das Zirbenholz einen lang anhaltenden, angenehmen Duft und soll zudem die Herztätigkeit beim Schlafen entlasten.
Haben die Touristen früher gerne
Schnitzereien aus Zirbenholz nach Hause mitgenommen, so bekommen Martin
Eberharter und viele Tischlereien aus
der Region immer mehr Anfragen von
Urlaubsgästen, die gerne auch zu Hause
in einem Bett schlafen oder auf einem
Tisch aus Zirbenholz vespern möchten.
Ein Grund, warum Martin Eberharter immer seltener zum Ziehharmonikaspielen
kommt. Er spielt eben keine Musikstücke
mehr, sondern komponiert holzstücke –
mit Mafell.
Aber der Jungunternehmer zeigt nicht
nur, dass er Balkon- und Fassadenbekleidungen und Haustüren kann, sondern
die Appartements nutzt er zu Showrooms für seine Unikate: Betten, BadmöUnternehmen: holzstücke
bel, Küche, Tische, Stühle,
Hocker,
aber
Inhaber: Martin Eberharter
Sie im INTERNATIONALER HOLZMARKT. 6x jährlich in Ihrem Postfach!
auch Decken- undlesenWandbekleidungen.
www.holzstuecke.com
Kein alpenländischesÖsterreichs
Barock,
sondern
Fachmagazin
Holz Beton und Co?
PR
Infokasten
I
(
)
Fax: 01/90 680 91199
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Aktuelle
Förderungen
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
Jogltisch: Traditionelles Möbelstück neu interpretiert.
Dafür sind zahlreiche Gehrungsschnitte nötig.
Martin Eberharter: Der Meistersäger aus dem Zillertal
komponiert holzstücke, jedes ist ein Unikat.
Showroom: Appartmenthaus Schmiederhof. Viele Gäste wollen
nach dem Urlaub Möbel aus Zirbenholz.
2/2015
Dieser Bereich ist
Eine Anlage,
)
zwei Hackgutkessel, drei( Gebäude
Fotos: solarfocus
Holz Beton und Co?
NUR *
35,
JAHR
PRO
Fax: 01/90 680 91199
Das zu beheizende Areal: Das Bauernhaus von Familie Burgholzer, links angrenzend die Tischlerei.
I
Anlage mit höchster
Mit der Nahwärmeanlage des Solarfocus-Partners R&S Installationen werden ein Bauernhaus, eine
Effizienz
FÜR IHR
INTERNATIONALER
HOLZMARKT-ABO
Tischlerei sowie ab heuer 6dasGRÜNDE
neue Firmengebäude
versorgt.
Ein Anwenderbericht veranschaulicht
die
moderne Anlage aus zwei „therminator II“ Hackgutkesseln.
E
Exklusivinterviews
s steht Großes an in diesem Jahr:
Auf dem sonnseitigen Hügelgrundstück
in Behamberg mit Blick über Steyr (OÖ)
und weite Teile des Alpenvorlandes wird
der neue Firmensitz von R&S errichtet.
Der erste Schritt wurde aber bereits im
Herbst des Vorjahres getan. Einen Teil
des Nutzgebäudes des benachbarten
Bauernhofs funktionierten die Betreiber
zum Heizraum samt 175 Kubikmeter
Hackschnitzellager um.
Das Hackgut stammt von Landwirt
Franz Burgholzer; rund 46 Tonnen finden
im Lager Platz.
Literaturtipps
Aktuelle
Förderungen
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
*) 6 Ausgaben
Jahr, inkl.Fläche
Steuern
in Österreich schon früher auf
wenn und
der
Landwirt
Das Bauernhaus
mit proeiner
von Versandkosten
450 Quadratmetern, eine 200 QuadratBiomasse als nachhaltigen Brennstoff
gesetzt hat: Durch das optimale Kesmeter große Tischlerei sowie ab 2015
der Installationsbetrieb (320 Quadratselmanagement in Verbindung mit
meter Büro + 500 Quadratmeter Lager).
der Heizkreissteuerung von Solarfocus durfte er schon diesen Winter mit
Die beiden Hackgut-Powergeräte vereiner Ersparnis von 18 Prozent rechnen.
fügen über genug Leistung, dass sich
Außerdem profitiert er vom Komfort,
zukünftig sogar ein weiterer, noch mit Öl
seine neue Heizung bequem vom Hanheizender Nachbar dazu schließen kann.
Der Einsatz von gleich zwei Heizkesseln
dy aus bedienen zu können, wodurch
bringt einen entscheidenden Vorteil:
diese noch exakter geregelt werden
„So wird sichergestellt, auf unterschiedkann.
liche Bedarfssituationen flexibel reagieIn der angrenzenden Tischlerei von
ren zu können“, heißt es von Seiten des
Hubert Burgholzer wurde bisher das
Herstellers Solarfocus. Wird weniger
Abfallholz in einem Stückgutkessel
Energie benötigt, arbeitet einfach nur
verfeuert. Die Tischlereiabfälle werden
eines der „therminator II“-Geräte.
nun gehackt und ergeben im Jahr rund
20 Kubikmeter Hackgut für die neue
Heizung – was dem Tischler außerdem
Ersparnisse
pro Tag eine gute Stunde Zeitaufwand
in Serie
für Einheizen und Nachlegen erspart.
Der Bauernhof von Familie BurgholWarmwasser gibt es dort übrigens
zer wurde auch zuvor mit einem alten
keines, weil das der Ein-Mann-Betrieb
Hackschnitzel-Kessel beheizt. Auch
schlicht nicht benötigt.
Die Nahwärmeanlage komplettieren zwei
2.100-Liter-Pufferspeicher. In der Installationsfirma wird noch ein 500-Liter-Boiler
für die Mitarbeiterduschen ergänzt. Dort
wird mit der neuen Nahwärme zukünftig
nicht nur Warmwasser bereitet und der
Bürotrakt beheizt, sondern auch das Lager
konstant auf zehn Grad Celsius gehalten.
Die Referenzanlage zeigt, wie effizient Wärmelösungen konzipiert werden können und wird sicherlich weiter
Schule machen. I
Nahwärme für drei
Gebäude – oder mehr
Ein Hackgutkessel des Typs „therminator II“ mit 40 und einer mit 60 Kilowatt
schaffen in einer Kaskade so viel erneuerbare Energie, dass damit gleich
drei Gebäude mit wohliger Wärme und
Warmwasser versorgt werden können:
I
Der zufriedene Anlagenbetreiber Lorenz Rottenschlager (rechts im Bild) mit SolarfocusServicetechniker Siegfried Ecker beim letzten Schliff.
2/2015
Infokasten
Anlagendetails:
1x therminator II Hackgut 40 kW
1x therminator II Hackgut 60 kW
Außerdem: Zwei parallel geschaltete,
je 2.100 Liter fassende Pufferspeicher,
500-Liter-Boiler in Installationsfirma
Beheizt wird:
1) Bauernhaus Fam. Burgholzer, 450 m²
Wohnfläche, 6 Personen (WW + HZG)
2) Tischlerei Hubert Burgholzer,
ca. 200 m² (HZG)
3) ab 2015: R&S Installations GmbH,
320 m² Büro + 500 m² Lager (WW + HZG)
Da sollte genug Platz sein: 175 Kubikmeter Lagerraum fassen bald rund 46 Tonnen Hackschnitzel.
26
ENERGIETRÄGER HOLZ
Feinstaubabscheider: Spannungsfeld
zwischen Umweltschutz und
Wirtschaftlichkeit
Holzheizungen liegen im Trend, denn sie erlauben die CO2-neutrale Beheizung von Dörfern und
Quartieren mit einem heimischen, nachwachsenden Rohstoff. Eine Schattenseite dieser Anlagen ist der
Feinstaub, der bei der Verbrennung von Holz entsteht. Mit Elektroabscheidern können die Kleinstpartikel zwar wirksam aus dem Abgas gefiltert werden – allerdings nur, wenn die Staubabscheider zuverlässig betrieben werden. Dies ist heute nicht immer der Fall, wie eine aktuelle Schweizer Studie zeigt.
Denn die Umweltschutzmaßnahme steht für viele Betreiber im Widerspruch zur Wirtschaftlichkeit.
K
zwischen den Kleinstparägiswil ist ein klei- Autor:
nes Dorf in der Schweizer Dr. Benedikt Vogel
tikeln zu Grobstaub veriA Bundesamt für Energie
Gemeinde Sarnen (Kanton Schweiz (BFE)
klumpt. Dieser wird mit
Obwalden). Gut 1.200 Meneiner automatischen Bürste
abgestreift und dann in einer Deponie
schen leben hier. Auch die Firma Leister ist
entsorgt.
hier ansässig – sie entwickelt und produziert Schweißmaschinen, dazu kommen
Der Elektroabscheider entfernt den
einige Gewerbebetriebe. 58 Haushalte
Feinstaub zuverlässig aus dem Abund Betriebe haben sich schon vor einigas – wenn er in Betrieb ist. Das ist zwar
gen Jahren dem Wärmeverbund Kägiswil
meistens, aber nicht immer der Fall, wie
angeschlossen. Sie beziehen über ein 3,2
Betriebsleiter Edi von Wyl erklärt: „Wir verKilometer langes Leitungsnetz Heiz- und
suchen Schäden so schnell wie möglich
Prozesswärme aus der 2009 errichteten
zu beheben. Aber wenn ein Abscheider
Holzheizungsanlage auf der anderen Seite
an einem Sonntag eine Störung hat, dann
der Hauptstraße.
reicht es doch, wenn der Monteur erst am
Rund 5.000 Kubikmeter Holzschnitzel
Montag kommt, um den Schaden zu beaus den umliegenden Wäldern werden
heben.“ Die Folge: Da die Heizanlage rund
hier pro Jahr verfeuert. Die Fernwärme
um die Uhr läuft, entweicht während Stundeckt rund die Hälfte des Bedarfs im
den ungereinigtes Abgas. Während dieser
Dorfkern von Kägiswil und spart pro Jahr
Zeit wird der Grenzwert der Luftreinhalte400.000 bis 450.000 Liter Heizöl ein. BeVerordnung (LRV), der für Anlagen über
trieben wird der Wärmeverbund wie vie500 Kilowatt, zu denen mit 2.200 Kilowatt
lerorts im Kanton Obwalden von einer
auch jene von Kägiswil gehört, verletzt.
Korporation. Die Korporation Kägiswil beDenn der Grenzwert (20 mg/m³) wird nur
sitzt dabei etwa 184 Hektar Wald.
eingehalten, wenn der Elektroabscheider
in Betrieb ist.
stellt Adrian Lauber fest, der die Untersuchungen durchgeführt hat.
Der ausgebildete Maschineningenieur kann sich auf diesen Mangel
durchaus einen Reim machen: „Die Betriebsleiter sind interessiert, dass ihre
Heizung läuft und die Wärmeversorgung damit sichergestellt ist. Ob die
Elektroabscheider dauernd in Betrieb
sind, ist für sie zweitrangig und auch
nicht immer sofort erkennbar, weshalb
berücksichtigen. Nur so kann eine Holzheizanlage wirklich sauber betrieben
eine Überwachung dieser Geräte erforwerden. Doch wann arbeitet eine
derlich ist.“
Holzheizung eigentlich „sauber“? Was
Verschiedene Ursachen führen zu der
ist der Messwert, den zum Beispiel ein
eingeschränkten Verfügbarkeit der ElekLufthygieneamt für die Beurteilung
troabscheider. Ein wichtiger Grund, wie
heranziehen kann?
die Untersuchung zeigt, liegt bei der
Adrian Lauber und seine ForscherBetriebsweise. So beheben die Betreikollegen hatten in einem ersten Anber Schäden an den Abscheidern nicht
lauf versucht, dafür die Gesamtmenge
immer umgehend, und teilweise bleiben
an Feinstaub abzuschätzen, die eine
Funktionsstörungen sogar unbemerkt.
Anlage trotz eingebautem ElektroabDie eingeschränkte Wirksamkeit der Abscheider über ein Jahr an die Umwelt
gasreinigungssysteme hat aber auch
abgibt. Auf dieser Grundlage hätte
technische Gründe. Wird eine Holzfeuerung angefahren, springt der Elektroabscheider meist erst mit Verzögerung nach
Erreichen einer Minimaltemperatur des
Zuverlässige Entfernung
Abgases an. So lassenWie solche
sichFragenKorrosionsdes Feinstaubs
Abscheider laufen
objektiv beantwortet werden können,
lesen Sie im INTERNATIONALER
HOLZMARKT. 6x jährlich in Ihrem Postfach!
NUR *
schäden durch Feuchtigkeit
vermeiden.
nicht immer
,
5
Drei orangefarbene Heizkessel ragen
Die
Verzögerung
kann
eine
halbe
Stunde
3PRO JAHR
die Holzbranche
bis unter das Dach der Heizzentrale von
Genau dies ist aber nicht immer der Fall,
und mehr betragen, fürwie
Lauber beobKägiswil. Neben den Kesseln stehen
so der Befund einer Studie, die
dasSieIn-gleich jetzt:
achtet hat: „Im Extremfall wird der ElekBestellen
Fax: 01/90des
680 91199
drei raumfüllende Metallschränke: die
genieurbüro Verenum im Auftrag
troabscheider erst eingeschaltet, wenn
Elektroabscheider. Sie entfernen den
Bundesamts für Energie durchgeführt
die Feuerung bereits wieder abgeschalFeinstaub aus den Abgasen der Heizhat. Die Wissenschaftler untersuchten
tet ist.“ Denn Holzheizungen sind oft nur
kessel, bevor diese über den Kamin entsieben große Holzfeuerungen in den
phasenweise in Betrieb; in der Zwischenweichen. In Kägiswil sind die ElektroabHeizperioden 2012/13 und 2013/14. Die
zeit werden nur so viel Holzschnitzel zuscheider als Rohrabscheider ausgelegt:
Anlagen stammen von drei verschiedegeführt, dass das Glutbett erhalten bleibt
Aktuelle sind
Die Staubteilchen werden elektrisch genen Feuerungsherstellern. Darin
(Anmerkung: Glutbettunterhaltbetrieb).
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
Innovators
Good Practise
laden und dann durch ein elektrisches
Elektroabscheider (Rohrabscheider oder
Feld an die Außenwand des rohrförmiPlattenabscheider) von vier Lieferanten
Saubere
Anlagen
und Steuern
in Österreich
gen Abscheiders befördert. Nach vier
verbaut. „Unsere Untersuchung hat gedank kurzer Ausfallzeit
Stunden Betrieb hat sich dort eine etwa
zeigt, dass der Betrieb der ElektroabÜberwachungsdisplay eines Heizkessels: Das
einen Zentimeter dicke Staubschicht
scheider zum Teil Lücken aufweist. Wir
Wer die Wirksamkeit von ElektroabWasser wird auf 83 Grad Celsius erhitzt und
gebildet. Dabei hat sich der Feinstaub
haben Anlagen gesehen, da ist der Abscheidern optimieren will, muss also
dann den Haushalten und Firmen in Kägiswil
aufgrund der hohen Anziehungskräfte
scheider einen Monat nicht gelaufen“,
betriebliche wie technische Umstände
zur Verfügung gestellt.
Dieser Bereich ist
I
I
Holz Beton und Co?
(
)
I
2/2015
ENERGIETRÄGER HOLZ
Dieser Bereich ist
27
Infokasten
Kantone machen hier keine Vorgaben.
Je kürzer die Ausfallzeit, desto höher die
Verfügbarkeit während des Heizbetriebs.
Und je höher die Verfügbarkeit, desto
konsequenter werden die LRV-Grenzwerte eingehalten.
Die kantonalen Grenzwerte haben
allerdings den Makel, dass sie nicht auf
einer einheitlichen Definition für die Berechnung von Ausfallzeiten beruhen.
Wie solchevon
Fragen objektiv
beantwortet werden
können,
Damit alle Betreiber
großen
HolzR
NU *
heizungen
gleich
lange
Spieße
haben,
3PRO5JAHR,
liegt es nahe, landesweit
für die Minfür die Holzbranche
destverfügbarkeit von ElektroabscheiBestellen Sie gleich jetzt:
Fax: 01/90 680 91199 dern einen einheitlichen Wert (oder zuMail: [email protected]
mindest eine Bandbreite) zu definieren.
Adrian Lauber und seine Forscherkollegen gaben sich vergangenes Jahr bei
der Präsentation ihrer Forschungsresultate am Holzenergie-Symposium an der
ETH Zürich überzeugt, dass hohe VerAktuelle
Förderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht
und Politik
Innovators sind: „AufGoodder
Practise
fügbarkeiten
erreichbar
Basis der neu definierten Kriterien wird
Steuern in Österreich dass gut betriebedavonund
ausgegangen,
ne Anlagen eine entsprechend definierte Verfügbarkeit von über 90 Prozent
erzielen können. Bei Ausschöpfung des
Optimierungspotenzials ist sogar eine
Verfügbarkeit von 95 Prozent erreichDie beiden Hauptkessel des Wärmeverbunds Kägiswil mit je 1100 kW Leistung. Sie decken in der
Heizperiode rund die Hälfte des Wärmebedarfs von Kägiswil (OW).
bar, auch wenn dies für bestehende Anlagen nur vereinzelt möglich ist.“
Holz Beton und Co?
(
)
Störungen sicher
erkennen, Abscheider
regelmäßig warten
Das Ingenieurbüro Verenum hat auf
der Grundlage seiner Untersuchung
Empfehlungen für den Betrieb von
Elektroabscheidern erarbeitet. Sie
wurden vergangenes Jahr anlässlich
des HolzenergieSymposiums an der
ETH Zürich veröffentlicht.
• Um eine hohe Verfügbarkeit der
Elektroabscheider sicherzustellen,
muss eine sichere Störungserkennung mit umgehender Reparatur
gewährleistet sein. Zudem ist eine
regelmäßige Wartung vorteilhaft.
• Im Betrieb kann eine hohe Verfügbarkeit erreicht werden, wenn die Betriebstemperatur des Elektroabscheiders permanent hoch bleibt oder die
Einschalttemperatur nach dem Anfahren der Feuerung schnell erreicht
wird. Eine gute Wärmedämmung des
Elektroabscheiders und der Leitungen zwischen Kessel und Elektroabscheider ist deshalb wichtig.
• Eine große Anzahl von Anfahrvorgängen wirkt sich nicht zwingend
negativ auf die Verfügbarkeit der
Elektroabscheider aus. Ob eine Reduzierung der Zahl der Anfahrvorgänge anzustreben ist, muss mit
Blick auf die konkrete Anlage entschieden werden.
• Eine minimale Heizlast wurde definiert, um einen unproblematischen
Schwachlastbetrieb zu ermöglichen.
Die Verenum-Untersuchung bestätigt, dass dies zu einem vorteilhaften
Anlagenbetrieb mit hoher Verfügbarkeit der Elektroabscheider beitragen kann.
sich dann ein zulässiger Maximalwert
für saubere Holzheizungen definieren
lassen. Doch diese Methode erwies
sich als Sackgasse. Denn mit dem Ansatz hätten über das Jahr „schmutzige“
Betriebsphasen (Elektroabscheider inaktiv) mit „sauberen“ Betriebsphasen
(Elektroabscheider aktiv) verrechnet
werden können. Dies aber steht in
Konflikt mit der Luftreinhalte-Verordnung. Zu groß die Gefahr, dass der
LRV-Grenzwert durch Optimierung des
Betriebs über längere Zeit hätte überschritten werden können.
Der Grobstaub aus dem Elektroabscheider
wird in einer Tonne gesammelt und in der
Folge staubfrei in einer Deponie entsorgt.
2/2015
I
Verfügbarkeit von
über 90 Prozent
So haben sich die Forscher auf eine Methode zurückbesonnen, die heute teilweise schon zur Anwendung gelangt.
Hierbei wird eine maximale Ausfallzeit für
den Elektroabscheider während des Heizbetriebs festgelegt. So darf nach einer
Vorgabe im Kanton Zürich der Elektroabscheider während maximal fünf Prozent
des Heizbetriebs ausfallen. Der Kanton
Graubünden limitiert diese Ausfallzeit
sogar auf maximal drei Prozent. Andere
I
Spannungsfeld zwischen
Umweltschutz und
Wirtschaftlichkeit
Voraussetzung dafür ist unter anderem
die Einrichtung eines Kontrollsystems,
das erlaubt, die Betriebszeiten von Feuerung und Elektroabscheider zu erfassen
und zu kontrollieren. Edi von Wyl verfolgt diese Entwicklung bisher noch mit
Skepsis. Zwar findet der Betriebsleiter
des Wärmeverbunds Kägiswil den Einsatz von Feinstaubabscheidern grundsätzlich eine „vernünftige Sache“. Doch
Diese Grafik zeigt die Abhängigkeit der Verfügbarkeit von der Tagesheizlast: Nur bei drei von sieben
Anlagen nimmt die Verfügbarkeit bei sinkender Tagesheizlast ab.
er fürchtet, mit zu strengen Auflagen bei
der Nachrüstung könne die Anlage nicht
mehr rentabel betrieben werden. In Heizzentrale und Fernwärmenetz flossen rund
4,8 Millionen Schweizer Franken und die
sollen jetzt binnen 20 Jahren abgeschrieben werden. „Wir müssen darauf achten,
dass sich der Betrieb einer solchen Anlage
überhaupt noch lohnt“, sagt er.
Die Maßnahmen rund um die Elektroabscheider stehen also in einem Spannungsfeld zwischen Umweltschutz und
Wirtschaftlichkeit. Aus diesem Grund verwendet die von Verenum im Auftrag des
BFE entwickelte Methode zur Anlagenüberwachung Daten aus der Steuerung,
was kostengünstig umsetzbar ist. Mit der
Anlagenüberwachung soll künftig sichergestellt werden, dass die Elektroabscheider nicht nur gut abscheiden, sondern
auch dauernd in Betrieb sind. www.internationalerholzmarkt.at
RÜCK- UND AUSBLICK
DI Andrea Moser
wurde von der Wiener Umweltstadträtin Mag.a Ulli Sima
und dem Niederösterreichischen
Umwelt-Landesrat Dr. Stephan Pernkopf zur neuen
Geschäftsführerin des Biosphärenparks Wienerwald bestellt. Sie wird
die Leitung des Management-Teams
übernehmen und so Mag. Hermine
Hackl nachfolgen. Moser studierte
Landschaftsplanung an der Universität für Bodenkultur Wien und war
zuletzt als Leiterin der Stabstelle für
Wirkungscontrolling, Kommunikation
und Information in der Sektion Forst
im Bundesministerium für Land- und
Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft tätig.
Dr. Felix Strohbichler (40) übernimmt
mit 01.05.2015 die
Funktion als Geschäftsführer der
B&C Industrieholding GmbH, Österreichs größter privater Industrieholding. Strohbichler und der schon bisher
für Finanzen zuständige Geschäftsführer, Mag. Patrick Prügger, werden in
Zukunft die Gesellschaft gemeinsam
führen. Strohbichler folgt auf Dr. Michael Junghans, der mit 1. Mai 2015
eine neue operative Führungsaufgabe
in der österreichischen Industrie außerhalb der B&C Gruppe übernimmt. Seit
dem Jahr 2000 war der Salzburger in
unterschiedlichen
Führungspositionen für die börsennotierte PalfingerGruppe tätig.
Mit Bernd Bourdache
(54) verstärkt die HMF
Ladekrane GmbH die
Vertriebsaktivitäten
in Hessen und BadenWürttemberg. Damit
unterstützt er den Bereich von Siegfried Springer, der Baden
Württemberg und die Rhein-Main-Region
als Gebietsverkaufsleiter verantwortet.
Bourdache hat einen Großteil seines bisherigen Berufslebens in der Lkw-Branche
verbracht. Der gelernte Bürokaufmann ist
seit zwölf Jahren im Vertrieb aktiv und hat
währenddessen für Unternehmen wie den
Nutzfahrzeugvermieter PEMA oder die Hildebrandt AG in Offenbach gearbeitet. Zu
seinen Hauptaufgaben bei HMF gehört
das Unterstützen der Partnerunternehmen
Quandel Nutzfahrzeuge in Haiger und
Seidler Fahrzeugbau in Achern.
VOR-GELESEN
Die neue Bildungsmappe „Innovative Waldprojekte“ verknüpft grundschulgerechten
Unterricht mit forstlicher Bildungsarbeit
– und steht dabei ganz im Zeichen einer
lehrplangerechten „Bildung für nachhaltige
Entwicklung“. In der Bildungsmappe finden
Lehrkräfte und Waldpädagogen Anregungen
rund um den spannenden Lernort Wald.
ISBN: 978-3-86581-717-4
Auen sind nicht nur landschaftlich reizvoll,
sondern auch als Lebensräume für Tiere und
Pflanzen von hoher biologischer Vielfalt und
unersetzbarer Bedeutung. Gemeinsam mit
dem Naturschutzbund haben die Österreichischen Bundesforste nun unter dem Titel „Aktiv
für Auen“ eine neue Fachbroschüre zum Thema herausgebracht.
www.bundesforste.at
DI Michael Allesch
(37) ist der neue
Business Development Manager bei
RIGIPS in Österreich. Seine wesentlichen Aufgaben
liegen in der Etablierung innovativer
Trockenbaulösungen im Baugewerbe
und in der Intensivierung der Services
für die relevanten Kunden-segmente.
Der gebürtige Grazer und Vater zweier
Söhne, schloss sein technisches Studium an der TU Graz ab, bevor er seine vertriebs- und marketingorientierte
Laufbahn einschlug. Nach einer mehrjährigen Tätigkeit als Sales Manager
bei Leica Geosystems Österreich zog
es ihn bereits in die Baubranche, und
er startete seine Karriere bei HILTI in
Österreich.
TERMINE
PERSONALIA
28
Dieser Bereich ist
ABWASSER.PRAXIS
28. – 29. April 2015, Offenburg (D)
www.abwasserpraxis.de
LIGNA 2015
11. – 15. Mai 2015, Hannover (D)
www.ligna.de
CARBON EXPO 2015
26. – 28. Mai 2015, Shanghai (CN)
www.carbonexpo.com
5,60
NUR
,Holz Beton und21Co?
be ink
e
l.g
BAU Congress China
23. – 24. Juni 2015, Shanghai (CN)
www.bauchina.com
*
NUR
Total digital!
Alle Angaben vorbehaltlich Irrtümer, Druck- und Satzfehler.
gaben
pr
35,
JAHR
PRO
54. Internationale HOLZMESSE/
HOLZ & BAU Klagenfurt
01. – 04. September 2015, Klagenfurt (A)
www.kaerntnermessen.at
6 GRÜNDE FÜR IHR INTERNATIONALER
HOLZMARKT-ABO
*
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Lernen Sie
uns kennen und sichern Sie sich jetzt
Aktuelle
Förderungen
das aktuelle
Heft als E-Paper. Recht und Politik
Gleich bestellen:
sciam-online.at/aboaustropack
Hier geht‘s zum Download:
Innovators
online-kiosk-24.de
IHR AUSTROPACK-ABO HAT VIELE VORTEILE!
Job Suche
23. Internationale Forstmesse
20. – 23. August 2015, Luzern (CH)
www.forstmesse.com
Fax: 01/90 680 91199
Sparen Sie bis zu 35,00 Euro.**
Ihr persönliches pdf-Jahres-Abo um nur 21 Euro.
10x pro Jahr
22. EuroMold
22. – 25. Juli 2015, Düsseldorf (D)
www.euromold2015.com
)
NUR *
Österreichs Verpackungs-Magazin
jetzt als E-Paper & pdf-Abo
10x jährlich in Ihrem E-Mail-Postfach!
(
EURO
Aus
o
10
Ja
hr
sga
zl.
USt.
o
EURO
st
pr
Au
BioUp Fachtag
22. April 2015, Wien (A)
www.bioup.at
Good Practise
AUSTROFOMA
06. – 08. Oktober 2015, Stift
Schlägl-Hochficht, (A)
www.austrofoma.at
Interviews
Spezialthemen
*) Inkl. 10 % MwSt., Manipulationsspesen und Steuern. Alle Angaben vorbehaltlich Irrtümer, Druck- und Satzfehler. Das Abo verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr als reguläres Abo, wenn es nicht
bis 6 Wochen nach Erscheinen der letzten Ausgabe gekündigt wird. Der Abopreis kann jährlich gemäß dem VPI der Statistik Austria angepasst werden. Im Falle der Erhöhung der Ausgaben pro Jahr ist
eine aliquote Anpassung des Abopreises für das Folgejahr möglich. Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie
die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige
Absenden ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: SCIAM
Fachmedien GmbH & Co KG, Geblergasse 95, A-1170 Wien, Telefon: +43 1 90680-11, Telefax: +43 1 90680-91199, E-Mail: [email protected]. **) Ersparnis gegenüber Pdf - Einzelbezug pro Jahr.
Veranstaltungen
Marktübersicht
Stories
Literaturtipps
BWS
6. – 9- Oktober 2015, Salzburg (A)
www.bwsmesse.at
2/2015
BEZUGSQUELLEN
29
ALTHOLZ
ETIKETTIERSYSTEME
• Etiketten • Etikettendrucker
• Etikettiersysteme • Inkjet-Systeme
• Lasersysteme
Kremsstraße 16, A-4553 Schlierbach,
Tel.: +43(0)7582/81654, Fax: +43(0)7582/81654-14
e-mail: [email protected],
www.altholz.net
Bluhm Systeme GmbH
Rüstorf 82
A-4690 Schwanenstadt
Tel.: +43 (0) 7673 / 4972,
Fax: +43 (0) 7673 / 4974
E-mail: [email protected]
www.bluhmsysteme.at
KENNZEICHNUNG
• Lasersysteme
I
VOLLMER AUSTRIA
GmbH
Bluhm Systeme GmbH
Rüstorf 82
Tel.: +43 (0) 7673 / 4972,
Fax: +43 (0) 7673 / 4974
www.bluhmsysteme.at
Aredstraße 29
A-2544 Leobersdorf
Tel.: +43 / 2256 / 63058 - 0
Fax: +43 / 2256 / 63058 - 700
[email protected]
HEIZANLAGEN
Ihr Partner in Sachen Altholz
MASCHINENBAU
HOLZVERARBEITUNGSTECHNIK
Über 40 Sortimente in unserem Altholz-Lager
Fichtner-Holz GmbH Grünbach 8
4623 Gunskirchen Tel.: +43 (0) 72 46 / 77 81
Fax: DW-10 E-Mail: [email protected]
www.holz-furnier.at
Tel.: +43 (0)7748-86 20-0
[email protected]
http://www.binderberger.com
S
ANHÄNGERTECHNIK
M
Tele-Sattel und Wechselsystem Typ X-SW
Informationen unter +49 9234 9914-0
oder www.auwaerter.com
BRENNHOLZAUFBEREITUNG
...Profi-Maschinen
für die Brennholzaufbereitung
I
Ing. Ernst Kurri®
Fliegergasse 70
A-2700 Wiener Neustadt
Austria - Europe
Tel FAX Mobil
mail : URL : +43 2622 238 650
+43 2622 238 653
+43 676 44 79 250
[email protected]
www.kurri.com
BINDERBERGER
Maschinenbau GmbH
A-5144 St. Georgen
am Fillmannsbach
IVE
AT IEN
V
O g E
INN OlO r dI E
N fü Nd
h
c
ITE rIE
TE
bE usT
r
A d
Er IN
zV
l
hO
Tief stapeln - hoch laden!
I
A
SC
S
H
IN
T
EN
FA
IN
BR
IK
G
PALETTEN
L
Maschinenfabrik STINGL GmbH
A-9334 Guttaring | Hollersberg 26
T: +43 4262 4411
www.stingl-maschinen.com
HOLZZERKLEINERER
• Europaletten
• Ein- und Mehrwegpaletten
• Aufsetzrahmen
• Großkisten
• Rundholz
• Schnittholz
A-8221 Hirnsdorf 1
Tel 03113/2282-0 • Fax 2282-15
[email protected] • www.schafler-holz.at
Hitzebehandlung gemäß IPPC-Vorschrift
(ISPM Nr. 15) für die Einfuhr nach
China, USA, Kanada, Mexico, Indien,
Australien, Neuseeland, Korea, etc.!
RUNDHOLZKENNZEICHNUNG
LATSCHBACHER GmbH
A-4484 Kronstorf
Hauptstraße 8 – 10
Fon: 0043 7225 8206-0
Posch Ges.m.b.H
Paul-Anton-Keller-Straße 40
A-8430 Leibnitz
Telefon: +43 (0)3452/82954
E-Mail: [email protected]
www.posch.com
2/2015
Ledinek Maschinen und Anlagen GmbH
A-9150 Bleiburg
Völkermarkter Straße 1
Tel.: +43 4235 5104
Fax: +43 4235 5103
www.ledinek.com
UNTHA shredding technology GmbH
[email protected]
www.latschbacher.com
Moldanstraße 141, A-5431 Kuchl
Tel.: +43 6244 7016 0
[email protected], www.untha.com
30
BEZUGSQUELLEN
SÄGEBLÄTTER
STAPELUNG
UMWELTTECHNIK
WERKZEUGE
I
ZIWO AG
AUTOMATION
CH-3174 THÖRISHAUS /BERN
TEL.+41 31/889 05 55 FAX 889 05 68
• Blattführungen
• Blattwächter
für Bandsägen
ChaCo-Produkte aG
Ch-8600 dübendorf
tel. +41 (43) 819 12 12
Fax: +41 (43) 819 12 15
e-Mail: [email protected]
www.chaco.ch
SCHULEN
ZIWOMAT®
Beschicken, Stapeln, Mechanisieren
MINAX® Vorschubwalzen
Wir bringen Qualitätswerkzeuge
in Ihr Haus
Tel.: +43 (1) 774 44 03
[email protected]
www.handelsagentur-teubel.com
Bereiche:
Vorzerkleinerungs-, Shredder-, Umsetz-,
Sieb-, Hack-, Fräs-, Absack-, Verschleiß
sowie Anbau-Gerätetechnik.
TROCKNUNGSANLAGEN
I
(HTL für Betriebsmanagement/
Holzwirtschaft, Fachschule für
Holzwirtschaft) Schulführungen und Schnuppertage
jederzeit möglich!
Markt 136, 5431 Kuchl/Salzburg
Tel. +43 (0) 6244 5372,
Fax +43 (0) 6244 5372 2
www.holztechnikum.at
• Lasersysteme
Hauptstraße 57a
D-84155 Bodenkirchen
Tel.: +49(0)8745/96446 0
Fax: +49(0)8745/96446 15
eM@il: [email protected]
Bluhm Systeme GmbH
Rüstorf 82
Tel.: +43 (0) 7673 / 4972,
Fax: +43 (0) 7673 / 4974
www.www.bluhmsysteme.at
Dieser Bereich ist
WERKZEUGSYSTEME
in der Leseprobe nicht
enthalten!
I
Robert-Mayer-Straße 5
D-74360 Ilsfeld - Germany
Tel.: +49-7062- 97885-0
Fax.: +49-7062- 97885-50
Internet: www.reinbold.de
Leitz
GmbH & Co. KG
UMREIFUNG
Leitzstr. 80,
A-4752 Riedau
Holz Beton und Co?
GIGANT Verpackungstechnik GmbH
Pfarrgasse 62 | 1230 Wien | Austria
T +43 1 610 69 | F +43 1 615 55 61
E [email protected] | www.gigant.at
NUR
35,
*
Tel.: ++43 (0)7764/8200 - 0
Fax: ++43 (0)7764/8200 -111
[email protected], http://www.leitz.org
Präzisionswerkzeuge
für die maschinelle
Holz- und Kunststoffbearbeitung
(
IMPRESSUM
JAHR
PRO
SEILE
www.spezialmaschinen.at
www.1atools-shop.at
ZERKL. & BRIKETTIERPRESSE
HOLZTECHNIK
Holztechnikum
Kuchl
Plattenträger
Türheber
Korpuszwingen
Kantenzwingen
Leimgeräte etc.
VERPACKUNG
HTL
MÖDLING
5-jährig für HAUPTSCHÜLER
UND GYMNASIASTEN
3-jährig für GESELLEN UND
MEISTER (Praktikerlehrgang)
4-semestriges KOLLEG HOLZTECHNIK
HTBLuVA Mödling
Technikerstrasse 1-5
2340 Mödling
Tel. +43 (0) 2236/408-755





)
FACHZEITSCHRIFT FÜR DIE SÄGEINDUSTRIE, HOLZVERARBEITENDE
UNTERNEHMEN, DEN HOLZHANDEL UND DIE URPRODUKTION
Erscheinungsform 6 x jährlich. Auflage 6.000, Jahresabonnement 88,Medieninhaber und Verlag: SCIAM Fachmedien GmbH & Co. KG,
A-1170 Wien, Geblergasse 95, Tel.: +43/1/90680-1125, FAX: DW 91125
E-Mail: [email protected], www.internationalerholzmarkt.at
MAKE YOUR PRODUCTS FEEL SAFE
Chefredakteur: Mag. Alexander Kohl, [email protected], Tel.: +43/1/90680-1125,
FAX: DW 91125, Anzeigenleitung: Renate Storz, [email protected], Tel.: +43/1/90680Verpackungstechnik auf
1126 Layout & Produktion: Iris Schönauer, Amanda Sacipi | Jahrgang: 104 in 2015, DVR:
Aktuelle
höchstem
Niveau
0861944
| Druck: Ueberreuter
GmbH, Alser Straße 24, 1090 Wien; | CoverFörderungen
Exklusivinterviews
Literaturtipps
Recht und Politik
Innovators Druckzentrum
Good Practise
bild (1): universal | Offenlegung: Fachmedium für die Holzwirtschaft. Verlagsleitung: Mag.
Martin Ögg, [email protected] | Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz: Medien*) 6 Ausgaben pro Jahr, inkl. Manipulationsspesen,inhaber:
Versandkosten
und Steuern
in Österreich
SCIAM
Fachmedien
GmbH & Co. KG zu 100 %, A-1170 Wien, Geblergasse 95;
Unternehmensgegenstand: Die Herstellung, der Verlag und Vertrieb von Druckschriften aller Art, insbesondere Fachzeitschriften. Geschäftsführer: Mag. Martin Ögg, Mag. Gerald Fiala,
Komplementär: Gesellschaft m.b.H. Grundlegende Richtung gem. § 25 Mediengesetz: Unabhängige Fachzeitung zur Verbreitung von Informationen über alle Belange der ForstwirtStrapex Austria GmbH
schaft, der Holzbe- & -Verarbeitung, Holzbau & Design sowie Umwelt- & Bioressourcenma| Tel.: +43 (0) 27 32 73 501 | Fax. +43 (0) 27 32 74 960
nagement für Geschäftsführer und leitende Mitarbeiter in den einschlägigen Unternehmen.
Fax: 01/90 680 91199
| [email protected] | www.strapex.at
2/2015
Live auf der Ligna 2015
Halle 13 / Stand A62
11.–15. Mai in Hannover
PRÄZISION NIMMT FAHRT AUF:
VOLLMER CAG 200 FÜR GATTERSÄGEN
VOLLMER bringt Bewegung in Produktion und Service von Gattersägen
bis 200 mm Breite. Zwei CNC-gesteuerte Achsen sorgen für gleichmäßiges
Schärfen in nur einer Aufspannung. In Kombination mit der intelligenten
Steuerung und dem kompakten, höchst stabilen Gehäuse ergibt sich ein
Maximum an Genauigkeit, Effizienz, Bedienkomfort und Langlebigkeit.
Eben typisch VOLLMER! Mehr unter
www.vollmer-group.com
VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH // Ehinger Straße 34 // 88400 Biberach/Riß // Germany
[email protected] // Tel. +49 (0) 7351 / 571-0
LIGNA
Innovationen für den Holzbau
Hannover - Germany
11. - 15. Mai 2015
www.hundegger.de
Hundegger
Halle 15 / Stand C35

Für ganz große Momente.

Transcrição

Documentos relacionados

Central-Hotel Kaiserhof in Hannover

Pressemitteilung Delegation der Wirtschaftsregion

Schlager-Siggi Mit70dreht Schlager-SiggiMit70dreht

rund um die Uhr e-books / e-audio / e-musik / e-video / e

AGB_AT - im Online Shop der Österreichischen Post AG

FAZ-Glosse vom 11. November 2015 (E-Paper)

AGB für das E-Paper - Mitteldeutsche Zeitung

Seite 1 von 3 Die Glocke Online - EPaper 2014-11-01-GT

fhb Nachricht - Forum

Roof Bath House - architektur