cammino portoghese centrale via lusitana e variante

CAMMINO PORTOGHESE CENTRALE - VIA LUSITANA e variante Fatima
Se avete delle informazioni o delle modificazioni, mandate una mail: flaovandong (at) gmail.com
NOTE : OT oficina do turismo, camara municipal, ufficio turistico; AJ ostello, pousada de
juventude, albergue juvenil; RM albergue municipale; RP albergue privato/ altri: hotel (da 25€
in sù), residencial (da 15€ in sù), pensão (da 10€ in sù), casa rural (da 35€); C parque de campismo,
camping/ AC accoglienza a donativo; BV Bombeiros voluntarios, pompieri; dx destra, sx
sinistra, dev deviazione, ctra strada, N1 strada nazionale/ NS negozio, supermercato; BR bar
ristorante/ mp mezza pensione. Il timbro si chiama carimbo. Note sulla pronuncia dei nomi: X si
pronuncia sci (xira=scira), lh é gli (mealhada= meagliada), gue é gh (agueda = aghda), j é gi
(azambuja= azambugia), nh é gni (rainha= raignia), ç é s (naçoes= nasoes).
km
località
N B Note (tipo albergue, posti, prezzo, cucina
S R disponibile, indirizzo, telefono ecc )
0
Lisboa: OT praça del Rossio, lista
x x Lisbon Hostel 218014549 da 10-15€ Rua costa
degli ostelli e pensioni/ credenziale
do Castelo 63 vicino praça Rossio/ Alfama Pátio
alla LAIS 966426851 (vicino a
Hostel 218883127- 917469382 da 10-15€
Santa Luzia Belvedere) o alla igreja
Escolas Gerais 3/ AJ Centro, tra piazza Pombal e
dos mártires, rua Garret, sopra la
Saldanha (rua de andrade corvo 46, 16€ +1€
stazione Baixa-Chiado, nei feriali, a
colaz) 213532696/ Home Lisbon Hostel
2€, o a Sé catedral di são Antonio o
218885312 Rua Sao Nicolau 13– 2º/ Yes Hostel
alla Cofradía de Santiago, rua
213427171 Rua Sao Julião 148/ Goodnight
serpa pinto 10D 213462465/ treno
Hostel 213430139 Rua Correeiros 113, 2º/
da santa Apolonia binari 5/6/7 fino a
Pensione Oliveira, Rua Caminho de Ferro 70, 2°
Povoa santa Iria o Alverca
piano, 20€ vicino stazione santa Apolonia
5
Moscavide (OT all’Expo)
x x AJ Parco de Naçoes, rua Moscavide 47, vicino
stazione Oriente, prenotare 218920890
5
Sacavem
x x
9
Povoa de santa Iria
x x AC BV all'uscita paese
4
ALVERCA
x x AC BV ? (non accolgono più)/ Residencial
NB :per mangiare, il self service
verdelha de baixo a 2Km, 15€/ Residencial Faia
del supermercato Pingo Doce da
(219574103), sulla N1, 20-30€/ Dormidas Leal
utilizzare anche in altri posti
(219585902), sulla N6, 12,5-25€/ Alojamentos
Particulares (219580475), sulla N10, 16-26€/
6
Alhandra
x x AC BV via Vasco de Gama 58 Tel 219519020
(nel 2013 accoglievano)
4
VILA FRANCA de XIRA (OT in centro
x x AC BV ? (nel 2013 non accolgono) / pensão
paese)
ribatejana 18€ di fianco stazione, 263272991/
Pensão Flora 263271272, Rua Perdigão 12/
Pensão Flor da Primavera 967067381
8
Vala do Carregado
x x (fontanella, bar e negozio)
5
Vila nova de Rainha
x x Area di sosta
7
AZAMBUJA (antica Oleastrum e Azz- x x AC BV ? 263401144 (nel 2013 non accolgono)
Abuja): carimbo alla biblioteca,
AC possibile Casa de misericordia/ residencial
Paula del bar parla italiano
jorge da musica 20€/ Residencial Flor de
Primavera 263402545 Rua F.Arouca 19 –
20/30€/ Ouro Hotel EN3 Km10 263406530
13
Valada
x Reguengo(bar) Porto Muge (bar)
18
SANTAREM (antica Scalabis
x x AC BV in Rua Zeferino Brandão, 243333122romana, sotto i Goti diventerà santa
243333091 per 10€/ Per i gruppi: Edifício do
Iria=santa Irene)/ fortezza sul
Seminário, Largo Sá da Bandeira Tel 243324534/
monte, dal 715 occupata dai Mori,
AC possibile casa de misericordia, Largo Candido
poi città templare (1147) : chiese,
dos Reis 17 Tel 249305260 (una brandina
castello e mirador portas del sol:
quando possono)/ HR central 15€, rua azevedo
vista sulla piana alluvionale
24/ Residencial Victoria 243309130, da 20€ rua
(marismas) del Tago. Carimbo a Sé
2° Visconde de Santarem 21/ hostal sao josé,
cattedrale piazza Sà da bandeira
travessa do trois 14, da 20€ 243323088
VARIANTE PER FATIMA (60km
mojones, frecce gialle e blu, F azzurre/ Azoia (BR
circa) Caminho do Tejo de Fatima
NS) Advagar (BR), Santos (BR),
21
ARNEIRO das milhariças
x x casa rural primo basilio, 25€ cucina, piscina,
colazione 135567971 - BR 500m prima/ Amiais
de baixo (Hotel Amiribatejo - Rua Dr. Galhordas
40 – 249870339 da 25€ a 600m dal cammino)
9
Monsanto
x x
AC a 10€ (20€ mp) bar Eurico Graça tel.
249870203/ Covão do Feto: HBR Covao do
Feto, Lagar da Mureta 249879262
AC BV fine del paese 249840122/ residencial
estaminé, praça guedes, 20€ tel 24940215 /
Residencial Maigueira, rua Manha 26 tel.
249840840/ Covão do coelho (HBR Residencial
Serra de Aire, Largo Capela 249840884 da 15€
Albergue al Pão da vida- sao bento do labre
(Zé Jorge) dietro la cattedrale, passare tra i
parque 4 e 5, girare a dx e subito a sx nella
viuzza, in fondo a dx entrare nel cortile- donativo
per rifugio, la stanza si paga. Tel. 249 539 606
residencial manalvo 30€mp/Residencial Maria e
Albino rua pisoes 235 tel 914312915 15€mp30€
vedi in seguito
vedi in seguito
8
MINDE
x
x
19
Cova Iria-santuario di FATIMA:
OT di fianco al Centro Paolo VI. Per
timbrare la credenziale, la Rettoria a
dx nella spianata (ufficio in fondo a
sx)/ opzioni per ripartire
* Opzione per Caxarias e Ansiao
su strada, mancano segnali
Ansiao
** Opzione per TOMAR - su
stradine: prendere la Estrada nossa
senhora de Ortiga, Alveijar, estrada
de Fatima, Caneiro, N349, Assentiz,
N349-3
prosecuzione del cammino
portoghese centrale da
Santarem a Azinhaga
GOLEGÃ (OT piazza centrale)
Equuspolis, la città del cavallo,
mosche e scuderie/ al museo, fuori
paese, espongono le Vespa Piaggiointernet gratis
x
x
x
x
x
x
casa rural
x
x
RP Solo Duro 10pl/10€ Rua Sousa Terré 1 Tel
249976802-935640550/ AC BV Largo Parque do
Campismo 249979070/ O Té, Rua José Relvas
119 Tel 249976404-918598819 da 10€ in su/ a
Quinta da Cardiga-Sao Caetano: RP Alexandre
9pl 15€ 917063823)
x
x
x
x
x
x
10
20
Vila Nova de Barquinha
Asseiceira
TOMAR (Selleum, fortezza templare)
castello templare e convento dell’XI
secolo lassù; chiesa santa Maria
Olivais; parco Mouchão: ruota
mulino romana; Parco sete montes
Portela Vila verde
Alvaiazere
x
x
17
ANSIÃO
x
x
6
Junqueira
x
x
10
Rabaçal
x
x
18
Condeixa a velha
x
x
3
Deviazione possibile a CONDEIXA a
nova
COIMBRA (antica Aeminium) : OT
al ponte a dx, largo Portagem, molto
disponibili/ internet gratis in praça 8
de maio di fronte al municipio,
prenotare
x
x
x
x
Trouxemil
MEALHADA : OT all’incrocio su ctra,
x
x
x
x
19
29
29
20
11
8
8
12
16
10
13
AC BV (stanza)
Hostel 2300 da 15€ Rua Serpa Pinto 43 Tel
965515100/ Pensão luz e pensão nabão, 18€
stessa via/ Camping redondo dietro stadio/ AC
BV dopo il ponte, Rua de Santa Iria 249329140/
Casais (BR-NS), Soianda (BR), Calvinos (BR)
Feteiras (BR forse)
AC BV fuori paese 236650510/Residencial Braz,
rua Rangel 236655405 da 19-33€/ RP pinheiros,
largo Igreja Tel 915440196 da 10-30€
AC BV? Avda Vitor Faveiro 236670600/
residencial adega tipica, 20€ mp30€ Rua
Combatentes Grande Guerra 236677364919275851-914824146/ pensão avelar 18€/
residencial nova estrela 30€mp
Alvorge (RParr 8pl donativo, chiavi al bar di
fianco al municipio)
Centro do Turismo 15€, cucina- Rua da Igreja
918752990 – 917620982/ Zambujal : AC
parrocchia, largo da igreja 239569849
AC BV no! residencial Ruinas/ antica Conimbriga
(BR) / Cernache (BR), Cruz do Moroucos (BR),
2 pensãos/ hotel central, avda vincenzo da
alverca, 239941353 da 13€/ AC BV no!
AC monastero santa Clara 14pl/10€/ AJ in
alto in rua seco 14 da 10€ prenotare/ Hostel
Serenata, Largo Sé Velha 21 Tel. 239853130 da
15€/ AC sommario casa abrigo padre amerigo,
centro de emergencia social/ NB: no AC BV
lungo rio Mondego e forse AC BV municipali
bar sulla N1. Adoes(BR), santa Luzia (BR)
AC BV rua Bernardino Felgueiras, materasso in
7
Anadia
x
x
6
4
Avelas do caminho
Aguada de baixo
x
x
x
x
8
AGUEDA : OT a sx dopo ponte/
biblioteca (timbro e internet gratis)
lassù nella piazza di chiesa e
cimitero
x
x
15
Albergaria a velha : OT, Biblioteca
con internet,
x
x
20
OLIVEIRA de Azemeis: OT nella
piazza centrale sotto la chiesa con
pilastro e concha
SÃO JOÃO de MADEIRA
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
23
deviazione per santa Maria da Feira
(vila de Feira, luogo jacobeo):
Lourosa
Vila Nova Gaia
PORTO (antica Portu Cale): OT in
centro vicino praça Delgado/
dall'aeroporto con bus 601 o metrò,
fermata Trinitade. Credenziale a
Sé catedral. Autobus partono da
Rua Alexander Erculano al n° 12
(vicino Piazza de la Batalha)
all'interno della rimessa della REDE
EXPRESS/ VARIANTE BARCELOS
O VARIANTE BRAGA o le due
nuove varianti lungo la costa
variante per Barcelos : possibile
andare a Vilarinho con linea B
rossa, stazione Trinitade, usando la
giornata libera per visitare Porto
Vilarinho
x
x
11
SÃO PEDRO DO RATES
x
x
4
Reguengo/ Pedra Furada
x
8
Barcelinhos
x
10
7
12
22
3
0
x
palestra 231202122/ Residencial Oasis, 600m
dal centro, su EN1/IC2 tel 231202081/ Pensão
Castela 15€ 231202275/ Sernadelo (1km dopo)
RP 10-15€ Avda da Restauração 30 Isabel e
Nuno Canilho 916191721 bar Hilario)
AC sommario Centro social sao josé de cluny/ AC
a Famalicao, fuori cammino dopo Anadia, al
Colegio NS de assuncao Tel. 231 504 1670 rua
sao josé de cluny 23
Camping largo rossio (Aguadela)/ Pensão
Parreira 234666326 da 25€/ a Borralha (Casa
do Redolho 234622546 da 12,50€)
AC BV avenida 25 avril, donativo, 234622591, in
ristrutturazione/ hotel vasco de gama 7 da 10€
tel 234182105/ HR pensão ribeirinho, Rua Vasco
Gama 88 tel. 234623825 a 18€/ Residencial
Celeste su EN 1, Rua da Misericórdia 713
Tel. 234602871 da 20€
forse nuovo AJ D. Teresa, casa dos magistrados/
BR pensão Parentes, Rua Dr. Brito Guimarães
234521271 da 15€ buono/ BV no AC!
nuovo RM nell’ex caserma dei bombeiros/
pensão parente 15€ strada a lato scalinata
chiesa / AC BV 256862122 materasso
AC casa de misericordia- possibile AC BV rua
Figueiredo, zona industriale, fuori città,
256837120 tel prima/ Pensão Solar, Praça
Ribeiro 165 tel. 256202540 doppia 35-40€/
Arrifana (forse AC BV)/ Malaposta (BR)
pensão toni 18€ rua correio feira 22/ AC BV
dietro biblioteca con internet a dx
forse AC BV Avda Principal 4030 tel. 227443189
castello, rio Douro, cais de Gaia, ponte dom Luis
Pensão portuguesa, rua do pinheiro: 12/15€ a
100m su salita dietro praça Delgado/ Pensão
paulista, rua dos aliados 12€ a 200m a dx della
stazione Sao Bento/ AC BV rua rodriguez sampio
145, tel 223322787, 2 letti/ Pensão Universal al
38 di praça da libertade, 25€ a 200m a dx della
stazione sao Bento/ Pensao Duas Naçoes, Praza
Gomes Fernandes 59, 222081616/ Residence
Bela Star, Rua da Alegria 25€/ AJ- rua de gama
551 da 15€ a 5km dal centro /AC Srª da Hora,
Vasco Santana 264 tel prima 926510940
neo della giornata: 6 km di N306 prima di
Vilarinho, piuttosto stretta, abbastanza trafficata,
tra muri in pietra.
AC polideportivo 4 posti, chiave alla Farmácia
Rei, rua D. Ildefonso 313 Tel: 252661610 o alla
gasolinera Repsol quando farmacia é chiusa/ RP
casa da Laura, rua estreita 112 tel 917767307
(da largo vilarinho 200mt), 10€, microonde/
hostel Vidal, 7pl 10€ Rua Salteiro 87 Tel
252661503–966766092/ VAIRÃO su deviazione:
RP Rua do Convento 21 Tel 936061160 donativo
RM credenziali, rua Sao Antonio 189, chiavi al
negozio alimentari da Lourdes o hospitaleri
BR Pedra Furada da 9pl/10€ Rua Santa Leocádia
Tel 252951144-917838144 Antonio
Pereira (BR)/ RP do grupo folclorico- Largo
1
BARCELOS (OT bazar sull’angolo
della piazza centrale)
x
x
8
sao Pedro fins de tamel
x
x
11
Portela da Facha
x
x
10
PONTE de LIMA (OT in centro dentro
rocca-museo)
x
x
0
22
variante per Braga
COVELAS (Sao Gonçalo)
15
Santiago de Antas
2
deviazione per FAMALICÃO : OT
avda pinto basto 112- 252312564
Telhado
BRAGA (OT a dx nella piazza
centrale, largo Barão Sao Martinho)
11
15
x
x
x
x
x
x
19
Goaes
x
22
PONTE DE LIMA (OT) Le due
varianti si riuniscono qui
cammino unico: Cruz dos francos o
cruz dos mortos
RUBIÃES
x
12
5
x
x
1
Ponte Piorado e Ponte nuovo rio
Coura
x
x
3
12
São Bento da porta aberta
VALENCA DO MINHO: Fortaleza,
stazione ferroviaria e autobus.
Crocevia commerciale per spagnoli
TUI/TUY (OT in piazza centrale, sello
alla cattedrale) Ponte rio Minho: dal
1884 unisce le due rive, prezzi ed
orari diventano spagnoli. Da qui i
rifugi sono pubblici a 6€ dal 2013 cambio fuso orario
x
x
x
x
x
x
4
Guilherme Gomes Fernandes, 20pl/5€/
RP 8pl/17€ rua bombarda 36 / Pensão Arantes,
avenida libertade 35 tel 253811326 vicino alla
chiesa/ Hostal do Terço- Rua de São Bento 7 tel.
253808380 da 20-28€/ AC BV Avenida Dr
Sidonio Pais 67-77 tel 253802050 dopo la piazza
ed i giardini/ AC Collegio La Salle, Rua Irmãos de
La Salle 253831249 fuori città verso Braga/
pensao dom nuno, avenida dom nuno pereira
RP casa recoleta, di fianco municipio, BR,
alimentari a 500m– 35pl/5€
Aborim-Tamel (bar negozio alla stazione)/ AC
Gomes, , a Lugar do Corgo, prime case sulla
sx, 1,5 km prima di Vitorino- 9pl donativo,
Fernanda e Jacinto 914589521 cena e colazione
RM, orario 17-22 da 5€ a dx dopo ponte romano
sul cammino/ AJ sulla N203, Rua Papa João
Paulo II Tel 258943797 microonde: 8€ +3 colaz/
AC BV rua Dr da Cunha Nogueira 258909200
da Porto centro
Coronado são Mamede: BR NS/ Sao Gonçalo nel
vicolo a sx: Hostal café são Gonçalo, travessa
da costa 51 con 5pl/10€ mezza pensione
Lousado Cabeçoudos (BR NS)/ AC Comboniani,
rua frei bartolomeu 1695, chiesa di Santiago
AC BV in centro con piscina/ pensao Francesa,
avenida Delgado 227- 20€
AC possibile dal prete alla chiesa
AJ rua santa margarida 6 da 9€, cuc, a sx alla
fine della Avda central 253616163/ AC BV largo
P.Orosio, a sx della chiesa NS da Torre/ RP
40pl/5€ Centro Acolhimento Caminhada, Rua S.
João 3, di fianco cattedrale Tel 253215165
Prado (BR NS)/Ribeira di Mouré (tutti i servizi)/
RM sao Pedro di Goaes a 400m dal cammino
a dx- Mimi 917206918 o al ristorante/
Pinheiro da Feira (supermarket), Guerlido (bar)
Vedi sopra/ Ass. amigos caminho portugues,
locali dell'Adril, 2° piano, rua do carrezido 7
Codeçal (BR), Fonte tres bicas, Casa de Bandeira
(fontana)
RM Sao Pedro, EN 201 Costa Paredes de Coura
251943472-917164476, si entra dalle vetrate del
cortile, 34 posti, cucina, hospitalero viene la
sera/ bar-alimentari all'incrocio a sx a 100m/
bar negozio simpatico: Cafè Ponte Nova (apre
alle 7 di mattina, timbro antico)/ BR Bom Retiro
967552716 sul curvone in discesa
parco, fonte, BR/Gontomil (BR), Pereira (BR)
RM Sao Teotonio, di fianco BV, cucina, chiavi alla
camara municipal do turismo (telefono su porta)
supermercato su ctra in curva dietro l'albergue.
RM dietro Cattedrale- Rúa Párroco Rodríguez
Vázquez 638276855: 36pl/6€ chiavi alla polizia
di fronte o hospitalera, molto rumore per la
discoteca, (quando si riempie, l'hospitalera
decide se aprire il convento di santo domingo in
calle antero rubin 44)/ RP Albergue El Camino
12pl/10-12€ Calle Obispo Lago 5 Tel 646982906636839675/ RP caracol veloz 10/12€ Calle
Antero Rubín 55 Tel 986604324 - 666416354/
Albergue Villa San Clemente 30/10€ Canónigo
9
7
Orbenlle: seguire la nuova variante
ufficiale
O PORRIÑO
5
MOS
10
x
x
x
REDONDELA
x
x
7
Arcade Soutomayor
x
x
11
PONTEVEDRA
x
x
11
Cancela Portela
x
x
7
Cruceiro –BRIALLOS (Portas)
5
Caldas del Reis
x
x
12
Valga
x
x
4
3
x
x
x
x
10
Pontecesures
Padron: luogo storico della leggenda
jacobea/ a 1km Iria Flavia: antica
sede episcopale prima dell’avvento
di Santiago- Collegiata romanica con
cimitero e fondazione Camilo Cela
Rua de francos - TEO
x
x
14
Santiago de Compostela
x
x
Valiño 23, Tel 678747700/
Ribadelouro/ A Magdalena : area sosta con
acqua/ due bar in paese
RM 51pl/6€ cuc, apre alle 15h Avda Buenos
Aires (a sx dopo passaggio a livello e ponte sul
fiume) 986335428 (polizia nella casa do concelho
per chiavi nel weekend e dal 1/12 al 31/05
RM vecinos, chiavi da Flora di fronte, Rúa Santa
Eulalia 19 Tel 986334269/ fare la spesa prima o
Flora vende qualche alimento o cucina empanada
e insalata mista. Per caffè, sala del municipio
RM Torre del reloj 64pl/6€ cucina sommaria,
museo, biblioteca 986404196/ RP El Camino
24pl/12€ Calle T. Bernárdez 11 Tel 650963676
RP Lar de Pepa 10pl/10€ Calle Ribeiro 1 Tel
986678006/649714950/649494905
RM a dx prima della stazione all'entrata in città
(alzate la testa, senno’ non lo vedete): 50pl/6€
RM 6€ alla chiesa a 100m a dx di Portela, 40pl
Protezione Civile 686938785/ A Portela-Barro RP
655952805 Jorge López
RM Cruceiro, 24pl/6€, cuc, a sx nei campi verso
ferrovia dopo il rio Chain/ Alimentari in casa
privata su N550 e bar al distributore
Bar RP Timonel, di fianco Municipio, 12€ in
camere da 2/4pl/ RP Cruceiro 38pl/10-15€ rua
Fuentes 44 Tel 986540165/ RP Dona Urraca, 44
pl come sardine, abbastanza sporco 5€ Rúa
Campo da Torre 1 Tel 669822529-986541310/
nuovo RM a Timon località o Pino setecoros,
78pl/6€ cuc, apre alle 13h
RM 32pl/6€ rua antelo infesta, apre alle 13h
RM sopra la fonte del Carmo, a sx dopo ponte,
44pl/6€ cuc/ RASS comunitario degli AGACS
nel convento Francescano di Herbon (frazione di
Padron- seguire frecce rosse dopo Pontecesures,
sulla riva sx del rio Ulla, 22 posti, hospitaleri)
RM a Teo di Vilar de abaixo, 28pl/6€, cuc, chiavi
al bar negozio in alto a dx su ctra
rua de Franco (Oficina do peregrino a dx alla
fine)/RP mundo albergue, calle san clemente 26,
vicino polizia nacional, 981588625, 34pl da 17€
in su/ hostel last stamp 18€ Rúa do Preguntoiro
10 vicino a casa manolo 981563525/ Seminario
menor de belvis, avda quiroga palacios 2, tel
881031768 da 10-12€ (15€ stanza singola), 3
notti/ RP acuario 52pl/10€ Rua Estocolmo 2 Tel
981575438/ AC francescani, 25pl 3€ dietro
museo navale/ RP santiago, rua do valiño 3 tel
657402403, 30pl 13€/ RP san lazaro nella via
omonima, 981571488, 80pl 10-7€ (3 notti)
aperto 24h/ RP fogar teodomiro, plaza algalia de
arriba 981582920, 18pl 18€/ RP fin do camino,
fundacion asip, rua de moscova a Fontiñas,
981587324, 110pl 8€