Dürkopp Adler Segment Brochure Men`s Outerwear, DE/EN, 2007

Qualität
Quality
Nähtechnologien der Spitzenklasse
für Herrenoberbekleidung
World-Leading Technology for Men's
Outerwear
Seit der Gründung im Jahre 1860 hat sich die Dürkopp Adler AG zu einem
weltweiten Technologieführer auf dem Gebiet der industriellen Nähtechnik
entwickelt. Einer der langjährigen Kompetenz-Schwerpunkte liegt auf hochwertigen Spezialnähmaschinen und Nählösungen für die Fertigung von
Herrenoberbekleidung. Diese Branche zeichnet sich durch einen besonders
hohen Qualitätsanspruch an die Produkte aus. Automatisierte Fertigungslösungen gewinnen daher für die Hersteller zunehmend an Bedeutung.
Dürkopp Adler liefert hierzu die passende Nähtechnik, leistungsfähig, technisch ausgereift und genau auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt.
So ist Dürkopp Adler gemeinsam mit seinem Tochterunternehmen Beisler
Marktführer im Bereich maßgeschneiderter Fertigungslinien für Sakkos und
Hosen.
Die Marken Dürkopp Adler und Beisler stehen für qualitativ hochwertige und
innovative Produkte, kompetente Beratung und eine zuverlässige Partnerschaft. Das können Sie auch in Zukunft von uns erwarten.
Since its foundation in 1860, Dürkopp Adler AG has developed to become
one of the world’s technology leaders in the field of industrial sewing equipment. For many years now, one of the core areas of the company’s expertise has been top-class special sewing machines and solutions for use in the
production of men's outerwear – a segment in which products have to meet
particularly high quality expectations. In order to deliver that quality, garment
manufacturers are increasingly turning to automated production solutions.
Dürkopp Adler's sewing equipment is precisely tailored to such needs,
providing high performance and advanced technology. Indeed, along with its
subsidiary Beisler, Dürkopp Adler is the market leader for bespoke production lines for jackets and trousers.
The Dürkopp Adler and Beisler brands are synonymous with high-quality,
innovative products, competent advice and reliable partnership and we are
committed to keeping it that way in the future too.
Dietrich Eickhoff
Manager Sales & Marketing
Dürkopp Adler AG
Qualität hat ein Gesicht
A Vision of Quality
Die Bekleidungsbranche ist einem ständigen Wechsel der Mode unterworfen. Egal ob klassisch oder casual, aktuelle Trends müssen kurzfristig aufgegriffen und qualitativ hochwertig umgesetzt werden. Die aufwendige Verarbeitung gerade im klassischen Bereich lässt sich heute im globalen Wettbewerb nur in einer effektiv organisierten, hoch automatisierten Produktion
realisieren. Qualität bei hoher Produktivität, kombiniert mit der notwendigen
Flexibilität, ist das Ziel.
Dürkopp Adler unterstützt Sie mit einem breiten Angebot an Maschinen,
Automaten und Nähanlagen. Das Ergebnis sind Lösungen, mit denen Sie
erfolgreich sind, auch angesichts der zukünftigen Herausforderungen.
In the face of ever-changing fashions, be they classic or casual, the clothing
industry has to react to the latest trends and turn them into high-quality
products quickly. With today's global competition, the complex processing
required (particularly for classical styles) is only possible in effectively organised, highly automated production set-ups. The aim is quality coupled with
high productivity and the necessary flexibility.
Dürkopp Adler's wide range of sewing machines, automats and units
provide solutions to help you master these challenges – today and in the
future.
Welche nähtechnische Lösung ist die richtige?
Welche Ausstattung ist empfehlenswert?
Dürkopp Adler unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Anforderungen in der Produktion.
Which sewing solution is the right one for your
needs? Which configuration should you use?
Dürkopp Adler helps you implement your production requirements.
Fachberatung
Expert Advice
Der Anspruch an modische Herrenoberbekleidung ist hoch. Neue Materialien, modische Applikationen und steigende Qualitätsansprüche stellen die
Nähtechnik vor immer neue Herausforderungen. Das Expertenteam von
Dürkopp Adler findet nach einer fachkundigen Analyse und Beratung vor Ort
für Ihre spezielle Fertigung die richtige Lösung.
Anhand der genauen Anforderungen werden maßgeschneiderte Umsetzungsvorschläge für einzelne Maschinen bis hin zu komplexen CAD-Layouts
für ganze Fertigungslinien erarbeitet. Natürlich stehen Ihnen die Mitarbeiter
von Dürkopp Adler auch bei der professionellen Umsetzung des Projekts zur
Seite. Das Ergebnis ist maximale Sicherheit und ein optimaler Schutz Ihrer
Investition.
Contemporary men's outerwear is a demanding segment. New materials,
fashion elements and increasing quality expectations make for a neverending stream of challenges for sewing technology. Dürkopp Adler's team of
experts analyses your needs and discusses them with you on site before
developing the perfect solution for your specific production scenario.
Based on precisely defined requirements, Dürkopp Adler draws up tailormade implementation proposals for individual machines right through to
complex CAD layouts for complete production lines. Of course, Dürkopp
Adler's employees are also there to lend a helping professional hand during
the installation phase. The result is optimum protection for your investment.
Zuverlässige Leistung
Dependable Performance
Das passgenaue Einnähen der Ärmel
ist eine der anspruchvollsten Aufgaben bei der Fertigung von Oberbekleidung.
Setting sleeves in exactly the right
position is one of the most complex
tasks in the production of men's
outerwear.
Bei Dürkopp Adler und Beisler
finden Sie ein breites Angebot an
automatisierten Nählösungen für die
Hosenfertigung. Qualitativ hochwertig – für jeden Anspruch.
At Dürkopp Adler and Beisler you'll
find a wide variety of automated
sewing solutions for trousers, offering quality that meets even the
highest of expectations.
Dürkopp Adler bietet eine optimal
abgestimmte Peripherie für verschiedene Verarbeitungsvarianten: hier
die Fertigung von Flügeltaschen.
Dürkopp Adler offers a range of
specially designed attachments for
various operations, e.g. for making
slant pockets, as shown here.
Zuverlässige Technik
Reliable Technology
Erfolgreiche Unternehmen im Bereich HAKA, ganz besonders die Hersteller
hochwertiger Sakkos und Hosen, sind zunehmend auf eine automatisierte,
flexibel einsetzbare Nähtechnik angewiesen. Hier ist eine hohe Produktivität
verbunden mit einer reproduzierbaren Qualität heute schon ein Muss.
Das entscheidende Plus gewinnen Sie mit der bis ins Detail perfekt auf die
Anwendung abgestimmten Nähtechnologie von Dürkopp Adler.
To be successful, businesses in the men's outerwear segment, particularly
producers of superior jackets and trousers, are increasingly having to deploy
automated, flexible sewing technology. High productivity combined with
reproducible quality is already a standard requirement today.
To stay ahead of the competition, Dürkopp Adler sewing equipment,
perfectly tailored to the task at hand, gives you the crucial edge.
Paspeltaschenfertigung in Perfektion
– der Anspruch von Dürkopp Adler
als Marktführer – ein Qualitätsgewinn für Sie.
Perfectly manufactured piped
pockets – Dürkopp Adler's aim as
the market leader and a quality gain
for you.
Perfekte Qualität
Perfect Quality
Hochwertige Bekleidungsstücke erfordern nicht nur den Einsatz erstklassiger
Materialien, sondern auch eine entsprechende Verarbeitung.
Die Technik von Dürkopp Adler liefert Ihnen bis ins Detail perfekte Nähergebnisse, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Unabhängig davon, ob Sie
gerade klassische oder casual Sakkos bzw. Hosen fertigen.
For a garment to provide high quality, it has to be made of first-class materials and be impeccably manufactured.
Dürkopp Adler equipment delivers perfect sewing results, right down to the
smallest detail, to meet even the highest of quality standards – irrespective
of whether you're producing classic or casual jackets or trousers.
Wenn es auf eine perfekte Verarbeitungsqualität bis ins Detail ankommt:
Dürkopp Adler unterstützt Sie bei
der Umsetzung Ihrer Ideen.
If you're looking for perfect quality
right down to the smallest detail –
Dürkopp Adler will help you translate your ideas into reality.
Referenzen
References
Der weltweite Kreis der Dürkopp Adler-Kunden umfasst sowohl etablierte
als auch aufstrebende Unternehmen und wächst kontinuierlich. Immer mehr
Hersteller erkennen, dass die Fertigung qualitativ hochwertiger Endprodukte
nur mit dem entsprechenden Maschinenpark und Know-how langfristig
erfolgreich ist. Für Dürkopp Adler ist das Bestätigung und Motivation, mit
seinem erstklassigen Angebot an technisch ausgereiften und leistungsfähigen Maschinenlösungen auch weiterhin der technologische Trendsetter zu
sein.
Der Kompetenz und langjährigen Erfahrung von Dürkopp Adler als Partner
der Bekleidungsindustrie können Sie vertrauen.
Dürkopp Adler's ever-expanding circle of customers around the world
includes both established names and up-and-coming companies. More and
more producers are realising that, in the long term, high-quality end products can only be produced successfully using the right machinery and
expertise. This trend confirms the benefits of Dürkopp Adler's approach
whilst also motivating them to maintain their position as the technological
trendsetter through the first-class range of technically advanced, highperformance machine solutions.
You can depend on Dürkopp Adler's expertise and wealth of experience as
a reliable partner to the clothing industry.
Weltweit über 200 Partner garantieren überall einen leistungsfähigen Service. Egal, ob es um
Ersatzteile, Wartung oder Beratung
geht. Und bei ganz speziellen
Fragen oder Wünschen bietet die
Service-Hotline in Bielefeld garantiert schnelle, kompetente Hilfe.
More than 200 partners worldwide
ensure high-quality service around
the globe, be it spare parts,
maintenance or advice that the
customer needs. And whenever a
really specialised question arises,
the service helpline in Bielefeld
always guarantees swift, expert
assistance.
Umfassende Dienstleistung
A Comprehensive Service
Auch die beste Technik ist nur soviel wert, wie die Dienstleistung, die dahinter steht. Dieses Bewusstsein bestimmt die Unternehmenskultur von
Dürkopp Adler. Intensive persönliche Beratung begleitet den Auftraggeber
bei der Wahl seiner für ihn besten und wirtschaftlichsten Lösung. Ein
kompetentes Schulungsangebot sorgt für optimalen Einsatz der Maschinen,
und das leistungsfähige Servicenetz mit weltweit über 200 Dürkopp AdlerPartnern garantiert überall schnelle Hilfe. Daneben bietet das Unternehmen
rund um die Uhr über die Website einen schnellen Online-Zugriff auf aktuelle Informationen und technische Dokumentationen sowie auf Bestellmöglichkeiten für Ersatzteile mit 24h-Versandservice.
Dürkopp Adler’s corporate culture is based on an awareness of the fact that
even the best equipment is only as good as the service behind it. We
provide detailed advice to our customers to help them choose the best and
most cost-efficient solution for their needs. The expert training we offer
ensures optimum use of the machines, and our highly efficient service
network, with more than 200 Dürkopp Adler partners around the globe,
guarantees rapid assistance wherever the customer may be. In addition, the
company’s website offers fast, around-the-clock, on-line access to the latest
information and technical documentation as well as a spare-parts ordering
function which dispatches goods within 24 hours.
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Straße 190
33719 Bielefeld
GERMANY
Phone ++49 (0)521 925-00
Fax
++49 (0)521 925-2646
[email protected]
www.duerkopp-adler.com
Impressum / Imprint
Herausgeber / Publisher: Dürkopp Adler AG, Bielefeld, Germany
Fotos / Photos: atelier torino, Brax, Windsor, Dürkopp Adler
© 2007 DÜRKOPP ADLER AG