Ausgabe 18/2011 vom 02. September 2011

Transcrição

AmtsBlatt
© lew
der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
sowie der Gemeinden Neukyhna, Rackwitz, Schönwölkau, Wiedemar,
Zwochau und dem Verwaltungsverband Wiedemar
2. Tag der
Jahrgang 21
 Freitag,
VEREINE
10. September 2011
den 2. September 2011
Nummer 18
Inhalt
Bereitschaftsdienste
S. 3
 Stadtverwaltung
Delitzsch
Veranstaltungen
S. 4
Amtliche
Bekanntmachungen
S. 5
Mitteilungen
S. 9
Vereine und
Verbände
S. 16
Kirchennachrichten
S. 20
 Landkreis Nordsachsen
Mitteilungen
Landratsamt
S. 23
Mitteilungen
Gemeinden
S. 29
Zweckverbände
S. 37
Kultur und Schulen
S. 39
Verschiedenes
S. 40
 Nächste Ausgabe:
Marktplatz DELITZSCH10 bis 18 Uhr
Stadt
DELITZSCH
16. September 2011
 Redaktionsschluss:
9. September 2011
- Anzeigen -
Haben Sie ...
- Anstrengungsbeschwerden wie Kopfschmerzen,
Augenschmerzen, brennende Augen?
- Schnelle Ermüdung beim Lesen, auch mit Brille?
- Störende Lichtempfindlichkeiten?
- Mit keiner bisherigen Brille gutes Sehen?
- Sehprobleme am Bildschirm?
Nehmen Sie sich ...
- 1 Stunde freie Zeit und vereinbaren Sie einen
Termin für Ihr kostbarstes Sinnesorgan!
SEHEN & KOMPETENZ ERLEBEN
nur bei
Wir setzen Akzente
J.-R.-Becher-Str. 1a
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02/9 48 51
Ihr Relaxed Vision Center im Delitzscher Osten
2
Amtsblatt Delitzsch  vom 02.09.2011
Spenden Sie Blumen
gegen das Vergessen!
Blumen sind Erinnerungen
an geliebte Menschen.
Haushaltgeräte - Kundendienst
Waschen / Trocknen
Kochen / Spülen
Kühlen / Gefrieren
www.Blumenspenden.de
www.Blumenspenden.de
Meisterbetrieb Uwe Sack
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Spendenkonto: 3 222 999 • Commerzbank Kassel: BLZ 520 400 21
*Siedlung 32 * 04519 Rackwitz*
Reparaturen / Anschlüsse / Ersatzteile
Tel.: 03 42 94 / 84 363 mobil: 0163 / 777 44 24
Carports und Dachstühle
preiswert und solide vom Fachmann
Mühlenweg 1, 04509 Delitzsch
Tel./Fax 03 42 02 / 9 20 14
Versicherungsmakler Thomas Uth
Gebietspartner der Finanz-Union® Vermittlungs AG
Versicherungen - Altersvorsorge - Vermögensanlagen - Finanzierungen
Am Teich 5 · 04519 Rackwitz · Tel./Fax: 034294/84683 · E-Mail: T. [email protected]
Tischlerei H. Grafe
Maßmöbelfertigung für Küche, Wohnraum, Bad
Innenausbau-Ladenbau
Parkstraße 7 · 04509 Löbnitz · Telefon (03 42 08) 7 03 03
Termine nach Vereinbarung · E-Mail: [email protected]
- Säule -
Landwirtschaftsbetrieb N. Lienig
Zum Kartoffelhof 13
04509 Delitzsch/OT Döbernitz
Tel. 03 42 02 / 58 000
www.kartoffelhof-lienig.de
HOFFEST am 03.09.2011
NEU im Hof!
Verkauf kleiner Bunde Stroh und Heu
Hennig´s Biogärtnerei & Glasatelier
Lieferung & Hofverkauf von Bioprodukten aus kontrolliertem Anbau
Anfertigung von Bleiverglasungen & Sandstrahlarbeiten
Groitzscher Str. 1B · 04838 Jesewitz/OT Gotha · Tel. 0 34 23/60 31 20 · Fax 0 34 23/60 31 25
www.hennig-biogaertnerei-glasatelier.de
Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de
regional informiert
3
vom 02.09.2011  Amtsblatt Delitzsch
Not- und Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 2. bis 18.9.2011
Tel.-Nr. Leitstelle 034202 65260
Montag, Dienstag, Donnerstag
19 bis 7 Uhr
Mittwoch und Freitag
14 bis 7 Uhr
Sonnabend, Sonntag/Feiertag
7 bis 7 Uhr
Datum
Bereich Delitzsch/
Klitschmar/Neukyhna
(einschl. amb. Dienst)
für beide Bereiche
Bereich Krostitz/
Löbnitz/Rackwitz/
Schönwölkau
2.9.2011
über Leitstelle
3.9.2011
Drs. Dr. Leib, DZ, Leipziger Str. 17,
Tel. 034202 63833
4.–10.9.2011
über Leitstelle
11.9.2011
Dr. Franke, DZ, Breite Str. 19
Tel. 034202 7380
12./13.9.2011
14.9.2011
über Leitstelle
Dr. Franke, DZ, Breite Str. 19
Tel. 034202 7380
15.–17.9.2011
18.9.2011
über Leitstelle
über Leitstelle
über Leitstelle
DM Heß, DZ, Breite Str. 19
Tel. 034202 7380
Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr)
3./4.9.2011
Dr.med.dent. Claudia Richter
Hauptstr. 22, 04519 Rackwitz
034294 76018
10./11.9.2011
Dipl.-Stom. Helga Schönherr
Eilenburger Str. 29, 04509 Delitzsch
034202 60900
17./18.9.2011
Dipl.-Stom. Stefan Rudolph
Markt 5, 04509 Delitzsch
034202/62614
Augenärztlicher Notdienst: ist bei der Leitstelle zu erfragen:
034202 19222
Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch
(montags bis sonnabends von 20 Uhr bis 8 Uhr;
sonntags und feiertags von 8 bis zum nächsten Tag 8 Uhr)
2.–6.9.2011
7./8.9.2011
9./10.9.2011
11.-14.9.2011
15./16.9.2011
17.9.2011
18.9.2011
Adler-Apotheke Delitzsch, Markt 5
034202 60150
Ost-Apotheke Delitzsch, Joh.-R.-BecherStraße
034202 64595
Herz-Apotheke Rackwitz, Hauptstr. 12
034294 72112
Nord-Apotheke Delitzsch, Bonhoefferstraße 1
034202 63704
Phönix-Apotheke Delitzsch, Ludwig-JahnStr. 4 (MVZ)
034202 7590
Linden-Apotheke Glesien, Lindenstr. 10
034207 70267
Rotkäppchen-Apotheke Delitzsch, Beerendorfer Str. 49
034202 51463
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 3./4.9.2011
Delitzsch:
TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925, Funk-Nr.
0173 8874450
Kleintiersprechstunde: Samstag 10 – 12 Uhr und
nach Vereinbarung
Dr. Ina Grohmann, Str. d. Jugend 8
Tel. 034202 86324, Fax: 034202 52714,
[email protected]
Kleintiersprechstunde: Samstag 10 – 12 Uhr
über Leitstelle
Zschepen:
Dr. Ellen Leistner, Th.-Müntzer-Siedlung 10
Tel. 034202 62604, Fax: 034202 95016
Delitzsch:
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
nach Vereinbarung
Krostitz:
Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23
Tel. 034295 70891, Fax: 034295 70892,
Funk 0173 3616925
Schkeuditz: Dr. Eva Langhammer, Äußere Leipziger Str. 26
Tel. 034204 69186
Delitzsch:
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
nach Vereinbarung
Beerendorf: DVM Ingrid Noack, Am Ellerbusch 1
Tel. 034202 63554, Fax: 034202 36867
Schkeuditz: Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2,
04435 Schkeuditz,
Tel. 034204 60937 bzw. 0171 1658759
nach Vereinbarung
Tierschutzverein Delitzsch e. V.
Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht
während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung:
034202 67213 (Ordnungsamt)
außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch
034202 660 (Polizeirevier)
Sorgentelefon des Tierschutzvereins
Montag bis Freitag 18 bis 20 Uhr unter 0162 4040949
Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle:
Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH (24h)
(Netzgebiet der Stadt Delitzsch)
Elektroenergie
034202 65666
Gas/ Wärme
034202 65777
Störungsdienst der DERAWA
Trinkwasserversorgung
0162 2768999
Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch
Abwasser:
034202 347922
4
Veranstaltungskalender
Stadt Delitzsch und Ortsteile
Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel. 034202 67-237 oder
Fax 67-408
Eine längerfristige Vorschau erhalten Sie unter www.delitzsch.de
Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt.
Stand: 26.8.2011
23.6.–20.11.2011
Die.-So
Ausstellung
10:00-17:00
„Christian Gottfried Ehrenberg“ - Museum
Mit Humboldt on Tour
Barockschloss
9.7.–1.10.2011
täglich,
außer Mi.
Ausstellung
bis 19:00
„Querbeet“ - Arbeiten von
Marianne Riedel
Café am Markt
(Café Glowka)
3.9.2011
Sa.
Sport
9:00-12:00
Intensiv Yoga
Yoga Studio,
Zscherngasse 2
3.9.2011
Sa.
Familie
ganztägig
Kartoffelfest der Firma Lienig
Ortsteil Döbernitz
3.9.2011
Sa.
Familie
ab 14:00
Sommerfest
Oberer Bahnhof
4.9.2011
So.
Familie
ab 10:00
Tag der offenen Tür
Delitzscher
Schokoladen GmbH
4.9.2011
So.
Familie
16:00
Konzert mit der „Peterwitzer
Rockhof Band“
Tiergarten
9.9.2011
Fr.
Ausbildung
9:30-15:00
Ausbildungskonferenz
Sport- und
Kulturzentrum
9.9.2011
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK“
No. 2 - Die
Altstadtkneipe
9.9.2011
Fr.
Kabarett
19:30
Andrea Kulka
Blumenkunstcafé
Pawlowski
10.9.2011
Sa.
Familie
ab 10:00
Tag der Vereine und Wahl der
Rosenkönigin
Marktplatz
10.9.2011
Sa.
Ausbildung
10:00-14:00
4. Regionale Ausbildungsmesse
Sport- und
Kulturzentrum
10.9.2011
Sa.
Familie
17:00
Tag des Liedes
Stadtkirche
11.9.2011
So.
Familie
10:00-17:00
Tag des offenen Denkmals
Museum
Barockschloss
11.9.2011
So.
Familie
ab 13:00
verkaufsoffener Sonntag und
Herbstfest
Innenstadt
11.9.2011
So.
Familie
18:00
Museumsfest
Schulze-DelitzschHaus
17./18.09.2011
Sa./So.
Natur
9.-17.00 Uhr
Pilzberatung und Ausstellung
Tiergarten
18.9.2011
So.
Kulinarisches
11:00-14:00
Sonntags-Brunch
Hotel „Zum
weißen Ross“
18.9.2011
So.
Konzert
16:00
Leipziger Symphonieorchester
spielt Felix Mendelssohn
Bartholdy „ELIAS“
Stadtkirche
23.9.2011
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK“
No. 2 - Die
Altstadtkneipe
24.9.2011
Sa.
Familie
ab 14:00
Schenkenberger Herbstmarkt
Pfarrscheune
Schenkenberg
25.9.2011
So.
Familie
ab 11:00
Schenkenberger Herbstmarkt
Pfarrscheune
Schenkenberg
27.9.2011
Die.
Literatur
18:30
77. Stammtisch
Bibliothek „Alte
Lateinschule“
30.9.2011
Fr.
Literatur
18:00
„Buch trifft Note“
Bibliothek „Alte
Lateinschule“
5
Bekanntmachung von Beschlüssen des Stadtrates
Delitzsch
Amtliche Bekanntmachung
In der Sondersitzung des Stadtrates Delitzsch am 29. August
2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Dienstag, dem 6. September 2011 um 17:00 Uhr
im Rathaus in Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal
statt.
I. Öffentliche Sitzung
39/11
Neufassung des Vertrages mit der Peter & PaulVeranstaltungs GmbH zur Fortführung des Peter &
Paul-Festes
40/11
Grunderwerb von Flächen in Kertitz zur Errichtung
eines Neubaus der Kindertagesstätte „Zauberhaus“
Die Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung können in der
Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, Zimmer 2.10 während der
Dienstzeiten eingesehen werden.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
________________________________________________________
Einladung zur Sitzung des Verwaltungsund Finanzausschusses
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die nächste Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses
Delitzsch findet am
Mittwoch, dem 14. September 2011
um 17:00 Uhr
im Rathaus Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal
statt. Dazu möchte ich Sie recht herzlich einladen.
Tagesordnung - öffentlich
I. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Beschlussfähigkeit
II. Beratung und Beschlussfassung
DS-Nr.
1. Neubau der Kindertagesstätte
„Zauberhaus“ in Schenkenberg,
Planungsleistungen zur Fördermittelbeantragung 150-11
2. Beschluss zur außerplanmäßigen Ausgabe
für die Maßnahme Sanierung der Kita am
Park, 2. BA
172-11
III. Verschiedenes
Es schließt sich eine nicht öffentliche Sitzung an.
Mit freundlichen Grüßen
Die 12. Sitzung des Technischen Ausschusses 2011 findet am
Tagesordnung (öffentlich)
I.
Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden
II. Beratung und Beschlussfassung:
Auftragsvergaben:
1. Neugestaltung der öffentlichen Freifläche im Umfeld der
Sporthalle „Grundschule Ost“ in Delitzsch - Verkehrsanlagen
(Aufhebung)
DS 147-11
2. Neugestaltung der öffentlichen Freifläche im Umfeld der
Sporthalle „Grundschule Ost“ in Delitzsch - Straßenbeleuchtung (Aufhebung)
DS 148-11
3. Festplatz am Tiergarten in Delitzsch, Sanierung
der Betonfläche
DS 149-11
4. Tiergarten, Neubau Sozialgebäude, Los 7, Fenster und
Türen
DS 173-11
Abrechnungsbeschlüsse für die Baumaßnahmen:
5. „Am Wallgraben zwischen Rossplatz und Holzstraße“
DS 153-11
6. „Freianlage Securiusstraße/Loberaue“
DS 154-11
7. „Deckenerneuerung Blücherstraße/
Freiherr-vom-Stein-Straße“
DS 155-11
8. „Sanierung Mittelschule A. Becker“
DS 156-11
9. Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 2
„Wohn- und Gewerbepark Delitzsch Nord-Ost“, 3. Änderung,
entsprechend der Anlage 1 für das Bauvorhaben Stiftsweg 21
DS 146-11
„Wohn- und Gewerbepark Delitzsch Nord-Ost“, 3. Änderung,
entsprechend der Anlage 1 für das Bauvorhaben Parkstraße 26
DS 158-11
„Wohngebiet - Am Werbener Teich“, vereinfachte Änderung
entsprechend der Anlage 1 für das Grundstück Gartenstraße 3a
DS 162-11
12. Antrag auf Vorbescheid - Errichtung Einfamilienhaus nach
Rückbau, Grabenweg 31 in Delitzsch
DS 169-11
13. Antrag auf Vorbescheid - Errichtung Einfamilienhaus nach
Rückbau, Grabenweg 43 in Delitzsch
DS 171-11
III. Verschiedenes
Es schließt eine nicht öffentliche Sitzung an.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
6
Zuständige Behörde:
Ort, Tag:
Aktenzeichen:
Telefon:
Stadtverwaltung Delitzsch
Delitzsch, 25.08.2011
2W-2011
03 42 02/67 -3 29
Anlage:
Widmung, Umstufung oder Einziehung
öffentlicher Straßen
X Verfügung

X Bekanntmachung

1. Straßenbeschreibung
Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse/Hinweis auf Neubau)
Alter Lauesche Weg
Beschreibung des Anfangspunktes (z. B. km)
Gem. 2308, Flurstück 2400/1 = 0,0 km (siehe Anlage)
Beschreibung des Endpunktes (z. B. km)
K 7443 = 2,07 km (siehe Anlage)
Gemeinde Delitzsch
Landkreis Nordsachsen
2. Verfügung
2.1 die unter 1. bezeichnete bestehende Straße wird/wurde gewidmet zum beschränkt-öffentlichen Weg
2.2 Widmungsbeschränkungen
Verbot für Krafträder, Kleinkrafträder, Mofas sowie Kraftwagen;
frei für landwirtschaftlichen Verkehr
3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast)
Bezeichnung
Große Kreisstadt Delitzsch
4. Wirksamwerden
Wirksamwerden der
Verfügung:
Tag der Verkehrsfreigabe:
Datum
am Tag nach der öffentlichen
Bekanntmachung
_________________________
Tag der Ingebrauchnahme für
den neuen Verkehrszweck:
_________________________
Tag der Sperrung:
_________________________
5. Sonstiges
5.1 Gründe für Widmung
Für den Abschluss der Flurneuordnung Goitzsche ist die Widmung des Weges auf den zukünftigen neuen Flurstücken 2400/1,
1305/1, 2401/1 der derzeitigen Gemarkung 2308 notwendig. Die
erneute Auslegung ist aufgrund eines Formfehlers notwendig.
5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der üblichen
Besuchszeiten eingesehen werden bei (Bezeichnung, Ort, Straße, Zimmer-Nummer)
Stadt Delitzsch, 04509 Delitzsch, Schloßstraße 30, Zi. 3.05
In der Zeit vom - bis
05.09.2011 bis 07.10.2011
6. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder zur Niederschrift bei folgender Behörde
Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, 04509 Delitzsch einzulegen.
________________________________________________________
Zuständige Behörde:
Ort, Tag:
Aktenzeichen:
Telefon:
Stadtverwaltung Delitzsch
Delitzsch, 25.08.2011
1W-2011
03 42 02/67 -3 29
Widmung, Umstufung oder Einziehung
öffentlicher Straßen
X Verfügung

X Bekanntmachung

1. Straßenbeschreibung
Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse/Hinweis auf Neubau)
in Ortslage Poßdorf, Flurstücke 2406/1, 2410/1
Beschreibung des Anfangspunktes (z. B. km)
Leinestraße = 0,0 km (siehe Anlage)
Beschreibung des Endpunktes (z. B. km)
Ende Bebauung = 0,11 km (siehe Anlage)
Gemeinde Delitzsch
2. Verfügung
2.1 die unter 1. bezeichnete bestehende Straße wird/wurde gewidmet zum beschränkt-öffentlichen Weg
2.2 Widmungsbeschränkungen
keine
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
-Siegel-
3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast)
Bezeichnung
7
4. Wirksamwerden
Wirksamwerden der
Verfügung:
Tag der Verkehrsfreigabe:
Datum
am Tag nach der öffentlichen
Bekanntmachung
_________________________
Tag der Ingebrauchnahme für
den neuen Verkehrszweck:
_________________________
Tag der Sperrung:
_________________________
5. Sonstiges
5.1 Gründe für Widmung
Für den Abschluss der Flurneuordnung Goitzsche ist die Widmung des Weges auf den zukünftigen neuen Flurstücken 2406/1
und 2410/1 in der Ortslage Poßdorf notwendig.
Die erneute Auslegung ist aufgrund eines Formfehlers notwendig.
5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der üblichen
Besuchszeiten eingesehen werden bei (Bezeichnung, Ort, Straße, Zimmer-Nummer)
Stadt Delitzsch, 04509 Delitzsch, Schloßstraße 30, Zi. 3.05
In der Zeit vom - bis
05.09.2011 bis 07.10.2011
6. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder zur Niederschrift bei folgender Behörde
Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, 04509 Delitzsch einzulegen.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Anlage:
-Siegel-
Ankündigung von Vermessungsarbeiten
Lober, Grenzermittlung zwischen Delitzsch Sachsenstraße
(bei Naundorfer Mühle) bis Lober - Leine - Kanal (Bogen
Steinbergweg)
Gemarkungen: Delitzsch, Schenkenberg
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich beabsichtige in der Zeit vom 12.09.2011 - 31.05.2012 im
Auftrag der Landestalsperrenverwaltung Sachsen, an folgenden
Flurstücken Vermessungsarbeiten durchzuführen:
Gemarkung Delitzsch Flur 2 Flurstücke : 11/5, 11/6, 11/7,
11/8, 11/9, 18/6, 18/7, 18/8, 18/9, 105/2, 105/3, 105/4, 567/14,
568/15,
Gemarkung Delitzsch Flur 13 Flurstücke : 153, 154/1, 154/2,
155/4,
Gemarkung Delitzsch Flur 14 Flurstücke : 23/10, 25, 31/1, 46/1,
47, 49, 106/48,
Gemarkung Schenkenberg Flur 2 Flurstücke : 229/2, 229/3,
229/4, 229/5, 229/6, 232/1, 233/1, 235, 236/1, 237, 239/1,
428/238, 429/238, 518/233, 519/233, 606, 607, 608, 609, 610,
611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 627, 661,
Gemarkung Schenkenberg Flur 3 Flurstücke : 124/4, 136, 137,
138, 139, 140, 141, 143/1, 145/1, 146, 150/1, 153/1, 154/1,
157/1, 158/1, 161/1, 163/1, 163/2, 164/7, 164/9, 164/10,
164/11, 164/31, 164/34, 164/36, 170/2, 170/3, 170/4, 170/5,
170/6, 170/7, 170/8, 170/11, 170/14, 170/15, 170/16, 170/17,
170/18, 170/19, 170/20, 170/21, 173/1, 174, 176, 177, 178/1,
179, 181/1, 183, 184, 185, 186, 189/1, 190/26, 195/6, 195/12,
195/13, 198/11, 206/9, 356/181, 357/181, 358/181, 373/182,
400/171
Die rechtliche Grundlage für diese Arbeiten ergibt sich aus dem
Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29. Januar
2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom
19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) geändert worden ist.
Es kann sich die Notwendigkeit ergeben, dass zur Aufmessung
von Grenzpunkten auch Ihr Grundstück betreten werden muss.
Sofern es Ihnen möglich ist, bitten ich Sie, die Grenzpunkte Ihres
Grundstücks zugänglich zu halten.
Ich danken Ihnen für Ihr Verständnis und Entgegenkommen.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern unter der Telefonnummer
(03425) 92 24 33 zur Verfügung.
Hubert Mütze
Öffentlich bestellter
Vermessungsingenieur
Pflaumenallee 6, OT Zschorna, 04808 Hohburg
8
Stellenausschreibung
Die Große Kreisstadt Delitzsch hat zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als
Energieeffizienz-Manager/in
zu besetzen.
Die Stelle ist dem Referat Wirtschaftsförderung und Tourismus zugeordnet.
Aufgabenbeschreibung
· Übernahme einer innovativen Schlüsselfunktion während der zunächst 5-jährigen Projektumsetzung des Wettbewerbsbeitrages der Stadt Delitzsch am Bundesforschungswettbewerb „Energieeffiziente Stadt“
· Abstimmung und Mitarbeit im Entwicklungs-, Planungs- und Umsetzungsprozess des Projektes sowie Reflexion der im Rahmen der Netzwerkarbeit gewonnenen Erkenntnisse gegenüber den Projektpartnern
· Eigenverantwortlicher Aufbau und Pflege von projektbezogenen Netzwerkstrukturen zwischen allen im Projekt relevanten
Akteuren, bspw. städtische Wohnungs- und Handwerksunternehmen, Kreditinstitute, Energieversorger, private Haushalte,
Forschungsstellen usw. durch gezielte Ansprache, Beratungs- und Informationsarbeit
· Eigenverantwortliche Organisation, Durchführung und Moderation von kleineren und mittleren Veranstaltungen (Informationsveranstaltungen, Beratungs-/Demonstrationstermine, Workshops) im Kontext des Projektes
· Eigenverantwortliche, aktive Öffentlichkeitsarbeit in den Bereichen Online-, Print- und Rundfunkmedien, Unterhaltung eines
projektbezogenen Weblogs bzw. von Profilen auf unterschiedlichen Onlineplattformen (vorwiegend Soziale Netzwerke)
· Unterstützung bei der formalen und inhaltlichen Entwicklung eines projektbezogenen Evaluierungs- und Berichtswesens,
regelmäßiges Verfassen bzw. Fortschreiben von Projektberichten in Abstimmung mit den Projektpartnern
· Fachliche Beratung und Anleitung von lokalen/regionalen Akteuren auf Basis der im Projekt entwickelten energieeffizienzbezogenen Planungsinstrumente
Anforderungsprofil
· Hochschul-/Fachhochschulabschluss in den Bereichen Ingenieurwesen, Elektro-, Versorgungs-, Gebäudetechnik, Immobilienwirtschaft oder gleichwertig
· Ausbildungs-/praxisseitige Spezialisierung in den Bereichen Energieberatung/Energie- und Klimaschutzmanagement/Erneuerbare Energien/Energieanlagenbau und -betrieb/Europäisches und nationales Energierecht
· Gute Kenntnisse der regionalen Energieversorgungsstrukturen
· Sehr gute Kenntnisse im Bereich der Standard-Officeapplikationen und im Einsatz neuer Kommunikationsmedien, insb. in den
Bereichen Onlinepräsentation und Soziale Netzwerke
· Bereitschaft zur selbständigen, fortlaufenden Wissenserweiterung und -weitergabe in den projektbezogenen Schwerpunktbereichen Energieeffizienz, Erneuerbare Energien, Klimaschutz, Städtebau
· Erfahrungen in den Bereichen Moderation/Organisation von Veranstaltungen
· Kreativität, Flexibilität, Teamfähigkeit, Überzeugs- und Begeisterungsfähigkeit, Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen
· Lösungsorientierte, selbständige Arbeitsweise sowie analytisches und konzeptionelles Denkvermögen
· PKW-Führerschein
Informationen zum Wettbewerb „Energieeffiziente Stadt“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung sowie zum Wettbewerbsbeitrag der Stadt erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Delitzsch.
Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der EG 12.
Die Stelle wird auf die Dauer der Projektlaufzeit von 5 Jahren befristet.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 15.09.2011 an die
Sachgebiet Personal/Verwaltungsorganisation
Markt 3
04509 Delitzsch
oder elektronisch im PDF-Format an:
[email protected]
(Derzeit kein Zugang für elektronisch signierte oder verschlüsselte E-Mails möglich)
IMPRESSUM
Amtsblatt der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle Haushalte kostenlos.
- Herausgeber:
Stadt Delitzsch: Telefon: 03 42 02/6 71 24, Fax: 03 42 02/6 28 97, E-Mail: [email protected]
Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27, Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: [email protected]
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde,
Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen: Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: 01 71 / 4 84 47 16, Telefon (03 42 02) 3 67 21, Telefax: (03 42 02) 3 67 22
Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: 01 71/4 14 40 18, Telefon: (03 42 02) 34 10 42, Telefax: (03 42 02) 5 15 06
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und
unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
9
■
Mitteilungen
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Besonderheiten:
Verkehrsraumeinschränkungen Stadtgebiet
Delitzsch vom 3. bis 16.9.2011
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Besonderheiten:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Besonderheiten:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Friedenssiedlung/Schachtweg
abschnittsweise Vollsperrungen in der Friedenssiedlung/Schachtweg
bis 30.9.2011
Verlegung Versorgungsleitungen
Die Zufahrt für die Anwohner zur ihren
Grundstücken ist abschnittsweise
und zeitweise nicht möglich. Beachtung
der geänderten Verkehrsführung sowie
der Halteverbote in der Friedenssiedlung/
Schachtweg.
Grünstraße
Vollsperrung der Grünstraße, zwischen Eisenbahnstraße und Querstraße
bis 5.9.2011
Hausabbruch
Beachtung der geänderten Verkehrsführung sowie der Halteverbote.
Döbernitz, Rad-/Gehweg
Vollsperrung Rad-/Gehweg in Döbernitz
zwischen Willi-Keller-Siedlung und
Bahnweg (parallel zum Lober)
bis ca. 30.9.2011
Gewässerausbau
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Straße:
Maßnahme:
Breite Straße, Markt
Vollsperrung nördliche Marktumfahrung und
Breite Straße zwischen Schulstraße und Markt
10.9.2011
Veranstaltung auf dem Markt (Tag der Vereine)
Beachtung der Halteverbote um den gesamten Markt. Es kann nicht von
der Pfortenstraße in Richtung Markt/Hallesche Straße gefahren werden.
Kreuzgasse
Vollsperrung der Kreuzgasse zwischen
Zscherngasse und Holzstraße
11.9.2011
Zeitraum:
Ursache:
Selben, westl. Große Dorfstraße
Vollsperrung Große Dorfstraße von Lange
Straße bis Straßenende
bis 31.10.2011
Maßnahmen des AZVD
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Bitterfelder Straße, Garagenkomplex
Vollsperrung der Zufahrt zum Garagenkomplex
bis 9.9.2011
Leitungsarbeiten Trinkwasser
Straße:
A.-Zammert-Straße, Poetenweg, Lindenweg
kurzzeitige Vollsperrung
3.9.2011
Fackelumzug
Evtl. werden in den betroffenen Straßen
Halteverbote für den Zeitraum des
Umzuges aufgestellt.
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Besonderheiten:
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information im Barockschloss Delitzsch
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr
Tel. 034202 67-237, Fax: 67-408
Für die regulären Veranstaltungen im Gewandhaus, Leipziger Oper, Arena Leipzig, in der Musikalischen Komödie, im Schauspielhaus, im Kabarett SanftWut, im Kabarett academixer, im Kabarett „Die Funzel“, im Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“,
im Krystallpalast u. a. sowie in der Händelhalle und Steintor-Varieté können Karten im Vorverkauf erworben werden.
Musicals
Gutscheine
Gutscheine
2011
01.–03.09.11
02.09.11
03.09.11
04.09.11
05.–06.09.11
12.09.11
14.09.11
14.–18.09.11
König der Löwen
Hamburg
versch. Zeiten
Tarzan
Hamburg
versch. Zeiten
Sister Act
Hamburg
versch. Zeiten
Starlight Express
Bochum
versch. Zeiten
Dirty Dancing (ab Herbst 2011)
Oberhausen
versch. Zeiten
Ich war noch niemals in New York
Stuttgart
versch. Zeiten
Hinterm Horizont
Berlin
versch. Zeiten
BLUE MAN GROUP
Berlin
versch. Zeiten
Der Tanz der Vampire (ab Nov.2011)
Berlin
versch. Zeiten
Amazonien
Leipzig
NEU!!!! Für alle Veranstaltungen! Sie bestimmen den Wert, und der Beschenkte
löst den Gutschein in der Tourist-Information ein.
Caveman
Wir sind Helden
Pyro Games
Ferropolis UNDERWATER
Vom 06.08.auf 04.09.11 verlegt!
Cindy und Die Jungen Wilden
Helge Schneider
Michael Hirte
Alegria - Cirque Du Soleil
Theater-Fabrik-Sachsen
versch. Zeiten
Parkbühne Leipzig
20:00
Ferropolis
20:00
Ferropolis
21:00
Bereits erworbene Karten behalten Gültigkeit!
Steintor Varieté
versch. Zeiten
Gewandhaus Leipzig
20:00
Kulturhaus Wolfen
19:30
Arena Leipzig
versch. Zeiten
10
18.09.11
18.09.11
24.09.11
25.09.11
29.09.11
03.10.11
07.10.11
08.10.11
12.10.11
14.10.11
14.–15.10.11
15.10.11
15.10.11
22.10.11
27.10.11
27.10.11
29.10.11
30.10.11
31.10.11
03.11.11
04.11.11
05 11.11
08.11.11
10.11.11
10.11.11
12.11.11
12.11.11
13.11.11
17.11.11
18.11.11
18.11.11
19.11.11
25.11.11
25.11.11
26.11.–18.12.
29.11.11
30.11.11
30.11.11
01.12.11
02.12.11
02.12.11
02.12.11
Die Amigos
Ingo Appelt
Über sieben Brücken
Scala Kolacny Brothers
Ralf Schmitz - Leseshow zum Buch
Pittiplatsch auf Reisen
Lord of Violin
MATRIX - Film in Concert
Martin Rütter
Die Königsklänge der Volksmusik
Ballhaus Westkämper
Gruseldinner - Jack The Ripper
Mirja Boes
BROILERS
BASTA acapella
Bob Dylan & Mark Knopfler
Tanz EM (Profi, Latein, Kür)
Manfred Krug liest & s(w)ingt
WIRTZ
Götz Alsmann
Roland Kaiser
Cavewoman
Michael Mittermeier
Dieter Nuhr
Chris Norman
Söhne Mannheims
Jennifer Rostock
Ilse Bähnert jagt Dr. Nu
Bernd Hoecker
Baumann&Clausen
Nicole
Gruseldinner - Frankenstein
Krimidinner - Tod Couture
DURAN DURAN
Herr Fuchs und die Weihnachtsnixe
Die Geschwister Hofmann
Dornröschen
Chippendales
Uwe Steimle und Alfons
Ute Freudenberg
Martin Schneider - Lach oder stirb
Gregorian „Weihnachtstournee“
02.–03.12.11
03.12.11
04.12.11
04.12.11
04.12.11
06.12.11
06.12.11
07.12.11
08.12.11
08.12.11
09.12.11
09.–10.12.11
10.12.11
10.12.11
Russische Weihnacht
Kirchenkonzert mit Deborah Sasson
Russische Weihnacht
Weihnachtsoratorium
Gewandhaus Kinderchor
Dr. Eckart von Hirschhausen
Gewandhaus Kinderchor
Howard Carpendale
JOJA WENDT
Russische Weihnacht
Ralf Schmitz - Schmitzophren
Russische Weihnacht
MDR-Kinderchor
Petra Kusch-Lück präsentiert:
„Alles Gute zur Weihnachtszeit“
MDR-Kinderchor
Russische Weihnacht
Max Raabe
Alpenländische Weihnacht mit
mit Marianne und Michael
Schiller - Klangwelten-Elektronik
Nußknacker - Familienballett
Schwanensee - Ballett
Weihnachten mit Maxi Arland
Gruseldinner - Dracula
DIE FANTASTISCHEN VIER
Russische Weihnacht
Russische Weihnacht
Petra Kusch-Lück präsentiert:
„Alles Gute zur Weihnachtszeit“
11.12.11
11.12.11
11.12.11
11.12.11
12.12.11
13.12.11
15.12.11
15.12.11
16.12.11
16.12.11
17.12.11
18.12.11
18.12.11
Händelhalle Halle
Kulturhaus Wolfen
Oper Leipzig
Bürgerhaus Delitzsch
Kulturhaus Wolfen
Arena Leipzig
Kulturpalast Bitterfeld
Kulturhaus Wolfen
Pfarrscheune Schenkenberg
Ring-Café Leipzig
Haus Auensee
Werk II Leipzig
Arena Leipzig
Neue Messe Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Moritzbastei Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Haus Auensee
Gewandhaus Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Peterskirche Leipzig
Ringcafé Leipzig
Ringcafé Leipzig
Haus Auensee
Steintor Varieté
Haus Auensee
Centraltheater Leipzig
Kirchengemeinde
St. Petri Leipzig
Ringcafé Leipzig
Nicolaikirche
Ringcafé Leipzig
Thomaskirche Leipzig
Mendelssohnsaal
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Ringcafé Leipzig
Congress Center Leipzig
Ringcafé Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Bürgerhaus Eilenburg
18:00
19:00
19:30
20:00
20:00
16:00
20:00
20:00
20:00
19:30
20:30
19:30
20:00
20:00
20:00
19:30
18:30
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
16:00 + 20.00
20:00
20:00
20:00
19:30
19:30
20:00
versch. Zeiten
19:30
19:30
20:00
20:00
19:30
20:00
16:30
Gewandhaus Leipzig
Ringcafé Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
11:00
14:00
18:00
19:30
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Steintor Varieté Halle
Ringcafé Leipzig
Arena Leipzig
Ringcafé Leipzig
Ringcafé Leipzig
Kulturhaus Wolfen
20:00
17:00
19:30
20:00
19:30
20:00
19:30
14:00
16:00
19:30
19:30
14:00
15:00
11:00+16:00
20:00
20:00
20:00
20:00
19:00
20:00
19:30
14:00
16:00
11
18:12.11
21.12.11
21.12.11
21.–26.12.11
22.12.11
23.12.11
23.12.11
24.12.11
25.12.11
26.12.11
29.–30.12.11
30.–31.12.11
31.12.11
31.12.11
2012
03.01.12
03.01.12
05.01.12
06.01.12
07.01.12
07.01.12
08.01.12
15.01.12
19.–22.01.12
21.01.12
22.01.12
24.01.12
25.01.12
27.01.12
27.–28.01.12
31.01.12
07.02.12
11.02.12
15.02.12
16.02.12
17.02.12
18.02.12
19.02.12
21.02.12
23.02.12
27.02.12
28.02.12
02.03.12
03.03.12
04.03.12
09.03.12
09.–12.03.12
15.03.12
24.03.12
24.03.12
25.03.12
26.03.12
31.03.12
04.04.12
05.04.12
08.04.12
12.–15.04.12
17.04.12
20.04.12
20.04.12
20.–21.04.12
21.04.12
28.04.12
08.05.12
19.05.12
20.05.12
23.05.12
01.06.12
03.06.12
13.07.12
17.11.12
12.12.12
Die Zauberflöte
Hänsel und Gretel
Fröhliche Weihnachten mit F. Schöbel
Holiday on Ice
Stille Nacht
Zauberflöte für jung & alt
Tosca
Weihnachtsmatinee
La Bohème
Don Kosaken
Hänsel und Gretel
Apassionata
Cinderella
Orgelkonzert
Oper Leipzig
Oper Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Oper Leipzig
Mendelssohnsaal
Oper Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Oper Leipzig
Arena Leipzig
Oper Leipzig
Gewandhaus Leipzig
18:00
18:00
20:00
versch. Zeiten
20:00
17:30
19:30
11:00
18:00
20:00
18:00
versch. Zeiten
18:00
22:00
Magic of the Dance
The USA Original Gospelsingers
Der große Chinesische Nationalcircus
Das Phantom der Oper
Russische Weihnacht
Ina Müller Band
Schwarze Augen mit Tom Pauls
Wiener Johann Strauß Gala
Partner Pferd
Gruseldinner - Frankenstein
Carmina Burana & 9. Sinfonie
TUI Feuerwerk der Turnkunst
Sternstunden d. volkstüm. Schlagers
Militär- und Blasmusikparade
Kings of Xtreme
André Rieu
Olaf Schubert
THE MAGIC TENORS
Night of the Dance
Night of the Dance
Kastelruther Spatzen
ABBA MANIA
Die Nacht der Musicals
Die große Gala-Nacht der Operette
Baumann&Clausen
Mother Africa - Circus der Sinne
„Menschen an der Leine“ mit
Holger Schüler
Udo Jürgens Tournee 2012
Gruseldinner - Dracula
Semino Rossi
Die Herkuleskeule
Best of Musicals
Paul Panzer
Andrea Berg
Das große Ladiner Fest
KAYA YANAR
Die Nacht der Musicals
Scooter
Salut Salon
Die schönsten Opernchöre
Schottische Musikparade
ELISABETH - Musical
David Garrett
Volker Pispers - bis neulich update
Peter Kraus
Zauber der Travestie
Kathy Kelly
Gruseldinner - Jack The Ripper
Das Frühlingsfest der Volksmusik
Celtic Woman
Bodo Wartke - Das neue Programm
Lord of the Dance
DJ Bobo
Die große MDR1 Schlager-Starparade
Unheilig
The Firebirds - 20 Jahre
WISE GUYS “Live” 2012
Gewandhaus Leipzig
Mendelssohnsaal
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Ringcafé Leipzig
Arena Leipzig
Centraltheater
Gewandhaus Leipzig
Neue Messe Leipzig
Ringcafé Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Neue Messe
Arena Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Bürgerhaus Eilenburg
Gewandhaus Leipzig
Kulturhaus Wolfen
20:00
20:00
20:00
20:00
19:30
20:00
20:00
16:00+20:00
versch. Zeiten
19:30
19:00
19:00
19:30
19:30
20:00
20:00
19:30
20:00
20:00
20:00
19:30
20:00
19:00
20:00
20:00
20:00
20:00
Arena Leipzig
Ringcafé Leipzig
Arena Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Haus Auensee
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Peterskirche Leipzig
Ring-Café Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Völkerschlacht-Denkmal
Arena Leipzig
Werk II Leipzig
20:00
19:30
18:00
20:00
versch. Zeiten
20:00
20:00
16:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
19:00
versch. Zeiten
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
19:30
19:30
20:00
20:00
20:00
20:00
14:30
18:30
20:00
20:00
12
Wohn- und Gewerberaumangebote
Hier ein kleiner Auszug von Wohnungen in Delitzsch, die wir zur Zeit für Sie im Angebot haben.
Weitere Informationen und Angebote erhalten Sie natürlich in unserer Geschäftsstelle oder im Internet.
24.08.2011
Lage
Benndorf
Gutsstr. 11
Gutsstr. 11
Innenstadt
Hallesche Str. 20
Hallesche Str. 20
Hallesche Str. 20
Bitterfelder Str. 36
Eisenbahnstr. 9
Bismarckstr. 30
Schloßstr. 23
Nord
Kosebruchweg 11
Friedrichshafener Str. 1
Sonnenwinkelweg 24
Sonnenwinkelweg 24
O.-v.-Guericke-Str. 21
Amselweg 1
O.-v.-Guericke-Str. 17
Ost
Käthe-Kollwitz Str. 4
Fläche
Räume Etage
in m²
3
3
1.
3.
1
1
2
2
2
2
2
2
EG,Hof
EG.
DG.
3.
2.
3.
3.
3.
69,0
64,0
PKW-Stellplätze:
46,2
31,6
63,6
66,7
45,9
35,9
51,3
62,8
PKW-Stellplätze:
1
2
2
3
3
3
3
3
4
2.
5.
5.
5.
5.
4.
4.
5.
5.
34,8
45,3
47,3
59,9
59,9
62,0
59,9
61,5
68,8
1 1/2
DG.
36,0
F.-C.-Weiskopf Str. 31
2
4.
44,9
Beerendorfer Str. 70
2
4.
45,8
F.-C.-Weiskopf Str. 13
2
4.
45,6
G.-Hauptmann-Str. 15
2
4.
46,0
Beerendorfer Str. 68
3
4.
59,1
PKW-Stellplätze:
Kaltmiete
GesamtBalkon
miete
Ausstattung / Bemerkungen
310,00 € 365,00 €
Wohnung malermäßig vorbereitet
267,00 € 324,00 €
ab 18,00 € Bismarckstraße, Bitterfelder Straße, Elisabethstraße, Schloßstraße, August-Fritzsche-Straße
324,00 € 399,00 € Terrasse bezugsfertig ab September 2011, zzgl. 50,00 € Stellplatzmiete
221,00 € 276,00 €
bezugsfertig ab September 2011, zzgl. 50,00 € Stellplatzmiete
446,00 € 551,00 €
x
bezugsfertig ab September 2011, zzgl. 50,00 € Stellplatzmiete
260,00 € 420,00 €
Wohnung malermäßig vorbereitet, WBS erforderlich
244,00 € 349,00 €
Wohnung renoviert, WBS erforderlich
166,00 € 256,00 €
272,00 € 387,00 €
Wohnung renoviert, Einbauküche
385,00 € 505,00 €
ab 15,00 € Gellertstraße
Fahrradunterstellmöglichkeit: 5,00 € Friedrichshafener Straße 2-12
Wohnung malermäßig vorbereitet, altersgerechtes Wohnen
185,00 € 275,00 €
x
211,65 € 326,65 €
x
220,65 € 335,65 €
x
274,65 € 404,65 €
x
274,65 € 404,65 €
x
286,65 € 436,65 €
x
279,65 € 424,65 €
x
x
284,65 € 429,65 €
318,65 € 483,65 €
x
ab 15,00 € Ostsiedlung, G.-Hauptmann-Straße, J.-R.-Becher-Straße, K.-Kollwitz-Straße
202,65 € 302,65 €
x
Wohnung renoviert
Wohnung malermäßig vorbereitet,Warmwasseraufb.solargestützt
229,00 € 339,00 €
ab Herbst 2011
Wohnung
malermäßig vorbereitet,Warmwasseraufb.solargestützt
- Wohnungsgesellschaft
231,00
€ 336,00 €
ab Herbst 2011
230,00 € 335,00 €
ab Herbst 2011
234,00 € 344,00 €
297,00 € 440,00 €
x
ab Herbst 2011
West
Monheimer Str. 12
2
4.
54,8 222,00 € 357,00 €
x
Loberaue 20
3
4.
61,9 248,00 € 403,00 €
x
Monheimer Str. 6
3
6.
62,0 248,00 € 388,00 €
x
Wohnung renoviert, Bad mit Dusche, WBS erforderlich
Monheimer Str. 3
3
5.
62,3 253,65 € 403,65 €
x
Monheimer Str. 10
4
5.
84,3 338,00 € 543,00 €
x
Weißdornweg 1
4
5.
73,3 294,00 € 469,00 €
x
Büro- / Gewerberaumangebote
Büroräume / Ladengeschäft mit großen Schaufenstern
EG
63,5 392,00 € 487,00 €
behindertengerechte Zufahrt, Büroräume / Ladengeschäft
Amselweg 1-7
EG
70,7 425,00 € 565,00 €
Bürogebäude mit Aufzug
Beerendorfer Str. 1
2.
75,0 450,00 € 630,00 €
Grundausstattung: In allen Wohnungen ist das Bad gefliest und die Küche hat einen Fliesenspiegel.
Es können natürlich auch für jede Wohnung individuelle Ausstattungsvereinbarungen getroffen werden.
Bei den angegebenen Wohnungsflächen handelt es sich um Circa-Angaben.
Weitere Informationen und Angebote erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle oder im Internet.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag:
08:00 - 16:00 Uhr
Neubau Hallesche Str. 20
Dienstag:
08:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch:
08:00 - 16:00 Uhr
2- Raumwohnung im DG.
ca 63,6 m², Balkon
Donnerstag:
08:00 - 17:00 Uhr
Kaltmiete:
Freitag:
08:00 - 14:00 Uhr
Samstag:
09:00 - 13:00 Uhr
Warmmiete: 551,00 €
zzgl. 50, 00 € Stellplatzmiete
Ihr Ansprechpartner:
Kostenlose Service-Nr:
Internet:
E-Mail:
Telefonnummer:
Fax:
Frau Wegner
0800 346 7800
www.wg-delitzsch.de
[email protected]
034202/ 68 430
034202/ 68 441
Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH - Elisabethstraße 7 - 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 68 30
446,00 €
13
Schiedsstelle der Stadt Delitzsch
Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am Dienstag, dem 27. September 2011, von 16 bis 17 Uhr im Rathaus
statt. Telefonisch können Anfragen zur Schiedsstelle über
das Sachgebiet Widersprüche/Ortsrecht/Versicherungen/
Wahlen, Tel.: 034202 67-212 gestellt werden.
Andreas Walther
Friedensrichter
Neuer servicereicher Stadtführer
Für Delitzscher ein Nachschlagewerk mit Servicenummern, für
Gäste der Stadt ein Überblick über lohnende Ausflugsziele - das
ist der neue Stadtführer, der auf 34 Seiten einen kurzen Überblick über die Große Kreisstadt Delitzsch gibt. Neu aufgelegt
präsentiert sich die Broschüre nun schlanker und stärker serviceorientiert. Denn neben Informationen über Freizeitmöglichkeiten, Sehenswertes, aber auch die Organisationsstruktur der
Stadtverwaltung sind auf acht Seiten Serviceadressen von A wie
Abfallbeseitigung bis W wie Wohnungsgesellschaft aufgelistet.
Weiterhin sind Kitas, Schulen, Kinder- und Jugendangebote sowie Seniorenheime aufgelistet.
Namenswettbewerb
für Kapuzineräffchen
Das vor einigen Wochen geborene Kapuzineräffchen war lange das Sorgenkind des
Tiergartens. Nun scheint es über den Berg
zu sein und soll auch endlich einen Namen bekommen. Dafür lobt
die Stadtverwaltung einen Namensfindungswettbewerb aus: Bis
zum 16. September können
Vorschläge eingereicht werden an: Schulverwaltungs-,
Kultur- und Sozialamt, Amtsleiterin Frau Siegel-Rudolph,
Markt 3, 04509 Delitzsch
oder per E-Mail an carola.
[email protected]. Als Preis
für den Gewinner, der durch
eine Jury gewählt wird, winken zwei Jahreskarten für den
Delitzscher Tiergarten.
Die Aufgabe ist jedoch nicht
ganz leicht. Der Name sollte möglichst für beide Geschlechter
verwendet werden können, da sich erst in ca. drei Jahren zeigen
wird, ob der kleine Affe ein Weibchen oder Männchen ist.
Der neue Stadtführer ist für 1 EUR in der Tourist-Information im
Barockschloss erhältlich.
„Tag des offenen Denkmals“ am 11. September
Im Barockschloss von 10 bis 18 Uhr
Dem Jahresmotto angepasst bietet das Museum an diesem
Tag drei passende thematische Führungen an: Zum einen
wird über die Industrialisierung in Delitzsch und das Frauenzuchthaus im hiesigen Schloss informiert.
Des Weiteren findet eine Sonderführung durch die aktuelle
Ausstellung zu Christian Gottfried Ehrenberg statt.
Außerdem ist der Schlosskeller ganztägig für die Besucher
geöffnet.
Programm:
11 Uhr Industrialisierung in Delitzsch (Führung durch den
Schlossturm)
13 Uhr Vom Damenschloss zum Frauenzuchthaus (Führung durch den Schlosskeller und das herzogliche
Appartement in der Beletage)
15 Uhr Christian Gottfried Ehrenberg - ein bedeutender
Naturwissenschaftler des 19. Jahrhunderts (Führung durch die Sonderausstellung)
Museumsfest im Schulze-Delitzsch-Haus von 10 bis 19 Uhr
Kinder können im Hof des Hauses die traditionelle Technik
des Filzens bei Marie Klabunde kennenlernen oder sich der
Malstation widmen. Die Lebendigkeit und Vielseitigkeit der
genossenschaftlichen Idee wird sich anhand der Präsentationen vor dem Museumsgebäude zeigen. Dort stellen sich
Genossenschaften wie die traditionsreiche Konsumgenossenschaft Leipzig eG oder die Neue Eigentlichkeit eG - ein
junger und innovativer Leipziger Kino- und Galeriebetrieb dem interessierten Publikum vor.
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Programm:
11 Uhr Kostümführung
14 Uhr Besuch in der Buchbinderwerkstatt
18 Uhr Vortrag über den Bildhauer der „Genesung“, Max
Alfred Brumme
14
Das Oratorium „Elias“ von Felix MendelssohnBartholdy in Delitzsch
Am Sonntag, dem 18. September, wird um 17 Uhr in der Delitzscher Stadtkirche St. Peter & Paul ein großartiges Konzert zu hören sein. Das Leipziger Symphonieorchester wird
gemeinsam mit dem Kammerchor Böhlen, den Solisten C.
Creutz-Moritz, C. Hirsch, P. Diebschlag und A. Sommerfeld
unter der Leitung von A. Moritz das Oratorium „Elias“ zum
Klingen bringen. Das chorsinfonische Werk entstand 1846
und ist zugleich Mendelssohns größte Meisterleistung in diesem Genre.
Dieses Oratorium erzählt die Geschichte des Propheten Elias
aus dem Alten Testament der Bibel. Er lehnt sich gegen die
Vielgötterei der Königin des Nordreiches auf und versucht die
Juden von dem einen Gott Jahwe zu überzeugen.
Bleibt zu hoffen, dass diesem herrlichen Werk aus der Feder
eines großen Meisters rege Annahme durch das Publikum
der Region beschieden ist.
Trödelmarkt in der Breiten Straße
Anlässlich des Tags des offenen Denkmals und des verkaufsoffenen Sonntags wird in der Breiten Straße in Delitzsch ein gemütlicher Trödelmarkt stattfinden. Im kleinen Rahmen sollen die
Delitzscher und ihre Gäste stöbern und staunen. Jeder darf mitmachen und Antikes und Trödel anbieten, sollte sich aber vorher anmelden, damit wir die Plätze planen können. (Tel.: 0172
3433334 oder Mo.-Fr., 10-18 Uhr 034202 55408)
Vielleicht findet sich dann auf den Tischen auch etwas fürs eigene Heim.
Viel Spaß erwarten die Händler der Breiten Straße.
Neue Öffnungszeiten in der Bibliothek
Die Delitzscher Stadtbibliothek „Alte Lateinschule“ hat ab sofort
samstags geöffnet. Dafür entfällt die Öffnungszeit am Montag.
Anfang des Jahres waren die Öffnungszeiten durch Anfragen
aus dem Stadtrat auf den Prüfstand worden und per Umfragen
auf www.delitzsch.de und im Amtsblatt die Meinung der Bevölkerung ausgelotet worden. Für Samstag hatten schließlich 195
Menschen gestimmt, dagegen 196. Bei diesem knappen Ergebnis war es am Schul-, Kultur- und Sozialausschuss, über eine
Samstagsöffnung zu entscheiden, der sich dafür aussprach, die
neue Öffnungszeit probeweise für zwei Jahre anzubieten.
Die Große Kreisstadt Delitzsch und die Universität
Leipzig erproben innovative Konzepte
zur Steigerung der kommunalen Energieeffizienz
Im Beisein des sächsischen Staatsministers für Umwelt und
Landwirtschaft Frank Kupfer, des Oberbürgermeisters der Stadt
Delitzsch Dr. Manfred Wilde sowie des Prorektors für Entwicklung und Transfer der Universität Leipzig Prof. Dr. Thomas Lenk,
wurde am 17. August 2011 die Kooperationsvereinbarung für
das Projekt „Gemeinsam auf dem Weg in die energieeffiziente
urbane Moderne“ zwischen der Stadt Delitzsch und dem Institut für Infrastruktur und Ressourcenmanagement der Universität
Leipzig feierlich unterzeichnet.
Damit fiel der offizielle Startschuss für die fünf Jahre dauernde
Umsetzungsphase eines vom Bundesministeriums für Bildung
und Forschung (BMBF) mit insgesamt 3,2 Millionen Euro geförderten Projektes, das einen richtungweisenden Beitrag zum
Entwurf kommunaler Klimaschutzstrategien leisten soll, die im
Einklang mit den ehrgeizigen energiepolitischen Zielen der Bundesregierung stehen.
Die Stadt Delitzsch gehört bundesweit zu den fünf beispielhaften Städten, die sich mit innovativen Konzepten zur Steigerung
der kommunalen Energieeffizienz in der Endauswahl des BMBFWettbewerbs „Energieeffiziente Stadt“ durchsetzen konnten.
Das erfolgreiche Projektkonsortium besteht aus der Großen
Kreisstadt Delitzsch, der Technische Werke Delitzsch GmbH,
der Leipziger Institut für Energie GmbH, dem Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung Leipzig (UFZ), der KEM Kommunalentwicklung Mitteldeutschland GmbH und der Forschungsstelle
für Kommunale Energiewirtschaft. Leiter des Projekts ist Prof.
Dr. Thomas Bruckner, Inhaber der Vattenfall Europe Professur
für Energiemanagement und Nachhaltigkeit der Universität Leipzig.
Ausgezeichnet wurde das Projekt durch das BMBF für den innovativen Ansatz zur Entwicklung von Energieeffizienzstrategien
für Städte sowie die eng verzahnten Kooperation zwischen Wissenschaft und Praxis.
Aus wissenschaftlicher Sicht betrachtet, besteht ein wesentliches Ziel des Projektes darin, ein innovatives agenten-basiertes Computermodell zu erstellen, das erstmalig die städtische
Entwicklung im Kontext steigender Klimaschutzanforderungen
unter Berücksichtigung technischer, ökonomischer und sozialgeographischer Aspekte zu beschreiben vermag.
Die Ergebnisse dieses Modells fließen ein in die Arbeit eines in
der Stadt Delitzsch wirkenden Energieeffizienzmanagers, der
als zentraler Partner vor Ort die Umsetzung der gemeinsam
erarbeiteten, akteurbezogenen Strategien auf der Ebene der
Stadtteile realisieren, zielgruppenspezifische Informationsveranstaltungen durchführen und ein Netzwerk mit Praxispartnern
bilden wird.
Öffnungszeiten ab 1. September 2011
Montag
geschlossen
Dienstag
10 bis 18 Uhr
Mittwoch
10 bis 13 Uhr
Donnerstag
10 bis 19 Uhr
Freitag
13 bis 16 Uhr
Samstag
9 bis 12 Uhr
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de
Von l. Oberbürgermeister der Stadt Delitzsch Dr. Manfred Wilde, Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft Frank Kupfer,
Prof. Dr. Thomas Bruckner, Universität Leipzig
Am 10. September ist „Tag der Vereine“
und „Tag des Liedes“
40 Vereine sind für den „Tag der Vereine“ am 10. September 2011
angemeldet. Von 10 bis 17 Uhr präsentieren sie sich auf dem Delitzscher Marktplatz mit eigenen Ständen. Auf der großen Bühne
gibt es zudem Musik, Tanz und weitere Vereinspräsentationen. Höhepunkt des Bühnenprogramms wird ab ca. 15 Uhr die Wahl der
Rosenkönigin sein. Auf dem Marktplatz selbst gibt es Kistenklettern, Hüpfburg, Basteln, Schminken, Straßenzauberei, Ballonmodellage, Fahrsimulator, Fahrradgeschicklichkeitsstrecke für Kinder.
Ganztägig findet eine Tombola für einen guten Zweck mit vielen
Gewinnen statt und für die Versorgung mit Speisen und Getränken ist auch gesorgt. In der Stadtkirche St. Peter & Paul lassen ab
17 Uhr fünf Delitzscher Chöre ihre Stimmen zum „Tag des Liedes“
erklingen: Schulze-Delitzsch-Frauenchor e. V., Schulze-DelitzschMännerchor e. V., der Chor der Volkssolidarität e. V. sowie die
Chöre der Evangelischen Kirche und des Ehrenberggymnasiums.
Der „Tag der Vereine“ wurde im September 2009 erstmals veranstaltet und hatte damals viele Menschen begeistern können.
In Delitzsch gibt es über 150 Vereine, deren Arbeit mit diesem
Tag erneut gewürdigt werden soll. In der Folgewoche werden
am 15. September um 19:00 Uhr im Bürgerhaus die „Bürgerpreise der Stadt Delitzsch“ vergeben. Sie werden für außergewöhnliche und langjährige ehrenamtliche Leistungen verliehen.
In diesem Jahr werden Preise in allen fünf Kategorien vergeben.
Tag der Vereine, 10. September 2011
Bühnenprogramm
9:45 Uhr
Musikalischer Auftakt durch den Blasmusikverein
Schenkenberg
10:00 Uhr
Eröffnung und Begrüßung der Teilnehmer und Bürger durch den Schirmherren, Oberbürgermeister
Dr. Manfred Wilde, nach dem Auftritt der Türmerstochter mit den Schwedensignalen
10:05 Uhr
Blasmusikverein Schenkenberg und
Vorstellung von Vereinen
10:30 Uhr
BAFF-Theater
10:50 Uhr
Kindertanzgruppe der Volkssolidarität
11:10 Uhr
Kita Zauberhaus mit den Schenkenberger Tanzmäusen
11:30 Uhr
Kinderchor des Fördervereins der Fröbelschule
Rödgen e. V.
12:00 Uhr
Turner des ESV Delitzsch
12:20 Uhr
Kindertanzgruppe der Kita Sonnenland (AWO)
12:50 Uhr
Tanzgruppe der Volkssolidarität
13:15 Uhr
Schauboxen mit Boxern des ESV Delitzsch
13:30 Uhr
DCV
13:50 Uhr
BAFF-Theater
14:10 Uhr
Kita Sonnenschein
14:40 Uhr
Schaukampf der Delitzscher Sportfüchse
14:50 Uhr
CCSZ
15:00 Uhr
kurzes Bühnenstück vom BAFF-Theater
15:15 Uhr
Wahl der Rosenkönigin
16:55 Uhr
Auswertung der Tombola
17:00 Uhr
Konzert der Delitzscher Gesangsvereine und Chöre in der Stadtkirche
15
16
Verbraucherzentrale Energieberatung
anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen in Delitzsch:
Wann: Jeden 3. Dienstag von 14:00 bis 18:00 Uhr
Was wird beraten:
Energie sparen im Haushalt
Ursachen hoher Strom- und Heizkosten
Heizungstechnik
Baulicher Wärmeschutz
Einsatz regenerativer Energien
Fördermöglichkeiten
Wo: Rathaus, Markt 3, 04509 Delitzsch, Ratszimmer – Erdgeschoß
Kosten: eine Eigenbeteiligung von 5 € pro halbe Stunde Beratung
Termine unter:
034202-67120, Rathaus Delitzsch, oder
0180-5-797777*, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale
Sachsen, Montag-Freitag 09:00-16:00
*Festnetzpreis 14 Cent/Min.; Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.
Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte
Am 12. September 2011 findet um 18 Uhr im Klinikum Delitzsch
das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte statt. Ärzte, Patienten, Eltern erkrankter Kinder und Jugendlicher sowie Angehörige sind herzlich willkommen. Nach
dem Vortrag tauschen wir uns aus.
Thema:
Diabetes
Referent:
Dr. Liesegang
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ute Rohne,
Tel.: 034202 860515
Einladung zum Schützenfest der Schützengilde
Delitzsch e. V.
Wann: 3. und 4. September 2011
Wo: Schützenhof Beerendorf/Ost, Lämmerholz 10
Was kann ich an diesen Tagen alles machen:
Sonnabend, 3.9.: 13-20 Uhr
• Jedermann - Schießen mit dem KK - Gewehr
(3 Starter bilden eine Mannschaft)
Die Plätze 1-3 erhalten einen Pokal und bis Platz 5 ein 5l-Faß Bier
• Preisschießen mit dem KK - Gewehr
• Schießen auf die laufende Scheibe mit dem Luftgewehr
• Ermittlung des Bürgerschützenkönigs 2011 ( laufende Scheibe )
• Schießen auf die Adlerscheibe
• Bogenschießen wie zu Wilhelm-Tell`s-Zeiten
Sonntag, 4.9.: 9-13 Uhr
• Jedermann - Schießen
• Preisschießen
• Schießen auf die laufende Scheibe
• Ermittlung des Bürgerschützenkönigs 2011
• Schießen auf die Adlerscheibe
• Bogenschießen wie zu Wilhelm-Tell`s-Zeiten
ab 13 Uhr
Finalschießen in allen Disziplinen, Ermittlung des Schützenkönigs der Schützengilde (Finale)
ca. 15 Uhr
Siegerehrung
Für das leibliche Wohl wird durch den Verein gesorgt.
Sonnabend ab 15 Uhr Kaffeenachmittag
Sonntag ab 11:30 Uhr Mittagessen
Es sind alle Bürger recht herzlich eingeladen!
Weitere Informationen über unsren Verein im Internet unter
www.schuetzengilde-delitzsch.de.
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
Nach den Sommerferien trifft sich die GEW-AG
Senioren Delitzsch und Umgebung wieder.
Termin:
Mittwoch, 7.9.2011, 14:30 Uhr
Ort:
Delitzsch, Eilenburger Str. 35
Hauptthema: Planung für das „Schuljahr“ 2011/2012
Wir bitten um rege Teilnahme. Nichtmitglieder sind willkommen.
Stiftung BSW, Ortsstelle Delitzsch informiert
Am Donnerstag, dem 15. September 2011, „Ausflugsfahrt an den Muldestausee mit Kutschfahrt“
Hiermit möchten wir alle Spender/-innen, Seniorinnen, Senioren und Vorruheständler der Stiftung BSW ganz herzlich zu einer
Ausflugsfahrt zum Muldestausee einladen.
Wir fahren zusammen mit dem Bus von Delitzsch zur Schachtbaude am Muldestausee. Wir unternehmen gemeinsam eine
Kremserfahrt und kehren zu Kaffee und Kuchen in die Schachtbaude ein. Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Angebot annehmen und mit uns zu diesem schönen Ausflug starten.
Abfahrtsstellen/-zeiten (Bushaltestellen) in Delitzsch sind:
Auto-Webel: 14:00 Uhr
Kaufland: 14:05 Uhr
Nordplatz: 14:10 Uhr
Unterer Bahnhof: 14:15 Uhr
Beerendorfer Str.: 14:20 Uhr
Unkosten: 8,- € für Spender/12,- € für Angehörige
(inklusive sind: Busfahrt, Kaffee und Kuchen sowie Kremserfahrt)
Bitte melden Sie sich schnell an, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Anmeldungen nehmen wir am Dienstag, dem 06.09.2011, in der
Zeit von 10 bis 11 Uhr im BSW-Büro (Wachgebäude Bahnwerk) persönlich entgegen. BSW-Büro - Telefonnummer 034202 349950
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Ortsvorstand der Stiftung Bahn-Sozialwerk
Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
Ortsverwaltung Delitzsch
Tel.: 034202 51035
E-Mail: [email protected]
Liebe Seniorinnen und Senioren,
die nächste Veranstaltung der Vorruheständler und Senioren findet
am Mittwoch, dem 14. September 2011, 14 Uhr im Sportlerheim
des ESV Delitzsch (Werkstättenweg) statt.
Thema:
Wahl des neuen Ortsseniorenrates
Wir bitten um rege Teilnahme!
Im Anschluss daran werden Anmeldungen für unsere Fahrt (mit
dem Zug) nach Zwickau zur Besichtigung des Automobilmuseums „August Horch“ entgegengenommen.
Teilnehmerbeitrag: Mitglieder
Nichtmitglieder
2,50 EUR
6,50 EUR
Für eventuelle Restplätze können noch am Freitag, dem
16.9.2011, in der Zeit von
12 bis 15 Uhr Anmeldungen erfolgen.
Achtung!
Ab sofort hat die EVG-Ortsverwaltung Delitzsch neue Geschäftszeiten:
Dienstag
9 Uhr - 13 Uhr
Freitag
9 Uhr - 15 Uhr
17
Wohnungsbaugenossenschaft
" Aufbau " eG
Mittelstraße 7a
04509 Delitzsch
Wohnungsangebote - Auszug
Gestern. Heute. Morgen - Das gute Gefühl, zuhause zu sein.
Straße
Delitzsch Nord
Ort
Zimmer
Etage
Balkon
WFL
in m²
Kaltmiete
Ausstattung
x
x
x
x
x
x
x
47,81
47,81
47,81
63,57
63,57
63,57
107,79
220,00 €
220,00 €
220,00 €
292,00 €
292,00 €
292,00 €
571,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
46,03
46,03
46,86
46,86
46,20
45,98
221,00 €
221,00 €
225,00 €
225,00 €
222,00 €
221,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
37,22
46,00
46,50
58,40
58,40
58,10
184,00 €
221,00 €
223,00 €
280,00 €
280,00 €
279,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
WFL
in m²
Preis
Zustand
VB
VB
VB
VB
VB
unsaniert
unsaniert
unsaniert
unsaniert
unsaniert
Gellertstraße 13
R.-Luxemburg-Straße 20
Gellertstraße 33
A.-Puschkin-Straße 18
O.-v.-Guericke-Straße 16
Nordstraße 18b
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
2
2
2
3
3
3
4
4. OG
3. OG
3. OG
2. OG
3. OG
3. OG
EG
Beerendorfer Straße 50
Fr.-Engels-Straße 65
Fr.-Engels-Straße 67
F.-C.-Weiskopf-Straße 27
G.-Hauptmann-Straße 4
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
2
2
2
2
2
2
3. OG
3. OG
3. OG
3. OG
3. OG
2. OG
Buschenauer Straße 3a
Friedensstraße 2c
Friedensstraße 2a
Friedensstraße 1b
Friedensstraße 1c
Friedensstraße 3b
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Delitzsch Ost
Rackwitz
1
EG
x
2
3. OG
2
2. OG
3
EG
3
2. OG
- Wohnungsbaugenossenschaft
3
2. OG
Verkauf Eigentumswohnungen
Straße
Karl-Marx-Straße 1a
Karl-Marx-Straße 1a
Mittelstraße 11
PKW Stellplatzvermietung
R.-Luxemburg-Straße
Am Karl-Marx-Platz 1-4
Karl-Marx-Straße 1a - c
Ort
Zimmer
Etage
3
3
3
3
3
1. OG
3. OG
EG
2. OG
3. OG
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Balkon
x
x
x
58,60
58,60
57,34
59,63
59,59
12,78 €
12,78 €
10,23 €
Eine Besichtigung der Wohnungen ist nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten kurzfristig möglich.
Tiefgaragenstellplätze Wohnanlage "Wohnen am Park"
Mieter der Wohnungsbaugenossenschaft:
Personen ohne Nutzungsvertrag:
27,00 €
32,13 €
(nicht an Mitgliedschaft in WBG gebunden)
Für weitere Angebote stehen wir Ihnen zu unseren Öffnungszeiten wie folgt zur Verfügung :
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.30 - 9.00
9.00 - 12.00
7.30 - 9.00
7.30 - 9.00
9.00 - 11.30
und
13.00 - 18.00
und
13.00 - 17.00
Ihr Anprechpartner: Herr Müller
Telefon
Fax:
Homepage: www.zuhause-in-delitzsch.de
E- Mail: [email protected]
E- Mail: [email protected]
034202/340517
034202/340520
18
Zwei Feiertage und die
Schulferien machen die
Blutversorgung im
Oktober zum Problem
Durch die hohe Hilfsbereitschaft in Sachsen konnte die Blutversorgung bisher, trotz vieler Probleme, auch in diesem Jahr stabil
gesichert werden. Mit ca. 6 Blutspenden im Jahr pro 100 Einwohner liegt der DRK-Blutspendedienst in Sachsen im Vergleich
zu anderen Bundesländern im oberen Drittel.
Grundlage dafür waren die vielen uneigennützigen Blutspender.
Ihnen gebührt höchster Dank und Anerkennung! Zahlreichen
Patienten konnte bei Krankheit oder nach Unfällen mit Blutkonserven geholfen werden.
Im Oktober gibt es durch die zwei Feiertage und zwei Wochen
Schulferien eine neue Herausforderung. Deshalb werden dringend alle Blutspender gebeten, die Blutspendeaktionen zu besuchen. Gleichzeitig ist jeder Neuspender herzlich willkommen.
Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 71 Jahren (Neuspender bis 65). Mitbringen braucht man nur seinen Personalausweis
und den Willen zu helfen. Angst braucht niemand zu haben, da
in jedem Fall die Spendefähigkeit von einem Arzt und durch eine
Blutuntersuchung vor der Spende überprüft wird.
Der nächste Blutspendetermin in Ihrer Nähe findet am Donnerstag, dem 6.10.2011, zwischen 8:30 und 12:30 Uhr im BSZ
- Dr. Herman-Schulze-Delitzsch, Karl-Marx-Str. 1, statt. Eine
weitere Möglichkeit besteht am Freitag, dem 14.10.2011,
zwischen 15:00 und 19:00 Uhr im Bürgerhaus Delitzsch, Securiusstr. 34.
________________________________________________________
Jugendberatung Delitzsch
Dipl. Sozialpäd. M. Walther
Mauergasse 19 (Ecke Holzstr.)
04509 Delitzsch
034202 329340
[email protected]
Sprechzeiten
Mo.
8:00 - 12:00 Uhr
Di.
14:00 - 18:00 Uhr
Do.
10:00 - 18:00 Uhr
Termine bitte vorher vereinbaren
· Ausfüllen von Anträgen, Formularen;
· Begleiten zu Behörden und Ämtern
· Verfassen von Schreiben
· Bewerbungstraining, Lehrstellensuche, Jobsuche
· Probleme besprechen
Diakonisches Werk Delitzsch/Eilenburg e. V.
Geschäftsstelle Delitzsch
Schloßstr. 4, 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 50600, Fax: 034202 63839
Homepage: www.diakonie-delitzsch.de
Hospizdienst berichtet über seine Arbeit
Unsere Kindereinrichtungen in Delitzsch
Wie können wir auf dem letzten Weg des Lebens
begleitet werden?
Diakonie Kindertagesstätte „Regenbogenhaus“
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 51376
Es gibt viele Projekte in den Bereichen der Diakonie und bei
anderen Trägern, in denen sich Ehrenamtliche um die verschiedensten Menschen bemühen und ihnen schöne und wertvolle
Momente verschaffen. Auch auf dem letzten Weg soll sich niemand alleine wissen; auch wenn ihn jeder alleine gehen muss,
soll er ihn nicht verlassen gehen.
Vielleicht haben Sie aus den verschiedensten Medien schon
einmal etwas von der weltweit und auch in Deutschland seit
den 80iger Jahren tätigen Hospizbewegung gehört und gesehen. Das Grundanliegen ist die ehrenamtliche Begleitung und
Unterstützung von Schwerstkranken und Sterbenden und deren
Angehörigen.
Hierzu wurde am 1.9.2008 der Ambulante Hospizdienst Nordsachsen (Region Delitzsch/Eilenburg/Schkeuditz) gegründet und
wir möchten Sie zu unserer Informationsveranstaltung am Freitag, dem 9. September 2011, 17:00 Uhr, im ev. Gemeindehaus
„Zu den fünf Kirchen“ in Delitzsch, Schloßstr. 6 einladen.
Das Programm bietet Vorträge an, die Sie über unsere bisherige
Arbeit und die zukünftigen Pläne informieren werden. Bei einem
kleinen Imbiss am Grill würden wir dann gerne über unsere Erfahrungen sprechen, mit Ihnen ins Gespräch kommen und Sie
kennen lernen.
Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben.
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Bitte lassen Sie uns eine kurze Bestätigung per E-Mail ([email protected]) zukommen.
Diakonie Kindertagesstätte „Morgenland“
Karl-Marx-Str. 2, Tel.: 034202 58255
Weitere Informationen erhalten Sie von der Koordinatorin Frau
Sieglinde Stahl, Tel. 03423 7002998 oder Mobil: 0151 22788089.
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Krabbelgruppe der Diakonie-Kitas
Immer am Montag in der Zeit von 9:30 bis 10:30 Uhr im Gemeindehaus „Zu den fünf Kirchen“, Schloßstraße 6; weitere Informationen dazu gibt es in der Kita „Regenbogenhaus“ und in der
Kita „Morgenland“
Kleiderkammer
im Delitzscher „Kinderhaus zum Regenbogen“,
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 58538
Die Ausgabe von Sachen erfolgt immer am Donnerstag von 10
bis 12 und von 13 bis 14:30 Uhr.
Die Annahme erfolgt Montag bis Freitag im Bereich der Tagespflege.
Begegnungsstätte für Senioren
Gellertstr. 26a, Delitzsch
Tel.: 034202/58538
(Mit Hol- und Bringedienst nach Voranmeldung!)
Regelmäßige Treffen:
Dienstag von 14 bis 16 Uhr - gemütliches Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen.
Rolli-Club
Jeder Rollstuhlfahrer ist herzlich eingeladen. Wollen sie mehr
über den Rolli-Treff erfahren, dann rufen Sie uns einfach an. Ihre
Ansprechpartner sind: Frau Möritz (Tel: 034202 61755) und Frau
Müller (Tel.: 034202 894029).
Sozialstation (ambulanter Pflegedienst)
Gellertstr. 26a, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 58538
19
Pflegedienstleiterin: Frau Anja Stiller
Tagesordnung:
Die Leistungen unserer Sozialstation im Überblick:
- Häusliche Kranken- und Altenpflege
- Haushaltshilfe, Wäschereinigung
- Bereitstellung von Hilfsmitteln
- preiswerter Hilfsmittelverleih
- Essenversorgung (Essen auf Rädern)
- medizinische Fußpflege
- Bademöglichkeit mit Wannenlift im Haus
- Unterstützung und Beratung bei der Finanzierung der
Pflege, allgemeine und spezielle Kranken- und Behandlungspflege
- Nachtpflege (3-5 Pflegeeinsätze pro Nacht)
- Nachtwache für Wochenendvertretung
- Begleitservice für Einkauf, Spaziergänge, kulturelle Veranstaltungen usw..
1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht durch den Vorsitzenden
2. Kassenbericht Frau Lehmann
3. Vorbereitung der ordentlichen Kreiskonferenz und Wahl der
Delegierten
4. Sonstiges
Unser Fachpersonal verfügt über langjährige Berufserfahrung
und betreut Sie individuell, mit Herz und mit Freundlichkeit.
Tagespflege für Senioren
Ganztagsbetreuung wochentags von 7 bis 17 Uhr. Neben Pflege und med. Betreuung bieten wir abwechslungsreiche kreative
und kulturelle Angebote für Senioren. Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer: 034202 58543.
Essen auf Rädern
Küche: Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: 034202 58548
Hospizdienst
Nikolaiplatz 3, 04838 Eilenburg, Ansprechpartner: Sieglinde
Stahl, Sprechzeiten: Di. 15 bis 17 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr, Tel:
03423 7002998 oder 0151 22788089; Termine außerhalb der
Sprechzeiten bitte telefonisch abstimmen.
Zum nächsten Trauercafé wird am Freitag, dem 16.
September 2011, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in das
Kaminzimmer des St. Georg-Hospitals in der Hallesche Str. 44 herzlich eingeladen.
„Gemeinsam möchten wir zurückblicken“
20 Jahre Diakonisches Werk Delitzsch/Eilenburg e. V.
Am kommenden Sonntag, dem 4. September 2011, findet in Löbnitz eine runde Geburtstagsfeier statt. Das Diakonische Werk Delitzsch/Eilenburg e. V. wird 20 Jahre jung und feiert dieses Ereignis
mit Mitarbeitern und Gästen auf dem Gelände der Kirchengemeinde. Zu Beginn findet um 14 Uhr in der evangelischen Kirche
ein Gottesdienst statt. Diese werden Superintendent Dr. Christian
Stawenow und Pfarrer Matthias Taatz ausgestalten. Im Anschluss
daran wird Jubilaren gedankt und es wird Zeit für Grußworte geben. Nach dem Gottesdienst findet ein gemeinsames Kaffeetrinken auf dem Kirchgemeindegelände statt. Und es gibt Zeit für Gespräche und das weitere Kennenlernen. „Wir möchten an diesem
Tag gemeinsam auf 20 Jahre diakonische Arbeit zurückblicken
und auch einen Blick in die Zukunft wagen“, so umreißt Thomas
Rauer, Geschäftsführer des Werkes, den Ausblick auf diesen Tag.
Andreas Bechert
Spendenkonto des Diakonischen Werkes Delitzsch/Eilenburg e. V.:
Sparkasse Leipzig; Kto: 228 000 1899; BLZ: 860 555 92
Einladung zur
Mitgliederversammlung
Liebe Mitglieder des Ortsvereins,
hiermit laden wir Sie zu unserer Mitgliederversammlung am 13.9.2011 um 17 Uhr in die
AWO Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch, J.-R.-Becher-Straße 20,
ein.
Carsten Brauer
Vorsitzender des Ortsvereins Delitzsch Ost
________________________________________________________
Seniorenbegegnungsstätte der AWO
Johannes-R.-Becher-Str. 20
04509 Delitzsch-Ost
Tel.: 034202 38425
Hier das Veranstaltungsangebot der
AWO-Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch-Ost
für September 2011
Mo 5.9.2011
Strickclub
14:00 Uhr
Di
6.9.2011
Rommeè & Co.
13:30 Uhr
Mi
7.9.2011
Kaffeezeit in lustiger Runde 14:00 Uhr
Do 8.9.2011
Rolliclub
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo 12.9.2011 Häkelrunde und Brettspiele
bei Kaffee und Kuchen
14:00 Uhr
Di
13.9.2011 Treff der Kartenspieler
und ab 17:00 Uhr Mitgliederversammlung
Ortsverein
13:30 Uhr
Mi
14.9.2011 Fahrt zur Fischgaststätte Tiefensee
Abfahrt:
12:15 Uhr
————————————————————————————
Mo 19.9.2011 Strickliesel bei Kaffee und
lecker Kuchen
14:00 Uhr
Di
20.9.2011 Lust auf eine Runde Rommeè? 13:30 Uhr
Mi
21.9.2011 Kaffeezeit in lustiger Runde 14:00 Uhr
Do 22.9.2011 Rolliclub
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo 26.9.2011 Zeit für eine Runde „Mensch
ärgere Dich nicht“
14:00 Uhr
Die 27.9.2011 Rommeè und Co.
13:30 Uhr
Mi
28.9.2011 Gedankenaustausch bei
Kaffee und lecker Kuchen
14:00 Uhr
„Ran an die Stricknadel“ - wer in geselliger Runde bei einem
Tässchen Kaffee stricken möchte, kann gern jeden Montag ab
14:00 Uhr bei uns vorbei schauen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
„Änderungen vorbehalten“
- Anzeige -
Im III. Quartal 2011 danken wir dem Mitglied
Springer, Magarita
Delitzsch
20.09.
- Wohnungsbaugenossenschaft -
für 50 Jahre Treue zur
Wohnungsbaugenossenschaft „Aufbau“ eG,
Delitzsch, Mittelstraße 7a
20
Freie Wählergemeinschaft
Delitzsch e. V.
Liebe Mitglieder und interessierte Bürger,
die nächste Mitgliederversammlung der
Freien Wählergemeinschaft Delitzsch e.V.
findet als öffentliche Veranstaltung am
Donnerstag, den 08. September 2011,
19.00 Uhr, in der Gaststätte „Elberitzmühle“ in Delitzsch
statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung, Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Geburtstagsgratulation
3. Information zum Stand der Vorbereitung des Stadtfestes
2012
4. Berichte unserer Stadträte aus den Ausschüssen und dem
Stadtrat
5. Beratung von Maßnahmen zur Anregung des bürgerschaftlichen Engagements in der Stadt Delitzsch
6. Sonstiges
Interessierte Bürger sind recht herzlich willkommen.
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.
Uwe Bernhardt
Vorsitzender
Gottesdienste und Zusammenkünfte
der katholischen Pfarrei „St. Klara“
vom 2. bis zum 16.9.2011
Telefon Pfarrbüro
034202 52159
Fax Pfarrbüro
034202 52175
Telefon Pfr. Poschlod
034202 329706
E-Mail
[email protected]
Samstag, 3.9.
9.30 Uhr
Kantorentreffen in Bad Düben
18.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben und Löbnitz
Sonntag, 4.9.
Bistumswallfahrt zur Huysburg
Abfahrt 6.30 Uhr EB, Kath. Kirche / 7.00 Uhr BD
Abfahrt 7.00 Uhr DZ, Kath. Kirche
8.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch
9.00 Uhr
Hl. Messe in Zwochau mit Taufe
10.30 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg
Montag, 5.9.
8.00 Uhr
Religionsunterricht in Bad Düben und Delitzsch
nach Plan
14.30 Uhr
Seniorentreff in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Zwochau
Dienstag, 6.9.
8.30 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben
Religionsunterricht in Delitzsch und Eilenburg
nach Plan
15.00Offene Kirche in Delitzsch
17.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 7.9.
17.30 Uhr
Eucharistischen Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
19.00 Uhr
Arbeitskreis Gemeinde in Bad Düben
Donnerstag, 8.9.
9.00 Uhr
9.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
14.30 Uhr
Wort-Gottes-Feier in Löbnitz
Religionsunterricht in Delitzsch nach Plan
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Canisius - Bibelkreis in Delitzsch
Freitag, 9.9.
8.00 Uhr
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
Samstag, 10.9.
Sendungsfeier von Frau Solf in Magdeburg
Abfahrt 7.00 Uhr in EB, Kath. Kirche und 7.30 Uhr in DZ, Kath.
Kirche
15.00 Uhr
Gemeinsames Kaffeetrinken im Pfarrhaus in Delitzsch
17.00 Uhr
Vesper in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz und Lehelitz
Sonntag, 11.9.
8.00 Uhr
9.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben und Zwochau
10.30 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg
Offene Kirche zum Tag des Offenen Denkmals in
DZ und Löbnitz
12.00 Uhr
Abfahrt zur Gemeindefahrt nach Polen
Montag, 12.9.
8.00 Uhr
14.30 Uhr
Seniorentreff in Delitzsch
Religionsunterricht in Bad Düben nach Plan
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Frauenkreis in Bad Düben
Dienstag, 13.9.
8.30 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben
Religionsunterricht in Eilenburg und Delitzsch nach
Plan
15.00Offene Kirche in Delitzsch
17.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 14.9.
18.00 Uhr
Hl. Messe in Podelwitz (Fest Kreuzerhöhung) und
Zwochau
Donnerstag, 15.9.
9.00 Uhr
9.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
14.30 Uhr
Wort-Gottes-Feier in Löbnitz
Religionsunterricht in Delitzsch und Bad Düben nach
Plan
17.00 Uhr
Ministrantenstunde in Delitzsch
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Kolpingabend über das Kloster Mühlberg
Freitag, 16.9.
8.00 Uhr
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
16.9.-17.9. Klausurtagung des Pfarrgemeinderates in Wittenberg
21
Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 2. bis 18.9.2011
Pfarrer St. Pecusa
Superintendent
Dr. Chr. Stawenow
Kantorin Chr. Heimrich
Gemeindepädagogin
K. Schmiedeke
Gemeindebüro
Öffnungszeiten:
Schloßstr. 6, Tel. 989637
Schloßstr. 26, Tel. 51219 oder
Tel. 51281
Tel. 92200
Tel. 301091
Schloßstr. 6, Tel. 53179, Fax 53198
Montag bis Donnerstag 10.00 bis
12.00 Uhr
Dienstag 14:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag, d. 4.9.2011
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der
Stadtkirche
Montag, d. 5.9.2011
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
19.30 Uhr
Kantorei im Gemeindehaus
Dienstag, d. 6.9.2011
14.00 Uhr
Seniorenkreis im Gemeindehaus
18.00 Uhr
Kindergottesdienst-Team im Gemeindehaus
Mittwoch, d. 7.9.2011
16.00 Uhr
Bandprobe im Gemeindehaus
17.45 Uhr
Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.00 Uhr
Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 8.9.2011
16.00 Uhr
Kinderkirche Vorschule - 3. Klasse
im Gemeindehaus
16.00 Uhr
Konfirmandenunterricht 7. Klasse
im Gemeindehaus
17.00 Uhr
im Gemeindehaus
17.15 Uhr
Teenykreis 4. - 6. Klasse im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Alpha-Kurs im Gemeindehaus
Freitag, d. 9.9.2011
14.00 Uhr
Selbsthilfegruppe der Rollstuhlfahrer
im Gemeindehaus
Sonnabend, d. 10.9.2011
10.0015.00 Uhr
Konfirmandentag im Gemeindehaus
17.00 Uhr
Konzert zum Tag des Liedes in der Stadtkirche
Sonntag, d. 11.9.2011
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Stadtkirche
11.0017.00 Uhr
Offene Stadtkirche
14.00, 15.00 Kirchenführungen in der Stadtkirche mit
u. 16.00 Uhr Altarwandlung
Montag, d. 12.9.2011
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
Dienstag, d. 13.9.2011
19.00 Uhr
Bibel im Gespräch im Gemeindehaus
16.00 Uhr
Bandprobe im Gemeindehaus
17.45 Uhr
Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.00 Uhr
Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 15.9.2011
16.00 Uhr
Kinderkirche Vorschule - 3. Klasse
im Gemeindehaus
16.00 Uhr
im Gemeindehaus
17.00 Uhr
im Gemeindehaus
17.15 Uhr
Teenykreis 4. - 6. Klasse im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Alpha-Kurs im Gemeindehaus
Sonntag, d. 18.9.2011
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Stadtkirche
16.00 Uhr
„Elias“ von Felix Mendelssohn Bartholdy - Konzert
mit dem Leipziger Symphonieorchester, dem Kammerchor Böhlen und Solisten in der Stadtkirche
Eintrittskarten zum Preis von 10,00 EUR sind im Ev.
Gemeindebüro und der Tourist-Info im Vorverkauf
erhältlich
Offene Stadtkirche
Die Stadtkirche ist montags bis sonnabends von 10.00 Uhr bis
16.30 Uhr geöffnet.
Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: 2280006670,
BLZ 86055592
[email protected]
www.delitzsch-online.de/ev.kirche/
Gottesdienste und Veranstaltungen in der Kirche
Podelwitz
4.9.
10 Uhr
11. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahl, Taufgedächtnis Kindergottesdienst
11.9.
10 Uhr
11-14 Uhr
14-18 Uhr
Familiengottesdienst zum Gemeindefest
Gemeindefest in und um die Kirche
mit Mittagsimbiss und Kaffeetrinken
Tag d. offenen Denkmals
Offene Kirche
18.9.
10 Uhr
Predigt
25.9.
10 Uhr
17 Uhr
Erntedankfest
Abendmahl, Kindergottesdienst
Konzert
Saxophon-Quartett
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a
Gottesdienste und Veranstaltungen vom 4. bis 16.9.2011
Sonntag, d. 4.9.2011
9:30 Uhr
Gottesdienst
9:30 Uhr
Sonntagsschule
Montag, d. 5.9.2011
18:45 Uhr
Religionsunterricht
19:30 Uhr
Chorprobe
20:00 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, d. 11.9.2011
9:30 Uhr
Gottesdienst
9:30 Uhr
Sonntagsschule
Montag, d. 12.9.2011
18:45 Uhr
Religionsunterricht
19:30 Uhr
Chorprobe
20:00 Uhr
Gottesdienst
Freitag, d. 16.9.2011
19:30 Uhr
Bibelstunde
22
Jehovas Zeugen - Delitzsch
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Wirst du Jehovas liebevoller Anleitung folgen?“
Freitag, 9.9.2011
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis
ab für Gottes Königreich“
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Psalm 119
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Gottes Königreich wird den Tod beseitigen“
20.00 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
Sonntag, 11.9.2011
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Auf wessen Versprechungen vertraust
du?“
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Wirst du auf Jehovas deutliche Warnungen hören?“
Dienstag, 13.9.2011
19.00 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Psalm 120 - 134
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Gottes Königreich wird eine Welt voll Liebe und Harmonie herbeiführen“
19.30 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
20.00 Uhr
Ansprache eines reisenden Predigers
Freitag, 16.9.2011
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis
ab für Gottes Königreich“
19.30 Uhr Ansprache eines reisenden Predigers
Eintritt frei
Keine Kollekte
Unsere Amtsblätter
gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen
und Sachsen-Anhalt.
www.wittich.de
Information ist unser Geschäft
www.wittich.de
Sonntag, 4.9.2011
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Sind die in der Bibel berichteten Wunder
wirklich geschehen?“
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberater
Kerstin Zehrt
Rita Smykalla
Tel.:
03 42 02/3 67 21
Fax:
03 42 02/3 67 22
Funk:
01 71/4 84 47 16
[email protected]
Tel.: 03 42 02/3 41 042
Fax:
03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
[email protected]
beraten Sie gern.
- Anzeige -
Die Stromkostenfalle
Verbraucherschützer geben wichtige Tipps zum Energiesparen im Haushalt
(djd). Sie leben in jedem Haushalt. Unbemerkt saugen sie an
den Geldbeuteln der Bürger. Gut getarnt zeigen sie sich oftmals erst am Ende des Jahres in Form der Stromkostennachzahlung. Die Rede ist von den „Stromsaugern“.
Unnötiger Stromverbrauch belastet Geldbeutel und Umwelt
Was sich wie der Anfang einer Schauergeschichte anhört, ist
alltägliche Realität in deutschen Haushalten. Zu den Stromsaugern gehören beispielsweise elektrische Geräte, die im
Betrieb deutlich mehr Strom verbrauchen als vergleichbare
energieeffiziente Produkte. Oder Geräte, die im „Stand-by“Betrieb unnötig Energie schlucken. Es sind aber nicht nur
die elektrischen Geräte, die die Stromrechnung und die Umwelt unnötig belasten, sondern oft ist es der sorglose Umgang mit Energie. Der Verbraucherzentrale Bundesverband
zeigt deshalb in einer informativen Broschüre praktische
Wege zu einem sparsameren Umgang mit Strom auf. In einer übersichtlichen Checkliste kann jeder überprüfen, ob die
Schwachstellen im Haushalt erkannt sind. Die Ratgeber verdeutlichen auch, wie einfach es ist, mit kleinen Verhaltensänderungen effektiv Energie und Geld zu sparen. So sollte
man nie mehr heizen als nötig. Wird die Temperatur nur um
ein Grad Celsius abgesenkt, wirkt sich das beim Energieverbrauch schon um satte sechs Prozent zu Gunsten des Verbrauchers aus.
Kostenloser Download
Den Ratgeber des Verbraucherzentrale Bundesverbands gibt
es unter www.ergodirekt.de/services kostenlos zum Download. Peter M. Endres, Vorstandsvorsitzender der Ergo Direkt
Versicherungen: „Zu den Themen Umweltschutz und Energiesparen haben wir einen besonderen Bezug. So engagieren
wir uns bereits seit Jahren aktiv für den Solarstrom und für
erneuerbare Energien. Und mittels des Ratgebers des Verbraucherzentrale Bundesverbands wollen wir auch unsere
Kunden für das Thema Energiesparen sensibilisieren und ihnen eine praktische Hilfestellung geben.“
23
Telefonische Erreichbarkeit
des Landratsamtes Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro für Öffentlichkeitsarbeit/Kreistag
Amt für Wirtschaftsförderung,
Landwirtschaft und Tourismus
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat I - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Personalamt
Hauptamt
Dezernat II - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmerei
Kreiskasse
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 11
03 42 02/98 8- 10 50
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 13 02
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 01
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 20 02
Dezernat III - Bau
Dezernent
Bauordnungs- und Planungsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Straßenbauamt
0 34 23/7 09 7- 30 01
0 34 23/7 09 7- 31 01
0 34 23/7 09 7- 32 01
0 34 23/7 09 7- 33 01
Dezernat IV - Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 01
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
Dezernat V - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt
Ordnungsamt
Gesundheitsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
Dezernat VI - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
0 34 21/75 8- 63 02
Eigenbetrieb Kommunale Bildungsstätten
Betriebsleiter
0 34 21/75 8- 70 02
www.landkreis-nordsachsen.de
am 11. September 2011
im Landkreis Nordsachsen
Liebe Mitbürger unseres Landkreises Nordsachsen,
liebe Besucher,
einmal im Jahr öffnen Denkmale, die sonst nicht allgemein zugänglich sind. Einmal im Jahr werden historische Bauten, vielleicht auch etwas geheimnisumwitterte Orte und Stätten geöffnet und bieten der interessierten Bevölkerung Einblicke in die
Arbeit der vielen privaten Eigentümer, ehrenamtlichen Helfer,
engagierten Vereine und Denkmalpfleger.
In Deutschland fand der erste bundesweite Tag des offenen
Denkmals im Jahr 1993 statt. Seitdem ist dieser Tag zur guten
Tradition geworden, alljährlich öffnen am zweiten Sonntag im
September unter der Schirmherrschaft der Deutschen Stiftung
Denkmalschutz ansonsten nicht zugängliche Denkmale ihre
Pforten. Im letzten Jahr beteiligten sich mehr als 2600 Städte
und Gemeinden; 4,5 Millionen Menschen nutzten die Gelegenheit 7500 Kulturdenkmale aller Art zu besichtigen.
Auch für den Tag des offenen Denkmals in diesem Jahr sind
der koordinierenden Deutschen Stiftung Denkmalschutz wiederum mehr als 7.500 Bau- und Bodendenkmale gemeldet. Das
zeigt, dass die Menschen in unserem Land durchaus ein großes
Interesse an den Sachzeugnissen der großen und kleinen Geschichte und Kulturgeschichte haben und Denkmalpflege kein
Selbstzweck, sondern unverzichtbarer Teil unserer Kulturlandschaft ist.
In unserem Landkreis wird in diesem Jahr wieder eine Vielzahl
unterschiedlichster Denkmale geöffnet sein und mit vielfältigen
Aktionen aufwarten.
In der Woche vor dem Tag des offenen Denkmals wird ein für
unsere Region durchaus bemerkenswertes Ereignis stattfinden:
Der Lutherweg in Sachsen wird mit dem ersten Teilabschnitt von
Bad Düben nach Torgau eingeweiht. Damit ist die Anbindung
des Lutherweges in Sachsen an den Lutherweg in SachsenAnhalt hergestellt. Der Tag des offenen Denkmals am Sonntag,
dem 11. September, soll auch Anlass sein, diesen Lutherweg
auf dem Teilabschnitt von Löbnitz über Bad Düben nach Torgau
erstmals in besonderer Weise zu erleben und zu erwandern.
Nach dem Elbe-Radwanderweg haben im Mitteldeutschen
Raum inzwischen Wanderwege anderer Art besondere Bedeutung erlangt.
Es sind diesmal nicht nur Einzeldenkmale, die für ihre Orte stehen und immer wieder eine oft große Anzahl von interessierten
Besuchern anziehen, sondern hier, im nördlichen Kreisgebiet
entlang des Lutherwegs von Löbnitz über Bad Düben und Dreiheide nach Torgau werden eine Vielzahl von Monumenten, die
sich in einer Art „Aktionsbündnis“ zusammengefunden haben,
sich präsentieren. Neben Kirchen, die oft in das Landschaftsbild
hineinwirken und häufig Wahrzeichen des Ortes sind, stehen
beispielsweise bemerkenswerte Gutshäuser und auch Mühlen.
Der demnächst eröffnete Sächsische Lutherweg im nordsächsischen Teilstück macht dieses erfahrbar. Am Denkmaltag 2011
führt der „Pilgerweg“ zur Kapelle der Reformation auf Schloß
Hartenfels in Torgau mit vielfältigem Programm, spannenden
Vorträgen und musikalischen Darbietungen. Der berühmte
Schöne Erker, ein Hauptwerk der deutschen Frührenaissance
wird vorgestellt und mit nahezu kriminalistischen Methoden
Cranachs Bildausstattung der Torgauer Schlosskapelle nachgegangen - auch erstmals dem Problem von deren Schicksal.
In Torgau ist auf Schloss Hartenfels folgendes Programm vorgesehen:
14.00 Uhr
Grußworte des Landrates, des Ortskurators der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz und der ev.
Kirchgemeinde mit musikalischer Umrahmung
24
15.00 - 16.30 Uhr
17.00 Uhr
Vorträge im Plenarsaal:
Dr. Arndt Kiesewetter, LfD Dresden:
„Der schöne Erker:
Erläuterungen zur Objektgeschichte
und zur Restaurierung“
Dr. Hans-Joachim Krause, Leipzig:
„Cranachs Bildausstattung der Torgauer
Schlosskapelle - eine Rekonstruktion“
Geistliches Wort und Konzert
in der Schlosskapelle
Neben den Dauerausstellungen (Torgau - Ein Fürstenhof der Renaissance und Lapidarium) wird das Erkerzimmer mit einer kleinen Ausstellung zu besichtigen sein. Auf dem Schlosshof gibt es
gastronomische Betreuung.
Wir wünschen Ihnen viele neue Eindrücke und interessante Entdeckungen in unserem Landkreis. Für den ländlichen Raum in
Nordsachsen eröffnen sich neue touristische Chancen.
Sie sind herzlich eingeladen!
Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Michael Czupalla
Dr. Hansjochen Hancke
Landrat
Ortskurator
Im Internet unter www.landratsamt-nordsachsen.de finden Sie
eine Übersicht der Denkmale, die in diesem Jahr Einblicke in
ihr Innenleben gewähren, soll Ihnen bei der Planung Ihrer Entdeckertour an diesem Tag helfen. Die in der Spalte „Führungen
und Aktionen“ mit dem Symbol l gekennzeichneten Denkmale
liegen in Städten und Gemeinden am neu eröffneten ersten Teilabschnitt des Lutherweges in Sachsen.
Zum Tag des offenen Denkmals am 11. September 2011
Am diesjährigen Denkmaltag geht es um nicht mehr und nicht weniger als um die Auftaktveranstaltung anlässlich der Eröffnung des
Sächsischen Lutherweges, der ersten Pilgerroute im Landkreis Nordsachsen.
Mit markierten Hauptpunkten in Löbnitz, Bad Düben
und Dreiheide führt der Lutherweg nach Torgau, um
unter Nutzung des Torgischen Weges das erste große Teilstück in Betrieb zu nehmen und damit den Anschluss an den bereits eröffneten Lutherweg in Sachsen-Anhalt bei Bad Düben zu finden, im Jahre 2013
soll der Lutherweg über Zwickau und schließlich
Leipzig wiederum in Löbnitz den Rundweg schließen.
Von Gnandstein aus wird der Anschluss zum Lutherweg im benachbarten Thüringen im Raum Altenburg
erreicht und damit der projektierte Mitteldeutsche
Lutherweg insgesamt verwirklicht. Nordsachsen liegt
im Kernbereich der Lutherischen Reformation und
erhält somit bereits im Vorfeld des Fünfhundertjährigen der Reformation im Jahre 2017 die Chance einer
gänzlich neuen Dimension seiner touristischen Entwicklung.
Auch und gerade für den ländlichen Raum eröffnen
sich bislang nicht genutzte Perspektiven. Der Kanon
historischer Orte mit auch kunstgeschichtlich beeindruckenden Kirchen umfasst von der romanischen
Urform an über barocke Umformung und verschiedentlich prachtvolle frühbarocke Ausstattung die
ganze Breite jahrhundertelangen Gemeindelebens,
dabei noch heute spielfähige bedeutsame Orgeln.
Die Lutherroute ermöglicht nicht nur, die Wege des
Reformators in Mitteldeutschland oder die Fortentwicklung der Reformation insgesamt nachzuvollziehen, sondern auch die Begegnung mit „atemberaubenden Landschaften“. Der Ministerpräsident des
Freistaates Sachsen und sein Kabinett nutzen
dieserhalb eine Sitzung auf Schloß Hartenfels am
6. September 2011, um mit der Enthüllung der ersten
Lutherweg-Tafel das Startsignal für den Sächsischen
Lutherweg zu geben. Bis heute wirksame gesellschaftliche Auswirkungen des reformatorischen Geschehens werden wieder bewusst.
Die Reformation ist Beitrag Sachsens zur Weltgeschichte!
25
Nordsachsenliga aus der Taufe gehoben
Pressestelle
Ausschreibungen
des Landratsamtes Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Dezernat l
Öffentliche Stellenausschreibung
Das Landratsamt Nordsachsen, Gesundheitsamt, sucht zum
schnellstmöglichen Zeitpunkt am Standort Delitzsch
Am 21. August 2011 ist die Nordsachsenliga als höchste Staffel
des Fußballverbandes Nordsachsen (NFV) in den Punktspielbetrieb gestartet. Die offizielle Eröffnung mit dem Ehrenanstoß
durch Landrat Michael Czupalla (Bild Mitte stehend) sowie den
Präsident des Nordsächsischen Fußballverbandes, Heiko Wittig (Bild Mitte am Tisch sitzend), fand bei der Begegnung SV
Zwochau gegen Radefelder SV (Endergebnis 1 : 2) statt.
Vor dem Anpfiff präsentierte der Verband Nordsachsens mit der
Ur-Krostitzer Brauerei (rechts am Tisch sitzend, der Geschäftsführer der Krostitzer Brauerei, Wolfgang Welter) und dem Unternehmen Talk Point aus Eilenburg (links am Tisch sitzend,
Geschäftsführer Stefan Georges, stehend 2. von rechts Geschäftsführer Rene Görke) seine Hauptsponsoren für die kommenden drei Jahre. Außerdem wurde im Beisein von Thomas
Stöber, Torgauer Verlagsgesellschaft, die 2. Hauptrunde im TZBärenpokal ausgelost.
Mitteilung des Büros des Kreistages
Die 13. Sitzung des Kreisausschusses (nichtöffentlich) findet
am
Donnerstag, dem 15. September 2011, 18.00 Uhr,
im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels,
Flügel D, 1. Obergeschoss, „Heinrich-Schütz-Saal“
Schlossstraße 27, 04860 Torgau,
statt.
Die Tagesordnung beinhaltet Vorlagen, welche zur Beschlussfassung für den Kreistag vorberaten werden.
Mitteilung des Büros des Kreistages
In der 13. öffentlichen Sitzung des Jugendhilfeausschusses am
22. August 2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Betreff
Beschluss-Nr.
➢ Verlängerung der Anerkennung für den
„Förderverein Schullandheim Reibitz e. V.“
als Träger der freien Jugendhilfe gemäß
§ 75 SGB VIII
033/11 JHA
➢ Projektförderung 2011 mit sozialpädagogischen Fachkräften im Landkreis
Nordsachsen in der Kinder- und Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit, Erzieherischer
Kinder- und Jugendschutz sowie
Familienbildung (§§ 11, 13, und 16 SGB VIII)
034/11 JHA
➢ Richtlinie zur Förderung in der Kinder- und
Jugendarbeit (§§ 11, 13 und 14 SGB VIII)
und der Allgemeinen Förderung der Erziehung
in der Familie/Familienbildung (§ 16 SGB VIII)
des Landkreises Nordsachsen ab 2012
(Richtlinie zur Fachkraftförderung)
035/11 JHA
Die hier genannten Beschlüsse (öffentlicher Teil) können im
Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau,
Büro des Kreistages (Zimmer 335) eingesehen werden.
eine Ärztin/einen Arzt im Amt
Der Einsatz erfolgt im Sachgebiet des amtsärztlichen sowie
Kinder- und jugendärztlichen Dienst.
Das Tätigkeitsfeld umfasst die nachstehenden Schwerpunktaufgaben:
- Durchführung der schul- und jugendärztlichen Reihenuntersuchungen gem. standardisierter Verfahren in den
Schulen und Kindertagesstätten des Landkreises Nordsachsen
- Bearbeitung der schulärztlichen Begutachtungen und der
Begutachtungen im Rahmen sozialhilferechtlicher Fragestellungen an den Verwaltungsstandorten
- Durchführung von Sprechstunden im amtsärztlichen und
Kinder- und jugendärztlichen Dienst
- Wahrnehmung von Impfungen als Gruppen- oder Individualimpfung auf der Grundlage der SIKO- und STIKO
Empfehlungen
Wir erwarten:
- einen medizinischen Hochschulabschluss Humanmedizin
mit Approbation als Ärztin/Arzt
- selbstständiges, strukturiertes Arbeiten mit hoher Flexibilität, hoher Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Innovationsbereitschaft
- die Teilnahme an der amtsärztlichen Rufbereitschaft sowie
die Nutzung des privaten Pkw für dienstliche Zwecke
Der Landkreis Nordsachsen bietet einen zukunftssicheren
und interessanten Arbeitsplatz im Öffentlichen Dienst. Die
Beschäftigung erfolgt mit 40 Stunden wöchentlich unter den
Bedingungen des Tarifvertrages für den Öffentlichen Dienst
sowie der örtlichen Dienstvereinbarungen.
Auf Wunsch ist die Stelle auch in Teilzeit besetzbar. Verstellbar ist auch die Verteilung der Arbeitsaufgaben auf zwei Teilzeitstellen mit je 20 Stunden.
Bei entsprechender fachlicher Vorerfahrung und Eignung besteht die Möglichkeit, eine Facharztweiterbildung für den öffentlichen Gesundheitsdienst zu erlangen.
Die Stelle ist entsprechend TVöD eingruppiert. Die Zahlung
einer persönlichen Zulage ist möglich.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden
bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt, Bewerbungen können bis zum 15.11.2011 an das
Landratsamt Nordsachsen, Personalamt, Schlossstraße 27
in 04860 Torgau gerichtet werden.
Winkler
Dezernent
26
Ausstellungen im Flügel D
des Schlosses Hartenfels bleiben geschlossen
Am 6. September 2011 werden die Ausstellungen im Flügel
D des Schlosses Hartenfels bis 13.00 Uhr aus technischen
Gründen geschlossen sein.
Dezernat II
Bekanntmachung
Gemäß § 61 der Landkreisordnung in Verbindung mit § 76 Abs. 1
der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen, liegt der
„Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
des Landkreises Nordsachsen für das Haushaltsjahr 2012“
in der Zeit vom 8. September bis einschließlich 16. September
2011
im
Landratsamt Nordsachsen
Finanzverwaltung
Schloss Hartenfels, Flügel A,
2. Etage, Zimmer 308
Schlossstraße 27
04860 Torgau
während folgender Zeiten:
Montag, Mittwoch, Donnerstag von
8:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag von
8:00 bis 18:00 Uhr
Freitag von
8:00 bis 12:00 Uhr
zur öffentlichen Einsichtnahme durch jedermann aus.
Einwohner und Abgabepflichtige können gemäß § 76 Abs. 1 der
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen bis zum Ablauf
des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung
(bis einschließlich 27. September 2011) schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen bei der Finanzverwaltung gegen den
Entwurf erheben.
Torgau, 23. August 2011
Czupalla
Landrat
Dezernat IV
Offenlegung der Änderung
von Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz
Das Vermessungsamt hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Krostitz Flur 1 (2291) 8/2, 95/4, 95/7, 95/8, 95/9, 162/95
Krostitz Flur 2 (2292) 6/27, 6/47, 6/52, 6/54, 6/56, 6/61, 6/62,
6/63, 7/7, 8/40, 8/42, 8/43, 8/44, 12/4,
12/5, 12/7, 12/8, 12/13, 12/16, 12/17,
12/18, 12/19, 12/20, 12/21, 12/22, 12/23,
12/25, 12/27, 12/33, 12/34, 15/29, 16/4,
20/1, 23/2, 23/3, 23/7, 23/8, 24/10,
24/13, 24/16, 24/19, 24/22, 24/23, 24/34,
24/40, 24/45, 34/22, 34/32, 34/33, 34/36,
34/37, 34/18, 34/44, 34/46, 43/24, 43/27,
43/100, 43/104, 43/108, 43/114, 43/118,
43/119, 43/122, 43/125, 43/126, 43/129,
43/135, 43/136, 43/142, 43/150, 44/11,
44/17, 44/29, 44/31, 44/60, 44/65, 44/77,
44/85, 44/86, 44/89, 44/91, 44/95, 44/96,
44/97, 44/99, 44/107, 44/113, 44/114,
44/122, 44/123, 44/126, 44/134, 44/135,
44/149, 44/165, 44/190, 44/191, 44/192,
45/18, 45/19, 45/26, 23/5, 23/9, 24/35,
24/36, 24/37, 25/1, 26/8, 27/1, 28/4,
28/5, 28/7, 29/1, 29/3, 29/7, 32/1, 32/2,
34/15, 34/11, 34/24, 34/25, 34/26, 34/48,
34/49, 40/2, 40/18, 40/27, 40/30, 40/36,
40/39, 40/40, 40/43, 40/44, 40/47, 40/48,
40/49, 40/53, 40/54, 40/55, 40/56, 40/59,
40/60, 40/70, 40/71, 40/74, 40/77, 40/78,
40/80, 40/81, 40/82, 40/86, 40/120,
40/121, 40/123, 40/101, 40/111, 40/115,
40/125, 148/40, 149/40, 167/40, 176/40,
224/40, 225/40, 226/40, 227/40, 228/40,
255/40, 335/40, 391/40, 392/40, 396/40,
397/40, 512/40, 455/40, 561/40, 550/40,
549/40, 551/40, 453/40, 590/40, 459/40,
467/40, 574/40, 573/40, 575/40, 576/40,
577/40, 503/34, 331/28, 475/28, 587/39,
317/40, 386/40, 285/29, 374/29, 372/29,
259/32, 155/34, 280/29, 537/29, 373/29
Krostitz Flur 3 (2293) 13/17, 13/19, 13/20, 13/21, 18/6
Krostitz Flur 5 (2295) 10/8, 26/5, 28/2, 29/4, 29/6, 35/1, 35/3,
35/11, 35/14, 38/3, 273/35, 306, 310
Krostitz Flur 6 (2296) 1/1, 1/2, 1/7, 1/14, 1/17, 1/18, 1/32, 1/33,
1/34, 1/36, 1/45, 1/51, 1/53, 1/54, 1/61,
9/13, 9/17, 9/21, 9/48, 9/59, 9/60, 9/61,
9/62, 9/63, 9/67, 9/77, 9/78, 9/80, 9/81,
9/82, 9/83, 9/99, 90/84, 90/85, 90/88,
90/91, 90/93, 90/94, 90/1, 13/1, 13/5,
15/17, 15/28, 15/29, 31/1, 32/1, 34/1,
35/1, 101/9, 102/9, 107/9, 108/9, 109/9,
110/9, 112/9, 113/9, 115/9, 117/9, 121/9,
122/9, 124/9, 126/1, 141
Krostitz Flur 7 (2297) 9/31, 12/40, 12/41, 12/42, 12/46, 12/48,
12/50, 12/52, 12/54, 12/55, 12/63,
12/71, 17/4, 17/7, 17/14, 18/1, 18/2,
18/6, 18/16, 18/17, 18/22, 18/23, 18/38,
18/43, 18/48, 18/49, 18/55, 18/56, 18/57,
18/69, 18/71, 18/77, 18/79, 18/89, 18/90,
18/98, 18/132, 18/133, 18/140, 18/149,
18/150, 18/156, 18/157, 18/163, 18/164,
40/1, 40/2, 40/5, 40/6, 41/6, 41/8, 41/18,
41/19, 41/3, 41/14, 41/20, 41/29, 41/33,
41/37, 39/7, 39/9, 39/10, 39/16, 39/18,
43/3, 43/8, 43/9, 43/13, 104/39, 172/12,
173/12, 186/12, 368/12, 433/18, 434/18,
435/18, 436/18, 437/18, 438/18, 439/18,
440/18, 441/18, 442/18, 443/18, 444/18,
445/18, 446/18, 448/18, 449/18, 459/18,
460/18, 461/18, 462/18, 463/18, 464/18,
465/18, 466/18, 467/18, 468/18, 469/18,
470/18, 471/18, 472/18, 486/18, 487/18,
222/18, 61/6, 507/41, 509/41, 511/64,
517/41
Krostitz Flur 8 (2298) 32/18, 32/31, 32/34, 32/36, 32/39, 32/50,
32/53, 32/58, 32/63, 33/5, 33/6, 74/1,
74/4, 74/7, 76/6, 430/74, 431/74
Krostitz Flur 9 (2299) 83/2, 94/1, 94/2, 94/5, 94/6, 95/2, 100/1,
100/2, 100/7, 100/9, 100/46, 100/48,
100,50, 100,51, 101/2, 101/4, 103/2,
104/2, 104/4, 105/1, 108/9, 108/21
Jesewitz Flur 1 (3232) 1/31, 1/32, 1/33, 1/38, 1/43, 1/44, 1/45,
1/48, 1/49, 1/51, 1/52, 1/53, 1/58, 1/59,
1/60, 1/61, 1/62, 1/63, 1/65, 1/68, 1/72,
1/73, 1/77, 1/79, 1/83, 1/90, 1/92, 1/103,
1/118, 1/120, 1/121, 1/133, 1/134, 1/143,
27
Jesewitz Flur 2 (3233)
1/145, 1/146, 1/152, 1/154, 1/155, 1/156,
1/158, 1/165, 1/180, 1/181, 1/187, 1/188,
14/6, 14/7, 14/8, 22/50, 24/2, 24/3, 25/1,
33/7, 35/6, 35/10, 37/9 37/11, 37/12,
37/13, 37/14, 37/15, 37/16, 37/30, 37/31,
37/32, 37/51, 37/53, 37/55, 37/56, 37/57,
37/58, 37/64, 37/66, 37/72, 37/73, 37/74,
37/78, 37/82, 37/83, 37/85, 37/91, 37/92,
37/96, 37/100, 37/105, 37/107, 37/111,
37/120, 37/130, 39/4, 39/7, 39/8, 39/17,
39/18, 41/7, 42/4, 43/7, 43/10, 43/11,
43/21, 43/22, 43/23, 43/25, 49/1, 53/3,
68/1, 68/5, 68/6, 68/7, 68/8, 72/5, 72/7,
74/5, 74/6, 74/9, 78/1, 78/4, 81/1, 81/9,
81/11, 84/1, 94/1, 195/43, 197/43,
224/81, 314/81, 322/1, 406/1, 408/1,
409/1, 422/1, 424/1, 446/1, 459/1, 461/1,
464/1, 466/1, 469/1, 470/1, 471/1, 473/1,
478/1, 479/1, 483/1, 484/1, 505/74,
513/74
7/3, 8/3, 11/5, 14/3, 14/4, 25/3, 25/23,
40/1, 40/2, 41/1, 41/3, 41/5, 60/3, 60/4,
60/5, 60/6, 67/4, 69/2, 69/3, 70/3, 73/3,
105/40, 107/26, 112/41, 191/70, 238/70,
250/74, 251/74, 255/70
1/3, 10/1, 11/3, 40/2, 40/3, 40/5, 40/7,
43/3, 43/4, 40/11, 40/22, 40/25, 40/31,
48/19, 48/20, 48/26, 48/27, 48/28, 56/8,
56/9, 56/10, 56/12, 56/15, 56/16, 56/20,
56/21, 56/23, 56/28, 101/3, 101/5, 101/6,
105/5, 105/6, 105/7, 109/1, 109/9,
109/10, 109/13, 109/15, 113/2, 127/3,
127/5, 127/14, 127/27, 127/41, 127/43,
127/44, 127/45, 127/53, 127/56, 127/58,
127/49, 127/50, 127/51, 128, 129/2,
129/9, 129/10, 129/14, 129/16, 231/109,
312/38, 341/127, 342/127, 345/127,
375/127, 393/101, 471/11, 512/127
11
15/3, 15/7, 15/19, 15/33, 15/34, 15/37,
15/49, 15/53, 15/57, 15/59, 15/60, 15/61,
15/63, 15/77, 15/78, 15/81, 15/82, 27/7,
31/1, 31/4, 31/7, 31/8, 32/2, 32/3, 37/8,
42/1, 42/5, 43/1, 43/3, 43/4, 48/5, 48/6,
48/9, 48/11, 73, 91/2, 147/49, 148/49,
156/49, 157/49, 163/52, 181/15, 201/15,
202/15, 232/42, 244/42, 248/15, 250/15,
255/15, 258/33, 260/15, 261/15, 101/41,
41/1
14/2, 49/19
Art der Änderung
1
Gebäudedarstellung nach Auswertung von Luftbildern
2
Änderung der Angabe der Lagebezeichnung
3
Änderung der Angabe zur Nutzung
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenle-gung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 14 Abs. 6 SächsVermKatG1.
Das Vermessungsamt ist nach § 2 des SächsVermKatG1 für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des 5 14 SächsVermKatG zu Grunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
05.09.2011 bis 05.10.2011
in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes in Torgau,
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Tel.: 0 34 21/7 79 -1 10, -1 11, -1 12
in der Zeit
Dienstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
08:30 - 12:00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG1 gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle
zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, weitere Unterlagen zu den Änderungen während der
Öffnungszeiten einzusehen.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) = Artikel
9 des Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung
(Sächsisches Verwaltungsneuordungsgesetz - SächsVwNG)
vom 29. Januar 2008 rechtsbereinigt mit Stand vom 05. Juni
2010
1
2386-98 Öffentliche Zustellung
nach § 4 SächsVwVfZG i. V. m. § 10 VwZG
Vom Landratsamt Nordsachsen, Vermessungsamt wurde am
10.08.2011, Aktenzeichen 335/08 ein Schreiben
Bekanntgabe der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters
an
Herrn
Kurt Schmidt
Döbernsche Straße 11/13
04860 Torgau
ausgestellt. Dieses Schreiben kann in der Geschäftsstelle im
Dezernat IV
Vermessungsamt
Husarenpark 19
04860 Torgau
zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Landratsamtes Nordsachsen von den Berechtigten eingesehen werden.
Hinweis:
Durch das Schreiben können Fristen in Gang gesetzt werden,
nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können.
Torgau, den 25.08.2011
Pahlitzsch
Amtsleiterin
Dezernat V
Frische Pilze - und was Sie dazu wissen sollten
Da Wildpilze leicht verderbliche Lebensmittel sind, sollten sie
nach dem Sammeln oder Kauf umgehend gründlich gereinigt
und sofort zubereitet werden.
Wenn Pilze nicht unverzüglich zubereitet werden können, sind
unbedingt folgende Hinweise zu beachten:
• Pilze mit Madenbefall oder sichtbaren Veränderungen gehören in den Abfall.
• Pilze immer kühl und luftig lagern, zum Beispiel im Kühlschrank. Vermeiden Sie Kondenswasserbildung, z. B. durch
Lagern in Folie oder verschlossenen Behältnissen.
• Verarbeiten Sie nur Pilze ohne Druck- und Fraßstellen.
• Pilze mit deutlicher Konsistenz- und Geruchsabweichungen
sind nicht zum Verzehr geeignet.
Die meisten Pilzvergiftungen sind so genannte „unechte Pilzvergiftungen“, die durch zu alte, in großen Mengen genossene oder
falsch zubereitete Pilze verursacht werden. Da einige Wildpilze
roh ungenießbar oder sogar giftig sind, ist die richtige Zubereitung (Durchgaren) wichtig. Zum Beispiel ist der Hallimasch für viele Vergiftungen durch unzureichend gegarte Pilze verantwortlich.
28
Generell gilt: Nicht sicher identifizierte Pilze gehören nicht auf
den Tisch!
Im Zweifelsfall sollten die im Landkreis Nordsachsen tätigen
Pilzberater konsultiert werden:
Herr Andreas Kade
Frau Elke Kade
Saalhausener Straße 20
Saalhausener Straße 20
04758 Thalheim
04758 Thalheim
Telefon: 0 34 35/92 74 74
Telefon: 0 34 35/92 74 74
________________________________________________________
Herr Wolfgang Berger
Herr Heiko Anders
OT Schlanzschwitz Nr. 20A
Dorfstraße 108
04769 Schweta
04889 Taura
Telefon: 03 43 62/3 02 42
Telefon: 03 42 21/6 21 74
________________________________________________________
Frau Christel Moltrecht
Herr Heinz Bela
Nordplatz 4
Puschkinstraße 7B
04509 Delitzsch
04838 Ellenburg
Telefon: 03 42 02/5 08 18
Telefon: 0 34 23/60 29 55
Bekanntmachung
Die untere Forstbehörde beim Landkreis Nordsachsen, weist
gem. § 12 SächsWaldG neue Reitwege im Wermsdorfer Wald
aus.
Ein neuer Reitweg führt als Rundweg um den Collmberg und ein
anderer als Fernreitweg von Calbitz nach Seelitz. Beide Reitwege haben Anschluss an das bestehende Reitwegenetz. Reiter
anliegender Reiterhöfe können nun den östlichen Wermsdorfer
Wald von Norden nach Süden durchqueren. Über Reitwege im
Offenland besteht ein Anschluss an weitere reittouristische Zentren.
Die neuen Waldreitwege sind komplett beschildert und können
ab sofort beritten werden.
Die genauen Reitwegeverläufe können bei der unteren Forstbehörde in 04838 Eilenburg, Dr.-Belian-Str. 4 eingesehen werden.
Für das Reiten im Wald ist eine Reitabgabe zu zahlen.
Torgau, den 22.08.2011
Vogel
Ordnungsamtsleiterin
Dr. Preuß
Amtstierarzt
Kommunale Bildungsstätten
Veröffentlichung der Betriebskosten des Jahres 2010
gemäß der Sächsischen Förderschulbetriebsverordnung (SächsFöSchulBetrVO) vom 30.07.2008
für das Heim der allgemeinbildenden Schule zur Lernförderung und für die Betreuungsangebote in Delitzsch, Eilenburg,
Torgau, Oschatz.
Durchschnittliche Betriebskosten je Platz im Monat
Zusammensetzung der Betriebskosten in EUR
Durchschnittliche Betriebskosten
Durchschnittliche Betriebskosten je Platz
je Platz im Heim der Schule
im Außerunterrichtlichen Betreuungsangebot
zur Lernförderung (Mo. - Fr.)
5h
6h
____________________________________________________________________________________________________________________________________
erforderliche Personalkosten
807,31
231,28
260,19
erforderliche
Sachkosten
187,46
31,04
34,92
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Summe
994,77
262,32
295,11
Deckung der durchschnittlichen Betriebskosten je Platz und Monat in EUR
Heim
5h
6h
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Landeszuschuss
400,92
110,83
124,67
EIternbeitrag
187,34
44,23
49,70
Öffentlicher Schulträger
406,51
107,26
120,74
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Summe
994,77
262,32
295,11
Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen und Miete insgesamt
Aufwendungen Heim
Aufwendungen für Außerunterrichtliche
Betreuungsangebote
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Abschreibungen
Zinsen
Miete (durch Schulträger getragen)
511,40
1.136,56
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Summe
511,40
1.136,56
Aufwendungen je Platz und Monat in EUR für Abschreibungen, Zinsen und Miete
Aufwendungen
Aufwendungen je Platz
je Platz im Heim
für Außerunterrichtliche Betreuungsangebote
6 Kinder
147 Kinder
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Summe
85,23
7,73
29
Kommunale Bildungsstätten
Grundstücksverkauf
Das Landratsamt Nordsachsen bietet das Grundstück Dorfstraße 19 in 04769 Naundorf, OT Hohenwussen; Gemarkung Hohenwussen, Flurstücke 39, 41/1 und 41/4, Grundstücksgröße insgesamt 6.585 m2, zum Verkauf an.
Objektbeschreibung:
Das bebaute Grundstück besteht aus drei Flurstücken. Es befindet sich im Ortskern von Hohenwussen (Dorflage) und ist
ausschließlich wohnbaulicher Nutzung vorbehalten. Es handelt sich um einen Dreiseitenhof mit historischem Bauernhaus
als Haupthaus, erfasst als Kulturdenkmal, zwei Scheunen,
einem Nebengebäude/Garage und einem kleinen Wohnhaus
mit Anbau. Das Haupthaus, Baujahr vor 1900, ist teilweise
unterkellert und hat ein teilausgebautes Dachgeschoss. Beide Scheunen, Baujahr vor 1900, sind nicht unterkellert, die
Dachgeschosse sind nicht ausgebaut. Das kleine Haus mit
Anbau ist Baujahr um 1920 und hat ein teilausgebautes Dachgeschoss. Alle Gebäude sind sanierungsbedürftig.
Verkehrswert laut Gutachten:
Der Verkehrswert beträgt 1,00 € (Gutachten kann bei Bedarf
eingesehen werden). Weitere Informationen zum Ausschreibungsobjekt erhalten Sie im Landratsamt Nordsachsen, Kommunale Bildungsstätten, Eigenbetrieb Bildungsstätten Delitzsch, Bereich Liegenschaften/Hochbau, Herr Greulich, Tel.
0 34 21/7 58 71 40 oder Frau Götze, Tel. 0 34 21/7 58 71 48.
Besichtigungstermine vor Ort können vereinbart werden.
Angebotsabgabe:
Gebote sind an das Landratsamt Nordsachsen, Kommunale
Bildungsstätten, Fischerstraße 26, in 04860 Torgau, in einem
Umschlag mit dem Kennwort „Grundstücksverkauf Hohenwussen, Flurstücke 39, 41/2 und 41/4“ zu richten. Dem Angebot ist eine kurze Beschreibung zur geplanten Nutzung beizulegen. Das Landratsamt ist nicht verpflichtet, sich für eines
der eingereichten Gebote zu entscheiden. Aufwendungen der
Interessenten werden nicht erstattet.
Dr. Beuchling
Leiter Kommunale Bildungsstätten
Gemeinde Doberschütz
Die 4. Sitzung des Ortschaftsrates Doberschütz findet am
Montag, dem 5. September 2011
um 19.30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
Doberschütz, Breite Str. 17 in 04838 Doberschütz statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit, Bestätigung der Niederschrift vom 16.05.2011
2. Einwohnerfragestunde
3. Diskussion zur Umsetzung Haushaltsplan 2011 - Morellensee
4. Sonstiges/Informationen
gez. Donath
Ortsvorsteher
Die 9. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Battaune findet am
Dienstag, dem 13.09.2011
um 19.30 Uhr im FFw-Gebäude Battaune, Dorfplatz 9 in
04838 Doberschütz OT Battaune statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit
2. Bestätigung der Niederschrift vom 21.06.2011
3. Fragen von Einwohnern
4. Auswertung der Ortsbegehung
5. Sonstiges/Informationen
gez. Mahrle
Ortsvorsteherin
Gemeinde Doberschütz
Ortschaft Sprotta
Einladung
Die 14. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sprotta findet
am Donnerstag, dem 15.09.2011, um 19.30 Uhr
in der Gaststätte „Siedlerclub“ in Sprotta-Siedlung statt.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit, Bestätigung der
Tagesordnung
2. Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung vom
06.07.2011
3. Fragen von Einwohnern
4. Ergänzung und Abänderung des Abschlussbetriebsplanes
des Kiessandtagebaues Sprotta II
5. Sonstiges
Storek
Ortsvorsteher
Bekanntmachung Beschluss 104/2011
der Gemeinde Doberschütz
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz hat in seiner Sitzung am 24.08.2011 mit Beschluss Nr. 104/2011 die Aufstellung
des Bebauungsplanes „Schießstandweg Sprotta-Siedlung“ Gemeinde Doberschütz, OT Sprotta-Siedlung beschlossen.
Der Aufstellungsbeschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB
hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Beschluss 104/2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz beschließt
die Aufstellung des Bebauungsplanes gemäß § 13a BauGB
„Schießstandweg Sprotta-Siedlung“ Gemeinde Doberschütz,
OT Sprotta-Siedlung für die Flurstücke 140 sowie 143/35, Flur 1
der Gemarkung Sprotta, Gemeinde Doberschütz.
Folgende Planungsziele sollen erreicht werden:
- Sicherung der innerörtlichen städtebaulichen Entwicklung
- Nachverdichtung von innerörtlichen Flächen
- Ausnutzen der vorhandenen Infrastruktur
- Integration des Plangebietes in den Bestand durch grünordnerische Maßnahmen
Anlage:
Übersichtskarte
gez. Märtz
Bürgermeister
(Übersichtskarte Seite 30.)
30
Geplante Ländliche Neuordnung Schöna
Informationsbroschüre
für die Gemeinde Doberschütz
Die Gemeinde Doberschütz wird in Zusammenarbeit mit der Heide Service
eG eine Informationsbroschüre für unsere Bürger und Gäste herausgeben.
Diese Publikation soll für Gewerbetreibende und Vereine unserer Gemeinde
werben und ein umfassendes Bild über
die Gemeinde Doberschütz vermitteln.
Da dieser Leitfaden alle wesentlichen
Einrichtungen und alle für den Bürger
wichtigen Adressen und Hinweise enthält, ist er eine wertvolle Orientierungshilfe.
Es besteht die Möglichkeit, Unternehmen mit einer attraktiven Firmendarstellung in dieser Broschüre vorzustellen.
Die Mitarbeiter der Heide Service eG
werden sich in der nächsten Zeit mit
ansässigen Unternehmen in Verbindung setzen und Sie gern beraten.
Mit Ihrer Unterstützung tragen Sie zum
Gelingen des Projekts bei.
Märtz
Bürgermeister
Gemarkung:
Gemeinde:
Landkreis:
Schöna
Mockrehna
Nordsachsen
Einladung zur Aufklärungsversammlung
Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung (ALN) hält am
Mittwoch, dem 28. September 2011 um 19:00 Uhr
im Gemeindesaal
Ortsteil Schöna
Salzstraße 6
04862 Mockrehna
eine Aufklärungsversammlung über die Durchführung eines Flurbereinigungsverfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Gemarkung
Schöna Flur 1, 2, 3,
ab. Aus diesem Grund lädt es alle Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden bzw. Anlagen und die Erbbauberechtigten sowie auch die der angrenzenden Fluren ein.
Das ALN klärt über Ziel und Zweck des beabsichtigten Flurbereinigungsverfahrens,
über den zeitlichen und verfahrenstechnischen Ablauf, die zu planenden gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Finanzierung auf.
Der Erfolg des Flurbereinigungsverfahrens hängt von der Mitwirkung aller Eigentümer
ab. Deshalb werden alle Eigentümer aufgefordert, in diesem Verfahren intensiv mitzuwirken, denn das Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz ist nicht nur für Landwirte von erheblicher Bedeutung.
Für eine Aussprache besteht ausreichend Gelegenheit.
Eilenburg, den 11. Juli 2011
gez. Wirsching
Amtsleiter
31
Gemeinde Jesewitz
Sportfest 2011
Wann?
03.09.2011
Wo?
Am Anger Liemehna
Am 03.09.2011 laden wir alle ein, die Lust auf Sport, Spiel &
Spaß haben und mit uns einen schönen Tag verbringen möchten.
Beginn des Festes:
- 13:00 Uhr Am Anger Liemehna
Start der Sportaktivitäten:
- 13:00 Uhr - Walking ab 2 km - 7,5 km
- 13:30 Uhr - Volleyball (gem. Teams)
weiterer Verlauf d. Nachmittages:
- Kugelstoßen
- Boccia
- Weitsprung
- Tischtennis
Kinderspiele:
- ab ca. 15:00 Uhr, es warten viele Preise auf euch!
- Büchsen werfen
- Torwand schießen
- Roller fahren
- Völkerball-Turnier
- Seil springen
- Wettrennen
Kaffee & Kuchen:
- ab 15:00 Uhr
Die Teilnahme am Sportabzeichen ist für jedermann möglich.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt, sowie musikalische Umrahmung und fröhliches Beisammensitzen bis in die Abendstunden
Sport frei!
SV Liemehna 1992 e. V.
________________________________________________________
Finanzamt Eilenburg
Bekanntmachung
über die Offenlegung der Ergebnisse
der Bodenschätzung
Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) der/den
Gemarkung(en)
Gotha
werden während der Dienststunden in der Zeit vom 26.09. bis
28.10.2011
in den Diensträumen des o. g. Finanzamtes offengelegt.
Offengelegt werden Nachschätzungsurkarten und die Feldschätzungsbücher, in denen die Ergebnisse der Nachschätzung
niedergelegt sind. Die offengelegten Schätzungsergebnisse
werden den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke nicht gesondert bekannt gegeben, § 13 Abs. 1 und 4
BodSchätzG.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Mit dem Ablauf der Offenlegungsfrist von einem Monat gelten
die Ergebnisse der Nachschätzung als bekannt gegeben, § 13
Abs. 3 BodSchätzG. Ab diesem Zeitpunkt besitzen die Nachschätzungsergebnisse den Charakter eines Verwaltungsaktes.
Gegen diesen kann Einspruch eingelegt werden. Der Einspruch
ist beim vorbezeichneten Finanzamt schriftlich einzureichen
oder zur Niederschrift zu erklären.
Die Frist für die Einlegung des Einspruchs beträgt einen Monat.
Sie beginnt mit Ablauf des letzten Tages der Offenlegungsfrist.
Der Einspruch ist ausgeschlossen, soweit dieser Verwaltungsakt
die Ergebnisse der Nachschätzung ändert oder ersetzt, gegen
die in zulässiger Einspruch oder (nach einem zulässigen Einspruch) eine zulässige Klage, Revision oder Nichtzulassungsbeschwerde anhängig ist. In diesem Fall wird der neue Verwaltungsakt Gegenstand des Rechtsbehelfsverfahrens.
Mit dem Ablauf der Einspruchsfrist werden die offengelegten
Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht Einspruch
eingelegt ist.
Eilenburg, 12. Aug. 2011
Ort, Datum
Der Vorsteher des Finanzamtes
Finanzamt Eilenburg
Bekanntmachung
über die Offenlegung der Ergebnisse
der Bodenschätzung
Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) der/ den
Gemarkung(en)
Groitzsch
werden während der Dienststunden in der Zeit vom 26.09. bis
28.10.2011
in den Diensträumen des o. g. Finanzamtes offengelegt.
Offengelegt werden Nachschätzungsurkarten und die Feldschätzungsbücher, in denen die Ergebnisse der Nachschätzung
niedergelegt sind. Die offengelegten Schätzungsergebnisse
werden den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke nicht gesondert bekannt gegeben, § 13 Abs. 1 und 4
BodSchätzG.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Mit dem Ablauf der Offenlegungsfrist von einem Monat gelten
die Ergebnisse der Nachschätzung als bekanntgegeben. § 13
Abs. 3 BodSchätzG. Ab diesem Zeitpunkt besitzen die Nachschätzungsergebnisse den Charakter eines Verwaltungsaktes.
Gegen diesen kann Einspruch eingelegt werden. Der Einspruch
ist beim vorbezeichneten Finanzamt schriftlich einzureichen
oder zur Niederschrift zu erklären.
Die Frist für die Einlegung des Einspruchs beträgt einen Monat.
Sie beginnt mit Ablauf des letzten Tages der Offenlegungsfrist.
Der Einspruch ist ausgeschlossen, soweit dieser Verwaltungsakt
die Ergebnisse der Nachschätzung ändert oder ersetzt, gegen
die in zulässiger Einspruch oder (nach einem zulässigen Einspruch) eine zulässige Klage, Revision oder Nichtzulassungsbeschwerde anhängig ist. In diesem Fall wird der neue Verwaltungsakt Gegenstand des Rechtsbehelfsverfahrens.
Mit dem Ablauf der Einspruchsfrist werden die offengelegten
Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht Einspruch
eingelegt ist.
Eilenburg, 12. Aug. 2011
Ort, Datum
Der Vorsteher des Finanzamtes
________________________________________________________
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Jesewitz
am 04.08.2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr.
Inhalt
________________________________________________________
58/2011
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Umfassende Sanierung des Bürgerhauses in Jesewitz
Los 1 - Baumeisterarbeiten
59/2011
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Umfassende Sanierung des Bürgerhauses in Jesewitz
Los 2 - Fassadenarbeiten
60/2011
Aufhebung der Ausschreibung gemäß § 17
VOB A
Umfassende Sanierung des Bürgerhauses in
Jesewitz Los 3 - Dacharbeiten
32
Beschluss-Nr.
Inhalt
________________________________________________________
61/2011
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Umfassende
Sanierung des Bürgerhauses in Jesewitz Los 4 Bautischlerarbeiten
62/2011
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Instandsetzung Küchenbereich in der Kinderkrippe „Mäuseland“ In Jesewitz - Baumeisterarbeiten
63/2011
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Freiflächengestaltung Kindertageseinrichtung „Mäuseland“
in Jesewitz
64/2011
Aufhebung des Beschlusses 46/2011
Verkauf der Grundstücke Gemarkung Jesewitz,
Flur 2, Flurstücke 11/4, 10/3, 9/4, 15/9; 169/15,
14/2 und 10/4 durch die Gemeinde Jesewitz
65/2011
Verkauf der Grundstücke, Gemarkung Jesewitz,
Flur 2, Flurstücke 11/28, 14/11, 10/7, 15/17, 14/10,
10/10, 9/10 und 15/9 (Gewerbegebiet) durch die
Gemeinde Jesewitz
Tauchnitz
Bürgermeister
1. Satzung zur Änderung der Satzung
über die Entschädigung der ehrenamtlichen
Angehörigen der Gemeindefeuerwehr der Gemeinde
Laußig und der Ortswehren Authausen, Görschlitz,
Gruna, Kossa, Laußig, Pressel und Pristäblich
Auf Grund von § 4 Abs. 2 Satz 1 Sächsische Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159) zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl.
S. 138, 183), rechtsbereinigt mit Stand vom 11. Juli 2009 und
§ 63 des Sächsischen Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004
(SächsGVBl. S 245, 647), geändert durch Gesetz vom 9. September 2005 (SächsGVBl. S. 266), rechtsbereinigt mit Stand
vom 1. Januar 2011 in Verbindung mit der Verordnung des SMI
über die Feuerwehren und die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen (SächsFwVO) vom 21. Oktober 2005 (SächsGVBl.
S. 291), rechtsbereinigt mit Stand vom 21.12.2010 hat der Gemeinderat Laußig in seiner öffentlichen Sitzung am 23.08.2011
folgende 1. Satzung zur Änderung der Satzung beschlossen.
Artikel 1 - Änderungen
Gemeinde Laußig
§ 1 Abs. 3) wird um die Worte „und Atemschutzgerätewarte“
ergänzt:
Artikel 2 - Inkrafttreten
Der Gemeinderat der Gemeinde Laußig fasste in seiner öffentlichen Sitzung am 23.08.2011 folgende Beschlüsse:
- Leasing Kopierer für die Verwaltung
- 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlichen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr der Gemeinde Laußig und der Ortswehren Authausen,
Görschlitz, Gruna, Kossa, Laußig, Pressel und Pristäblich
- 1. Satzung zur Änderung der Feuerwehrsatzung der Gemeinde Laußig
- Nachzahlung Betriebskosten 2010 Diakonie-Kindertagesstätte „Albert Schweitzer“
- Nachzahlung Betriebskosten 2010 der AWO-Kindertagesstätte
- Erstellung einer Demografiestudie für die Gemeinde Laußig
- Aufstellungsbeschluss Außenbereichssatzung „Am Schenkteich“ OT Kossa
- Vergabe Ingenieurleistungen zur Erstellung der Außenbereichssatzung „Am Schenkteich“ OT Kossa
- Abschluss eines Städtebauvertrages
- Aufstellungsbeschluss B-Plan „An der Schäferspitze“ im OT
Laußig
- Abwägungsbeschluss Bebauungsplan der Innenentwicklung
der Gemeinde Laußig „Wohnen an der Hauptstraße in Authausen“
- Satzungsbeschluss Bebauungsplan der Innenentwicklung
der Gemeinde Laußig „Wohnen an der Hauptstraße in Authausen“
- Ermächtigung zur Vorbereitung Grundstücksverkauf Heideweg 5 im OT Kossa
- Ermächtigung zur Vorbereitung eines Grundstücksverkaufs
an der Landstraße im OT Laußig
- Grunderwerb von Teilflächen im OT Gruna und Kossa
- Überplanmäßige Ausgaben Heizkosten ehemalige Mittelschule
- Außerplanmäßige Ausgabe Zwischenzins für Rückzahlung
Fördermittel
- Überplanmäßige Ausgabe Schmutzwasseranschlussbeiträge Pressel
- Außerplanmäßige Ausgabe für die Errichtung eines Automatenraums
- Vergabe Neuinstallation Dorfbeleuchtung im OT Görschlitz
gez.
Schneider
Bürgermeister
Die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlichen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr
der Gemeinde Laußig und der Ortswehren Authausen, Görschlitz, Gruna, Kossa, Laußig, Pressel und Pristäblich tritt nach
ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Laußig, 23.08.2011
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfassungs- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzungen verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr.3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.
33
1. Satzung zur Änderung der Feuerwehrsatzung
der Gemeinde Laußig
Der Gemeinderat der Gemeinde Laußig hat am 23.08.2011 auf
Grund von § 4 Abs. 2 Satz 1 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), letzte
Änderung 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323) und § 15 Abs. 4
des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24. Juni
2004 (SächsGVBl S.245, 647), letzte Änderung 15. Dezember
2010 (SächsGVBl. S. 387) folgende 1. Satzung zur Änderung der
Feuerwehrsatzung der Gemeinde Laußig beschlossen:
Artikel 1 - Änderungen
§ 5 (1) erhält folgende neue Fassung:
Die Angehörigen der Gemeindefeuerwehr, ausgenommen die
Angehörigen der Jugendfeuerwehr, haben das Recht, den Gemeindewehrleiter, die Stellvertreter und die Mitglieder des Feuerwehrausschusses zu wählen.
Die Angehörigen der Ortsfeuerwehren, ausgenommen die Angehörigen der Jugendfeuerwehr, haben das Recht, den Ortswehrleiter, den Stellvertreter und die Mitglieder des Ortsfeuerwehrausschusses zu wählen.
Artikel 2 - In-Kraft-Treten
Die 1. Satzung zur Änderung der Feuerwehrsatzung der Gemeinde Laußig tritt nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in
Kraft.
Laußig, 23.08.2011
Geplante Ländliche Neuordnung Schöna
Gemarkung:
Gemeinde:
Landkreis:
Schöna
Mockrehna
Nordsachsen
Einladung zur Aufklärungsversammlung
Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung
(ALN) hält am
Mittwoch, dem 28. September 2011 um 19:00 Uhr
im Gemeindesaal
Ortsteil Schöna
Salzstraße 6
04862 Mockrehna
eine Aufklärungsversammlung über die Durchführung eines
Flurbereinigungsverfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG) in der Gemarkung
Schöna Flur 1, 2, 3,
ab. Aus diesem Grund lädt es alle Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden bzw. Anlagen und die Erbbauberechtigten sowie auch die der angrenzenden Fluren ein.
Das ALN klärt über Ziel und Zweck des beabsichtigten Flurbereinigungsverfahrens, über den zeitlichen und verfahrenstechnischen Ablauf, die zu planenden gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie über die voraussichtlich anfallenden Kosten
und deren Finanzierung auf.
Der Erfolg des Flurbereinigungsverfahrens hängt von der Mitwirkung aller Eigentümer ab. Deshalb werden alle Eigentümer
aufgefordert, in diesem Verfahren intensiv mitzuwirken, denn
das Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz ist nicht nur für
Landwirte von erheblicher Bedeutung.
Für eine Aussprache besteht ausreichend Gelegenheit.
Eilenburg, den 11. Juli 2011
gez. Wirsching
Amtsleiter
Bekanntmachung der Landesdirektion Leipzig
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfassungs- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzungen verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs.2 wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr.3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind
nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung
auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen
hingewiesen worden ist.
über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkung Pristäblich
vom 5. Juli 2011
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass die Staatliche
Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Dresdner
Straße 78C, 01445 Radebeul, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4
des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41
des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706)
geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge (14-0531.73/4/147, 152, 175, 176, 183, 184, 186,
191, 200 und 201) betreffen die vorhandenen Grundwassermessstellen Zwochau, Hohburg, Terpitz, Kulkwitz, Dommitzsch,
Steinbach, Pristäblich, Beicha B 1/23, Sprotta B 4/67 und die
Grundwassermessstelle Kömmlitz einschließlich Zubehör, Zuwegung, Zufahrt und Schutzstreifen. Die betroffenen Grundstückseigentümer der
• Gemeinde Laußig (Gemarkung Pristäblich Flurst. Nr. 193/7)
können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 17. Oktober bis einschließlich 14. November 2011
in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
Zimmer 164, während der Dienststunden (montags bis donnerstags
von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr)
einsehen.
34
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz
entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3.
Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann,
dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher
bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 5. Juli 2011
gez. Landesdirektion Leipzig
Dr. Feist
Vizepräsident
16. Motorradtreffen in Authausen
vom 02.09. bis 04.09.
Die MFG Dübener Heide eV lädt alle Motorradfahrer ein.
Am Sa., 03.09. - 14 Uhr Ausfahrt über Wöllnau - Laußig - Bad Düben
Anmeldung der Schulanfänger 2012/2013
für die Gemeinde Laußig
Aufforderung der Eltern zur Anmeldung
ihrer Kinder zum Schulbesuch
Liebe Eltern,
gemäß § 27 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen werden mit dem Beginn des Schuljahres alle Kinder, die bis zum 30.
Juni des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben, schulpflichtig. Kinder, die bis zum 30. September
des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet
haben und von den Eltern in der Schule angemeldet werden,
gelten ebenfalls als schulpflichtig.
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der
Eltern zum Anfang des Schuljahres in die Grundschule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen.
Termin für die die Anmeldung in der Grundschule Authausen,
Telefonnummer 03 42 43/2 62 53 ist am Mittwoch, dem 28.
September 2011.
Zeit:
7.00 bis 8.00 Uhr
10.20 bis 11.05 Uhr
18.00 bis 19.00 Uhr
Termin für die Anmeldung in der Grundschule Laußig, Telefonnummer 03 42 43/2 06 78 ist am Montag, dem 26. September
2011
Zeit:
08:00 Uhr bis 11:00 Uhr
und am Dienstag, dem 27.09.2011
Zeit:
15:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
In beiden Grundschulen können die Kinder des gesamten Territoriums des Schulzweckverbandes „Mulde Ost“ beschult werden, da ab 2011/12 ein gemeinsamer Schulbezirk festgelegt
wurde.
S. Jeschke
K. Ott
Schulleiterin
Schulleiterin
Grundschule Authausen
Grundschule Laußig
Ab 22.08.2011 gelten beim MDV neue Busfahrpläne. Diese
sind ab sofort zum Preis von 1 € erhältlich.
in der Gemeinde Laußig
Bahnhofstr. 1a in Laußig
bei Frau Kiok
Tel. 03 42 43/3 39 25
Gemeinde Laußig
Kossaer Str. 6 in Authausen
bei Frau Mühlnikel
Tel. 03 42 43/7 28 94
Gemeinde Rackwitz
Bekanntmachung der Gemeinde Rackwitz
Bekanntmachung über den Aufstellungsbeschluss
des vorzeitigen Bebauungsplanes
„Gewerbegebiet Kletzener Straße“ in Rackwitz
Der Gemeinderat der Gemeinde Rackwitz hat am 23.08.2011
in öffentlicher Sitzung die Aufstellung eines vorzeitigen Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Kletzener Straße“ gemäß § 8
BauGB in Rackwitz beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss
wird hiermit nachstehend bekannt gemacht:
Aufstellung eines vorzeitigen Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Kletzener Straße“ in Rackwitz gemäß § 8 BauGB
Beschlussfassung:
Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung des vorzeitigen Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Kletzener Straße“ in Rackwitz
gemäß § 8 BauGB.
Der Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke und ist
dem Beschluss als Anlage beigefügt:
Gemeindegebiet Rackwitz, Gemarkung Rackwitz, Flur 2, die
Flurstücke: 46/86; 66/2; 47/6; 77/4; 62/1; 64; 63/1; 70/1; 71/1;
71/2; 72/1; 73/2; 73/3; 73/4 und Teilflurstück 78/1 (landwirtschaftlicher Weg).
Begründung:
Mit Schreiben vom 11.05.2011 beantragte die Agrar und Umwelt AG Loberaue Zschortau die Aufnahme von Flächen in den
Flächennutzungsplanentwurf der Gemeinde Rackwitz für ein
geplantes Industrie- und Gewerbegebiet. Die Gesellschaft beabsichtigt auf Eigentumsflächen entlang der Kletzener Straße
in Richtung Osten bis zur Gemarkungsgrenze der Gemeinde
Rackwitz eine Biogasanlage zu errichten und zu betreiben. Der
Gemeinderat stimmte dem Antrag am 26.05.2011 einstimmig
zu.
Für die Errichtung der Biogasanlage sind nunmehr zunächst die
planungsrechtlichen und bauordnungsrechtlichen Voraussetzungen für ein Gewerbegebiet zu schaffen. Dies soll mit dem
vorzeitigen Bebauungsplan „Gewerbegebiet Kletzener Straße“
erreicht werden.
Rackwitz, den 02.09.2011
35
Florian-Fest 2011
Am 03.09.2011 lädt die Rackwitzer Feuerwehr zum alljährlichen
Florian-Fest ein. Veranstaltungsort ist das Gerätehaus im Ortsteil Podelwitz.
Bereits ab 11:00 Uhr treffen sich mehrere Feuerwehren aus dem
Landkreis Delitzsch zum Wettkampf. Sie ermitteln die schnellste Wehr beim Löschangriff. Um 14:00 Uhr werden dann bei der
Siegerehrung die jeweiligen Gewinner der Jugend- und Erwachsenenfeuerwehren gekürt.
Der Nachmittag wird gegen 15:00 Uhr mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen eingeläutet.
DJ Stephan sorgt für die musikalische Umrahmung.
Für die jüngsten Gäste wird es ebenfalls ein abwechslungsreicher Tag. Eine Hüpfburg, Geschicklichkeitsspiele und Rundfahrten mit einem Original Feuerwehrauto werden die Herzen der
Kinder höher schlagen lassen.
Der Abend steht ganz im Zeichen von Livemusik. Ab 19:00 Uhr
wird Detlef Worlitzer mit seinem Soloprogramm, Songs der 70erund 80er-Jahre spielen.
Ab 21:00 Uhr wird dann die ÄRZTE-Coverband „Die Kassenpatienten“ ein 2-stündiges Konzert geben. Dabei werden sie die
Bühne rocken und nicht nur Ärzte-Fans begeistern. Bei der anschließenden After-Show-Party, wird DJ Stephan noch einmal
die richtige Musik auflegen, um die Stimmung anzuheizen.
Zu dem Florian-Fest sind alle recht herzlich eingeladen. Für das
leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt! Der Eintritt ist frei.
Gemeinde Schönwölkau
Gemeinde Schönwölkau
Gemeindeverwaltung Krostitz
handelnd für die Gemeinde Schönwölkau
Bürgermeister
Öffentliche Zustellung
Erlassende Stelle:
Gemeindeverwaltung Krostitz
handelnd für die Gemeinde Schönwölkau
Dübener Straße 1
04509 Krostitz
Empfänger:
Herr
Axel Grabbe
Stallbaumstraße 2
04155 Leipzig
zurzeit unbekannten Aufenthaltes
Inhalt:
Zustellung von Schriftstücken - Kassenzeichen: 10021411
Hinterlegt bei:
Gemeindeverwaltung Krostitz, Kasse
Dübener Straße 1
04509 Krostitz
zu den bekannten Öffnungszeiten
Krostitz, den 29.08.2011
Frauendorf
Bürgermeister
Verwaltungsverband Eilenburg-West
Beschluss-Nr.: 2/2011
Feststellung des Jahresabschlusses 2009
Beschluss:
Die Verbandsversammlung des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West beschließt in ihrer öffentlichen Sitzung am 15.08.2011
die vorliegende Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 entsprechend § 88 Abs. 3 SächsGemO festzustellen.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft:
Summe
Einnahmen:
Summe
Ausgaben:
Verwaltungshaushalt
Vermögens- Gesamthaushalt
haushalt
731,025,38 €
44.571,92 €
775.597,30 €
731.025,38 €
44.571,92 €
775.597,30 €
Zuführung vom
Verwaltungshaushalt
an den Vermögenshaushalt:
Zuführung zur
allgemeinen Rücklage:
44.571,92 €
40.949,68 €
Der Prüfbericht über die Örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2009 des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West vom
10.03.2011 (erstellt durch den Landkreis Nordsachsen - Rechnungsprüfungsamt) lag der Verbandsversammlung zum Zeitpunkt der Beschlussfassung vor.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
11
Tatsächliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
11
Davon anwesend:
10
Ja-Stimmen:
10
Nein-Stimmen:
0
Enthaltungen:
0
Nach § 20 SächsGemO waren keine Mitglieder der Verbandsversammlung von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Es wird bestätigt, dass ordnungsgemäß und unter Einhaltung
der Fristen zur Sitzung eingeladen wurde.
Eilenburg, den 24.08.2011
Frank Pöhler
Verbandsvorsitzender
Die Jahresrechnung 2009 des Verwaltungsverbandes EilenburgWest liegt gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO in der Zeit vom
05.09.2011 bis 13.09.2011 zu den täglichen Dienstzeiten in der
Kämmerei des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West, MaximGorki-Platz 1 in 04838 Eilenburg öffentlich aus.
Verwaltungsverband Wiedemar
Der Verbandsrat Wiedemar lädt recht herzlich zur Verbandsversammlung ein. Die Versammlung findet am
Montag, dem 12. September 2011 um 19.00 Uhr
im Versammlungsraum der Gemeinde Zwochau, Hauptstraße
8 in 04509 Zwochau statt und ist öffentlich.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellen der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit
3. ProtokolIkontrolIe
4. Beschlussfassung - 1. Verordnung zur Änderung der Polizei
Verordnung des Verwaltungsverbandes Wiedemar über öffentliche Ordnung und Sicherheit
5. Informationen und Anfragen
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.
36
Verwaltungsverband Wiedemar
Hinweis:
Wir möchten darauf hinweisen, dass am Freitag, dem
16.09.2011 im Einwohnermeldeamt des Verwaltungsverbandes Wiedemar, OT Kyhna, Hauptstraße 29, eine Systemumstellung erfolgt. Aus diesem Grund bleibt das Amt geschlossen.
Wir bitten um Berücksichtigung.
Möller
Verbandsvorsitzende
Verordnung der Gemeinde Wiedemar über das
Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen
vom 04. August 2011
Aufgrund von § 8 Abs. 2 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz- SächsLadÖffG) vom 01. Dezember 2010 (SächsGVBl.) wird verordnet.
§1
Die Verkaufsstellen in der Gemeinde Wiedemar dürfen aus Anlass der Durchführung des Festes „Erntedankfest“ an folgendem Sonntag in der Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet
sein: 02.10.2011
§2
(1) Ordnungswidrig handelt, wer Verkaufsstellen über die im
Rahmen des § 1 zugelassenen Geschäftszeiten offen hält.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 11 Abs. 1 Nr. 1 des
Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes mit Geldbuße geahndet
werden.
§3
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
Wiedemar, den 04.08.2011
Begründung
In der Gemeinde Zschepplin, Gemarkung Hohenprießnitz,
Flur 3, Flurstücke: 51, 130, Flur 4, Flurstücke: 8/3, 16, 20,
30/13, 33/2, 37, 42/4, 73, 76, 77/2, 81/1, 82/1, 82/2, 84/4, 105,
112/1, 113, 115, 116
ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz - BoSoG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I
S. 2182, 2215), zuletzt geändert durch das dritte Gesetz zur
Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften vom
21. August 2002 (BGBl. I S. 3332) durchgeführt worden. Nach
dem Ergebnis der Ermittlungen stellen sich die Grenzen der
Grundstücke im Plangebiet wie aus dem auslegenden Sonderungsplan ersichtlich dar.
Gegenüber dem Sonderungsplanentwurf erfolgt eine Änderung
des Grenzverlaufes zwischen Anteil 5047 und Anteil 5021.
Gegen den Sonderungsplanentwurf wurde ein Einwand erhoben. Er betrifft den Grenzverlauf zwischen Anteil 5003 und Anteil
5017/5018/5063. Dieser Einwand konnte noch nicht abschließend bearbeitet werden. Darum wird der Sonderungsbescheid
in diesem Bereich nicht bestandskräftig.
Die von den Änderungen betroffenen Eigentümer erhalten ein
zusätzliches Erläuterungsschreiben.
Hinweis zum Erlass dieses Bescheids
Dieser Bescheid wird gemäß § 9 Abs.2 BoSoG durch Auslegung
in den Diensträumen der Sonderungsbehörde bekannt gegeben. Er gilt nach Ablauf der Auslegungsfrist als zugestellt (§ 9
Abs. 2 Satz 5 BoSoG).
Der Sonderungsbescheid liegt in der Zeit vom 05.09.2011 bis
05.10.2011 in den Diensträumen des Vermessungsamtes (Husarenpark 19, 04860 Torgau) während der Öffnungszeiten zur
Einsichtnahme aus.
Dienstag:
Donnerstag:
Freitag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
08:30 - 12:00 Uhr
Einsichtnahmen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache möglich (Tel. 0 34 21/7 79 -0).
Eine Übersichtskarte des betroffenen Gebietes kann in den
Schaukästen der Gemeinde Zschepplin in Hohenprießnitz in der
Zeit vom 02.09.2011 bis 11.09.2011 angesehen werden.
Bödemann
Bürgermeisterin
Gemeinde Zschepplin
Dezernat Umwelt
Vermessungsamt
Sonderungsbehörde
Torgau, 17.08.2011
Sonderungsbescheid
in dem Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz
Sonderungsplan Nr. 7/2008
Aufgrund der Ergebnisse des oben angeführten Sonderungsverfahrens nach § 1 Nr. 1 des Bodensonderungsgesetzes (BoSoG)
wird Folgendes angeordnet:
1. Der ausliegende Sonderungsplan, der Teil dieses Bescheides ist, wird verbindlich festgestellt.
2. Die Grundstücke im Plangebiet haben den aus dem ausliegenden Sonderungsplan ersichtlichen Umfang.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid des Landratsamtes Nordsachsen kann
innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich zu erheben beim
Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau.
Der Widerspruch kann auch zur Niederschrift beim Landratsamt
Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau oder den Außenstellen
Südring 17, 04860 Torgau;
Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch;
Dr.-Belian-Straße 4 - 5, 04838 Eilenburg;
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz;
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Fischerstraße 26, 04860 Torgau
erhoben werden.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
37
Sommerfest in Zschepplin
Samstag, den 03.09.2011 an der Feuerwehr
Beginn:
ab 12.00 Uhr
Mittagessen mit Erbsensuppe, Bratwurst
und Steak
ab 14.00 Uhr
Musik für Alt und Jung, Hüpfburg,
Bastelstraße, Feuerwehr zum Anfassen,
Fahrten mit dem Feuerwehrauto
ab 15.00 Uhr
Programm der Kita und Grundschule
Zschepplin
ab 18.00 Uhr
Disco Musik der 70er-, 80er-, 90er-Jahre
ca. 22.00 Uhr
Auftritt der Tanzgruppe „Hot Hips“
aus Naundorf
Für das leibliche Wohl sorgen die Kameraden der Feuerwehr
Zschepplin.
Eintritt ist frei
den, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann,
dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher
bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 5. Juli 2011
Gemeinde Zwochau
Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzig
über Anträge auf Erteilung von Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkung Zwochau
vom 5. Juli 2011
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass die Staatliche
Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Dresdner
Straße 78C, 01445 Radebeul, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4
des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. 1 S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586,
2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge (14-0531.73/4/147, 152, 175, 176, 183, 184, 186,
191, 200 und 201) betreffen die vorhandenen Grundwassermessstellen Zwochau, Hohburg, Terpitz, Kulkwitz, Dommitzsch,
Steinbach, Pristäblich, Beicha B 1/23, Sprotta B 4/67 und die
Grundwassermessstelle Kömmlitz einschließlich Zubehör, Zuwegung, Zufahrt und Schutzstreifen. Die betroffenen Grundstückseigentümer der
•
Gemeinde Zwochau
(Gemarkung Zwochau Flurst. Nr. 48/28)
können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 17. Oktober bis einschließlich 14. November 2011
in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
Zimmer 164, während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags von 6.00 Uhr bis
12.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. IS. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz
entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3.
Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet wer-
gez.
Landesdirektion Leipzig
Dr. Feist
Vizepräsident
________________________________________________________
Bekanntgabe
Der Gemeinderat der Gemeinde Zwochau tritt am
Donnerstag, dem 15.09.2011, 19.30 Uhr
zu seiner nächsten öffentlichen Sitzung zusammen.
Die Beratung findet im Versammlungsraum der Gemeinde
Zwochau, Hauptstraße 8, 04509 Zwochau, statt.
Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der
Gemeinde Zwochau (Bekanntmachungssatzung) weisen wir
darauf hin, dass die Tagesordnung der Gemeindratssitzung ab
dem 08.09.2011 für mindestens 5 Tage in den Schaukästen der
Gemeinde Zwochau bekannt gegeben wird.
Wir bitten um Beachtung.
R. Ryll
Bürgermeister
Der Abwasserzweckverband Delitzsch teilt mit
die Verbandsversammlung 2/2011 des AZV Delitzsch findet am
12.09.2011 um 16:00 Uhr im Rathaus Delitzsch, Rathaussaal
statt.
Tagesordnung:
TOP 1:
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,
Protokollkontrolle
TOP 2:
Beratung der Beschlüsse für die Verbandsversammlung am 12.09.2011
2.1/2/11 Feststellung des Jahresabschlusses 2010
2.2/2/11 Bestellung Wirtschaftsprüfer 2011
2.3/2/11 Neufassung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung)
TOP 3:
Sonstiges Statusbericht zum Leitungsrecht
Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.
Abwasserzweckverband Delitzsch
Lösch
Verbandsvorsitzende
38
Öffentliche Bekanntmachung
des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet
Delitzsch Südwest
am Montag, dem 19. September 2011, findet um 16:00 Uhr im
Versammlungsraum des Zweckverbandes DSW, Hauptstr. 29
in 04509 Neukyhna, OT Kyhna, die 94. Verbandsversammlung
statt.
Tagesordnung - öffentlich
1. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung
2. Bestätigung des Protokolls der 93. Verbandsversammlung
3. Feststellen der Beschlussfähigkeit
4. Beschlussfassung: Feststellung des Jahresabschlusses
2009 und Entlastung des Zweckverbandsvorsitzenden für
das Wirtschaftsjahr 2009
5. Beschlussfassung: Feststellung des Jahresabschlusses
2010 und Entlastung des Zweckverbandsvorsitzenden für
das Wirtschaftsjahr 2010
6. Informationen
Dr. Wilde
Verbandsvorsitzender
________________________________________________________
ZAWDH
Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben
04849 Bad Düben, Kläranlage Altenhof
Tel.: 03 42 43/3 36 -0, Fax: 03 42 43/3 36 10
Ortsübliche Bekanntmachung
Feststellung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2009
Zur Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2009 hat die
Verbandsversammlung in ihrer Sitzung vom 14.02.2011 folgenden Beschluss gefasst:
Nach Vorlage der Jahresabschlussprüfungen wird die Jahresrechnung 2009 gem. § 19 Abs. 1 SächsEigBG wie folgt festgestellt:
1.
Feststellung des Jahresabschlusses
1.1. Bilanzsumme
42.635.382,36 €
1.1.1. Davon entfallen auf der Aktivseite auf
Anlagevermögen
37.805.523,59 €
Umlaufvermögen
4.829.492,01 €
Rechnungsabgrenzungsposten
366,76 €
1.1.2. Davon entfallen auf der Passivseite auf
Eigenkapital
2.528.076,50 €
Sonderposten für Zuwendungen zur
Finanzierung des Anlagevermögens
23.054.039,42 €
Empfangene Ertragszuschüsse
(Beiträge)
4.678.484,98 €
Rückstellungen
270.071,21 €
Verbindlichkeiten
12.104.710,25 €
1.2. Jahresverlust
1.2.1. Summe der Erträge
1.2.2. Summe der Aufwendungen
137.380,93 €
2.563.643,76 €
2.701.024,69 €
Der Jahresabschluss wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft
geprüft. Von dort wurde mit Datum vom 20.12.2010 folgender
Bestätigungsvermerk erteilt:
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
„Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung
der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben, für das Wirtschaftjahr vom 01. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009 geprüft. Die
Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften
und den ergänzenden landesrechtlichen Bestimmungen liegen
in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns
durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB
und § 110 SächsGemO unter Beachtung der vom Institut der
Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist
die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den
Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten
Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich
auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei
der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und
rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung
werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in
Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend
auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst
die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und
der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass
unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere
Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden
landesrechtlichen Bestimmungen und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht
steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt
ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und
stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
2.
Verwendung des Jahresverlustes
Die Verbandsversammlung beschließt, den Verlust des Wirtschaftsjahres 2009 in Höhe von 137.380,93 Euro auf neue Rechnung vorzutragen.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2009 liegen in der Zeit vom 05.09.2011 bis 13.09.2011 je
einschließlich beim Zweckverband Abwassergruppe Dübener
Heide, Bad Düben, Altenhof 10, 04849 Bad Düben während
der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Auf diese Auslegung wird hiermit gem. § 17 Abs. 4 Satz 3 SächsEigBG hingewiesen.
3.
Entlastung der Betriebsleitung
Die Verbandsversammlung beschließt die Entlastung der Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 01.01.2009 bis 31.12.2009.
Bad Düben, den 19.08.2011
gez.: Münster
Verbandsvorsitzende
39
■
Kultur und Schulen
Volkshochschule Delitzsch Info-Telefon: 034202/861820
Melden Sie sich unter www.vhs-delitzsch.de an
oder senden Sie uns eine ausgefüllte Anmeldung per Post oder per Fax 034202/300935
DELITZSCH
05.09.
06.09.
06.09.
08.09.
09.09.
13.09.
13.09.
14.09.
15.09.
19.09.
20.09.
20.09.
21.09.
21.09.
1J20506
1J30213
1J30231
1J20510
1J11001
1J41901
1J30119
1J30220
1J20502
1J21402
1J50161
1J50103
1J30236
1J30235
Tel.: 034202/861820
Acrylmalkurs
Pilates für Einsteiger
Herz-Kreislauf-Training mit Aerobic
Acrylmalkurs
Vortrag: Unterwasserwelt der Karibik
Russisch für Wiedereinsteiger
Tai Ji Quan für Anfänger
Wirbelsäulengymnastik - vormittags
Malen und Zeichnen
Stricken für Anfänger
PC-Grundlehrgang für Senioren
PC-Komplexlehrgang
ZUMBA Fitness® - 20:00 Uhr
ZUMBA Fitness® - 18:45 Uhr
Mit Spaß und großartiger Partystimmung
durch den heißen Musik-Mix aus Cumbia,
Salsa, Samba und Merengue wird der
Körper gestrafft und gleichzeitig die Kondition verbessert. ZUMBA Fitness® ist somit
ein hocheffektives Herz-Kreislauf-Training
nach lateinameriakanischen Rhythmen.
21.09.
21.09.
1J50109
1J50405
22.09.
1J50168
27.09.
1J40603
Textverarbeitung mit Word
Kostenentscheidungen
im Gastgewerbe
Bildbearbeitung am Computer für
Senioren - Aufbaukurs
Englisch für Anfänger
Unser Anfängerkurs ist für absolute Anfänger gedacht, also für Teilnehmer, die noch
nie Englischunterricht erhalten haben.
04.10.
04.10.
05.10.
05.10.
05.10.
01.11.
03.11.
03.11.
07.11.
08.12.
1J42204
1J30116
1J20001
1J30122
1J30123
1J40632
1J40801
1J40901
1J40609
1J40690
Spanisch für Anfänger
Autogenes Training
Fotografieren leicht gemacht
Hatha Yoga für Anfänger
Hatha Yoga für Anfänger
Easy Conversation
Französisch für Anfänger
Italienisch für die Reise
Englisch für Senioren am Vormittag
Kunst trifft Fremdsprache:
Two Gentlemen
Das englischsprachige Theaterstück „Two Gentlemen“ ist eine moderne und unterhaltsame Adaption der Shakespeare-Komödie
„Zwei Edelmänner von Verona“. Es handelt von den Liebes- und Freundschaftswirren in
Jugendalter - dargestellt vom White Horse
Theatre
SCHKEUDITZ
05.09.
05.09.
05.09.
12.09.
3J30208
3J40600
3J40610
3J40628
15.09.
20.09.
3J40801
3J50101
Tel.: 034204/990637
Orientalischer Tanz
Englisch für Anfänger
Englisch Aufbaukurs II/A2, 12. Sem.
Englisch in Glesien – Aufbaukurs
II/A2 im 13. Semester
Französisch Grundkurs II/A1, 3.Sem.
PC-Grundkurs
Dieser Kurs ist für Anfänger gedacht.
Schwerpunkte: allgemeine Computerbedienung, Grundlagen WINDOWS, Textverarbeitung mit Word. Ein eigener PC zum
Üben des Gelernten ist von Vorteil.
21.09.
26.09.
29.09.
3J40602
3J10507
3J30401
Englisch Aufbaukurs II/A2, 10. Sem.
Mietrecht Vortrag
Naturheilkunde – Was ist das eigentlich? Vortrag
EILENBURG
05.09.
05.09.
07.09.
07.09.
07.09.
07.09.
08.09.
08.09.
08.09.
09.09.
09.09.
13.09.
13.09.
14.09.
15.09.
15.09.
15.09.
15.09.
15.09.
21.09.
21.09.
21.09.
21.09.
26.09.
27.09.
27.09.
28.09.
2J30204
2J30234
2J30106
2J20802
2J30101
2J30203
2J20502
2J20001
2J30201
2J11001
2J30236
2J20501
2J30202
2J10702
2J50110
2J40801
2J30104
2J21401
2J30105
2J40603
2J30102
2J11601
2J30103
2J50104
2J40901
2J40802
2J20101
BAD DÜBEN
14.09.
19.09.
10.09
12.09.
15.09.
20.09.
23.09.
28.09.
5J30407
5J20601
5J30091
5J20003
5J21401
5J50101
5J50109
5J11501
TAUCHA
Tel.: 03423/604187
Rückenschule
Fit durch gesundes Schwimmen
Yoga – Für Anfänger
Gitarrespielen ohne Noten, Aufbauk.
Stress und Stressbewältigung
Workout – Ganzkörpergymnastik
Ölmalerei und andere Techniken
Fotokurs – nicht nur für Anfänger
Funktionsgymnastik
Abenteuer Unterwasserwelt Karibik
Aqua-Mix am Freitagabend
Aquarellieren und andere Techniken
Workout - Ganzkörpergymnastik
Das Phänomen Traum, Infoveranst.
Grundkurs Digitale Bildbearbeitung
Französisch Fortgeschrittene
Tai Ji Qi Gong Anfänger
Nähkurs für Hobbyschneider
Tai Ji Quan für Fortgeschrittene
Englisch Grundkurs im 3. Semester
Autogenes Training (KK-Förderung)
Alltagsmathematik
Progressive Muskelentspannung
Internet für Einsteiger
Italienisch für Anfänger
Französisch für Anfänger
Kreatives Schreiben/Schreibwerkstatt
Tel.: 034243/690037
Naturheilkunde bei Depression
Töpfern
Yoga – Laußig
Fotoübungskurs
Nähkurs für Hobbyschneider
PC Grundkurs
Digitale Bildbearbeitung
„Das Paradies hat einen Namen“
Tel.: 034298/29275
Englisch für Fortgeschrittene
Kaufen und verkaufen im Internet
Orientalischer Tanz
Hatha Yoga für Anfänger – Sanftes
Yoga für Alle
08.09. 4J30111 Hatha Yoga für Teilnehmer mit Vorkenntnissen
08.09. 4J42207 Spanisch Grundkurs
12.09. 4J40634 Englisch für echte Anfänger
12.09. 4J40631 Englisch für Wiedereinsteiger
12.09. 4J40603 Englisch Konversationskurs B1
13.09. 4J30214 „Fit und Fun“ Wirbelsäulengymnastik
13.09. 4J20503 Malkurs für alle, die gern malen und
zeichnen
15.09. 4J40903 Italienisch Grundkurs
22.09. 4J30403 Die homöopathische Hausapotheke
ERZIEHER, TAGESMÜTTER
UND LEHRER
Tel.: 034204/990637
07.09. 1J10604 Weiterbildung für qualifizierte Tagespflegemütter / -väter (5 V. in Delitzsch)
08.10. 1J10620 Freunde – Ein Präventivangebot für
Kindertageseinrichtungen zur Förderung von Lebenskompetenzen
(8. u. 9.10., 9.00-15.15 Uhr in Delitzsch)
15.10. 3J10603 Heilung durch Musik u. Spieltherapie
(1 Veranstaltung in Schkeuditz)
01.09.
08.09.
08.09.
08.09.
4J40605
4J50116
4J20901
4J30109
40
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Mühlen öffnen in der Mühlenregion Nordsachsen
Am ersten Wochenende im September werden in den folgenden
Mühlen unserer Region Mühlenführungen angeboten:
03.09.2011
14 - 17 Uhr: Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3
Bad Düben, Stadtmühle „Schüßler“, Am Lauch 1,
nach tel. Absprache geöffnet: 03 42 43/2 17 04
10 - 16 Uhr: Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1: Trödelmarkt,
ab 12 Uhr Angebot von frischem Brot
14 - 17 Uhr: Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9,
Angebot von Kaffee u. Kuchen
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“,
04.09.2011
14 - 17 Uhr: Paschwitz, Sächsische Turmwindmühle „Friedemann“, Mühlweg 4, mit den „Röcknitzer Blasmusikanten e. V.“, Angebot von Kaffee und Kuchen,
Brotverkauf
14 - 17 Uhr: Audenhain, Paltrockwindmühle „Ebbecke“,
Heide 47, Angebot von frischem Brot, Kaffee und
Kuchen
14 - 18 Uhr Bad Düben, Obermühle,
Parkstr. 1: Heide-Sonntag mit Mühlencafé
14 - 17 Uhr Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9,
14 - 17 Uhr Hohenprießnitz, Göpelmühle in der Heimatscheune, Hinter der Schloßbreite 2
14 - 17 Uhr Hohenroda, Bockwindmühle, Krensitzer Str. 24a,
mit Ausstellungen u. Streichelzoo,
Angebot von Speisen und Getränken
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“,
Sonntag, den 11.09.2011: Tag des offenen Denkmals
14 - 17 Uhr: Audenhain, Paltrockwindmühle „Ebbecke“,
Heide 47, Angebot von frischem Brot, Kaffee und
Kuchen
14 - 18 Uhr Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1:
Heide-Sonntag mit Mühlencafé
14 - 17 Uhr Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9,
14 - 17 Uhr Eilenburg, Bechers Mühle, Leipziger Landstr. 12
14 - 17 Uhr Hohenprießnitz, Göpelmühle
in der Heimatscheune, Hinter der Schloßbreite 2
10 - 17 Uhr Tiefensee, Bockwindmühle „Sommerfeld“,
Zur Mühle 1
14 - 17 Uhr Zwochau, Bockwindmühle, Am Sportplatz 5,
Angebot von Kaffee und Kuchen
Weitere Informationen unter Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V. Telefon: 03 42 08/7 87 30 und unter www.muehlennordsachsen.de
________________________________________________________
Jehovas Zeugen Bad Düben
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a
Sonntag, den 04.09.2011
09.30 Uhr
Wie könnte man in seinem Leben „Unwirklichkeiten“ nachjagen? Wie kann ich der Gefahr begegnen „der Menge“ und „dem Auge“ zu folgen?
Mittwoch, den 07.09.2011
19.00 Uhr
Was lernen wir aus dem Bibelbericht in Apostelgeschichte 5:17-42? Wie beeinflusst dieser Bericht
unser Predigen?
09.30 Uhr
Wie kann ich die Warnungen der Bibelpassagen
aus 2. Petrus 2:12-3, 1. Timotheus 1:3,4 sowie
5:11-15 in meinem Leben beachten?
19.00 Uhr
Habe ich mit Vorurteilen restlos aufgeräumt? Bin
ich entschlossen, mich nicht vom Nationalismus,
von Ausländerfeindlichkeit, dem Lokalpatriotismus, dem Kulturstolz und der Rassendiskriminierung anstecken zu lassen und so keinen Keil zu
meinen Mitgläubigen treiben zu lassen?
09.30 Uhr
Hegst du Groll oder vergibst du?
19.00 Uhr
Wie sollten Christen die Fehler ihrer Glaubensbrüder betrachten? Welche Eigenschaft sollte bei
Christen im Umgang miteinander besonders deutlich zu sehen sein?
09.30 Uhr
Was hat es mit dem Vorsatz Jehovas zu tun, ob wir
bereit sind biblischen Rat anzunehmen?
19.00 Uhr
Warum müssen wir „Taten der Parteilichkeit“ meiden, wie in Jakobus 2:1-4 beschrieben??
Eintritt frei
Keine Kollekte
Neuer Jungjägerkurs der Jägerschaft Bitterfeld e. V.
Wer Jäger sein und zur Jagd gehen möchte, braucht einen
Jagdschein. Die Voraussetzung einen solchen zu erwerben ist
neben dem Mindestalter von 16 Jahren und einem einwandfreien polizeilichen Führungszeugnis das Ablegen der Jägerprüfung. Diese wird auch als „Grünes Abitur“ bezeichnet.
Um die Jägerprüfung bestehen zu können, empfiehlt sich die
Teilnahme an einem Jungjägerkurs, wie ihn beispielsweise die
Jägerschaft Bitterfeld e. V. auch in diesem Jahr durchführen wird.
Der neue Kurs startet im Oktober 2011 und wird voraussichtlich
bis Juni 2012 dauern. Der theoretische Unterricht wird an zwei
Tagen pro Woche (Do./Sa.) abgehalten. Daneben wird eine praktische Ausbildung im jagdlichen Schießen absolviert, es finden
Exkursionen statt, auch die Teilnahme an mindestens einer Gesellschaftsjagd ist vorgesehen.
Ziel des Kurses ist eine optimale Vorbereitung auf die Jägerprüfung, die in drei Teilen ab Juni 2012 beginnt.
Geprüft werden dann die Fertigkeiten im jagdlichen Schießen,
eine schriftliche Prüfung in den Fächern Wildkunde (Jagdbare
Tiere), Hege und Jagdbetrieb, Ökologie und Naturschutz, Jagdhundewesen und Behandlung erlegten Wildes einschließlich
Wildkrankheiten, Jagdwaffenkunde und Jagdrecht ist abzulegen. Die Inhalte der schriftlichen Prüfung sind dann noch einmal
im mündlich-praktischen Prüfungsteil zu bestätigen.
Nach bestandener Prüfung kann der Jagdschein beantragt werden.
Wer sich für unseren Jungjägerkurs interessiert, findet weiterführende Information auf unserer Website unter www.kjs-bitterfeld.de.
Die Anmeldung ist ab sofort möglich:
per Mail an [email protected] oder
telefonisch über den Obmann
für Aus- und Weiterbildung Matthias Jahn,
Tel.: 01 78/3 12 84 33 bzw. 03 49 55/2 05 11
beziehungsweise den Vorstandsvorsitzenden Götz Wolff,
Tel.: 0 34 94/65 19 54 (Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr).
41
1. HeideRadCup
M4Energy
im Leipziger Neuseenland
Ein neues Radsportevent sucht seine Meister und
seine Helfer
Am 18. September 2011 findet in Löbnitz am Seelhauserner See
erstmalig der „M4Energy HeideRadCup im Leipziger Neuseeland“ statt. An diesem Tag steht in Löbnitz am Seelhausener See
alles im Zeichen des Fahrrades. Schirmherr der Veranstaltung ist
Landrat Michael Czupalla.
Als Jedermann-Rennen angelegt, richtet sich das Event an alle
Radenthusiasten, die sich gerne unter professionellen Bedingungen testen möchten. Je nach Kondition und Fitnessgrad
können die Teilnehmer zwischen drei abwechslungsreichen
Strecken mit einer Distanz von 40, 70 und 140 km wählen. Die
Strecken führen hierbei durch reizvolle Fluss- und Seenlandschaften, durch idyllische Wälder und Felder und queren geschichtsträchtige Orte wie Delitzsch, Bitterfeld-Wolfen, Altjeßnitz und Pouch.
Die Strecken des 1. M4Energy HeideRadCups stehen fest. Nun
gilt es, Helfer zu organisieren. Ziel ist es, mit vielen Freiwilligen ein großes Event gemeinsam mit Spaß zu meistern. Wer
sich für Radsport interessiert und gerne Teil eines großen
Teams sein möchte, kann sich in verschiedenen Bereichen
engagieren. Schon in der Vorbereitungsphase kann es losgehen. Natürlich erfordert gerade der Eventtag selbst, eine Vielzahl motivierter Helfer und Helferinnen. Startnummern müssen
vergeben und Informationsschalter besetzt werden. Auch bei
Verpflegungsstationen auf der Strecke sind fleißige Hände gefragt. Wir garantieren Spaß, den Kontakt mit neuen Menschen
und individuelle Erfahrungen bei dem ersten Radsportevent im
Leipziger Neuseenland. Wer Helfer bei dem Radsportevent werden möchte, kann eine E-Mail an [email protected]
senden oder sich telefonisch unter 03 41/60 07 66 22 melden.
Alle Freiwilligen bekommen eine kleine Aufwandsentschädigung
und ein Helfer-Zertifikat, welches den Einsatz bestätigt.
Wer mitfahren will, ist herzlich eingeladen! Sportbegeisterte können sich auf der Internetseite www.heideradcup.de online anmelden.
Rechtliche Grundlagen zur Durchführung dieser Arbeiten:
1. Sächsisches Vermessungs - und Katastergesetz (SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 148),
rechtsbereinigt mit Stand vom 5. Juni 2010 durch Artikel 2
des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134,140)
2. Verordnung des Sächsischen Staatsministerium des Innern
zur Durchführung des Sächsischen Vermessungs - und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung zum Sächsischen
Vermessungs - und Katastergesetz - SächsVermKatGDVO)
vom 6. Juli 2011
Es wird sich die Notwendigkeit ergeben die oben genannten
Flurstücke zu betreten. Sie werden gebeten dafür Sorge zu tragen, dass ihr Grundstück für meine Mitarbeiter nach Absprache
zugänglich ist.
Zeitraum der Vermessungsarbeiten:
05.09.2011 bis 30.09.2011
Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer
03 42 02/3 46 26 zur Verfügung.
Dipl. Ing. (FH) Frank Knobbe
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Eilenburger Straße 65
04509 Delitzsch
Sportfreunde Neuseenland e. V.
Kantstr. 53, 04275 Leipzig, Deutschland
Tel. 03 41/60 07 66 22
Mail [email protected]
Web www.sportfreunde-neuseenland.de;
www.heideradcup.de
Ankündigung von Vermessungsarbeiten
Beteiligte Flurstücke:
Gemarkung Delitzsch Flur 2 - Flurstücke: 83/3, 87/2, 87/3,
87/4, 105/6, 110/1, 114/3, 116/13, 118/1, 119/1,
Gemarkung Delitzsch Flur 5 - Flurstücke: 1/8, 1/10, 1/11, 5/7,
972/5, 5/10 2326/7, 1454/8, 10/1, 13/1, 13/11, 22/82, 22/85,
22/103, 22/104, 729/22, 1026/22, 1812/22, 250/1, 275, 274/6,
282/1, 282/2, 285/3, 285/4, 285/5, 285/6, 285/8, 285/9, 285/10,
1336/285, 290, 294/1, 296/3, 717, 718, 734
Geschäftsanzeigen
Sichern Sie sich Geschäftserfolge in
Ihrer Region mit einer Anzeige in Ihrem
regionalen Amtsblatt.
www.wittich.de
Wir geben hiermit bekannt, dass für die katastertechnische Bearbeitung des Lobers (Bereich ehem. Loberwehr bis Stadtgärtnerei), Vermessungsarbeiten durchgeführt werden. Auftraggeber
der Katastervermessung ist die Lausitzer und Mitteldeutsche
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH sowie die Landestalsperrenverwaltung.
Es handelt sich um eine katastermäßige Schussvermessung
des Lobers, wobei die Grenzen des Flurstücks Lober bestimmt
werden und Nutzungsarten des vorhandenen Loberbettes neu
festgelegt werden.
42
Amtsgericht Leipzig Vollstreckungsgericht
Terminsbestimmung
471 K 207/11
Folgender Grundbesitz - Brauhausstr. 20 b, 04425 Taucha:
2-R.-Whg. im 2. OG Mitte, ca. 50 qm Wfl., in MHF mit 9 Wohnungen, Bj. 1927, Sanierung Gemeinschaftseigentum 1994, Sondereigentum verm. unsaniert soll am Montag, dem 10.10.2011 um 11.00 Uhr im Amtsgericht
Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, 04275 Leipzig, 1. OG, Raum
101 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Verkehrswert 18.000,00 €
Suche zum Kauf oder für Kunden
Einfamilienhäuser, MFH.
Angebote bitte an Möbius-Immobilien
Tel. 01 72/34 07 301 oder www.moebius-immobilien.de
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle
des Versteigerungsgerichts eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de
Aus der Heimat
schmeckt’s am besten!
Sächsisches • neue Ernte - kontrolliert umweltschonend angebaut
Obst
• Verkostung und Verkauf Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 15.00 Uhr
10.09. und 11.09.11 14. HOFFEST
Selbstpflücken, Sortimentsbestimmung, Anbauberatung,
Vorstellung anderer Direktvermarkter u. vieles mehr
Alle Sorten
Äpfel
0,55 bis
1,40 €
Ihr Obstanbaubetrieb Dieter Dottermusch
04838 Wöllmen, Tel. 034241/5 02 65 www.obstbau-dottermusch.de
Coupon zur Teilnahme an der Hoffest-Tombola.
Bitte ausfüllen und mitbringen!
Name:
Telefon:
Anschrift:
Gefördert durch SMULG und Verein Direktvermarktung in Sachsen
NORDSÄCHSISCHER HEIDE-DORFMARKT
Bei schönem Wetter draußen,
bei schlechtem Wetter im Zelt
Auf dem Geflügelhof Stechemesser in Doberschütz, Bahnhofstraße 2a
Am Sonnabend, dem 3. September 2011 von 9.00 - 14.00 Uhr
Fröhliches Markttreiben
(frische Hausschlachtprodukte, Kinderschminken, Preiskegeln u.v.m.)
Frische Eier zum günstigen Preis
DER KNÜLLER -
geschlachtete Landenten, gefrostet,
aus eigener Weidehaltung 2,4 bis
3 kg zum sensationellen Preis von
10,00 Euro (Gilt nur an diesem Tag)
Fürs leibliche Wohl sorgen wir mit
Kaffee und Kuchen, Wurstsuppe und
Nudeln, Steaks und Roster vom Grill alles aus hauseigener Herstellung
Wir laden Sie recht herzlich ein.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 14-20 Uhr, Sa 9-11 Uhr · Tel./Fax 034244/50821 · www.goldbergprodukte-stechemesser.de
43
Wir stellen ein!!!
Einen engagierten
Monteur
mit Erfahrung in der Fenster-,
Haustüren-, Innentüren-,
Rollladen- und Tor-Montage.
Selbstständiges Arbeiten
setzen wir voraus.
Schröder Bauelemente GmbH
04838 Eilenburg, Rödgener Str. 8
2 Labrador-Welpen
m/w schwarz, mehrfach entwurmt und 2 x geimpft,
ab sofort zu verkaufen!
Tel. 01 51/51 24 05 17
Erinnern, gedenken Sterne schenken
www.Lichter-der-Ewigkeit.de
en
Anzeig
e
ic
v
r
e
S
89-0
5 35 /4
Tel.0 3
✩ ✩ ✩
Superior
Oberlausitz... Zittauer Gebirge
Ein Projekt des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
SOFORT ZUM
ANWALT!
zugleich Fachanwalt
für Verkehrsrecht
Jacqueline Böhme
angestellte Rechtsanwältin
Fachanwältin für Sozialrecht
Sommer Genuss
Anreise bis Ende August 2011
3 Tage (2 Nächte) inklusive:
 Begrüßungsdrink
 2x Übernachtung im DZ Neubau
 2x Frühstück vom Buffet
 1x 3-Gang Menü am
ersten Abend
 1x romantisches 3-Gang
Candle Light Dinner
 1x Rückenmassage
Schlossträume leben – Natur und
Kultur der Oberlausitz entdecken!
2x Ü/HP
139,-
RECHTSANWALT S K A N Z L E I
Karl Heinz Lehmann
Schnupperangebot
- in Bürogemeinschaft -
Silvia Reinhard
Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin
Z s c h e r n g a s s e 2 · 0 4 5 0 9 D e l i t z sch · Postfach 1229
Tel . 0 3 4 2 0 2 / 5 2 8 8 0 o d e r - / 5 2 8 88 · Fax -/5 28 83
E - M a i l : r a . l e h m a n n . d z @t-online.de
nur
€
pro Person im DZ
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar
ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl.
Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. EZ-Zuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte
auf Anfrage. Veranstalter: suntouristik GmbH.
www.schlosshotel-althoernitz.de
Buchungsservice: 05321/68 32 10
Bitte angeben: WV1107-SAZ
Mail: [email protected]
DANKE!
MIT enviaM TREUE STROM JETZT
ÜBER 100 EURO* SPAREN.
enviaM bedankt sich bei treuen Kunden und belohnt Sie
ab sofort mit dem enviaM Treue Strom. Damit sparen
Sie dauerhaft bares Geld. Mehr Informationen unter
0800 2040506 oder auf www.enviaM.de/enviaMTreueStrom.
* Die Ersparnis gegenüber enviaM regio beträgt 17,50 Euro im ersten Jahr, 35 Euro im zweiten Jahr und 52,50 Euro im dritten Jahr und gilt bei einer
Abnahmemenge von 3.500 kWh pro Jahr, einer vereinbarten Mindestvertragslaufzeit von 36 Monaten und nur im Grundversorgungsgebiet der enviaM.
44
San. 2-R.-Whg. in DZ
3. OG, ca. 48 m mit Dusche,
sep. WC, Keller, zu vermieten
KM 220,00 € + NK
Telefon 03 42 02 / 6 14 94
2
Delitzsch, Windmühlenweg
3 Zimmer,
neu renoviert, Laminat, 59 m2,
Kaltmiete 250,00 EUR zzgl. BK
Hausverwaltung
Zschischang & Müller
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Helle 3-R.-Whg. in DZ ab
01.12.11, 74 m 2 , Laminat,
großes Tageslichtbad mit
Wanne, neu renoviert, zentrale
Lage, 333 € kalt zzgl. 157 € NK
Tel. 01 72/79 54 167
Schöne, freundliche 1,5-R.Whg. in DZ, 45 m 2, großes
Tageslichtbad m. Wanne,
Laminat, neu renoviert, zentrale
Lage, 199 € kalt, zzgl. Nk 100 €
Tel. 01 72/79 54 167
DZ-Ost, 3-R.-Whg., DG,
ca. 52 m2, KM 300 € +
NK 120 €, Stellpl. im Hof
mögl., ab 01.10. 2011
von Priv. zu vermieten
Tel.: 0163 / 4603030
Vermiete attraktive
2-R-DG-Whg. ,
Verk. Eigentumswohnung
Verkaufe Scheunenhälfte
in Laue, 160 m2
Tel. 034 202/56 187
45 m2, in Glesien nahe
Konsum, Fenster, Heizung, Dach,
Fassade neu, Tageslichtbad mit
DU und Wa., Laminat und Fliesenböden, neue Innentüren, KM
200,00 Euro, 100 Euro NK
in Glesien in gepflegter Eigentumswohnanlage, 2-R-DG-Whg.,
mit Tageslichtbad Wanne und Du,
Laminat und Fliesenböden, Dach,
Fassade mit Dämmung,
Heizung und Fenster neu.
Anfr. unter
Tel. 0 34 23/75 594 6
Tel. 0 34 23/75 59 46
Im Zentrum von DZ
2 1/2-Zimmer-WG, 82 m2,
Altbau, EG mit Du,
365,- € + NK
Tel. 0175/284 40 94
Delitzsch, Schkeuditzer Str.
2,5 Zimmer,
Delitzsch, Hallesche Str.
4 Zimmer, DG,
Amtsgericht Leipzig Vollstreckungsgericht
Terminsbestimmung
471 K 1387/10
Folgender Grundbesitz - Schreckerstraße 7, 04838 Eilenburg:
dreigeschossiges MFH mit ausgebautem DG, Bj. 1890, Grundsanierung 2003/2004, weitere Sanierungsarbeiten erforderlich, 542 qm
Wfl., 7 Wohnungen soll am Mittwoch, dem 05.10.2011 um 11.00 Uhr im Amtsgericht
Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, 04275 Leipzig, 1. OG, Raum
101 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Verkehrswert 291.200,00 € (inkl. Zubehör: 1.200,00 € für 6 Durchlauferhitzer).
466 K 1248/10
Folgender Grundbesitz - Kurt-Bennewitz-Str. 14, 04838 Eilenburg
OT Wedelwitz; BV Nr. 3: bebaut mit einem Zweifamilienhaus,
eigeschossig, teilunterkellert, ausgebautes DG, Baujahr um 1900,
saniert 2002, Wohnung EG ca. 77,93 qm, Wohnung DG ca. 53,66
qm Wohnfläche, Etagenheizung mit Gas; BV Nr. 2: bebaut mit Doppelgarage mit angebautem Hundezwinger, weiterer Carport, im Übrigen Nutzung als Gartenfläche möglich - soll am Mittwoch, dem
05.10.2011 um 14.00 Uhr im Amtsgericht Leipzig, BernhardGöring-Str. 64, 04275 Leipzig, EG, Saal 056 zum Zwecke der
Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Verkehrswert
BV Nr. 2: 27.200,00 €
BV Nr. 3: 89.500,00 €
469 (alt 486) K 122/10
Folgender Grundbesitz - Gustav-Raute-Str. 4 in 04838 Eilenburg;
2 vermietete 2-Raum-ETW im 1. bzw. 2. OG links: je mit Bad, Küche
samt Küchenzeile als EBK, Flur, AR, Balkon und 69,67 m2 Wohnfl., Zustand: gut, bei mittleren Standards und kleineren Mängeln,
Gebäude: 1910 errichtetes, unterkellertes, 3-geschossiges MFH mit
ausgebautem DG und insg. 10 Whg., Sanierung 1999/2000, kein
Denkmalschutz, kein Aufzug, aufsteigende Kellerfeuchtigkeit,
sonst in Ordnung - soll am Donnerstag, dem 06.10.2011 um 14.00
Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, 04275
Leipzig, 1. OG, Raum 101 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung
versteigert werden.
Verkehrswert:
Wohnung 4: 51.000,00 €
Wohnung 6: 51.750,00 €
gesamt:
102.750,00 €
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle
des Versteigerungsgerichts eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de
neu renoviert, Laminat, kleiner
Balkon, Stellplatz, 62 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
neuer Laminatfußboden, 65 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Sie möchten ein Einfamilienhaus oder
Baugrundstück verkaufen
und suchen einen qualifizierten Immobilienmakler
Sprechen Sie mit Ihrem IVD-Makler vor Ort!
Wir helfen Ihnen erfolgreich und marktgerecht zu verkaufen.
Mit Sicherheit!
MB-IMMOBILIEN MICHAEL BIERMANN
Kertitzer Str. 54 • 04509 Delitzsch
Tel. 034202/36127, [email protected]
Mitglied im
Weitere Infos auch unter www.ivd.net
Einfach besser wohnen!
Beratungszentrum und Musterhaus 04509 Delitzsch, Kertitzer
Str. 54
Ausführliche Beratung, Baufinanzierung, Grundstücksservice
und persönliche Baubegleitung vom ersten Gespräch bis zum
Einzug!
Rohbau- und „fast fertig“- Besichtigungen unserer zahlreichen
Baustellen in und um Delitzsch nach Absprache!
MB-IMMOBILIEN MICHAEL BIERMANN
Tel.: 034202/36127, www.massivhauscenter-delitzsch.de
45
Schkeuditz schöne 3 Zimmer,
Kü, Di, Bad, zentral, ruhig,
saniert, Laminat 250,- €, NK
Tel. 01 78/96 29 584
Vermiete Garage im Zentrum
von Delitzsch.
Telefon: 0175 / 284 40 94
Reihenhaus
ca. 105 qm,
schöne ruhige Wohnlage,
Nähe Stadtzentrum, 4 Zimmer,
Küche, Bad m. Badheizkörper,
hochwertige Ausstattung, EG
gefliest, OG Laminat, Terrasse und
Balkon, großer Garten.
KM 629,- € zzgl. NK
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
Badrina, Ernst-Thälmann-Str.
3 Zimmer, 79 m2, großer Balkon, Stellplatz
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
1 1/2-R.-Whg.
ca. 68 qm, ab Oktober
wunderschön in der Altstadt von
Delitzsch, Bad mit Wanne und
Dusche, große Küche m. kleinem
Wintergarten, Schlaf-/Wohnzimmer,
Flur, Terrasse,
KM 299,- € zzgl. NK,
Stellplatz möglich
Sonnige 2-R.-Whg., 80 qm in
ruhiger Lage, gr. Terrasse mit
Blick zum Wald in DZ-Spröda,
380 € + NK
Tel. 01 57/78 18 01 70
2-Zimmer-DG-Whg.,
mit Du., 52 m2 in zentr. Lage
von DZ zu vermieten.
240,- € + HK
Tel. 0175/284 40 94
Erstbezug ab Nov. 3,5 RW,
ca. 115 m2 mit Balkon, Garten,
Kamin, Gäste-WC, Stellplatz
von Privat zu vermieten
Tel. 01 78/40 08 762
1-R.-Whg., 35,93 m2,
KM = 183,96 €
ab September in
Beerendorf von Privat
zu vermieten
0171/6407874
100 Baugrundstücke und massive KFW - 55 Effizienzhäuser unter
www.kernhausleipzig.de
Helle 2-Zi.-Whg.,
ca. 49 m2,
idealer Grundriss,
235,20 € Kaltmiete,
ruhig + saniert,
inkl. SAT-Anlage
Tel. 0 33 42-20 29 85
tägl. v. Privat
Helle 1- bis 1½-Zi.-Whg.
ca. 55 m 2, idealer Grundriss,
264,00 € Kaltmiete,
ruhig + saniert,
inkl. SAT-Anlage
Tel. 033 42/20 29 85, täglich v.
Privat
Planen Sie Ihre eigenen 4 Wände
www.hauskonfigurator.de
Sonnige 2-RW in DELITZSCH - Beerendorfer Straße
zu vermieten, ca. 48 m2 - 1.OG, neu saniert mit Balkon,
Laminatfußboden, Bad mit Wanne, gepflegte Wohnanlage,
PKW-Stellplatz, Miete 265,00 € zzgl. NK
C-S-K Hausverwaltung GbR
Berliner Straße 1, 04509 Delitzsch
0174 / 7 24 77 95
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
Döbernitz, Am Park,
1 Zimmer, 1. OG,
Balkon, Stellplatz, 34 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Delitzsch
Vermietung ab sofort,
provisionsfrei, sanierter Altbau
• große 2-Raum-Wohnung,
A.-Fritzsche-Str. 19, 1. OG, direkt
im Stadtzentrum, Duschbad, große
Wohnküche, 69 m2, 305 € zzgl.
BK + HK
• 2-Raum-Wohnung mit großer Diele,
Küche/Bad, Breite Str. 16, 60 m2,
300 € zzgl. BK + HK
• 2-Raum-Wohnung mit großem
Balkon, Südstr. 9, im Hinterhaus, EG,
49,25 m2, 233 € zzgl. BK + HK
• 2-Raum-Wohnung mit eingebauter
Single-Küche, Am Wallgraben 22,
38 m2, 210 € zzgl. BK + HK
• Ladenlokal / Büroräume, Kohlstr. 4,
ca. 80 m2, 400 € zzgl. BK + HK
Tel.: 03 42 02 / 5 81 62 oder
01 72 / 3 43 75 40
www.grundstuecke-finden.de
Von Privat:
3-Raum-Maisonette-Wohnung,
66 m2 mit Balkon u. Stellplatz,
Lauesche Str. 151
ab sofort zu vermieten
Tel. 0178-4 00 87 62
Einfamilienhaus in Storkwitz,
3 Zimmer, Küche, Bad, Fußbodenheizung, Wohnfläche ca. 87 m2,
Grundstück ca. 570 m2, Stellplätze,
Terrasse, Außenanlagen gestaltet.
Kaufpreis:
122.000,– Euro
zzgl. Käuferprovision
Wohnen in der Altstadt von Delitzsch, 3 Zimmer, Küche, Bad,
Erdwärmefußbodenheizung,
Wohnfläche ca. 80 m2, kleiner Vorgarten, den Innenausbau können
Sie noch mitbestimmen...
Kaufpreis:
95.000,– Euro
Eigentumswohnung in Dölzig
3 helle, freundliche Zimmer, Bad,
Küche, Parkett im Wohnzimmer,
große Terrasse, kleiner Garten,
Garage im Haus, Erdgeschosswohnung, ca. 70 m2 Wohnfläche
Kaufpreis:
85.000,– Euro
Attraktives Wohnhaus in Schkeuditz, Wohnfläche ca. 195 m2, 6
Zimmer, Küche, 2 Bäder, das Haus
ist hochwertig saniert, Terrasse,
Doppelcarport, Nebengelasse,
Kaufpreis:
VB 180.000,– Euro zzgl. Käuferprovision
Ein Grundstück, zwei Häuser
in Zschortau, Einfamilienhaus‚
Wohnfläche ca. 108 m2, 5 Zimmer,
Küche, Bad, Baujahr 1997, zwei
Terrassen, Garage.
Kleine Haushälfte, ca. 70 m2
Wohnfläche,
teilmodernisiert,
kleine Nebengelasse, Baujahr ca.
1935, Gesamtgrundstück ca.
803 m2 angelegter Garten.
Kaufpreis:
VB 195.000,– Euro zzgl. Käuferprovision
Liebhaber gesucht… Einfamilienhaus im Rosental, Baujahr 1972,
massiv im Bungalowstil erbaut,
unterkellert, teilmodernisiert, 4
Zimmer, Küche, Bad, ca. 140 m2
Wohnfläche, Parkettboden, Terrasse, Garage und ca. 2.644 m2 angelegter Garten mit altem Baumbestand. Kaufpreis:
195.000,– Euro
Wohn- und Geschäftshaus in der
Altstadt von Delitzsch, 2 Ladengeschäfte im EG, ca. 72 m2, modernisiert, ca. 120 m2 Wohnfläche im
OG u. DG, unsaniert, Grundstück
ca. 200 m2 Innenstadtlage
Kaufpreis:
70.000,– Euro
Jörg Brade ·
03
45 232-04
36

46
Wohlfühlen
in den eigenen

Gunter Schelz
Schachtweg 36
04509 Delitzsch
www.hls-schelz.de
Heizung ➢ Lüftung ➢ Sanitär
4
Wänden
Taghell durch die
richtige Beleuchtung
Mit einer grellen Einheitsbeleuchtung ist es bei einem fensterlosen Bad nicht getan. Besser sind viele kleine Leuchten,
beispielsweise in eine abgehängte Decke integriert, die das
Bad großzügig erhellen. Kleine Punktstrahler, die auf Spiegel
oder blanke, helle Fliesen ausgerichtet sind, sorgen durch die
Reflexion für zusätzliches Licht. Auch Leuchtkörper, die senkrecht an Spiegeln oder Spiegelschränken angebracht sind,
machen das Bad hell und freundlich, ohne zu blenden. Und
selbst echtes Tageslicht ist in fensterlosen Bädern mit einigem
Aufwand möglich: Durch spezielle Lichtsysteme, die auf dem
Dach angebracht werden, das Sonnenlicht einfangen und
über Leuchtstoffröhren ins Haus transportieren.
Quelle: www.presse.immowelt.de
Tel. 03 42 02-3 53 36 · Fax 03 42 02-3 53 37 · Funk 01 73-6 99 22 92
Planung, Beratung, Ausführung von
➢
Sanitärinstallation und Badgestaltung
➢ Brennwerttechnik, Festbrennstoffkessel
➢ Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung
➢ Wärmepumpen und Klimatechnik
➢ Solaranlagen, Fußbodenheizsysteme
➢ Öl- und Gasinstallation
GmbH
HEIZUNGSTECHNIK • SANITÄR
IHR NUTZEN Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand
• Installation - Wartung - Fachhandel
• Heizung - Sanitär • Gas • Lüftung
• Verkauf von Selbstbausätzen m. Montagehilfe
• Wärmepumpen • Pellet
• Solaranlagen • Photovoltaikanlagen
Wärmepumpen
• Regenwassernutzung
• Badausstellung
• 3-D-Badplanung
• Festbrennstoffkessel
und Kombinationen
senioren- und behindertengerechte Bäder
Frank Sandmann
04509 Delitzsch/OT Schenkenberg · Delitzscher Straße 5
Tel.: (03 42 02) 5 40 80 · Fax: (03 42 02) 6 01 79
www.delitzsch-online.de/sandmann · www.sandmann-delitzsch.de
Service-Station für:
– Forstgeräte
– Gartengeräte
– Heimwerkergeräte
– Pumpentechnik
– Stromerzeuger
Optimale Größe für das Bad
Die Größe des Badezimmers sollte auf die Anzahl der Personen im Haushalt abgestimmt sein. So sollte das Bad eines
Zwei-Personen-Haushaltes mindestens vier bis fünf Quadratmeter groß sein, vier Personen benötigen zirka sechs bis acht
Quadratmeter. Leben sechs oder mehr Personen im Haushalt,
dann sollte das Badezimmer mindestens zehn Quadratmeter
groß sein. Bei einer derartigen Haushaltsgröße empfiehlt es
sich sogar, über den Einbau eines zweiten Badezimmers im
Haus nachzudenken. So können Streitereien und morgendliches Schlangestehen im Bad vermieden werden. Auch in kleineren Haushalten kann es von Vorteil sein, wenn Bad und WC
voneinander getrennt liegen oder noch besser ein zweites
WC außerhalb des Badezimmers vorhanden ist. Bei der Einrichtung sollte man die Anordnung der Dusche, Badewanne
und Waschtische für das Bad so arrangieren, dass genügend
Bewegungsfreiheit vorhanden ist. Bei kleinen Bädern und
WC´s sorgen nach außen öffnende Türen im Innenraum für
zusätzlichen Platz.
47
Wohlfühlen
in den eigenen
4
Wänden
KLINGER
„AUS ALT MACH NEU“
Türen & Treppen
tDer gute Geis
as
w
s
le
für al
ung heißt!
Raumgestalt
Renovierungsfachbetrieb
- Renovierung mit Holzdekorfolien,
Glaseinsätzen, Stilrahmen
- Treppenrenovierung mit Laminat
oder Holz, Geländer
- Paneele für Wand/Decke
- Laminat, Parkett, Kork
Volker Klinger · Wurzener Landstraße 7
- Überdachungen
04838 Eilenburg 0 34 23 - 75 94 84
www.Klinger-Renovierung.de
- Küchen-Renovierung
Malermeister Anton Lösch
Lauesche Straße 95
04509 Delitzsch
Telefon (03 42 02) 9 48 01
Telefax (03 42 02) 5 61 35
Funk-Tel. (01 62) 9 09 23 81
www.malermeister-loesch.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Zeit zum Genießen
Gottschlich GmbH
Groß- und Einzelhandel
Hauptstraße 1 A • 04808 Kühren
Tel. (034261) 61047 • Fax (034261) 61328
Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 -12 Uhr
Montage Service
- ständige Musterausstellung -
Hilchenbacher Str. 2
04509 Krostitz
Tel.: (03 42 95) 7 32 56
Fax: (03 42 95) 7 32 57
www.farbige-kunststoffprofile.de
GmbH
Kommen Sie vorbei und besuchen Sie die Ausstellung mit
unseren tollen und gemütlichen Schaustücken für den Sommer.
Fenster
und Türen
Produktion + Lackierung von Kunststoffelementen
48
STEINMETZBETRIEB THOMAS SCHNEIDER
Steinmetzmeister und Bildhauermeister Innungsbetrieb
Natursteinarbeiten aller Art
& Grabdenkmäler
Dübener Str. 71 B (gegenüber vom Friedhof) 04509 Delitzsch
03 42 02 / 9 00 93 oder 03 41 / 2 30 10 16
ÖFFNUNGSZEITEN: Di 10 - 12 und 14 - 18 Uhr
sowie Mi und Do von 10 - 15 Uhr
Ein ewiges Rätsel ist das Leben –
und ein Geheimnis bleibt der Tod.
Grabpﬂege - Gestaltung - Trauerﬂoristik
seit 1895
Blumenpavillon am Friedhof
Dübener Str. 60 · Delitzsch
- Grabpflege pro Jahr - Trauerfloristik
Urnengrab:
Einzelgrab:
Doppelgrab:
59,- € Urnenschmuck ab: 8,- €
85,- € Grabstrauß
ab: 24,- €
145,- € Grabgesteck ab: 40,- €
Das schönste Denkmal,
das ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen
seiner Mitmenschen.
Albert Schweitzer
Fachliche Beratung und Infos unter Tel. 03 42 02/9 09 44
Bestattungen
Florian Peschel
Der Meisterbetrieb!

Tag & Nacht Tel. 034202 / 51 550
Steinmetz- und Bildhauermeister
Hauptstraße 46 · 04420 Quesitz
Termine: Tel. 01 74/3 23 59 02 · 03 42 05/5 87 91
04420 Markranstädt
Lützner Str. 63
Tel. 03 42 05/8 77 10
04435 Dölzig
Frankenheimer Str. 33
Tel. 03 42 05/41 81 75
04179 Leipzig
H.-Driesch-Str. 40
Tel. 03 41/4 42 49 51
• Grabmale
• Treppenanlagen
• Bodenbeläge
• Fensterbänke
• Küchenarbeitsplatten
• Restaurationen
49
Wie schnell die Natur diese Wunden heilte und
welche Narben geblieben sind, können Wanderlustige bei einer Führung selbst sehen.
Musikliebhaber kommen bei den kulturellen
Veranstaltungen in der Kraftwerkshalle, die einst
1908 zur Energieerzeugung erbaut wurde, ins
Schwärmen.
Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE
LOUISE 111
04924 Domsdorf
Tel.:
03 53 41/9 40 05
Fax:
03 53 41/9 48 94
E-Mail: [email protected]
Internet: www.brikettfabrik-louise.de
www.uebigau-wahrenbrueck.de
Die älteste Brikettfabrik Europas wird liebevoll
nur LOUISE genannt. Idyllisch von Laubwäldern
umgeben und am Fürst-Pückler-Radweg gelegen ist die
Brikettfabrik LOUISE
heute ein erlebnisreiches Ausflugsziel nicht nur
für Technikfans
Die Brikettfabrik LOUISE ist 1882 in Betrieb gegangen.
Bis ins Jahr 1991 zischten Dampfkessel,
rüttelten Siebe und drehten sich die Schwungräder der Pressen.
Seit 1992 zum Technischen Denkmal erklärt,
frisch herausgeputzt, können nun Besucher in
den geführten Rundgängen die bekannten Geräusche der Maschinen und Anlagen aus der
Zeit der Inbetriebnahme hören und lernen die
Zusammenhänge der Kohleveredlung kennen.
Bis 1958 schlürften Braunkohlebagger in der
Umgebung von LOUISE und veränderten die
Landschaft.
Öffnungszeiten:
April bis Oktober täglich 10.00 Uhr (letzte Führung) 16.00 Uhr
Nov. u. März
Mo. - Fr., So. 10.00 Uhr (letzte Führung) 15.00 Uhr
Dezember, Januar und Februar nach Absprache
Gruppenführungen sind bitte anzumelden
Unser besonderer Tipp für Sie
Erlebnisführungen STEINIG.STAUBIG.SCHÖN.
Anmeldungen erforderlich
Mit dem Pkw fahren Sie über die BAB 13, Abfahrt
Duben oder Bronkow, eine günstige Möglichkeit
besteht über die B101 in Richtung Jüterbog/
Herzberg bis Beutersitz, dann den Ausschilderungen folgen.
50
Auto-Webel GmbH
Hallesche Straße 70
04509 Delitzsch
Tel.: (034202) 309980
[email protected]
www.auto-webel.de
Linienverkehr
Schüler- und Berufsverkehr
Gruppenfahrten
Mietomnibusverkehr
Qualitätsreisen
Leder
Pelz
Hüte
Mützen
td.24-S st:
n
Die
Pannenhilfe, Abschleppservice und Bergedienst
Funk: 0177/3 32 19 91 · www.kfz-krys.de
Kostenfreier Mietwagen • Schutzbrief • jede Versicherung
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz · Tel. 034294/8 46 88
Leder- und Pelzservice
H. Kulf
Neuanfertigung • Reinigen • Färben
• Umarbeiten • Reparatur
Tel. 034202
60923
Kürschnerei • 04509 Delitzsch • Breite Str. 4
Landgasthof & Pension
Goldener Stern
- Gaststätte - Sattelbar - Saal
- Ihr Spezialist für Familienfeiern
- preiswerte Übernachtungen
Dübener Straße 7
04509 Löbnitz
Ihr Versicherungsmakler***
Versicherungsvergleich und
persönliche Beratung
Tel. 03 42 02 / 5 13 07
VERMA Bert Lux & Partner
Elberitzstr. 12 · 04509 Delitzsch
Unfallkomplettinstandsetzung
✘ Gutachten
✘ Lackierung
✘ Achsvermessung
Löbnitz
www.pension-bitterfeld.de · Tel. 034 208/78 733 · Fax 034 208/78 734
Versicherungsfachmann/Frau (BWV)
Generalagentur
Lenke
Bayerische Beamten Versicherungen
Versicherung/Finanzierung
***
Am Rödg. Weg 26
04509 Delitzsch
[email protected]
Tel.: 03 42 02/5 29 54 · Fax 5 29 45
Einbauküchen-Badmöbel-Hausgeräte
✘ Richtbankarbeiten
✘ Glasbruchreparaturen
✘ Karosserieinstandsetzung
Mehr unter
www.kfz-krys.de
✘ Abschleppservice/Mietwagen
✘ Direktabrechnung mit jeder
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz
Tel. (03 42 94) 8 46 88 · 01 77/3 32 19 91
Möbelspedition
Otto Bettzieche
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
· Klavier- und Flügeltransporte
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
Ornamentglasaktion: z.B. Türscheibe
53,5 x 142,0 cm nur 59,00 EUR
Kücheneinrichtungen Frank Möbius
GLASEREI THÜMMLER
• Planung mit räumlicher Darstellung Ihrer Einrichtung
• fachgerechte Komplettausführung, ob Neueinrichtung oder Ergänzung
Büro-Ausstellung - Terminvereinb. unter Tel. 03 42 08 / 7 25 11 · Flurstr. 15 · Sausedlitz
Versicherung
Elisabethstr. 11 · 04509 Delitzsch
www.glaserei-thuemmler.de
☎
03 42 02 /
5 70 55
Funk:
01 72/7 25 49 68
Hundesalon „SALLY“
Baden - Scheren - Trimmen
Angela Rübener
Siedlung 24 · 04519 Rackwitz · Telefon/Fax: 034294/72243
Für Sie dienstbereit: Mo - Fr 9.00 - 20.00 Uhr
24-StundenWuttkes
Umzüge
ell
e
S
n
h
rService
scab 250,– e ✔ Küchen-eund
vice20%
De✔ rUmzüge
Rabatt
auf alle
Leistungen
✂
✔ Haushaltsauflösungen ✔ Möbelmontage
Georg-Schumann-Str.
Leipzig
Georg-Schumann-Str. 55, Leipzig 55, Tel.
0341/25669194
Rudolf-Breitscheid-Str.
69, Delitzsch
%
0341/25 66 91
94 • 0163/80163/8266897
26 68 97
Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung
bewährt und zuverlässig
FLIESEN
Markus Stark; Fliesenlegermeister
Der schnelle Ser vice
S T A R K
Parkstraße 26 · 04509 Delitzsch
Tel.:
03 42 02 / 94 111
Funk:
01 72 / 46 44 755
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.fliesenstark.de
51
Telefonistin
gesucht
✆
03 42 02
/ 3 64 71
nebenberuflich oder stundenweise
Preiswerte Haushaltsauflösung
Schrottentsorgung - Kaufe alte Möbel, Spielzeug auch DDR u.v.m.,
Zahle für jedes Fahrrad 5,- €, auch defekte Benzinrasenmäher
Tel. 01 52/09 67 25 210, ab 19.00 Uhr 034 202/30 83 75
Reinigungs- und Gartenarbeiten für Privat und Gewerbe
Transporter- Vermietung
Pauschal- und
Langzeittarife
auf Anfrage
z. B.: Mercedes Vito
ab € 14,90 / Std. oder ab € 59,00 / Tag
Autohaus Lissa e.K. · Leipziger-/Raiffeisenstr. · 04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 3 09 30 oder www.autovermietung-delitzsch.de
Altenpflegeheim „Haus Albanus“
Wir suchen exam. Pflegefachkräfte ab sofort!
64 Pflegeplätze Telefon 03 42 04 / 70 46 78
Telefax 03 42 04 / 70 46 79
R.-Koch-Str. 4
www.haus-albanus.de
04435 Schkeuditz
Raumausstatter/bodenleger
LaminatLaminat
verlegen verlegen
aller art Tapezieren
Rauhfaser(nur
mit ersten
anstrich farbe
aller Art,nur
tapezieren
Rauhfaser),
egal anbau von verdunkelungsanlagen,von Raumteilern, verlegen von allen
mit
erstem Anstrich,
Farbe egal,Entrümpelung
Anbau von Verdunklungsanlagen,
kunststoffböden
und Gummiböden
von wohnungen,kellern
uvm.
von Raumteilern, Verlegen
von allen Kunststoffböden
und Gummiböden, Entrümpelung von Wohnungen, Kellern
u. v. m.
Raumausstatter/Bodenleger St. Glombik
Ihr Traum ist unser Antrieb.
Schladitzer Straße 3c · Tel. 01 51/20 50 93 20
Der Civic 1.8 50 Jahre Edition.
Exklusives, großes Ferienhaus für 10 + 2 Personen,
in der Altstadt von Waren (Müritz), 2 min. zum Hafen,
DZ mit Frühstück auch einzeln zu vermieten,
ab 52,00 EUR
FeWo für 2 Personen, Küche, Wohn- und Schlafzimmer,
Du/WC, Terrasse, am Stadtrand von Waren (Müritz),
35,00 EUR/2 Pers./Tag
Tel. 0 39 91/66 95 98 und 01 74/1 43 39 12
Unser Hauspreis
€
72178 Waldachtal 1
(Ortsteil Lützenhardt)
Nördlicher Schwarzwald
Telefon 0 74 43 / 96 62-0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
eg...
Einfach mal kurz w
Fam. Kaupp
Verwöhnwochenende
19.950,–
JUBILÄUMS-PREISVORTEIL: € 4.000,–*
18-Zoll-Leichtmetallfelgen I Heckspoiler I Klimatisierungsautomatik I MP3-CD-Radio mit USB-Anschluss I Tempomat I Front-, Seitenund Kopfairbags I Einparkhilfe hinten I Bordcomputer I Licht- und
Regensensor I Lederlenkrad I Nebelscheinwerfer I u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,8; außerorts 5,5; kombiniert 6,7. CO2 -Emission in g/km: 155
(Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG).
Immer Donnerstag od. Freitag bis Sonntag
2 od. 3 Tage HP mit kalt-warmem Frühstücksbüfett
1x festliches 6-Gang-Menü bei Kerzenschein
1x Kaffee und hausgemachte Kuchenspezialitäten
1x Flasche Sekt und einen Früchteteller
ngen
2 Übernachtu
142,- €
p.P. ab
ngen
3 Übernachtu
Pixelio
171,- €
p.P. ab
Weitere Angebote für Massagen und Wellness finden Sie auf unserer Homepage
oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
* Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda
Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
52
Pretty Woman Stoffhandel –
Großhandelspreise für jedermann, z.B.
3000 Meter DEKO-Gardinenstoffe nur 2,50 €/m
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr,
1. und 3. Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr
Dübener Str. 137 in 04509 Delitzsch (an der B 183a),
Tel. 034202-300088, www.pretty-woman-leipzig.de
KUTZNER FUSS & SCHUH
04509 DELITZSCH · EILENBURGER STR. 32 · TEL. 59 990
WWW.FOOTSOLUTION.DE
DAMEN · HERREN · KINDER · SPORT
ig auf
Neugier erbst / Winter
H
2011/12
Die neuen Modelle sind da!
Branche[direkt]
Jetzt als eBook
online lesen
www.wittich-herzberg.de
Achtung wir ziehen um!
Ab 01.10.2011
sind wir in Delitzsch, Eisenbahnstr. 26 – Bahnhofspromenaden
Fahrschule
GbR
zertifiziert
• Motorrad (A 1 und A) • PKW • LKW • Traktor
Erste Hilfe und Sofortmaßnahmen am Unfallort
FAHRSCHULE BRODE GbR
Am Bach 18 Kyhna · 04509 Neukyhna
Tel. 03 42 02 / 5 19 80
Weitere Info’s unter:
www.fahrschule-brode.de
Tel./Fax 034 298 49 450/1
www.schnoy-holzbau.de
Sehliser Straße 11a
04425 Taucha OT Sehlis
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 16 – 18 Uhr
Sa
9 – 12 Uhr
Angebot des Monats
Terrassendiele Lärche Sib. B/C
28 x 145 mm 2,29 € / lfd.m
45 x 145 mm 4,20 € / lfd.m
- Lkw-Führerschein auch mit Bildungsgutschein vom
Arbeitsamt mit
· Staplerschein
· Ladungssicherung
- Berufskraftfahrerweiterbildung mit Voranmeldung
NEU! Gefahrgut
Boutique
Sonderpostenmarkt
FAHRDIENS
SCHMID
0177-73 19 635
Elke
Eilenburger Straße 43 · 04509 Delitzsch
Die neue Kollektion ist da!
- garantiert gute Preise von Anfang an -
Große Auswahl an Winterjacken ab 49,90 €
Jeanshosen ab 42,90 € · T-Shirt ab 15,90 €
Personenbeförderung
Dialyse- und Krankenfahrten
Transfer zum Flughafen
Transfer zum Bahnhof
Eilenburger Str. 56 • Delitzsch • Tel. 03 42 02 / 5 12 77
n
Jubiläumsaktio
auf Porzellan
20 %
.09.2011
Nur bis zum 30
Rollstuhl-sitzend-Beförderung
Kurier- und Gepäckservice
0177-73 19 635
Tag und Nacht für Sie da!
Inh. Klaus-Dieter Schmidt
04509 Delitzsch /OT Selben