Folleto 2016

Vacac
ionesjuntoalmar/Reisezielea
mMeer...
k nur 800m vom St
c
ü
l
G
s
a
D
rand entfernt…
Willkommen in Capbreton, dem Badeort an der Südküste der Landes.
Lassen Sie sich von seinen wunderschöen Stränden, Wellen und Traditionen verzaubern...
Pura felicidad sólo
800 metros de la playa...
Bienvenidos a Capbreton, pueblecito costero de la costa sur de Las Landas.
Dejaros conquistar por sus playas, sus ondas, sus tradiciones…
El Camping y sus alrededores
Capbreton, un pueblo costero muy valorado por sus inmensas
playas, su perto, sus largos paseos para peatones y bicicletas.
Disfrutad del paisaje de las Landas y de sus tradiciones.
Der Campingplatz und seine Umgebung
Capbreton ist ein beliebter Badeort, der aufgrund
seiner immensen Sandstrände, seines Hafens, seiner
langen Fußgänger- und Radpromenaden sehr
geschätzt wird. Genießen Sie die Natur und die
traditionen der sündfranzösischen Atlantikküste.
Parcelas y alojamientos a 800 m de la playa
Sombra o sol, bajo una tienda de campaña o en la terraza de un mobilhome, disfrutad de la quietud y del canto de los pájaros. Combinad la
vida al aire libre con el confort de nuestros mobil-homes.
Campingplatz und Mietunterkünfte nur 800m vom Strand entfernt
Ob im Schatten oder in der Sonne, im Zelt oder auF einer der Terassen
unserer Mobilhomes, Geniessen Sie die Ruhe bei dem klang der Vögel.
Verbinden Sie das Leben an der frischen Luft mit dem Komfort unserer
Mobilheime.
Espacio acuático
A cada uno su felicidad… para ayudaros : 2 toboganes, 1 jacuzzi,
1 piscina infantil y piscina calentada para clases de natación,
aquagym y emocionantes partidos de waterpolo. Hay para todas las
generaciones.
Wasserpark
Für jede Altersklasse ist hier etwas dabei : zwei Rutschen, ein
Jacuzzi, ein Planchbecken für die kleinen Gäste, ein beheizter
Pool für Shwimmkurse, Aqua-Gymnastik Oder die heiss begehrten
wasserpolo-matches.
Servicios y animaciones
Aquí tenemos todo para facilitaros las vacaciones: prensa,
supermercado, platos para llevar, restaurante, alquiler de bicicletas de
Semana Santa a septiembre, y autobús gratuito en julio y agosto cada
30 min para acceder al puerto y al centro del pueblo.
Dienstleistungen und Animationen
Hier gibt es viele Lösungen, die Ihren Urlaub einfacher machen:
Zeitungen, Minimarkt, Gerichte zum Mitnehmen, Fahrradverleih von
Ostern bis September, kostenloser Shuttle-Bus im Juli und August alle
30 min zum Hafen und ins Stadtzentrum.
Aéroport de Biarritz 30km
Saint-Sébastien 70km
Toulouse 255km
Bordeaux 160km
GPS : N43°37’19.38’’ - W1°26’26.1954’’
Quartier La Pointe 40130 CAPBRETON
Tél : +33 (0)5 58 72 14 98 - Fax : +33 (0)5 58 72 31 97 - [email protected]
www.camping-lapointe.com