Artikel lesen - Hotel Albion

Urlaub mit Panoramablick
H
armonisch, alpin, charmant … Das Vier-Sterne-s-Hotel
Vacanza con vista panoramica
Albion liegt auf einer herrlichen Panoramaterrasse am
Armonico, alpino, incantevole. L‘hotel Albion, 4 stelle s, è
Fuße der Seiser Alm, der größten Hochalm Europas. Natur
situato su una splendida terrazza panoramica ai piedi
und Bergwelt spiegeln sich in Architektur, Wohlfühlprogramm
dell‘Alpe di Siusi, il più grande altipiano d‘Europa. Natura e
und der Behaglichkeit heimischer Hölzer und Steine. Dabei
realtà montana si ritrovano nell‘architettura, nel programma
besticht die stilvolle Kombination von geradliniger Moderne,
benessere e nel comfort dei legni e delle pietre locali. Balza
klaren Formen und gemütlich-alpinem Interieur.
all‘occhio l‘elegante combinazione di linee pure e moderne,
Das Hotel Albion ist eingebettet in ein faszinierendes Wan-
Hotel Albion ****s – Mountain
Spa Resort Dolomites
Familie / Famiglia Rier
Pinei-Straße / Via Pinei 38
I-39046 St. Ulrich Gröden /
Ortisei di Val Gardena
Tel. 00 39 04 71 / 70 00 42
[email protected]
www.albionhotel.net
forme precise e interni alpini accoglienti.
dergebiet, umgeben von einer traumhaften Bergkulisse: ein
L‘Hotel Albion è incastonato in un’area escursionistica di
idealer Ort für einen unvergesslichen Wanderurlaub im Som-
gran fascino. In un‘idilliaca cornice montana, è il luogo idea-
mer und actionreiche Skiferien im Winter. Der Wanderruck-
le per un‘indimenticabile vacanza di escursioni in estate o per
sack liegt bereits im Zimmer, Rückentragen, Kinderwagen,
un inverno all‘insegna dello sci. Lo zaino è già in camera e
Nordic-Walking-Stöcke und Kletterausrüstung stellt das Ho-
l‘hotel mette a disposizione trasportine e passeggini, racchet-
tel zur Verfügung. Tour Guides begleiten täglich kostenlos
te da nordic walking ed equipaggiamento da scalata. Ogni
zu abenteuerlichen Ausflügen und Mountainbike-Touren. Ein
giorno le guide accompagnano gratuitamente nelle escursioni
Shuttlebus bringt die Gäste zu den jeweiligen Ausgangspunk-
e nei tour in mountain bike. Uno shuttle porta gli ospiti ai ris-
ten und direkt zu den Skigebieten. In der Avalon-Wellness &
pettivi punti di partenza e direttamente sulle piste da sci. Nel
Spa-Welt kann der Gast so richtig entspannen und relaxen
mondo Avalon wellnes & spa, si stacca completamente la spi-
– mit dem wohl schönsten Blick auf St. Ulrich und das Gröd-
na, rilassandosi e godendo del più bel panorama su Ortisei e
nertal. Und der Panorama-Skypool im Freien ist buchstäblich
Val Gardena. La piscina panoramica all‘aperto lascia letteral-
atemberaubend.
mente a fiato sospeso.
Die Albions-Alpinküche verspricht eine kulinarische Liebes-
La cucina alpina dell‘Albion è una dichiarazione d‘amore
erklärung an die Sinne: Südtiroler Spezialitäten und italieni-
culinario ai sensi: specialità altoatesine e classici italiani
sche Klassiker bilden die perfekte Symbiose aus Leichtigkeit
formano una perfetta simbiosi di leggerezza e pragmatismo.
und Bodenständigem.
117