Brosch13DE - Herth+Buss

Transcrição

E L PA RTS
|
Jakoparts
Ausgabe 01/2015
Topics
herthundbuss.com
2015
Bremsscheiben
Reanimator –
Quicky –
mit ECE-R90Genehmigung
Für Durchstarter,
die mehr wollen!
Schnelle Batterieladung
für jede Anforderung!
Inh alt
26
Bremsscheiben
mit ECE-R90-Genehmigung
20
19
reanimator –
für durchstarter,
die mehr wollen!
Quicky
schnelle batterieladung
für jede anforderung!
In ter n Editorial.........................................................................................3
Automechanika 2014 – der Rückblick........................................4
Aktion WERKSTATT DES VERTRAUENS
Was kommt rein im Jahr 2015?..................................................5
E lparts
Elparts Sortimentsübersicht......................................................6
Wechselrichter – Machen Sie sich unabhängig!......................8
Gebläseregler – Klare Sicht garantiert!.....................................9
Zuverlässige Hochleistungsrelais
Umfangreiches Waschwasserpumpen-Programm...............10
Kleinteile übersichtlich und schnell zur Hand........................ 11
RepCab – In einem Satz repariert!
Zwei in einem – RepLine...........................................................12
HDSCS – sichere Truck- und Trailer-Steckverbindungen
5–7-polige Stiftgehäuse............................................................13
ClipFix – mühelos befestigen!..................................................15
Beste Sicht im Rückwärtsgang................................................16
ADR/GGVS-geprüfte Warnleuchte..........................................17
LED-Innenraumleuchte reagiert auf Berührung....................18
Reanimator – Für Durchstarter, die mehr wollen!.................19
Quicky – Schnelle Batterieladung für jede Anforderung!.....20
Fit für RDKS!...............................................................................21
Leuchtstark: LED Bright Stand Pro
Neuer Werkzeugkatalog............................................................23
J ako parts
Jakoparts Sortimentsübersicht...............................................24
Bremsscheiben mit ECE-R90 Genehmigung..........................26
Zylinderkopfschraubensätze für
moderne Leichtbaumotoren.....................................................27
Hydraulischer Zentralausrücker...............................................28
Toyota | Prius Plug-In Hybrid....................................................29
Nissan | Primastar......................................................................30
www.herthundbuss.com
Impressum
Herausgeber:
Herstellung: Wilhelm & Adam Werbe-
Wichtiger Hinweis:
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG
und Verlagsdruck OHG
Unsere Produkte sind nur im Fachgroßhandel
Auflage: 4.000 Stück
Geschäftsleitung: Dipl.-Wirtsch.-Ing. H olger Drewing,
erhältlich. Irrtum und Änderungen vorbehalten!
Ausgabe: 01/2015
Dipl.-Kaufmann Ralf Drewing
Redaktion: Stefanie Hansen
Anschrift: Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG
In der Zeitschrift enthaltene Beiträge sind
Layout: Natascha Wagner
Dieselstr. 2-4, D-63150 Heusenstamm
urheberrechtlich geschützt. Alle Fotos sind
Fotografie: Romy Fleischer
Telefon 0 61 04 / 6 08-0
Eigentum oder Werkfotos von Herth+Buss.
Auf Nummer
sicher gehen!
Bremsscheiben jetzt mit ECE-R90-Genehmigung
Qualität und Service vom Spezialisten sind Sie von unserem Sortiment
Jakoparts bereits gewöhnt. Nun setzen wir noch eins drauf: Ab sofort und
obwohl noch keine Pflicht, verfügen bereits 300 unserer Bremsscheiben über
eine ECE-R90-Genehmigung – zu Ihrer Sicherheit.
Dauerleistung in Dosenform oder Strom wie aus der Steckdose! Dies sind
unsere neuen Wechselrichter. Der Inverto 140 für den Fahrgastraum passt
in jeden Dosenhalter. Die Varianten Inverto 1000-24Si und Inverto 1500-24Si
liefern, dank ihrer hohen Sinusleistung, Strom wie aus der Steckdose. Die
perfekten Begleiter für unterwegs!
RepCab, RepCon, RepLine – Hinter diesen Namen verbirgt sich die perfekte
Reparaturlösung! Es handelt sich um Kabelreparatursätze für Türen, Heckklappen und Kofferraumdeckel, Reparatur-Steckersätze für schadhafte Steckverbindungen sowie Reparaturkabel. Schon ausprobiert?
Dass Sicherheit bei uns großgeschrieben wird, zeigen auch unsere neuen
Starthilfen, Akku-Betrieb. Die beiden Profi-Versionen Reanimator 1900 und Reanimator 4400 sind DEKRA-zertifiziert und tragen den Vermerk Product Safety.
Wie erhöht man die Lebensdauer einer Autobatterie? Ganz einfach, regel
mäßig nachladen! Bestens gerüstet sind Sie hier mit unserer Batterieladegeräte-Serie Quicky. Gleich drei unterschiedliche Gerätetypen je nach Einsatzgebiet führen wir neu im Sortiment Elparts.
Nun aber erst mal viel Spaß mit dieser vor Neuheiten strotzenden Ausgabe
der Topics 2015!
Passt immer!
E l parts | J a k o pa r t s
Natascha Wagner
Teamleiterin Marketing
16. – 20. September 2014
Die 23. Automechanika in Frankfurt am Main war ein voller Erfolg:
140.000 Fachbesucher aus 173 Ländern bestaunten die Innovationen des internationalen Aftermarkets. Jeder vierte Besucher kam
dabei aus dem Werkstatt-Umfeld.
Wir stellten ein breites Spektrum an neuen Produkten vor. Vom
Inspector, dem Diagnose-Champion für asiatische Fahrzeuge, bis
zum AirGuard (Programmiergerät für Reifendrucksensoren) fanden
unsere Produkt-Highlights ein aufmerksames Fachpublikum.
An unserem Messestand – in Teilen wie ein riesiger Verpackungswürfel aufgebaut – erwarteten die Besucher überraschende audiovisuelle Eindrücke unserer Service-Welt. Das Motto: In unserer Verpackung steckt mehr als nur das Produkt.
Als weitere Highlights präsentierten wir erfolgreich die neue Premium-Universalteilesuche unseres Online-Katalogs sowie das neue
SB-Konzept SHOP TO GO.
4
herthundbuss.com /
channel
Herth+Buss ist Förderer
Aktion WERKSTATT DES VERTRAUENS
Kundenzufriedenheit ist der zentrale
Wertemaßstab, der die Arbeit und damit
den Erfolg Freier Werkstätten ausmacht.
Meist stellen Werkstattbewertungen jedoch nur eine Momentaufnahme dar,
die vergangene Werkstattbewertungen
kennzeichnet. Facharbeiten werden oftmals einmalig nach einem vorgegebenen
Leistungsbuch erstellt und die Umsetzung von Prüfern beurteilt und bewertet.
Damit kann lediglich die aktuelle Werkstattleistung gekennzeichnet werden.
Eine etwas andere, aber hervorragende Aktion ist die seit Jahren von der
Mister A.T.Z. Initiative durchgeführte

Aktion „WERKSTATT DES VERTRAUENS“. Teilnehmen kann jede freie und
inhabergeführte Kfz-Werkstatt aus den
unterschiedlichen Bereichen Mechanik,
Elektronik, Räder und Reifen oder Lack
und Karosserie.
Der Clou an der Sache: Hier entscheiden
die Autofahrer, und dies nicht nach nur
einem Werkstattbesuch, sondern über
einen langen Zeitraum der Kunden-Werkstatt-Beziehung. Wie erlebt und bewertet
der Kunde die Umsetzung seiner Reparaturen und wie umfassend ist der Service,
den seine Werkstatt bietet?
Die Aktion findet jährlich von April bis
Oktober statt. Danach werden alle gültigen Stimmkarten der jeweiligen Werkstatt zugeordnet und die Fragen ausgewertet. Die Werkstätten, die mindestens
50 Stimmkarten erhalten haben, dürfen
dann für ein Jahr das Siegel WERKSTATT
DES VERTRAUENS tragen und damit
werben.
Herth+Buss unterstützt diese inzwischen
seit 10 Jahren erfolgreiche Aktion, die mit
der objektiven Einbeziehung des wichtigsten Werkstattpartners – der Kunden –
eine Imagestärkung der deutschen Freien
Werkstätten zum Ziel hat.
Was kommt rein im Jahr 2015?
Neuzulassungen vor 6 Jahren – hier steckt Potenzial für den IAM
Irgendwann sind die Bremsbeläge abgefahren, Dichtungen rissig
und Filter verschmutzt. Der Verschleiß der Teile ist natürlich auch
von der Fahrzeugpflege sowie dem Fahrverhalten abhängig.
Eines ist jedoch klar: Bei älteren Fahrzeugen sind mehr Reparatur
arbeiten zu erwarten als bei Neuwagen. Doch wissen Sie noch,
welche Fahrzeuge vor sechs Jahren auf den Markt gekommen
sind? Die passenden Ersatzteile für japanische und koreanische
Fahrzeugmodelle finden Sie in unserem Sortiment Jakoparts.
9. Mitsubishi Colt
Kleinwagen
19.712 Neuzulassungen
10. Suzuki Swift
Kleinwagen
8. Kia Ceed
1. Toyota Yaris
Kompaktklasse
Kleinwagen
7. Mazda 2
Kleinwagen
2. Hyundai i10
Minis
6. Nissan Qashqai
SUVs
3. Toyota Aygo
Minis
5. Nissan Micra
Kleinwagen
Neuzulassungen im Jahr 2009
4. Hyundai i30
Kompaktklasse
Quelle: KBA
Topics 01/2015 | 5
paRTS
rts
E El
L PA
elektrik | installation | werkzeuge | Beleuchtung
ELEkTRIk
Signalgeräte
Von klein bis Groß –
das volle Programm!
Als Spezialist für Fahrzeugelektrik bieten wir mit Elparts
ein umfassendes Sortiment für jeden Bedarf, von Pkw bis
Nkw. Unsere Profi-Lösung für die Werkstatt. Darum sind
wir erste Wahl.
Unsere Leistungen für Sie:
über 7.600 Spezialteile
umfassendes Sortiment für alle Fahrzeugtypen
passgenaue Teilezuordnung
Profi-Lösungen durch über 90 Jahre Erfahrung
Signalgeber
Relais
Steuergeräte
Schalter
Aktoren+Sensoren
Passt immer!
Spannungswandler
Wechselrichter
Generatoren+Starter
Waschwasserpumpen
Zündanlage
6 | E lparts Von Klein bis Groß – das volle Programm!
InSTALLATIon
WERkZEUGE
BELEUChTUnG
Verbinder
Entriegelungswerkzeuge
Tagfahrlicht
Befestigungsteile
Zangen
Scheinwerfer
Kabelbinder
Service+Diagnose
Leuchten
Dichtungen+Tüllen
Messtechnik
Rückstrahler
Isolierband
Batteriemanagement
Warnausrüstung
Schläuche+Rohre
Verarbeitung+Montage
Anschlusssets
Kabel+
Kabelverbindungen
Werkstattleuchten
Fassungen
Batteriezubehör
Glühlampen
Steckgehäuse
Sicherungen
Stecker+Steckdosen
Sortimente
Topics 01/2015 | 7
El pa rts
Wechselrichter - Machen
Sie sich unabhängig!
Neue 12-V-Version und 24-V-Versionen
K atal o g E lektrik
Einen besonders pfiffigen 12-V-Wechselrichter bieten wir für jedes Fahrzeug mit
Zigarettensteckdose an: 140 W Dauerleistung in Dosenform. Passend für jeden
Dosenhalter ist der Inverto 140 ein optimaler und sicherer Stromlieferant für das
Handy, den Laptop, für Tablets und mobile Navis etc. Der Wechselrichter für den
Fahrgastraum verfügt über einen USB-Anschluss und eine 220-V-Schukosteckdose.
In unserem Katalog Elektrik
finden Sie alles zum Thema:
Signalgeräte
Signalgeber
Relais
Steuergeräte
Schalter
Sensoren
Spannungswandler
Wechselrichter
Waschwasserpumpen
Generatorregler
Die beiden 24-V-Wechselrichter sind mit
echtem Sinus. Das bedeutet, dem Nutzer steht für seine gesamten Endgeräte
Strom wie aus der Steckdose zur Verfügung. Die Liste der Einsatzmöglichkeiten
der Wechselrichter ist riesig. Verbraucher
wie Laserdrucker für die mobile Bürokommunikation,
Kaffeepadmaschinen,
Winkelschleifer zum Beispiel für Servicetechniker und medizinische Geräte sind
nur ein Ausschnitt der Einsatzmöglichkeiten. Entsprechend groß ist auch der Kreis
der Nutzer dieser Stromlieferanten: Notarztfahrzeuge, Krankenwagen, Einsatz
wagen der Polizei, Feuerwehren, Technische Hilfswerke usw. - Sie alle benötigen
an Bord eine kontinuierliche Stromver-
Katalog Elektrik
Artikelnummer:Katalog13
sorgung, die ihnen die neuen 24-V-Wechselrichter garantieren. Auch Trucker,
Camper und alle, die unterwegs Strom
wie aus der Steckdose benötigen, wissen
diese Absicherung zu schätzen.
Zwei 24-V-Varianten sind im Sortiment
Elparts erhältlich – der Inverto 1000-24Si
mit 1000 W sowie die noch stärkere Variante Inverto 1500-24Si mit 1500 W Dauerleistung. Im Lieferumfang enthalten sind
das Anschlusskabel an die Batterien sowie die Fernbedienung/remote-control.
Diese ist sehr nützlich, denn oftmals sind
Wechselrichter hinter Verkleidungen verbaut. Die Fernbedienung erleichtert den
Ein- und Ausschaltvorgang.
Wechselrichter
Inverto 140
Artikelnummer:76200140
Wechselrichter
Inverto 1000-24Si
Wechselrichter
Inverto 1500-24Si
Gebläseregler –
Klare Sicht garantiert!
Jetzt auch z.B. für Citroën,
Peugeot und VAG
E lparts E lektrik
Jeder weiß, dass es sich nur mit klarer
Sicht sicher fahren lässt. Jedoch sind
die Innenraumgebläse (Gebläsestufen
1-4) vieler Fahrzeuge defekt und damit
nur noch eingeschränkt oder überhaupt
nicht mehr nutzbar. Lässt dann kalte Luft
und Regennässe die Fahrzeugscheiben
beschlagen, werden diese schnell zum
Sicherheitsrisiko. Hier hilft nur ein funktionsfähiges Gebläse. Bei Fahrzeugen
mit einer Klimaautomatik werden die
einzelnen Gebläsestufen automatisch geregelt. Fällt hier eine Stufe des Gebläses
aus, liegt die Ursache häufig am defekten
ebläseregler und nicht am InnenraumG
gebläse selbst. Da der Vorwiderstand in
den niedrigen Gebläsestufen am stärksten herunterregelt, kann der Gebläseregler durchbrennen.
Herth+Buss bietet im Sortiment Elparts
fahrzeugspezifische Gebläseregler für
zum Beispiel Mercedes, BMW, Citroën,
Peugeot und Fahrzeuge der VAG-Gruppe
an. Das Programm wird stetig erweitert.
Steuergerät, Heizung/Lüftung
Artikelnummer: 75614261, -270
Wechselrichter
Inverto 140
Wechselrichter
Inverto 200
Wechselrichter
Inverto 1000-12
Wechselrichter
Inverto 2500-12
12 V | 230 V
140 W
14 A
12/24 V | 230 V
200 W
8/16 A
12 | 230 V
1.000 W
83 A
12 | 230 V
2.500 W, 208 A
Ø 50 mm
76200140
76200200
76201000
76202500
Wechselrichter
Inverto 1000-12Si
Wechselrichter
Inverto 1000-24Si
Wechselrichter
Inverto 1500-12Si
Wechselrichter
Inverto 1500-24Si
12 | 230 V
1.000 W, 83 A
Ø 35 mm2, reiner Sinus
24 V | 230 V
1.000 W
41,5 A
12 | 230 V
1.500 W, 125 A
Ø 35 mm2, reiner Sinus
24 V | 230 V
1.500 W
62,5 A
76301000
76301002
76301500
76301502
Topics 01/2015 | 9
El pa rts
Zuverlässige
Hochleistungsrelais
Enormen Leistungsansprüchen
gerecht werden
Relais sind aus Kraftfahrzeugen nicht
wegzudenken. Vorteile wie eine hohe
Einschaltleistung beziehungsweise hohe
Belastbarkeit, ein geringer Kontaktübergangswiderstand, hoher Isolationswiderstand sowie kein Kühlbedarf machen das
Relais zu einem robusten Stromschalter.
Dabei müssen Relais hinsichtlich Stoßfestigkeit und Temperaturunempfindlichkeit
einiges wegstecken können. Sie arbeiten
mit der Bordspannung von 12 V oder 24 V
und können höhere Ströme schalten.
In den letzten Jahrzehnten stiegen kontinuierlich die Anforderungen an Relais mit
höheren Strömen für immer vielfältigere
Einsatzbereiche. So werden Hochleistungsrelais immer mehr in Nutzfahrzeugen, aber auch in Reisemobilen, Geländefahrzeugen und in Luxusautomobilen
benötigt.
Wir haben zwei weitere Hochleistungsrelais ins Sortiment aufgenommen
Das sind 4-polige Arbeitsstromrelais in einer 12- oder 24-V-Ausführung mit jeweils
75 bzw. 50 A. Das HochleistungsrelaisProgramm wird weiter ausgebaut.
Hochleistungsrelais
Artikelnummer:
Umfangreiches
Waschwasserpumpen-Programm
Nun auch in 24 V für Nfz erhältlich
Für die Modelle der fünf Hersteller IVECO,
MAN, Volvo, Daimler Benz und DAF bieten
wir ab sofort 24-V-Waschwasserpumpen
im Sortiment Elparts an. Mit diesem
neuen Waschwasserpumpen-Programm
decken wir den weitaus größten Teil der
auf dem Markt gängigen NutzfahrzeugModelle ab. Zusätzlich zum Nfz-Bereich
wurden auch drei weitere 12-V-Waschwassererpumpen für Pkw für die Marken
Daimler Benz, BMW und Opel mit ins Programm aufgenommen.
Waschwasserpumpe,
Scheibenreinigung
Artikelnummer:654510*
75613302, -303;
75613312, -313;
75614381, -382
Kleinteile übersichtlich
und schnell zur Hand
Neues Sortimentskasten-System
K atal o g I nstallati o n
In unserem Katalog Installation
Verbinder
Schellen
Kabelbinder
Dichtungen+Tüllen
Isolierband
Schläuche+Rohre
Kabel+Kabelverbindungen
Stecker+Steckdosen
Batteriezubehör
Steckgehäuse
Sicherungen
Sortimente
Katalog Installation
Artikelnummer:Katalog04DE
Sortimentskästen gibt es viele auf dem
Markt. Neben der Standardvariante gibt
es bei uns jetzt auch eine äußerst robuste
Variante. Beide sind ab sofort im Sortiment Elparts bestellbar.
Folgendes Szenario kennt jeder Werkstatt-Mitarbeiter: Reparaturen außerhalb
des Arbeitsbereichs stehen an, schnell
die wichtigen Materialien eingepackt
und los geht’s. Jetzt ganz einfach mit den
neuen Sortimentskästen, die in verschiedenen Größen erhältlich sind. In der Standardvariante gibt es sie mit 15, 17 oder
32 Fächern und in der äußerst robusten
Variante mit 15, 20 oder 25 Fächern für
Kleinteile. Da ist alles übersichtlich am
richtigen Platz.
Der Unterschied der Varianten findet sich
in der Materialbeschaffenheit. Der äußere Deckel der Sortimentskästen besteht
bei der Standardvariante aus Polypropylen und bei der robusten Variante aus
Polycarbonat (sehr gute Schlagzähigkeit,
hohe Transparenz), die innenliegenden
Einsätze sind jeweils aus Polypropylen
gefertigt (hitze- und rissbeständig). Ein
weiterer Vorteil der robusten Variante ist die Doppelwandkonstruktion der
Kästen, die zum einen die innenliegen
den Scharniere schützt und zum anderen
das Behältnis besonders robust macht.
Außerdem ist hier das gesamte System
auf Ergonomie ausgerichtet, denn das
Schließ- und Verschlusssystem der Kästen kann mit nur einer Hand geöffnet oder
geschlossen werden.
Für beide Varianten der Sortimentskästen
führen wir je auch ein praktikables Aufbewahrungssystem in Form eines Tragerahmens. Dieser Tragerahmen, auch
HandyBox genannt, verfügt über einen
ergonomischen Tragegriff. Durch festes
Einrasten der Sortimentskästen wird deren Herausrutschen verhindert. Darüber
hinaus lassen sich auch mehrere Boxen
miteinander verbinden. Das System eignet sich nicht nur ausgezeichnet bei Außeneinsätzen, zum Beispiel in ServiceFahrzeugen. Auch in der Werkstatt finden
eine oder mehrere HandyBoxen dank einer pfiffigen Wandhalterung ihren festen
Platz. Die Handyboxen sind einzeln oder
auch bereits mit vier Sortimentskästen
bestückt erhältlich.
Sortimentskasten
Artikelnummer:99994523,
99994525, -529
Rahmen, Sortimentskasten
HandyBox
Artikelnummer:
99994530, -533
Topics 01/2015 | 11
El pa rts
RepCab – In einem Satz repariert!
Kabelreparatursätze für Türen, Heckklappen und Kofferraumdeckel
Mit RepCab, dem Reparatur-Kabelsatz
aus unserem Sortiment Elparts, können
schadhafte Kabel im Original-Kabelsatz
im Bereich von Türen, Heckklappen und
Kofferraumdeckeln einfach repariert und
ausgetauscht werden.
Die defekten Kabel werden herausgeschnitten und durch den Reparatur-
Kabelsatz mit Komponenten wie Gummimanschetten und Durchführungstüllen
ersetzt. Damit steht den Werkstätten ein
innovatives und kostengünstiges Produkt zur Behebung von Kabelschäden zur
Verfügung, zu dessen herausragenden
Eigenschaften die hohe Kabelqualität
sowie der einfache und schnelle Einbau
gehört. Die Komponenten bestehen aus
hochflexiblen Silikonleitungen und temperaturbeständigen Kupferkabeln. Trotz
dieser hochwertigen Materialien und
Verarbeitung liegen die Kosten deutlich
unter den Original-Kabeln, die herstellerseitig nur als Komplettsatz erhältlich sind.
Reparatur-Kabelsätze mit vormontierten
Stoßverbindern und Faltbalg sind sofort
einbaufertig. Aufgrund der hohen Qualität der verwendeten Kabel verfügt RepCab über eine sehr lange Lebensdauer.
Wir bieten die Reparatur-Kabelsätze RepCab für die gängigen deutschen Fahrzeugtypen an, außerdem haben wir auch
Sätze für italienische und asiatische Fahrzeugtypen im Programm. Das Angebot an
Reparatusätzen wird stetig erweitert.
Neu im Sortiment Elparts:
RepCon - Reparatur-Steckersätze
Mit RepCon können schadhafte Steckverbindungen im Fahrzeug einfach repariert
und ausgetauscht werden. Die benötigten Crimpverbinder (inklusive bereits
Zwei in einem – RepLine
Optimiert und vereinfacht Reparaturarbeiten
Im Sortiment Elparts des Teilespezialisten Herth+Buss sind ab sofort die neuen
Reparaturkabel RepLines erhältlich. Vor
allem Werkstätten, die im Rahmen ihrer
täglichen Arbeit lediglich eine geringe
Stückzahl an Crimpverbindern benötigen,
sind mit der Serie bestens bedient. Der
entscheidende Vorteil: Crimpverbinder
und Kabelleitung sind bereits vercrimpt.
Es entfällt somit ein kompletter Arbeitsvorgang. Des Weiteren können die Kosten für die Anschaffung einer Crimpzange sowie eines Crimpzangeneinsatzes
eingespart werden. Der Verbraucher erhält die Reparaturkabel der gängigsten
männlichen und weiblichen Crimpverbinder in einer Verpackungseinheit von
10 Stück. So lassen sich Ausgaben für
Großpackungen minimieren. Ein weiteres Plus – gegenüber den meist üblichen
PVC-Leitungen – ist die Verwendung von
hochflexiblen,
temperaturbeständigen
Silikonkabeln.
Reparaturkabel
RepLine
Artikelnummer:
51277200, -213
angecrimptem Kabel) sind bereits im Lieferumfang enthalten. Der Anwendungsbereich dieser Reparatur-Steckersätze
umfasst unter anderem Steckverbindungen zur Kennzeichenbeleuchtung, Einzelzündspule, Injektordüse, Glühkerze, Niveaugeber des Xenonscheinwerfers oder
Heizgebläsemotor.
Reparatursatz, Kabelsatz
RepCab & RepCon
HDSCS – sichere Truck- und
Trailer-Steckverbindungen
Anschlussverbindung für Scheinwerfer
und Heckleuchten
Den neuesten Stand der SteckgehäuseTechnik bieten wir mit HDSCS (Heavy
Duty Sealed Connectors Series). Mit diesem äußerst robusten Standard für den
Schwerlastverkehr, Trailer und Offroader
wie Baustellen- und Gruben-/Tagebaufahrzeuge etc. ist der Nutzer bei Reparaturen auf der sicheren Seite. Er kann für den
Anschluss an Scheinwerfer und Heckleuchten zwischen einem 90° gewinkel-
ten oder einem geraden Abgang mit entsprechender Kappe (zum Beispiel für den
Hauptscheinwerfer oder die Heckleuchte
des Mercedes Benz Actros MP4) wählen.
Da der männliche Gegenstecker an oder
im Inneren des Scheinwerfers sitzt – und
dadurch gut geschützt ist –, beschränkt
sich die Reparatur in den meisten Fällen
auf das Steckhülsengehäuse.
Steckhülsengehäuse
Steckgehäuse
HDSCS
Artikelnummer:
50390730, -741
Kappe, Kabelverschraubung
HDSCS
Artikelnummer:
50390842, -847
5- bis 7-polige Stiftgehäuse
Neue Stiftgehäuse und Crimpverbinder
1- bis 4-polige Stiftgehäuse sind bereits
Standard im Sortiment Elparts. Nun erweitern wir das Programm um 5- bis
7-polige Stiftgehäuse und decken damit
einen Großteil des gängigen Produktprogramms ab. Entsprechend wurden auch
die passenden Kontakte im Sortiment
Elparts aufgenommen. Diese Crimpver
binder gibt es in den Querschnitt-Größen
1,0 - 2,5 mm2 sowie 0,5 - 1,0 mm2.
Stiftgehäuse
Steckgehäuse
Artikelnummer:
50290626, -628
Crimpverbinder
Artikelnummer:
50251907, -908
Topics 01/2015 | 13
El
pa rts
ELPA
RTS
|
JAkoPARTS
EPC, die herth+Buss App
7.600 Elparts Produkte aus der kfz-Elektrik
19.000 Jakoparts Ersatzteile für über
7.300 asiatische Fahrzeugmodelle
E L PA R T S
| JA ko PA R TS
ClipFix – mühelos befestigen!
Karosseriebefestigungsteile für
verschiedenste Kfz-Bereiche
E lparts I nstallati o n
Wir haben im Zuge der umfangreichen
Erweiterung unserer Installationsprodukte wie Schellen und Kabelbinder jetzt eine
komplett neue Produktgruppe ins Sortiment Elparts aufgenommen: die Karosseriebefestigungsteile ClipFix. Für viele Bereiche am Fahrzeug gibt es verschiedene
Clips, die die Verbindung zwischen Karosserie und Verkleidung sichern, zum Bei-
spiel bei Verkleidungen im Kofferraum,
im Fahrzeuginnenraum wie der Türverkleidung, im Motorraum, Klammern für
Seitenleisten usw. Unsere Produktgruppe ClipFix steht für ein breites Programm,
welches im Detail aus Clip, Blindnieten,
Halteklammern, Spreiznieten, Schrauben
und anderen Befestigungsteilen besteht.
Blindniet, Clip, Halteklammer,
Schraube, Spreizniet
ClipFix
Blindniet
ClipFix
Clip
ClipFix
Clip
ClipFix
Halteklammer
ClipFix
VAG
Radkasten
für OE-Nr. N90 634 901
Alfa Romeo
Innenverkleidung, Radkasten
für OE-Nr. 14591987
VAG
für OE-Nr. 811 807 577 C
BMW
Seitenwand
für OE-Nr. 51 13 2 251 394
50267064
50267012
50267043
50267004
Halteklammer
ClipFix
Schraube
ClipFix
Spreizniet
ClipFix
Spreizniet
ClipFix
VAG | Ford
für OE-Nr. N90 335 004
für OE-Nr. 6715468
VAG
für OE-Nr. N90 775 001
VAG, Radkasten
Verkleidung für den Unterboden
für OE-Nr. 8E0 825 267
BMW
Innenverkleidung, Radkasten
für OE-Nr. 51 16 1 881 149
50267069
50267065
50267003
50267017
Topics 01/2015 | 15
El pa rts
Beste Sicht im
Rückwärtsgang
Vier Rückfahrscheinwerfer sind erlaubt
K atal o g B eleuchtung
In unserem Katalog Beleuchtung
Fahrzeugzuordnung
Tagfahrlicht
Scheinwerfer
Leuchten
Rückstrahler
Warnausrüstung
Anschlusssets
Fassungen
Glühlampen
Katalog Beleuchtung
Wer viel bei Dunkelheit rückwärts rangieren muss, ist für jede zusätzliche Lichtquelle dankbar. Manch einer handelt
deshalb nach der Maxime „Viel hilft viel“
– und das ist falsch. Seit Juli 2006 schreibt
der Gesetzgeber vor, dass bei Nkw, Trailern und Bussen mit über 3,5 t zulässigem
Gesamtgewicht und einer Länge von
mehr als sechs Metern folgende Anbringung und Verwendung von Rückfahrscheinwerfern zugelassen ist:
zwei zusätzliche Scheinwerfer
am Heck
jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer pro Seite oder
zwei zusätzliche Scheinwerfer am
Heck plus jeweils ein zusätzlicher
Rückfahrscheinwerfer an der
Fahrzeugseite.
Verboten sind Heckanbauten ohne entsprechende ECE-Zulassung von Nebelscheinwerfern und die Nutzung von
Arbeitsscheinwerfern
als
Rückfahrscheinwerfer. Grundsätzlich dürfen Rückfahrscheinwerfer nur so geneigt angebracht sein, dass sie die Fahrbahn auf
nicht mehr als 10 m hinter der Leuchte
erhellen. Unsere qualitativ hochwertigen und gleichmäßig ausleuchtenden
Rückfahrscheinwerfer eignen sich für ein
sicheres Rangieren auch bei schlechtesten Sichtverhältnissen.
Rückfahrscheinwerfer
Phoenicis 2160
ADR/GGVS-geprüfte Warnleuchte
Als Blinkleuchte wie auch als Arbeitslicht einsetzbar
E lpartsbeleuchtung
Eine äußerst praktikable Warnleuchte ist
ab sofort in unserem Sortiment Elparts
erhältlich. Bei Pannen und Unfällen usw.
ist die hohe Signalwirkung der BlinkWarnleuchte ein zuverlässiger Schutz.
Drei weithin sichtbare, gelb blinkende
Leuchtdioden warnen die anderen Verkehrsteilnehmer rechtzeitig vor der Gefahrensituation. Mit der zweiten Funktion - Arbeitslicht - kann der Fahrer Pläne,
Karten und andere Materialien im Führerhaus mittels fünf gelber Leuchtdioden in
hellem, blendfreiem Licht studieren. Die
energiesparenden LED-Leuchten garantieren eine lange Lebensdauer. Im Lieferumfang der Warnleuchte sind vier AA
Mignon-Batterien enthalten, die später
schnell und kostengünstig austauschbar
sind.
Gemäß der gesetzlichen Vorschrift in
Deutschland und Österreich müssen alle
Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamt-
gewicht von über 3,5 t eine Warnleuchte
mitführen. Auf Autobahnen ist die Leuchte ca. 200 m, auf Bundes- und Landstraßen ca. 100 m von der Unfallstelle entfernt aufzustellen. Die Allround-Leuchte
ist selbstverständlich CE-geprüft und
verfügt über eine TÜV-Zulassung. Bei
Mercedes wird sie auch in der Erstausrüstung eingesetzt. Mit einem
Gesamtgewicht von weniger als
500 Gramm ist sie leicht und verfügt über eine handliche Drehschalterfunktion.
Warnleuchte
Artikelnummer: 80690134
Heckleuchte
LC10 LED
Heckleuchte
LC10 LED
Heckleuchte
LC10 LED
Heckleuchte
LC10 LED
links
24 V
mit Kennzeichenlicht
rechts
24 V
mit Rückfahrwarner
links
24 V
rechts
24 V
83840956
83840957
83840958
83840959
Heckleuchte
Konturmarkierung
Konturmarkierung
Konturmarkierung
10 V – 30 V
links, rechts
mit Kennzeichenlicht
55 mm, 50 m
für Festaufbauten
3M
55 mm, 50 m
für Festaufbauten
3M
55 mm, 50 m
für Festaufbauten
3M
83830194
78700310
78700320
78700350
Topics 01/2015 | 17
El pa rts
LED-Innenraumleuchte
reagiert auf Berührung
Praktisch: Der Schalter entfällt
E lpartsbeleuchtung
Novum auf dem Markt – Wir führen ab
sofort eine Innovation im Bereich der
Innenraumbeleuchtung im Programm.
Die schalterlosen LED-Leuchten reagieren auf Berührung, eine separate Ein-/
Ausschaltfunktion entfällt. Neben der
einfachen Anbringung lassen sich die
Leuchten auch einzeln durch Berührung
ein- und ausschalten (Touch Switch Funk-
tion). Zwei moderne Formen der Energiesparlampen stehen zur Auswahl: Ein
ovales Design mit 15 LEDs (300 Lumen)
und ein rundes mit 21 LEDs (420 Lumen).
Mit der Schutzart IP 67 sind die Leuchten
staubdicht und sogar gegen zeitweiliges
Untertauchen bestens geschützt.
Diese LED-Leuchten eignen sich mit
ihrem angenehmen, blendfreien Licht
ausgezeichnet zur ergänzenden Innenraumbeleuchtung in der Fahrerkabine, im
Ladeinnenraum, in Wohnmobilen, Caravans etc.
Innenraumleuchte
Artikelnummer:
84740115, -116
Blitz-Kennleuchte
Blitz-Kennleuchte
Umfeldleuchte
Umrissleuchte
12 V – 36 V
ECE-Norm R65
3-Punkt-Befestigung
12 V – 36 V
ECE-Norm R65
Rohrstutzen
10 – 30 V
200 x 55 x 38 mm
750 lm
9 V – 24 V
174,5 x 168,5 x 34 mm
beidseitig
84770608
84770609
80690122
82710399
Glühlampe,
Instrumentenbeleuchtung
Glühlampe,
Nebelscheinwerfer
Glühlampe,
Schlußleuchte
Glühlampe,
Schlußleuchte
12 V, 1,4 W
BX8,4d
12 V, 42 W
H10
PY20d
24 V, 5 W
R5W, BA15s
HDLL
24 V, 21 W
P21W, BA15s
HDLL
89901289
89901305
89901315
89901317
Reanimator – Für Durchstarter, die mehr wollen!
Jetzt noch sicherer
K atal o g W erkzeuge
In unserem Katalog Werkzeuge
Entriegelungswerkzeuge
Zangen
Service+Diagnose
Messtechnik
Batteriemanagement
Verarbeitung+Montage
Werkstattleuchten
Katalog Werkzeuge
Das gesamte Jahr über, vor allem aber in
der kalten Jahreszeit, sind viele Motoren
auf eine externe Starthilfe angewiesen.
Besonders bei Fahrzeugen, die häufig
Kurzstreckenfahrten ausgesetzt sind, ist
bei eisiger Kälte nur ein kläglicher Startversuch möglich. Um das Fahrzeug dann
starten zu können, ist meist eine externe Starthilfe erforderlich. Hierfür ist die
neue Reanimator-Familie, bestehend aus
den folgenden drei Produktvarianten, aus
unserem Hause bestens geeignet.
Reanimator 1400
Diese Version besticht durch ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis, das
aber trotzdem über relevante
Features
und Sicherheitsfunktionen wie Batterieund Ladezustandsanzeige, Verpolungsschutz, eine integrierte Arbeitsleuchte,
Ein- und Ausschalter sowie über einen
USB-Anschluss verfügt. Dank bester
Qualität und Sicherheitsfeatures versorgt
der Reanimator 1400 zuverlässig Dieselund Benzinmotoren im 12-V-Bereich mit
bis zu drei Litern Hubraum.
Reanimator 1900 und 4400
Beide Profi-Versionen sind DEKRA-zertifiziert und tragen den Vermerk Product
Safety. Sie verfügen über eine auslauf-
sichere AGM-Hochleistungsbatterie. Der
Ein- und Ausschalter verhindert Kurzschlüsse an den Kabelklemmen und ein
Entladen der Batterie. Den ständigen
Belastungen einer Werkstatt angepasst
ist das strapazierfähige und belüftete Gehäuse aus schlag- und stoßfestem Polypropylen. Es ist rost- und korrosionsfrei
und ein robuster Gummiboden gewährt
zusätzliche Sicherheit. Weitere Produktmerkmale sind die Hochleistungsklemmen mit Masseband und Kupferbacken,
die auch zuverlässig im Tieftemperaturbereich arbeiten, das externe 2-ALadegerät sowie der akustische Verpolungsschutz. Beide Varianten weisen eine
12-V-Steckdose mit Schutzabdeckung auf
und verfügen über eine MehrfunktionenDigitalanzeige. Der Reanimator 1900 ist
für den 12-V-Bereich und der Reanimator
4400 für 12/24-Volt-Fahrzeuge geeignet.
Starthilfe, Akku-Betrieb
Reanimator 1400
Reanimator 1900
Reanimator 4400
Topics 01/2015 | 19
El pa rts
Quicky – Batterieladung
für jede Anforderung
Aktualisiertes Batterieladegeräte-Programm
Die neue Batterieladegeräte-Serie Quicky
bietet dem Nutzer drei unterschiedliche
Gerätetypen. Vorab zur Erinnerung: Bereits bei -10 Grad verfügt eine herkömmliche Blei-Säure-Batterie nur noch über
zwei Drittel ihrer Nennkapazität, bei -22
Grad ist es gerade noch die Hälfte. Ist der
Stromspeicher älter oder wird er häufig
nur Kurzstreckenfahrten ausgesetzt, ist
bei eisiger Kälte oft nur noch ein kläglicher Startversuch zu hören. Hinzu kommt
die rasante Entwicklung der Fahrzeugelektronik, die die Fahrzeuge auf der
einen Seite sicherer und komfortabler
macht, auf der anderen Seite aber einen
beachtlichen Energieverbrauch mit sich
bringt. Aufgrund der gestiegenen Anforderungen an die gesamte Energieversorgung ist die Batteriewartung, gerade
bei Kurzstreckenfahrzeugen, besonders
wichtig. Dabei ist regelmäßiges Nachladen die beste Vorsorge gegen Batterieprobleme. Eine Nachladung der Batterie sollte daher grundsätzlich bei jedem
Werkstattbesuch zum Standardprozess
werden. Experten empfehlen zweimal
jährlich den Stromspeicher aufzuladen,
zum Beispiel im Frühjahr und im Herbst.
Die Lebensdauer einer Autobatterie kann
damit um mehrere Jahre erhöht werden.
Hierfür eignet sich die neue LadegeräteSerie Quicky perfekt. Die drei Ladegeräte
sind für Batterien mit einer Nennspannung von 6 V und 12 V ausgelegt und verfügen alle über einen Verpolungs-, Kurzschluss- und Überhitzungsschutz.
Quicky 6A – Batterie laden,
einfach und sicher
Das mikroprozessorgesteuerte Ladegerät
garantiert durch mehrstufiges Aufladen
mehr Ladepräzision, Ladesicherheit und
dadurch eine optimale Batterielebensdauer. Der patentierte Thermoschutz
überwacht den Ladevorgang und schützt
so die Batterie vor Überhitzung. Die automatische Spannungserkennung registriert selbständig die Nennspannung der
Batterie. Die Erhaltungsmodus-Technologie ermöglicht das sichere Laden und
die Erhaltung der Ladung einer funktionstüchtigen Batterie auch bei Langzeitanschluss. Der Quicky 6A ist für alle Bleisäure- und AGM-Batterien geeignet. Ferner
eignet sich der Quicky 6A besonders für
den Einsatz in Ausstellungsräumen und
für den Privatanwender, zwecks Überwinterung von Fahrzeugen oder gelegentlichem Nachladen von Batterien. Die nachfolgenden Serienmodelle enthalten alle
Features der 6A-Version.
Quicky 15A – Das Allround-Ladegerät
mit Desulfatierungsmodus
Das Ladegerät verfügt über einen speziellen Modus, der die Leistungsfähigkeit
von sulfatierten Batterien wiederherstellen und diese wieder vollständig aufladen
kann, um so eventuellen Beschädigungen
vorzubeugen. Die 15A-Version ist für Blei, Säure-, Kalzium-, Start-Stopp-, Gel- und
AGM-Batterien geeignet. Durch seine
höhere Ladeleistung und den Desulfatierungsmodus eignet sich das Quicky
15A besonders für den professionellen
Einsatz in Werkstätten, bei Gebrauchtwagenhändlern und Autohäusern.
Quicky 90A – Das Spitzengerät mit
Motorstart-Boost-Funktion
Wenn zum Beispiel durch häufige Kurzstreckenfahrten der Batteriestand niedrig
ist, kein Problem: Der Quicky 90A kann
aufgrund seiner Spitzenstromabgabe
von maximal 150 A bei schwach geladener Batterie als Starthilfe fungieren.
Das Spitzengerät eignet sich durch seine
L adeleistung von maximal 20 A und seiner speziellen Motorstart-Boost-Funktion
besonders für den professionellen Einsatz in Werkstätten, bei Gebrauchtwagenhändlern und Autohäusern. Es beinhaltet
ebenfalls alle vorgenannten Features und
ist für alle beschriebenen Batterietypen
geeignet.
Batterieladegerät
Quicky 90A
Quicky 15A
Quicky 6A
Fit für RDKS!
Alles aus einer Hand
E lparts W erkzeuge
Die Grundlage ist klar: Seit November 2012 müssen per EU-Verordnung alle neu typenhomologierten Fahrzeuge (Klasse M1/N1)
serienmäßig mit einem Reifendruckkontrollsystem (RDKS) ausgestattet sein. Ab November 2014 betrifft dies alle ab dem Stichtag neu zugelassenen Fahrzeuge. Wir machen Sie fit für RDKS!
Programmier-/Diagnosegerät RDKS
AirGuard
Bei uns erhalten Sie aus einer Hand ein Tool zum Programmieren
der Sensoren, unseren AirGuard, die passenden Radsensoren
sowie das passende Werkzeug, nämlich unseren SensoFix mit
voreingestellten Drehmomenten. Erweitert wurde dieses Angebot nun um zwei neue Ventile und einen Ventil-Reparatursatz.
Radsensor, RDKS
AirGuard
Werkzeugsatz, RDKS
SensoFix
mit USB-Anschluss
für Artikel-Nr. 95990001
mit Ladegerät
433 MHz , bis 9 bar, 4 Nm
mit Ventilen
3-teiliger Werkzeugsatz
95990001
70699433
90950001
Reparatursatz, Ventil (RDKS)
AirGuard
Ventil, RDKS
AirGuard
Ventil, RDKS
AirGuard
mit Ventilschaftabdichtung,
Dichtring, Überwurfmutter
13 g
13 g
70699433012
70699433013
70699433014
Updates
AirGuard
kostenlos
aktuelle Fahrzeugdaten / Abdeckungslisten
Druckersoftware
herthundbuss.com/AirGuard
www.herthundbuss.com/
AirGuard
Topics 01/2015 | 21
El pa
rts
E LPA
RTS
Von Profi zu Profi
one-Minute-Clips auf YouTube
Die Profiqualität unserer Produkte muss man live
erleben, um deren ganzes Leistungsspektrum zu
erkennen. Mit den One-Minute-Clips auf YouTube
geben wir Ihnen jetzt die Möglichkeit dazu.
Werkstatt-Trainer Jens Heun präsentiert Ihnen
fachmännisch, schnell und im einfachen Werkstattjargon die Neuheiten aus unserem Programm.
Sie haben etwas nicht genau erkennen können?
Gleich nochmal von vorn.
herthundbuss.com/
Sagen Sie Ihre Meinung. Kommentieren Sie mit
und geben Sie uns so ein wertvolles Feedback, wie
unsere Produkte Ihren Anforderungen noch besser
entsprechen können.
Werden Sie „Follower“ und abonnieren Sie unseren YouTube-Channel. So können Sie sichergehen,
dass Sie stets über neue Clips informiert werden.
channel
AirGuard –
AirGuard –
RepLines –
Fit für RDKS!
Fit für RDKS!
Druckfunktion
Zwei in einem!
AirGuard –
AirGuard –
Quicky –
Fit für RDKS!
Generierung eines
Radsensors
Fit für RDKS!
Update Firmware
Schnelle Batterieladung
für jede Anforderung!
AirGuard –
AirGuard –
Reanimator –
Fit für RDKS!
Automatisches
Duplizieren
Fit für RDKS!
Einstellungen
Für Durchstarter,
die mehr wollen!
AirGuard –
Radsensor –
Fit für RDKS!
Manuelles Duplizieren
Einer für alle!
Passt immer!
E L PARTS | J A k o PA R T S
Leuchtstark: LED Bright Stand Pro
Top-Verhältnis von Leucht- zu Ladedauer
Einer 10-W-Version folgt jetzt mit dem
Arbeitsscheinwerfer LED Bright Stand

Pro die doppelt so starke LED-Lampe
mit 20 W Nennleistung. Praktisch – der
Scheinwerfer verfügt über einen Handgriff, mit dem er schnell aufgenommen
und umgesetzt werden kann. Der in der
Artikelausstattung enthaltene abschraubbare/justierbare Ständer ermöglicht einen flexiblen Einsatz. Zusätzlich verfügt
der Scheinwerfer über umfangreiches
Zubehör wie einen Stecker für den Ziga-
rettenanzünder und ein Ladegerät. Die
lange Leuchtdauer von bis zu 4 Stunden
schöpft der LED Bright Stand Pro aus
Li-Ionen Batterien. Bei einer Ladedauer von lediglich 3,5 Stunden bietet der
Scheinwerfer ein hervorragendes Lade-/
Leuchtdauerverhältnis. Zudem ist er mit
einer Ladezustandsanzeige ausgestattet.
Weiter hervorzuheben ist die mit einem
130 Ausleuchtwinkel sehr gute Abstrahlung, die jeden Arbeitsplatz hell und klar
ausleuchtet. Nicht zuletzt garantiert die
Schutzklasse IP 54, dass der Scheinwerfer
staub- und spritzwassergeschützt ist und
damit in vielen stark belasteten Arbeitsbereichen eingesetzt werden kann.
Arbeitsscheinwerfer
LED Bright Stand Pro
Netzgerät
Neuer Werkzeugkatalog
Präziser im Handling und mit noch mehr Anwendertipps
Gerade ein Jahr ist es her, dass der letzte Katalog Werkzeuge erschien. Allein 59
neu aufgenommene Artikel auf insgesamt
186 Seiten machten nun eine Neuauflage
notwendig. Ein Beispiel von vielen: Erstmalig wurde eine Reihe von Crimpprofilen für Crimpzangen und Crimpzangeneinsätze ergänzt. Aber wir stellen nicht
nur neue zeit- und kostensparende Werkstatthelfer vor, sondern auch die Verwendung des Katalogs wurde vereinfacht.
Noch mehr Praxisbezug erhält das Druckwerk durch eine Vielzahl bebilderter Anwendungshinweise. Neue, übersichtliche
Auswahltabellen vereinfachen die Entscheidungsfindung des für die jeweilige
Arbeitssituation perfekten Werkzeugs.
Erstmals optimiert eine optische und haptische Registerstanze die schnelle Suche
im Katalog. Mit diesen vielen praktischen
Details wird der neue Werkzeugkatalog zu
einem unentbehrlichen Werkstatthelfer.
Der Katalog erscheint in deutscher, englischer und diesmal auch in französischer
Sprache.
Katalog Werkzeuge
Topics 01/2015 | 23
koPA
paRTS
rts
J Ja
A ko
motor | kraftübertragung | Bremse | fahrgestell | elektrik
Das Stärkste
für Asiaten!
MoToR
Riemen
Dichtungen
Wir sind der Spezialist für japanische und koreanische
Fahrzeugmodelle. Unser Ersatzteilsortiment Jakoparts
ist mit seinem umfassenden Programm und First-toMarket-Versprechen ein echtes Schwergewicht. Darum
sind wir immer erste Wahl.
Filter
Unsere Leistungen für Sie:
über 19.000 Verschleißteile für 7.300 Fahrzeugmodelle
passgenaue Teilezuordnung
Qualität selbst für neueste Modelle
schnelle Verfügbarkeit von der Nr. 1 in Deutschland
Kühlsystem
Passt immer!
Kraftstoffsystem
kRAFTÜBERTRAGUnG
Antriebsteile
Kupplungsteile
24 | J a k o parts Das Stärkste für Asiaten!
BREMSE
FAhRGESTELL
ELEkTRIk
Scheibenbremse
Fahrwerksteile
Generatoren+Starter
Trommelbremse
Lenkungsteile
Zündanlage
Bremshydraulik
Radlagersätze
Glühanlage
Feststellbremse
Schalter
Aktoren+Sensoren
Topics 01/2015| 25
Ja ko pa rts
Bremsscheiben mit
ECE-R90-Genehmigung
Maximale Qualitätsanforderung –
bei uns bereits Standard!
Die Bedeutung der Bremse als sicherheitsrelevantes Bauteil muss nicht erwähnt werden. Bremsscheibe ist allerdings nicht gleich Bremsscheibe. In den
meisten EU-Ländern sind Bremsscheiben
nicht genehmigungspflichtig, dementsprechend gibt es dort auch keine Prüfverfahren. 2011 wurde die ECE-R90, die
1995 zunächst für Ersatzbremsbelag-Einheiten eingeführt wurde, um einen Mindeststandard zu schaffen und dadurch
die Verkehrssicherheit zu erhöhen, auf
Bremsscheiben und -trommeln erweitert. Anders als bei Bremsbelägen ist die
ECE-R90-Genehmigung für Bremsscheiben und -trommeln nicht gesetzlich vorgeschrieben.
Zur Erlangung einer ECE-R90-Genehmigung werden hohe Anforderungen
an die Bauteileigenschaften und an die
Hersteller gestellt. Herth+Buss hat den
Status eines Bremsscheibenherstellers,
und wir sehen uns daher in der Herstel26 | J a k o parts Das Stärkste für Asiaten!
lerverantwortung. Mittels Audit prüft das
KBA jährlich, ob wir dieser Verantwortung gerecht werden. „Wir haben früh
erkannt, dass, wenn solch ein Standard
geschaffen wird, es dazu über kurz oder
lang auch eine gesetzliche Vorschrift geben wird“, erläutert Rolf-Christoph Engel, verantwortlicher Produktmanager.
„Nach und nach lassen wir unsere Bremsscheiben nach den vorgeschriebenen
ECE-R90-Regeln überprüfen und zertifizieren. Aktuell liegt bereits bei mehr als
300 Artikelnummern dieses Gutachten
vor und jede Woche kommen weitere Genehmigungen hinzu.“Die Anforderungen
an die Qualität der Bremsscheiben sind
an die Qualität der Original-Ersatzteile
angelehnt und dementsprechend hoch.
Für alle wichtigen geometrischen Maße
sind maximal zulässige Toleranzen einzuhalten. Die höchste Hürde vor Erteilung
der Genehmigung ist die Festigkeitsprüfung auf dem Schwungmassenprüfstand.
Hier wird simuliert, dass ein vollbelade-
nes Fahrzeug aus Höchstgeschwindigkeit
bis zum Stillstand abgebremst wird. Und
das zigmal hintereinander, ohne dass die
Bremsscheibe nennenswert beschädigt
wird. Auch nach Erteilung der Genehmigung werden regelmäßig die Einhaltung
aller Toleranzen, die Materialzusammensetzung, das Gussgefüge sowie die Härte und Zugfestigkeit der Bremsscheiben
überprüft.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal unserer
Bremsscheiben: Es wird kontrolliert, ob
eine Unwucht vorliegt. Dieser Vorgang ist
bei OE-Teilen selbstverständlich und auch
alle innenbelüfteten Bremsscheiben von
Herth+Buss durchlaufen diese Kontrolle.
Fräsgewuchtet werden bei Notwendigkeit
(oder Bedarf) schwere Bremsscheiben für
schwere Fahrzeuge, um zu verhindern,
dass die Bremsscheibe schlägt.
Bremsscheibe
Artikelnummer: J330* / J331*
Pro Zylinderblock
zusammengestellt
Zylinderkopfschraubensätze
für Leichtbaumotoren
Leichtbaumotoren sind die aktuelle Form
der Antriebsaggregate im Fahrzeugbau.
Wegen der hohen Anforderungen, die für
diese gelten, hat auch die Zylinderkopfschraube einen bedeutenden Wandel erfahren. So wird auch der Schraubenanzug
mit Drehmomentschlüssel zur Abdichtung
des Zylinderkopfes immer seltener.
Wir führen jetzt Zylinderkopfschraubensätze im Sortiment Jakoparts. Sie
ergänzen das Angebot rund um den Zylinderkopf. Die nach DIN-Richtlinien materialgeprüften
Zylinderkopfschrauben
eignen sich für Leichtbaumotorkonstruktionen, bei denen der Motor aus Aluminium und das Kurbelgehäuse aus Grauguss
besteht, sowie für die Motoren, bei denen
JA KO PA R T Sm o t o r
8
beide Teile aus Aluminium bestehen. Bei
Letzteren muss ein verändertes Wärmeausdehnungsverhalten zu den Zylinderkopfschrauben aus Stahl berücksichtigt
werden. Die Ausdehnung der Motorbauteile aus Aluminium ist in etwa doppelt
so groß wie die Wärmeausdehnung der
Zylinderkopfschraube.
Der Schraubenanzug erfolgt bei neuen
Motorgenerationen mit Drehmoment und
Drehwinkel. Bei diesem kombinierten
Verfahren wird die Zylinderkopfschraube nicht nur elastisch gedehnt, sondern
auch plastisch gelängt. Dadurch entfällt
das Nachziehen der Schrauben. Zu beachten ist lediglich, dass die Zylinderkopfschrauben nach genau definierten
55
Anziehreihenfolgen einzuschrauben sind.
Geschieht dies nicht, kann es zu Verspannungen und Verzügen der Motorbauteile
kommen. Die Folge können Leckagen im
Zylinderkopfdichtverband sein.
Vom Start weg gibt es 123 verschiedene Zylinderkopfschraubensätze. Damit
lassen sich 2679 asiatische Kfz-Typen
ausstatten. Dies entspricht 2711 Verknüpfungsmöglichkeiten mit Modellen gleicher Baugruppen. Ein weiteres Plus: Die
Schraubensätze sind bereits pro Zylinderblock zusammengestellt.
Zylinderkopfschraubensatz
Artikelnummer: 76
Verknüpfungen
Verknüpfungen
Verknüpfungen
J128*
8
Verknüpfungen
Hyundai I IX35 4WD Sonata
Nissan I Micra, Qashqai
Mazda I 3, 5, 6, CX-5, MX5
Suzuki I Ignis, Swift, Wagon R
M11
1,5 mm, 160 mm
Innenvielzahn
M11
1,5 mm, 126 mm
Außen-Torx
M10
1,25 mm, 146 mm
Innen-Torx
M10
1,25 mm, 117 mm
Polydrive
J1280519
J1281030
J1283004
J1288011
Topics 01/2015| 27
J ako pa rts
Hydraulischer
Zentralausrücker
Wartungsfrei, aber nicht verschleißresistent
311
Verknüpfungen
Neu im Sortiment Jakoparts: der Zentral
ausrücker, Bestandteil des hydraulischen
Kupplungssystems.
Mittlerweile gilt die Kraftübertragung
zwischen Pedal und Kupplung – mittels
Seilzug vom Pedal zu einem Hebelmecha
nismus in der Kupplungsglocke – als über
holt. Wenngleich immer noch eine große
Anzahl von Kraftfahrzeugen über dieses
mechanische System verfügt, werden es
im Laufe der kommenden
Jahre immer
weniger.
JA KO PA R T S kra f t ü b e rtrag u n g
Im Gegensatz dazu sind die Vorteile mo
derner hydraulischer Kupplungssysteme
eindeutig: Es werden Bauteile eingespart
3.486
(zum Beispiel entfällt die Ausrückgabel
in der Getriebeglocke, da Ausrücklager,
Nehmerzylinder und Führungshülse beim
Zentralausrücker ein Bauteil bilden). Die
Reibungsverluste des Systems gegenüber
der mechanischen Methode minimieren
sich und das hydraulische System benö
tigt lediglich einen kleineren Einbauraum.
Welche Technik steckt dahinter? Beim
Ausrücksystem mit Zentralausrücker
wird ein hydraulischer Ringzylinder mit
integriertem Ausrücklager verwendet.
Das Ausrücklager ist unmittelbar mit dem
Kolben verbunden und über die integ
rierte Vorlastfeder gegen die Tellerfeder
zungen der Kupplung gespannt. Die Aus
473
rückbewegung der Kupplung und damit
den eigentlichen Kupplungsvorgang lei
tet dann hydraulischer Druck ein.
Der Zentralausrücker ist wartungsfrei,
aber nicht verschleißresistent. Normaler
weise muss nur die im hydraulischen
System verwandte Hydraulikflüssigkeit,
je nach Wartungsintervall, getauscht
werden. Trotzdem ist es notwendig, bei
jedem Wechsel der Kupplung auch den
Zentralausrücker zu erneuern.
Zentralausrücker, Kupplung
Artikelnummer:J241*
2.502
2.481
Verknüpfungen
Verknüpfungen
Verknüpfungen
Verknüpfungen
Kupplungssatz
J200*
Seilzug, Kupplungsbetätigung
J230*
Geberzylinder, Kupplung
J250*
Nehmerzylinder, Kupplung
J260*
28 | J akopa r t s Das Stärkste für Asiaten!
JA ko PARTS
ToYoTA |
PRIUS PLUG-In hYBRID
Typ: 1800iH 16V, Baujahr ab: 2009/04
KBA Nr.: 5013 AHW
Motor
Artikel-Nr.
Fahrgestell
Kriterien
Artikel-Nr.
Dichtung, Zylinderkopfhaube
J1222109
Radlagersatz
HA, links + rechts
J4712092
J1282001
Spurstangenkopf
links, außen
J4822102
Ölfilter
J1316007
Spurstangenkopf
rechts, außen
J4832102
Luftfilter
J1322113
Trag-/Führungsgelenk
links + rechts, unten
J4862058
J1342011
Stange/Strebe, Stabilisator
VA, links + rechts
J4962063
J1342024
Elektrik
J1342027
Öldruckschalter
Filter, Innenraumluft
L
L
L
L
Lambdasonde
Regelsonde
J1462033
Lambdasonde
Diagnosesonde
J1472025
Kriterien
Kraftstoffpumpe
J5612008
J1342028
J1602065
Bremsen
Bremssattel
HA, links
J3212116
Bremssattel
VA, links
J3212148
Bremssattel
HA, rechts
J3222116
Bremssattel
VA, links
J3222148
Bremsscheibe
VA
J3302182
Bremsscheibe
HA
J3312065
Bremsbelagsatz, Scheibenbremse
VA
J3602007
Bremsbelagsatz, Scheibenbremse
HA
J3612000
Zubehörsatz, Scheibenbremsbelag
HA
J3662045
Bremsschlauch
VA, links
J3702182
Bremsschlauch
VA, rechts
J3702183
Bremsschlauch
HA, links, innen
J3702184
Bremsschlauch
HA, links + rechts, außen
J3702185
Bremsschlauch
HA, rechts, innen
J3702186
HYBRID
Abb. ähnlich
Alternative Antriebe spielen
eine zunehmend wichtigere
Rolle. Bestimmt haben wir
auch für Ihr Hybrid-Fahrzeug
das passende Eratzteil.
CLICk hERE
ELPART S | J A k o PA R T S
Topics 01/2015| 29
Ja ko pa rts
nISSAn | PRIMASTAR
Typ: 1900dCi 100, Baujahr ab: 2005/05
KBA Nr.: 3144 061
Motor
Kriterien
Zahnriemen
Nockenwelle,
Artikel-Nr.
Fahrgestell
Kriterien
J1125057
Faltenbalgsatz, Lenkung
links + rechts
J4101025
Dichtung, Zylinderkopf
J1251141
Lagerung, Lenker
J4201115
J1281052
VA, links + rechts,
unten, bis 2006/12
Ölfilter
J1315020
Lagerung, Lenker
VA, links + rechts,
unten, bis 2006/12
J4201215
L
Artikel-Nr.
Luftfilter
L
J1321061
Radlagersatz
VA, links + rechts
J4701049
Kraftstofffilter
Delphi
J1331037
Radlagersatz
HA, links + rechts
J4711068
Kraftstofffilter
Purflux,
L
Purflux, L
J1331044
Spurstangenkopf
links, außen
J4821115
J1331047
Spurstangenkopf
rechts, außen
J4831115
Axialgelenk, Spurstange
links + rechts, innen
J4841048
links + rechts,
unten, bis 2006/12
J4861044
links + rechts,
unten, ab 2007/01
J4861045
Lenker, Radaufhängung
VA, links, unten, bis 2006/12
J4901071
VA, links, unten, ab 2007/01
J4901072
VA, rechts, unten, bis 2006/12
J4911071
VA, rechts, unten, ab 2007/01
J4911072
Stange/Strebe, Stabilisator
VA, links + rechts
J4961043
Kraftstofffilter
J1341016
Wasserpumpe
J1515055
Kraftübertragung
Kupplungssatz
J2001238
Zentralausrücker, Kupplung
Getriebenummer 3##
J2411001
Gelenksatz, Antriebswelle
VA, links + rechts, radseitig
J2821077
Bremsen
Bremssattel
VA, links
J3211051
Bremssattel
HA, links
J3211052
Bremssattel
VA, rechts
J3221051
Bremssattel
HA, rechts
J3221052
J3301092
Bremsscheibe
VA
Bremsscheibe
HA,
Bremsbelagsatz,
Scheibenbremse
VA
J3601080
Bremsbelagsatz,
Scheibenbremse
HA
J3611047
Bremsschlauch
VA, links + rechts
J3701120
Bremsschlauch
HA, links + rechts, innen
J3701121
Bremsschlauch
HA, links + rechts, außen
J3701291
L
J3311049
Elektrik
Generator
ohne Nebenantrieb
J5111114
Generator
mit Nebenantrieb
J5118022
Starter
J5215053
Glühkerze
L
Sensor, Kühlmitteltemperatur
ab 2003/01
70511531
Schalter, Rückfahrleuchte
Motorcode F9Q 760
70560144
links, bis 2006/09
80659070
80659071
J5715012
Beleuchtung
Hauptscheinwerfer
Hauptscheinwerfer
rechts, bis 2006/09
Nebelscheinwerfer
links
80660084
Nebelscheinwerfer
rechts
80660085
Blinkleuchte
links, gelb, bis 2006/09
83700062
Blinkleuchte
rechts, gelb, bis 2006/09
83700063
Blinkleuchte
links, weiß, bis 2006/09
83700064
Blinkleuchte
rechts, weiß, bis 2006/09
83700065
Für diesen Nkw können wir
Ihnen ein breites Sortiment
anbieten. Das passende Teil
für Ihr Fahrzeug finden Sie
in unserem Online-Katalog.
CLICk hERE
30 | J a k o parts Das Stärkste für Asiaten!
Abb. ähnlich
NKW
kataloge für die Werkstatt!
Hauptkataloge
E LPARTS
Installation
E L PA RT S
herthundbuss.com
Katalog04DE
Beleuchtung
herthundbuss.com
Katalog06DE
Katalog08DE
Katalogauszüge
E LPARTS
Glühlampen
Katalog09DE
ELPARTS
herthundbuss.com
RepCab
herthundbuss.com
Katalog12DE
Herth+Buss Blätterkataloge
realistisches Blättern
Zoom, Artikelsuche, Miniaturansicht,
Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen...
Verlinkungen und Onlinekatalog-Anbindung
Darstellung auf mobilen Geräten
herthundbuss.com/de/kataloge
Katalog13
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG
Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm
Herth+Buss France SAS
ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau
FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère
Herth+Buss Belgium Sprl
Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne
Herth+Buss UK Ltd
Ground Floor, Unit 16, Londonderry Farm
Keynsham Road, Willsbridge, Bristol ı UK-BS30 6 EL
4
026736
409005
Brosch13DE | Stand 04-2015