julien clerc?

SI ON CHANTAIT AVEC
JULIEN CLERC?
sicienne. Celle-ci lui apprend à jouer
du piano dès 6 ans. Changement de
décor et de musique chez sa mère
d’origine guadeloupéenne, qui adore
le jazz et la chanson française. Son
enfance a donc doté l’artiste d’une
palette musicale très riche, dont il se
nourrit aujourd’hui encore.
Dès 17 ans, Paul-Alain reproduit au
piano les chansons qu’il aime : « Les
chanteurs américains ou anglais, mais
aussi des choses plus difficiles comme
Ray Charles […]. Mais je n’avais pas les
clés de cette musique… » Bientôt, il
compose ses propres mélodies et
passe une audition à la maison de
disques Pathé-Marconi en 1967. Celleci lui propose d’emblée un contrat de
sept ans, qui sera renouvelé.
Duo de choc
Mit Musik wuchs er auf und mit Musik geht er durchs Leben. Seit 1968 steht der beliebte Komponist und Chansonnier auf der Bühne. An Aufhören denkt er noch lange
nicht. Von Marie-Odile Buchschmid und Jan Seemann.
e temps semble n’avoir
aucune prise sur lui. Pourtant, 44 années se sont
écoulées depuis son premier disque en mai 1968 !
À l’époque, les étudiants scandent
dans la rue « Sous les pavés, la plage ».
Sur les ondes et à la télévision, Julien
Clerc renchérit avec sa chanson La
Cavalerie : « Un jour je prendrai la route
24
vers ailleurs coûte que coûte. » Il donne
ainsi à la chanson française le ballon
d’oxygène que la jeunesse réclame
pour la société. Le succès est immédiat, d’autant que le compositeurinterprète possède un autre atout : un
vibrato qui rend sa voix reconnaissable entre toutes. Inscrit depuis longtemps au patrimoine musical des
Français, Julien Clerc en est au-
mittel
jourd’hui à son 22e album (Fou, peutêtre, sorti en 2011). Quels sont les ressorts de cette incroyable longévité ?
Un premier contrat
Né en 1947, celui qui s’appelle alors
Paul-Alain Leclerc est un enfant du divorce. La musique classique règne en
maître chez son père, haut fonctionnaire à l’Unesco, et sa belle-mère mu-
4/2012
Julien Clerc n’écrit pas les textes qu’il
chante. Il reconnaît s’être essayé à
l’écriture, mais avoir vite compris qu’il
valait mieux laisser à des gens plus
doués que lui le soin de mettre des
mots sur ses mélodies. Parmi les auteurs à qui l’artiste a fait appel, il en
est un à qui il doit sans doute sa carrière : Étienne Roda-Gil. Les chansons, nées de la relation quasi fusionnelle des deux hommes, furent toutes
des succès. À la mort du parolier en
2004, le chanteur confiera : « Les
textes d’Étienne ne ressemblaient à
rien de ce que je connaissais. C’était
très fort et, surtout, je n’avais aucun
mal à mettre de la musique dessus.
[…] C’était de la poésie baroque, assez hermétique. C’était beau. »
L’artiste a un instinct sûr quand il
s’agit de choisir ses auteurs. Son dernier album en est la meilleure preuve :
les grands noms (Charles Aznavour,
Maxime Le Forestier, Gérard Manset…) y côtoient des représentants de
la génération montante (Alex Beaupain, Julien Doré, Mike Ibrahim…).
2012 est l’occasion de se rendre
4/2012
Anna Ker/Maxppp/Pict.All., EMI
PORTRAIT
À 64 ans, Julien Clerc vient de partir en tournée dans toute la France.
compte du résultat. Depuis janvier en
effet, Julien Clerc est en tournée dans
toute la France et cela pour plusieurs
mois, accompagné de pas moins
de… 40 musiciens !
Utile à vivre et à rêver
Julien Clerc ne se considère pas
comme un chanteur engagé. Il estime
que prendre position n’est pas son
rôle. C’est sans doute sa chanson
Utile qui résume le mieux son ambition artistique : « Je veux être utile à vivre et à rêver. » Ses préférences en tant
que compositeur vont aux chansons
nostalgiques ou romantiques. Qu’elles
se nomment Angèle (1977), Mélissa
(1984), Hélène (1987) ou Marie-Louise
(2006), les femmes, qui depuis toujours constituent l’essentiel de son public, ne résistent pas en entendant :
« Femmes, je vous aime » (1982).
L’artiste reconnaît devoir beaucoup à
ces dernières : « Beaucoup d’entre elles
ont eu des enfants et leur ont souvent
fait écouter ma musique… Je crois que
j’ai pu durer aussi, au fil des années,
grâce aux femmes. » Et il y a fort à parier qu’on n’a pas fini d’entendre parler de Julien Clerc.
n’avoir aucune
prise sur
s’écouler
scander
« Sous les pavés, la
plage »
sur les ondes (f/pl)
renchérir
coûte que coûte
le ballon d’oxygène
réclamer
le compositeurinterprète
l’atout (m)
inscrit,e à
le patrimoine
en être à…
le ressort [(ə)sɔ]
la longévité [lõ
evite]
hier: spurlos
vorbeigehen an
vergehen
rufen
Unter dem Pflaster
liegt der Strand
im Radio
auftrumpfen
koste es, was es
wolle
die Verjüngungskur
fordern
der Sänger und
Songwriter
die Stärke
hier: Teil von
das Erbe
bei … sein
die Ursache
die Langlebigkeit
Un premier contrat
régner en maître
doter de
reproduire
passer une audition
la maison de disques
d’emblée
vorherrschen
ausstatten mit
nachspielen
vorsingen, -spielen
die Plattenfirma
auf Anhieb
Duo de choc
le soin
fusionnel,le
le parolier
hermétique
côtoyer [kotwaje]
montant,e
die Aufgabe
symbiotisch
der Texter
vieldeutig
stehen neben
hier: kommend
Utile à vivre et à rêver
en tant que
als
il y a fort [fɔ] à parier man kann sicher
que
sein, dass
25
y