AVE-Einladung 8S 2

EINLADUNG
Organisatorische Hinweise
Veranstaltungsadresse:
Hotel InterContinental Berlin
Budapester Straße 2 • 10787 Berlin
Veranstaltungs-/Tagungstelefon:
2. April 2003 ab 13:00 Uhr
Telefon: 0174 / 3 25 06 07
Telefax: 0 30 / 26 02 26 00
In folgenden Hotels in Berlin wurde ein
Zimmerkontingent reserviert. Bitte buchen Sie
über das Reisebüro v. Beust & Partner,
Frau Baier, unter dem Stichwort „AVE-JubiläumsVeranstaltung“, Tel.: 0 30 / 20 28 49 22
Ku’damm 101 Hotel, Kurfürstendamm 101
EZ................................................  85,00
DZ ...............................................  95,00
Frühstück ...................................  13,00
Berlin Excelsior Hotel, Hardenbergstr. 14
EZ................................................  125,00
DZ ...............................................  155,00
Frühstück inklusive
Hotel InterContinental, Budapester Str. 2
EZ Deluxe ...................................  222,00
EZ Superior ................................  197,00
DZ Deluxe ..................................  242,00
DZ Superior................................  217,00
Frühstück ...................................  20,00
Mitgliedsverbände
APHV
Bundesverband des Deutschen
Briefmarkenhandels e. V., Köln
BVH
Bundesverband des Deutschen
Versandhandels e. V., Frankfurt
BAG
Bundesarbeitsgemeinschaft der
Mittel- und Großbetriebe des
Einzelhandels e. V., Berlin
HDE
Hauptverband des Deutschen
Einzelhandels e. V., Berlin
BDSE
Bundesverband des Deutschen
Schuheinzelhandels e. V., Köln
Außenhandelsvereinigung
des Deutschen Einzelhandels e. V.
Mauritiussteinweg 1• 50676 Köln
Telefon +049 / 221 92 18 34-0 • Telefax +0 49 / 221 92 18 34-6
E-Mail: [email protected] • www.ave-koeln.de
u.A.w.g. bis 14. März 2003
ZGV
Zentralverband Gewerblicher
BTE
Bundesverband des Deutschen
Textileinzelhandels e. V., Köln
Mitgliedsfirmen
adidas Salomon AG
Metro Cash and Carry GmbH
Adler Modemärkte GmbH
MGB Metro Group Bying GmbH
Anson’s Herrenhaus KG
Neckermann Versand AG
Baur Versand GmbH & Co.
OBI Franchise Center
Bon prix Handelsgesellschaft mbh
Otto GmbH & Co.
E. Breuninger GmbH & Co.
Peek & Cloppenburg KG
C & A Mode KG
Praktiker Bau- und
Heimwerkermärkte AG
Danzas GmbH
Heinrich Deichmann-Schuhe
GmbH & Co. KG
Esprit de Corp. GmbH
Runners Point
extra Verbrauchermärkte GmbH
Schwab Versand GmbH
Garant-Schuh AG
SinnLeffers AG
Peter Hahn GmbH
Spar Handels-Aktiengesellschaft
Handelsgesellschaft
Heinrich Heine GmbH
Sport-Scheck GmbH
Kaufhof Warenhaus AG
KMT Kölnische Mode- und Textilhandelsgesellschaft mbh
Kühne & Nagel KG
Madeleine Mode GmbH
2. April 2003 Berlin
Quelle Aktiengesellschaft
real,– SB-Warenhaus GmbH
Karstadt Warenhaus AG
50 JAHRE
Puma AG
Elégance, Rolf Offergelt GmbH
KarstadtQuelle AG
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Wir danken unseren Partnern
für ihre freundliche Unterstützung:
Klaus Steilmann GmbH & Co. KG
Versandhaus Walz GmbH
Wehmeyer GmbH & Co. KG
Josef Witt GmbH
WOM–World of Music
Produktions- & Verlags-GmbH
Deutsche Woolworth
GmbH & Co. OHG
Außenhandelsvereinigung
des Deutschen Einzelhandels e. V. (AVE)
AVE-Konferenz
„Internationalisierung –
Zukunft des deutschen
Einzelhandels“
13:00 Uhr
Registrierung
14:00 Uhr
Internationalisierung –
wo steht der deutsche Einzelhandel?
Jürgen J. Maas
15:50 Uhr
Einführungsvortrag
zur Podiumsdiskussion
Prof. Dr. Gerhard Fels
Direktor und Mitglied des Präsidiums
des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln
16:10 Uhr
Internationalisierung –
Chancen für die deutsche Wirtschaft
PODIUMSDISKUSSION
Globalisierung – wo sind die
Gewinner, wo die Verlierer?
Georg Wihelm Adamowitsch
Staatssekretär im Bundesministerium
für Wirtschaft und Arbeit
Moderation
State of play of the Doha-Development
Round and expectations of the
developing countries
Teilnehmer
Klaus Methfessel
Stellv. Chefredakteur Wirtschaftswoche
Sehr geehrte Damen und Herren,
der weltweite Abbau von Handels- und
Investitionsschranken schreitet voran –
trotz der auch in Europa immer wieder
aufkeimenden protektionistischen Tendenzen.
Die Unternehmen des deutschen Einzelhandels
begreifen die Liberalisierung mehrheitlich als
Herausforderung und Chance.
15:00 Uhr
S.E. Prof. Dr. Sibusiso M.E. Bengu
Botschafter der Republik Südafrika
Roderick Abbott,
Dr. Uschi Eid
Stellv. Generaldirektor
der Welthandelsorganisation (WTO)
15:30 Uhr
Parlamentarische Staatssekretärin im
Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
Pause
Prof. Dr. Gerhard Fels
Die Außenhandelsvereinigung des Deutschen
Einzelhandels nimmt ihr 50-jähriges Bestehen zum
Anlass, diesen tief greifenden Veränderungsprozess
für den Einzelhandel mit Hilfe hochkarätiger
Experten eingehend zu erörtern.
Institut der deutschen Wirtschaft Köln
Wir laden Sie herzlich ein, mit uns über die Internationalisierung und die Zukunft des deutschen
Einzelhandels zu diskutieren. Wir freuen uns,
am 2. April 2003 in der Bundeshauptstadt Ihr
Gastgeber zu sein.
Dr. Kurt Merse
Prof. Dr. Helmut Merkel
Mitglied des Vorstandes
der KarstadtQuelle AG
Aufsichtsratsvorsitzender
der Garant-Schuh-AG
Dr. Klaus Piepel
MISEREOR / Verband
Entwicklungspolitik deutscher NichtRegierungsorganisationen (VENRO)
17:50 Uhr
Jürgen J. Maas
Jan A. Eggert
Empfang
19:30 Uhr
Festliches Abendessen
(Dunkler Anzug erwünscht)
Dinnerspeaker
Präsident der AVE
14:30 Uhr
18:30 Uhr
RESÜMEE
Gerd C. Kade
Ehrenpräsident der AVE
Die Zukunft Europas
Elmar Brok, M.E.P.
Vorsitzender des auswärtigen Ausschusses
des Europäischen Parlaments
Mitglied im Europäischen Konvent
Bitte schnellstmöglich einsenden an:
v. Beust & Partner Reisebüro GmbH & Co. KG
Wallstraße 9-13, D - 10179 Berlin
Tel. 030 / 20 28 49 – 22
E-mail: [email protected]
Fax: 030 / 20 28 49 – 26
A N M E L D U N G für HOTEL, FLUG- oder BAHNREISE zur
AVE Jubiläumsfeier am 2. April 2003 im Hotel Inter-Continental Berlin
Name:
Vorname:
Lufthansa FTL-/Seantor-/Airplus Karten Nr.:
Lufthansa Miles & More Karten Nr.:
Organisation:
Straße:
PLZ:
Telefon:
Telefax:
Ort:
E-mail:
Rechnungsanschrift:
Straße:
PLZ:
FLUGREISE:
Ort:
HOTELBUCHUNG:
HINFLUG: von
nach B e r l i n
Datum:
Uhrzeit:
Flug-Nr.:
Alternativ:
Datum:
Uhrzeit:
Flug-Nr.:
Anreise:
Abreise:
! Einzelzimmer
Datum:
Uhrzeit:
Flug-Nr.:
Alternativ:
Datum:
Uhrzeit:
Flug-Nr.:
! Business Class
! Economy Class
! Raucher
! 2. Klasse
HINFAHRT: von
nach B e r l i n
Datum:
Uhrzeit:
Zug-Nr.:
RÜCKFAHRT: von B e r l i n nach
Datum:
Zug-Nr.:
SITZPLATZRESERVIERUNG:
1. ! Abteilwagen
! Großraumwagen
2. ! Gang
! Fenster
! Mitte
3. ! Raucher
! Nichtraucher
Ich/Wir habe(n) eine Bahncard:
! 1. Klasse ! 2. Klasse
! Bahncard „alt“ (50%)
! Bahncard „neu“ (25%)
! Visa Card
! American Express Card
! Diners
Karten Nr.:
Gültig bis:
Karteninhaber:
!
Uhrzeit:
! Nichtraucher
Kreditkarte:
! Euro Card
! 1. Klasse
*****
****
***
ZAHLUNG:
!
BAHNREISE:
! Frühstück
Hotel Intercontinental
Berlin Excelsior Hotel
Hotel Ku’Damm 101
!
!
!
RÜCKFLUG: von B e r l i n nach
! Doppelzimmer
Überweisung nach Rechnungsstellung:
Sollte eine andere Rechnungsanschrift als die angegebene Adresse
gewünscht werden, erbitten wir Ihre Nachricht spätestens 3 Wochen
vor Reiseantritt. Alle nachträglichen Änderungen belasten wir mit
einer Umschreibgebühr von € 10,-- pro Rechnung.
Ort / Datum:
Unterschrift:
Hotel-Information
Hotel Ku’Damm 101***
Kurfürstendamm 101, Berlin-Wilmersdorf
Das Hotel wurde im Januar 2003 eröffnet – eine neue Hoteladresse für Geschäftsreisende
und Kurzurlauber mit technologischem Anspruch und Sinn für Ästhetik und Lilfestyle. Das
Hotel verfügt über 100 Tiefgaragenplätze im Haus. Die Zimmer sind teilweise klimatisiert, es
gibt Raucher- und Nichtraucheretagen sowie drei unterschiedliche Kategorien - Upper Class
(35 bis 40 qm, klimatisiert und spezielles Sicherheitskonzept) - Comfort Class (22 bis 30 qm)
und Standard Class (20 qm).
Einzelzimmer:
Doppelzimmer:
Frühstück:
EUR 85,00 / Nacht
EUR 95,00 / Nacht
EUR 13,00 pro Tag / Person
Berlin Excelsior Hotel****
Hardenbergstr. 14, 10623 Berlin
Das First Class Berlin Excelsior Hotel befindet sich mitten im Banken- und Börsenviertel der
Hauptstadt, nahe Messe und ICC, nur wenige Schritte vom Bahnhof Zoo entfernt. Das Hotel
verfügt über 317 Zimmer in zwei Kategorien, inklusive 3 Suiten. 3 Nichtraucheretagen mit
126 Zimmern stehen zur Verfügung. Abstellmöglichkeiten für Pkw's finden Sie auf einem der
21 hoteleigenen Tiefgaragen- oder 50 offenen Parkplätze. 2 Restaurants, eine Bar und
Zimmerservice sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bus, U- und S-Bahn befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Einzelzimmer:
Doppelzimmer:
Frühstück:
EUR 125,00 / Nacht
EUR 155,00 / Nacht
inkl.
Hotel Inter-Continental*****
Budapester Straße 2, 10787 Berlin
Das Hotel Inter-Continental Berlin liegt direkt im Zentrum der Stadt zwischen Potsdamer
Platz und Kurfürstendamm, unweit vom Regierungs- und Botschaftsviertel sowie des
historischen Zentrums. Durch seine zentrale Lage ist das Hotel bequem mit dem Auto oder
per Bahn über den Bahnhof Zoo bzw. mit dem Flugzeug über den Flughafen Tegel
erreichbar.
Neben den luxuriösen, gediegenen Inter-Continental-Zimmern erwarten unsere Gäste edel
ausgestattete Zimmer mit einem völlig neuen, extravaganten Raumkonzept, das die
bekannte Inter-Continental-Qualität mit außergewöhnlichem Design vereint. Zur Vielfalt der
insgesamt 535 Zimmer und 50 Suiten, darunter eine Präsidenten- sowie eine DiplomatenSuite, eröffnete der neue Club Inter-Continental für Reisende mit besonders hohen
Ansprüchen an Individualität.
Superior Einzelzimmer:
Deluxe Einzelzimmer:
Superior Doppelzimmer:
Deluxe Doppelzimmer:
Frühstück:
EUR 197,00 / Nacht
EUR 222,00 / Nacht
EUR 217,00 / Nacht
EUR 242,00 / Nacht
EUR 20,00 pro Tag/Person
Ticketbestellung kulturelle Veranstaltungen in Berlin
v. Beust & Partner Reisebüro GmbH & Co. KG
Wallstraße 9 – 13
10179 Berlin
Tel.: 030 / 20 28 49 - 22
Auch per Fax: 030 / 20 28 49-26
Name:
Vorname:
Besteller:
Straße:
PLZ:
Telefon:
Ort:
Fax:
Email:
Zahlung:
! Eurocard
! Visa Card
! American Express
Karten-Nr.:
! Diners
gültig bis:
Karteninhaber:
Donnerstag, 03. April 2003
Beginn
Tickets
Berliner Philharmoniker, Konzert
Philharmonie Großer Saal
(Dirigent Marc Minkowski)
20:00 Uhr
€ 17,00
€ 21,00
€ 25,00
€ 31,00
€ 36,00
€ 42,00
€ 47,00
€ 55,00
!
!
!
!
!
!
!
!
Wunderbar – Die 2002. Nacht, Revue
20:00 Uhr
Friedrichstadtpalast
(Eine Reise durch Motive der Märchen aus 1001. Nacht)
€ 13,00
€ 25,00
€ 34,00
€ 40,00
€ 49,00
!
!
!
!
!
CATS, Musical
Theater am Potsdamer Platz
€ 24,65
€ 40,00
€ 60,55
€ 70,80
!
!
!
!
20:00 Uhr
Anzahl Karten
Seite 2
Freitag, 04. April 2003
Beginn
Tickets
Anzahl Karten
Don Giovanni, Oper von Mozart
Komische Oper Berlin
19.00 Uhr
€ 11,00
€ 18,00
€ 34,00
€ 46,00
€ 62,00
!
!
!
!
!
Berliner Sinfonieorchester, Konzert
Konzerthaus Großer Saal
(Dirigent Modest Mussorgsky)
20.00 Uhr
€ 15,00
€ 22,00
€ 30,00
€ 35,00
€ 40,00
!
!
!
!
!
Marianne Rosenberg „Cocktail for Two“ 20.30 Uhr
Bar jeder Vernunft
€ 40,80
!
Samstag, 05. April 2003
Beginn
Tickets
Die Entführung aus dem Serail
Oper von Mozart
Staatsoper Unter den Linden
19.30 Uhr
€ 7,00
€ 16,00
€ 27,00
€ 37,00
€ 46,00
€ 55,00
€ 63,00
!
!
!
!
!
!
!
Tandem, Show
Wintergarten Varieté
! 18.00 Uhr
! 22:00 Uhr
€ 29,00
€ 39,00
€ 47,00
€ 53,00
!
!
!
!
CATS, Musical
Theater am Potsdamer Platz
20:00 Uhr
€ 49,25
€ 63,60
€ 80,05
€ 89,30
!
!
!
!
Anzahl Karten
Alle Preise verstehen sich zzgl. € 1,50 Vorverkaufsgebühren und € 7,50 Bearbeitungsgebühren pro Ticket.
Vorbehaltlich Verfügbarkeit.
Bitte beachten Sie, dass alle Reservierungen verbindlich vorgenommen werden und daher keine Rückerstattung
für sämtliche Kosten erfolgen kann. Die Eintrittskarten werden erst nach Zahlungseingang zugesandt.
Ort, Datum:
Unterschrift:
FAX-ANTWORT
(02 21) 92 18 34 - 28
E-Mail: [email protected]
Außenhandelsvereinigung
des Deutschen Einzelhandels e.V.
Frau Rita Chaumette
Mauritiussteinweg 1
50676 Köln
Rücksendung bis spätestens 14. März 2003 erbeten.
An der AVE-Konferenz im Hotel InterContinental, Berlin, 2. April 2003
„Internationalisierung –
Zukunft des deutschen Einzelhandels“
nehme ich teil
und komme mit Fahrer
nehme ich nicht teil
wird für mich teilnehmen
komme mit ___ Personen
Name __________________ Vorname __________________
nehme ich am Abendessen teil
Herr/Frau
(Titel/Name/Vorname)
(in Druckbuchstaben)
Unternehmen/
Organisation
Straße/Nr.
Postleitzahl/Ort
Telefon
Fax
E-Mail
Name des Fahrers
Ort, Datum
Unterschrift