Honolulu Marathon mit Herbert Steffny am 11. Dezember 2011

USA
DEZEMBER
Honolulu Marathon mit Herbert Steffny
am 11. Dezember 2011
Entfliehen Sie dem deutschen Winter und begleiten Sie uns zum Honolulu Marathon vor traumhafter Kulisse. Die hawaiianischen
Inseln bestechen durch Ihre Vielfalt der Natur. Die Landschaft ist geprägt von Vulkanen, endlosen Sandstränden, bunten Blumen,
Palmen und dem Dschungel. Der Marathon findet auf Oahu, einer der nördlichsten Inseln des Archipels statt. Oahu ist vor allem bekannt durch den geschichtsträchtigen „Pearl Habor“ und den berühmten Waikiki Beach. Während des Laufes kommen Sie an vielen
Sehenswürdigkeiten der Insel vorbei und haben zudem eine herrliche Aussicht auf den Ozean.
Reiseverlauf
Sonntag, 04.12.2011 – Anreise nach
Honolulu
Am Abend landen Sie auf der Hawaiianischen
Insel Oahu mit der Hauptstadt Honolulu. Unser
Team empfängt Sie mit typischem Begrüßungsschmuck und begleitet Sie zu Ihrem Hotel nach
Waikiki.
Montag, 05.12.2011 – Oahu
Am Morgen erwartet Sie ein echtes Sportlerfrühstück mit vielen Vitaminen. Nebenbei erhalten Sie viele interessante Informationen über
Hawaii. Sie erfahren Spannendes über Land,
Leute, Kunst und Kultur dieses bezaubernden
Inselstaates. Im Anschluss stellt Ihnen Herbert
Steffny das Lauf- und Gymnastikprogramm
der nächsten Tage vor und erläutert die Strecke
mit wertvollen Tipps und Informationen.
Dienstag, 06.-Freitag, 09.12.2011 –
Oahu
An diesen Tagen findet täglich zwischen 7:00
und 8:00 Uhr das Lauf- und Gymnastikprogramm mit Herbert Steffny statt. Herbert
Steffny und das interAir-Team beraten Sie gerne
66
zu den besten Restaurants und schönsten Sandstränden. Auch bei der Planung von Entdeckungstouren auf Ohau oder Ausflügen zu den
Nachbarinseln helfen wir Ihnen gerne weiter.
Wie wäre es beispielsweise mit einer großen
Inselrundfahrt? Sie besuchen u.a. Diamond
Head, Hanauma Bay, traumhafte Strände und
weitere Highlights der Insel Oahu.
Oder nehmen Sie an einer Tour zum berühmten amerikanischen Militärstützpunkt „Pearl
Habor“ teil.
Samstag, 10.12.2011 – Streckenbesichtigung
Gemeinsam mit Herbert Steffny besichtigen
Sie die Marathonstrecke und erkunden die
„Schlüsselstellen“ auf der Laufstrecke, wie zum
Beispiel den Wendepunkt „Hawaii Kai“ oder
den Anstieg am „Diamond Head“. So sind
Sie bestens vorbereitet auf den kommenden
Wettkampftag (fakultativ).
Hawaii
T I P P S
Sonntag, 11.12.2011 – Marathontag
Bereits in der Nacht klingelt der Wecker, denn
am frühen Morgen fällt um 5:00 Uhr der Startschuss zum diesjährigen Honolulu Marathon.
Unser Team begleitet Sie zum „Ala Moana
Boulevard“ bis an die Startlinie. Der Lauf führt
Sie vorbei am berühmten Waikiki Beach, dem
Diamond Head, dem Vulkankrater Koko Head
und bietet zudem phantastische Ausblicke auf
das Meer. Nach dem jubelnden Empfang im
Zielbereich sind Sie und Ihre Begleiter herzlich
zur After-Marathon-Party eingeladen.
Preise pro
Person in E*
Fluganreise
Verl.Tag
Park Shore Hotel*** „City View“
DZ
1.848,EZ
2.320,-
59,116,-
Park Shore Hotel*** „Ocean View“
DZ
2.034
EZ
2.689,3er
1.812,-
86,169,58,-
Reisetermin 04.-12.12.2011
Eingeschlossene Leistungen:
•Linienflug in der Economyklasse inkl. Steuern u.
Gebühren, zzgl. Luftverkehrsteuer
• Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück
• 8 Übernachtungen im Park Shore Hotel Waikiki***
• Welcome-Frühstück und Begrüßungsgeschenk
• Betreuung und Wettkampfvorbereitung mit
Herbert Steffny
Zusatzangebote:
• Ausflugstour mit Streckenbesuch • Große Inselrundfahrt ca. E 45,ca. E 65,-
Preise stehen ab Juli 2011 fest!
Luftverkehrssteuer: Die Bundesregierung erhebt auf alle
Flüge seit dem 01. Januar 2011 eine Luftverkehrssteuer.
Diese ökologische Luftverkehrsabgabe ist mit E 45,– auf
Langstreckenflügen festgelegt und wird von uns gesondert
auf den Reisepreis aufaddiert und ausgewiesen.
Startnummer:
Marathon
bis 31.10.2011/danach auf Anfrage
ca. E 150,-
10 km-Lauf ca. E 35,-
Unser Tipp:
Montag, 12.12.2011 – Abreise
Um müde Muskeln wieder zum Leben zu erwecken, bietet Herbert Steffny zwischen 7:00 und
8:00 Uhr ein leichtes Lockerungsprogramm. Im
Laufe des Tages finden der Transfer zum Flughafen und der Rückflug nach Deutschland statt.
Ankunft in Deutschland erfolgt am Morgen des
übernächsten Tages.
Gerne können Sie Ihren Aufenthalt auf den
Trauminseln Hawaiis noch verlängern.
Wir beraten Sie gerne!
Park Shore Hotel Waikiki***
Dieses gute Mittelklassehotel ist am Ende
von Waikiki, gegenüber des Waikiki Beach
gelegen. Zum Kapiolani Park und dem
Diomand Head Krater sind es nur wenige
Minuten zu Fuß. Das Hotel verfügt über
Restaurant, Bar/Lounge und Swimmingpool.
Die Zimmer sind mit Bad, WC, Haartrockner,
Klimaanlage, TV, Telefon und Safe ausgestattet.
Marathoninfos
Der Lauf startet am frühen Morgen am Ala
Moana Boulevard, was auf Hawaii „Weg
durch den Ozean“ bedeutet. Dieser Ausdruck
ist auch eine passende Beschreibung für die
gesamte Marathonstrecke. An vielen Punkten
der Strecke haben Sie einen herrlichen Blick
auf das rauschende Meer. Auf den ersten
Kilometern kommen Sie aber erst einmal vorbei
am historischen Aloha Tower, Chinatown und
dem Iolani Palast. Wenn Sie sich dem Diamond
Head nähern warten einige kurze Steigungen
auf Sie. Die letzte Teilstrecke verläuft entlang
des Parks, vorbei an Sans Souci Beach, bis Sie
schließlich das Ziel in der Nähe des Kapiolani
Parks erreichen.
Start/Ziel: A
la Moana Boulevard/
Kapiolani Park Bandstand
Startzeit: 5:00 Uhr
Zeitmessung: Chip (eigenes System)
Temperaturen: 18-25°C
!
Verlängern Sie doch Ihren Aufenthalt auf den hawaiianischen Inseln. Flüge zwischen den Inseln gibt es ab E 98,-,
Mietwagen ab E 36,-/Tag. Gerne beraten wir Sie bei der
Zusammenstellung Ihrer Inselerkundung auf Maui, Big
Island oder Molokai und Lanai.
67
USA
DEZEMBER
MELE KALIKIMAKA
Endlose Strände, kristallklares Meer, eine leichte Brise und der Weihnachtsmann in Badehose. Musik und Tanz bei 25 Grad. Die sanft ans
Fenster klopfende Schneeflocke fehlt heute entschuldigt und doch
tönt es lautstark White Christmas aus den umliegenden Bars und
Restaurants. Wo sind wir, fragen wir uns. Um den 20. Breitengrad
herrscht adventliches Aloha. Bei Jingle Bells am Strand mundet der
emanzipierte Lebkuchen als Ananasinterpretation und sportliche
Beachläufer outen sich mit Zipfelmütze. In weihnachtlichem Rot mit
Glöckchen, versteht sich.
„Mele kalikimaka“, der hawaiianische Gruß für „Frohe Weihnachten“
klingt nicht nur anders, ist es auch.
Mit Lichterketten geschmückte Häuser, Dutzende simulierter Eiszapfen, Rentiere und Weihnachtsmänner in den Vorgärten überzeugen
uns, dass Hawaii der 50. Bundesstaat der USA ist. Geschmückte
Palmen, Kunstschnee vor dem Stadthaus von Honululu und Delfine
als neuzeitliche Rudolphs hingegen definieren ihren eigenen, adventlichem Südsee-Flair.
Wenn der südlichste Zipfel Nordamerikas sich gemeinschaftlich auf
das hohe, christliche Fest einstimmt, herrscht Freudenstimmung auf
der Insel. Trotz sommerlicher Temperaturen wird Weihnachten auch
hier intensivst vorbereitet. Fehlt das eine oder andere Accessoire zur
weihnachtlichen Selbstverwirklichung, überwindet die südländische
Nonchalance mögliche Planungsunsicherheit.
In Lichtermeer und Lametta getunkte Palmen im Vorgarten lassen erahnen, dass jener Hausbesitzer seine Nordmanntanne wohl nicht rechtzeitig auf den Importzettel gesetzt hat. Pendants zum ausverkauften
Schlitten findet der lebensfrohe Hawaiianer in Kanu und Surfbrett. Ein
buntes Sportgerät auf dem Dach als Zuggefährt für einen modernen
Santa? - warum nicht.
Mele kalikimaka – Frohe Stimmung, bunte Lichter, ein wenig Kitsch,
aber von überall sprühende Herzlichkeit. Und das ist es doch, was
Weihnachten ausmacht.
Also, freuen Sie sich auf den Weihnachtsmann in Badehose!
tw
Hawaii
T I P P S
u
l
u
l
u
n
o
mH
u
z
y
n
f
f
Ste
t
r
e
b
r
e
aii
H
w
a
H
&
n
o
h
t
a
r
a
M
für Jahr
und Jahr
ii
a
w
a
H
f
au
chtige Ort
Marathon
ii ist der ri
Honolulu
a
n
w
e
a
d
H
n
.
o
n
opische
Trope
un sch
üppige tr
eue ich n
mäßigten
ie
tr
e
e
D
g
.
b
n
rt
e
n
h
d
re
e
en weltluss in
er eink
it 18 Jah
ddelwett
hresabsch
rände setz
u
Aloha! Se
st
Ja
m
m
n
h
u
c
se
S
ra
ie
s
T
d
n
da
den
mich auf
n bei uns
legendäre
iere. Wer
freue ich
ssen, wen
n und die
eine Giftt
e
la
k
ft
u
h
a
z
c
h
u
ln
a
sc
e
d
d
k
azifi für
n un
baum
anlan
itten im P
rankheite
die Seele
k
arren Vulk
m
n
iz
e
e
b
p
p
p
ie
ro
d
T
ru
,
selg
uch
eine
sserfälle
: es gibt k
n“, aber a
elegene In
Flora, Wa
iedersehe
diese abg
ompliziert
k
d
W
n
f
ir
U
u
w
.
A
e
t,
„
b
d
a
stä
Stran ,
ebt h
“ und
weit Maß
lkommen
nnen, am
aiianer erl
il
a
w
p
W
a
„
ts
H
n
r
t:
E
e
iß
d
um
ang
irit“
a“ he
eale Ort z
enunterg
en. „Aloh
„Aloha-Sp
sind der id
eim Sonn
rz schließ
b
e
ln
s
H
se
d
ch von
n
in
in
e
m
b
se
ie Trau
ai Tai a
tige Ort si
D
h
M
.
c
immer in
r
“
ri
e
n
r
d
e
e
o
d
ss
r
t
la
Bie
s is
nd Leben
riginal! E
em kalten
„Leben u
ern das O
er bei ein
d
d
n
o
so
n
,
e
rf
lm
lb
u
an se st!
itschfi
gen, S
r
beim Jog
ber kein K
k, außer m
a
ti
t
k
e
is
Rennen fü
H
ii
a
r
w
ie
en. Ha
ist es kein
reitet h
e
lm
rb
a
e
P
v
rm
ä
r
d
h
te
n
W
un
5.00 U r
ts der
Niema
Start um
Angesich
machen.
e
!
u
h
n
z
e
ü
i
fr
ss
e
r
e
fr
e
nd d
n verg
. Zudem
Stress
atwinds u
ätte ich ih
ches Maß
li
h
ss
g
a
st
P
rä
a
s
F
rt
e
.
e
d
n
Brise
uf ein
r Maratho
nach meiältnisse a
rischende
Ach ja de
ssen. Und
chen Verh
a
n. Die erf
e
p
is
it
u
p
e
z
o
z
n
tr
a
st
e
ie
er d
he B
llung
r haben
ildern ab
persönlic
gungstou
Zeitumste
m
ti
d
h
n
rk
c
e
u
si
e
a
rw
b
e
n
m
Kli
ortecke
mit Feu
ns an die
an die sp
nserer Str
morgens
an, um u
, wenn m
ffs und u
ig
g
re
it
ti
ft
e
h
u
c
tz
a
ri
h
L
c
n
a
n
a
re
uft m
anach m
lockere
reisen wir
vor und d
arathon lä
rag, den
u
rt
M
z
o
d
lu
sv
n
g
lu
u
n
o
on
hru
läuft
ch
riff. Den H
ngsamer
nem Einfü
mmen na
gen im G
etzten ko
hraubt, la
n
L
c
u
rs
ie
e
g
te
D
in
n
d
t.
e
is
n
ru
pan
rgan iert
twas
Sie alle B
Hotel ents
einfach e
rragend o
o
n
m
e
rv
re
g
e
n
h
se
en Mau
r
n
e
st
rt
u
a
ch ist d
neben
d schön
o
n
h
n
c
u
n
a
lichen Erw
e
n
e
D
B
te
.
i
ß
n
de
grö
aikik
5:50 Stun
eltberühm
einer der
hmten W
weltberü
älfte nach
rbei am w
aller Welt
o
s
H
v
u
,
ie
a
d
lu
rn
l,
lu
e
n
o
ie
äne
Start
Hon
n ins Z
n 25.000
die mond
hmückte
14 Stunde
mit seine
en durch
tlich gesc
n
h
c
lm
o
a
a
th
P
n
r
ra
ih
a
e
te
M
sw
k un
Honolulu
durch da
nd zurüc
ecke führt
d Krater u
tr
a
S
e
.
H
ie
d
D
n
o
s.
o
res H tels
vergessrathon
n Diam
rhalb unse
einen un
h, um de
f
te
c
u
n
a
a
u
e
t
B
ie
k
i
S
e
ik
und
, dir
ten Waik
zu dürfen
iolani Park
egrüßen
zum Kap
l
b
e
n
rt
o
ie
th
v
n
ra
Ma
Ville
Steffny
. Honolulu
Ihr Herbert
ie zum 39
S
.
,
n
h
e
it
ic
re
m
be
Ich freue
mal vorzu
rlaub opti
u
rt
o
p
S
n
liche
69
Reiseanmeldung
Reiseanmeldung
Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Anmeldung an:
Bitte kreuzen Sie an!
Flug ab
morgens/vormittags
nachmittags/abends
interAir GmbH
Sparflugangebot gewünscht
Gehrenweg 2
Bahn ab
Eigenanreise
35415 Pohlheim
Hotel
Einzelzimmer
Anmeldung auch per Fax an: 06403 – 60 99 63 – 22 möglich!
Aufenthalt
3 oder 4 Bettzimmer
Achtung: Zusatzleistungen (Stadtrundfahrt, Musicalkarten,
Bitte in Druckbuchstaben oder mit Schreibmaschine ausfüllen.
Reiseanmeldung zum
Doppelzimmer
Touristenkarten, usw.) und Anfragen (Anschlussreisen,
Marathon
von
Zimmerbelegung, Sonderwünsche und Bemerkungen)
tragen Sie im dafür vorgesehenen Feld auf der Rückseite
ein oder nutzen Sie ein Extrablatt.
bis
1. Teilnehmer
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. Bitte
beachten Sie dazu die Versicherungsangebote auf der Rückseite!
Name
Vorname
Ja, ich möchte einen RundumSorglos-Schutz.
Geburtsdatum
Ja, ich möchte eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung.
Straße
Nein, ich verzichte ausdrücklich auf den Abschluss einer
PLZ/Wohnort
Reiseversicherung.
Tel. (priv.)
Fax (priv.)
Diese Anmeldung wird auf der Grundlage der Reiseausschreibung für oben genannte
Tel. (dienstl.)
E-Mail
Ja, bitte senden Sie mir Ihren Newsletter per E-Mail zu.
Reise vorgenommen. Ich erkenne zugleich für alle angemeldeten Teilnehmer die Reise-
Startnummer
ja
nein
und Zahlungsbedingungen des Veranstalters und die Beförderungsbedingungen der
beteiligten Verkehrsträger als verbindlich an.
Die Reise- und Geschäftsbedingungen liegen mir vor und sind Bestandteil des Reisevertrages. Ich bin/wir sind damit einverstanden, dass die für die Abwicklung der Reise
zur Verfügung gestellten Angaben auch für die Kundenbetreuung verwendet werden.
Als weitere Teilnehmer melde ich verbindlich an:
Gemäß den Reisebedingungen wird nach Bestätigung und Erhalt des Sicherungsscheins
eine Anzahlung fällig. Zusätzlich müssen Eintrittskarten, Startnummern und Reisever-
2.
sicherungen (als vermittelte Fremdleistungen) sofort in voller Höhe bezahlt werden.
Name
Vorname
Die Restzahlung überweise ich spätestens 30 Tage vor Abreise bzw. 60 Tage vor
Startnummer
Abreise bei Buchungen für USA.
Geburtsdatum
ja
nein
Datum und Unterschrift des Anmelders
3.
Name
Vorname
Für den Fall, dass Sie mehrere Personen anmelden möchten, gilt:
Startnummer
Geburtsdatum
Ich erkläre ausdrücklich auch für die vertraglichen Verpflichtungen aller in der Anmeldung aufgeführten Personen selbst einzustehen.
ja
nein
4.
Datum und Unterschrift des Anmelders
Name
Vorname
Startnummer
Geburtsdatum
ja
nein
Zahlungen werden erbeten auf das Konto:
interAir GmbH
Volksbank Mittelhessen eG
Konto: 11 83 76 03 BLZ: 513 900 00
Zusatzleistungen, Reiseversicherung
Nutzen Sie diesen Bereich für gewünschte Zusatzleistungen wie z.B. Stadtrundfahrt, Musicalkarten, Touristenkarten etc. und für Anfragen zu Anschlussreisen, individuelle
An- und Abreise, Zimmerbelegung, Sonderwünsche sowie sonstige Hinweise und Bemerkungen. Sollte der Bereich nicht ausreichen, nehmen Sie bitte ein Extrablatt.
Natürlich wünschen wir Ihnen einen sorgenfreien Urlaub. Was aber ist, wenn Sie ihn aus gesundheitlichen Gründen erst gar nicht antreten können, ein Dieb Gefallen an
Ihrem Gepäck findet oder wegen einer Erkrankung ein kostspieliger Rücktransport notwendig wird? Damit Sie vor hohen finanziellen Mehraufwendungen geschützt
sind, empfehlen wir den Abschluss einer Reiseversicherung.
Sicher an
an Ihrer
Ihrer Seite.
Seite.
Sicher
Jederzeit. Weltweit.
Weltweit. In
In jeder
jeder Situation
Situation
Jederzeit.
Leistungenim
imReiseschutz-Paket
Reiseschutz-Paketfür
fürunsere
unsereMarathonläufer
Marathonläufer
Leistungen
1
1
2
2
Reiserücktritts–Versicherung(RRV)
(RRV)
Reiserücktritts–Versicherung
Reiseabbruch-Versicherung
Reiseabbruch-Versicherung
AllePrämien
Prämieninin¤¤
Alle
Reisepreis
Reisepreis
bis€€
bis
200,–
200,–
300,–
300,–
400,–
400,–
500,–
500,–
600,–
600,–
700,–
700,–
800,–
800,–
900,–
900,–
1.000,–
1.000,–
1.200,–
1.200,–
1.400,–
1.400,–
1.600,–
1.600,–
1.800,–
1.800,–
2.000,–
2.000,–
ReiserücktrittsReiserücktrittsVersicherung 11
Versicherung
3
3
4
4
RundumSorglos-Service
RundumSorglos-Service
Reisekranken-Versicherung
Reisekranken-Versicherung
mitmedizinischer
medizinischerNotfall-Hilfe
Notfall-Hilfe
mit
Reiseschutz-Paket––
Reiseschutz-Paket
Europa 11 –– 55
Europa
Einzelperson(ohne
(ohneSelbstbeteiligung)
Selbstbeteiligung)
Einzelperson
Reisenbis
bis10
10Tage
Tage
Reisen
15,–
15,–
19,–
19,–
20,–
20,–
22,–
22,–
29,–
29,–
31,–
31,–
40,–
40,–
45,–
45,–
23,–
23,–
26,–
26,–
34,–
34,–
37,–
37,–
39,–
39,–
43,–
43,–
49,–
49,–
57,–
57,–
63,–
63,–
72,–
72,–
28,–
28,–
34,–
34,–
51,–
51,–
53,–
53,–
56,–
56,–
64,–
64,–
72,–
72,–
80,–
80,–
86,–
86,–
96,–
96,–
Reiseschutz-Paket––
Reiseschutz-Paket
Welt 11 –– 55
Welt
Reisenbis
bis10
10Tage
Tage
Reisen
28,–
28,–
32,–
32,–
41,–
41,–
51,–
51,–
55,–
55,–
58,–
58,–
68,–
68,–
72,–
72,–
76,–
76,–
80,–
80,–
85,–
85,–
94,–
94,–
104,–
104,–
111,–
111,–
5
5
Reisegepäck-Versicherung
Reisegepäck-Versicherung
hem
nischem
dizinisc
Medizi
inkl.l.Me
ink
im
viceim
service
ngsser
atungs
Beratu
Ber
all
itsfall
kheitsf
rankhe
s-/Kran
ungs-/K
letzung
Ver
letz
Ver
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische
Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen
Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen
Abschlussfristen:
Abschlussfristen:
Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage
Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage
vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von
vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von
30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur
30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur
am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei
am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei
Werktage, möglich.
Werktage, möglich.
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das
Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de,
Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de,
unter Telefon +49 (0) 89 4166 -1766 oder
unter Telefon +49 (0) 89 4166 -1766 oder
[email protected] erhalten.
[email protected] erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die VersiMaßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung
cherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung
AG (VB-ERV 2009). Leistungs- und Prämienänderungen
AG (VB-ERV 2009). Leistungs- und Prämienänderungen
vorbehalten.
vorbehalten.
Prämien für höhere Reisepreise fragen Sie bitte in Ihrer
Prämien für höhere Reisepreise fragen Sie bitte in Ihrer
Buchungsstelle an.
Buchungsstelle an.
82
interAir-1548049-0910.indd 1
17.09.2010 15:53:45 Uhr