BNS Folder 09_2013_2.indd - BNS

PRODU K T K ATA LOG · PRODUCT CATA LOGUE
© Disney
UNTERWEGS MIT HELDEN · WALKING WITH HEROES
EL
RV
A
©M
3D STABILIT Y
Fußbe t t • Foo t be d
3D STABILIT Y
WARM
Fußbe t t • Foo t be d
Das klimaregulierende
Fußbett polstert und
stützt den Kinderfuß
perfekt und gibt ihm
optimale Stabilität.
Das wärmende Fußbett
polstert und stützt den
Kinderfuß perfekt und
gibt ihm optimale Stabilität.
This footbed keeps the
air fresh inside the shoe
while giving children’s
feet ideal support and
perfect stability.
This footbed keeps children’s feet warm while
providing ideal support
and perfect stability.
Art.-Nr./
Item number: 8720428
Größen / Sizes: 28–36
Art.-Nr./
Item number: 8720728
Größen / Sizes: 28–36
EINLEGESOHLE
Insole
Die verarbeitete Aktivkohle absorbiert in hohem Maße Fußgeruch,
hält die Füße frisch und
ist sehr strapazierfähig.
Größe und Breite können Sie selbst bestimmen.
The activated carbon in
this hard-wearing insole
is highly effective at
absorbing foot odour,
keeping your feet fresh;
just cut the insole to the
ideal length and width, and you’re
good to go.
Art.-Nr./ Item number: 8720040
Größen / Sizes: 22– 40
GUMMISTIEFELEINZIEHSOCKE
Wellingt on Socks
Die Gummistiefel Einziehsocken sind
mit Baumwolle gefertigt und sorgen
für ein angenehmes Gehen in Gummistiefeln. Sie nehmen Feuchtigkeit
auf und wärmen den Fuß. Handwarm waschbar.
Wellington socks with cotton ensuring comfortable walking in wellington boots. They absorb moisture
and warm the feet. Hand washable
in warm water.
Spider-Man, ein Superheld mit
speziellen Fähigkeiten. Er schwingt
sich durch die Wolkenkratzerschluchten Manhattans und begibt sich dabei
erfolgreich auf Verbrecherjagd.
Spider-Man, ein Superheld, den jeder
Junge im Alter von 4-9 Jahren verkörpern möchte. Und sogar die jungen
Männer ab 13 Jahre interessieren sich
auf einmal wieder für den Superhelden
Spider-Man.
Spider-Man is the super hero
with special powers that enable
him to climb up skyscrapers and
swing high above the streets of
Manhattan, chasing villains.
Spider-Man, the superhero of every
boy between four and nine years of
age. Even older boys from 13 years
onwards are again showing a great
interest in Spider-Man and his
stories.
Art.-Nr. / Item number: 8720924
Größen / Sizes: 24/25–34/35
© MARVEL
3D STABILITY
FUSSBETT · FOOTBED
Lightning McQueen, ein sprechendes Auto, nimmt an einem
Autorennen teil. Statt den
schon sicheren Sieg für sich
in Anspruch zu nehmen, hält
Lightning McQueen an, als sein
Konkurrent King, für den dies das
letzte Rennen vor dem Ruhestand
ist, aus dem Rennen geworfen
wird. Er schiebt den stark beschädigten King über die Ziellinie,
damit er sein letztes Rennen
beenden kann. So verliert Lightning McQueen zwar den Piston
Cup, gewinnt jedoch den Respekt
aller anderen Autos. Jeder Junge
im Alter von 2–9 Jahren träumt
von schnellen Autos und wünscht
sich einen Freund wie Lightning
McQueen.
Lightning McQueen, a talking car
that talks, takes part in a breathtaking race. With a safe win in
sight, Lightning McQueen stops
short of the finish line as he sees
that the veteran racer Strip “The
King” Weathers is about to be catapulted off the track. He pushes
the heavily damaged Weathers
over the finish line, making sure
that he completes his last race
prior to retirement. Lightning
McQueen thus gives up his chances of winning the Piston Cup but
gains the respect of all the other
cars. Every boy in the age group
of two to nine dreams of fast
3D STABILITY
WARM
Das klimaregulierende
Fußbett polstert und
stützt den Kinderfuß
perfekt und gibt ihm
optimale Stabilität.
FUSSBETT · FOOTBED
Das wärmende Fußbett
polstert und stützt
den Kinderfuß perfekt
und gibt ihm optimale
Stabilität.
This footbed keeps
the air fresh inside
the shoe while giving
children’s feet ideal
support and perfect
stability.
This footbed keeps
children’s feet warm
while providing ideal
support and perfect
stability.
Art.-Nr. /
Item number: 8726428
Größen / Sizes: 28–36
EINLEGESOHLE
Art.-Nr. /
Item number: 8726728
Größen / Sizes: 28–36
INSOLE
Die verarbeitete
Aktivkohle absorbiert
in hohem Maße Fußgeruch, hält die Füße
frisch und ist sehr
strapazierfähig. Größe
und Breite können Sie
selbst bestimmen.
GUMMISTIEFELEINZIEHSOCKE
The activated carbon
in this hard-wearing
insole is highly effective at absorbing foot
odour, keeping your
feet fresh; just cut
the insole to the ideal
length and width, and
you’re good to go.
WELLINGTON SOCKS
Art.-Nr. / Item number: 8726038
Größen / Sizes: 22–38
cars and would like to have
a friend like Lightning McQueen.
Die Gummistiefel Einziehsocken
sind mit Baumwolle gefertigt und
sorgen für ein angenehmes Gehen
in Gummistiefeln. Sie nehmen
Feuchtigkeit auf und wärmen den
Fuß. Handwarm waschbar.
Wellington socks with cotton
ensuring comfortable walking in
wellington boots. They absorb
moisture and warm the feet.
Hand washable in warm water.
Art.-Nr. / Item number: 8726924
Größen: / Sizes: 24/25–34/35
© Disney/Pixar
© Disney
3D S TA BILIT Y
FUSSBETT · FOOTBED
Das klimaregulierende
Fußbett polstert und
stützt den Kinderfuß
perfekt und gibt ihm
optimale Stabilität.
This footbed keeps the
air fresh inside the shoe
while giving children’s
feet ideal support and
perfect stability.
Art.-Nr. /
Item number: 8724428
Größen / Sizes: 28–36
EINLEGE SOHLE
3D S TA BILIT Y
WA R M
FUSSBETT · FOOTBED
Das wärmende Fußbett
polstert und stützt
den Kinderfuß perfekt
und gibt ihm optimale
Stabilität.
This footbed keeps
children’s feet warm
while providing ideal
support and perfect
stability.
Art.-Nr. /
Item number: 8724728
Größen / Sizes: 28–36
INSOLE
Die verarbeitete Aktivkohle absorbiert in hohem Maße Fußgeruch,
hält die Füße frisch und
ist sehr strapazierfähig.
Größe und Breite können Sie selbst bestimmen.
The activated carbon in
this hard-wearing insole
is highly effective at
absorbing foot odour,
keeping your feet fresh;
just cut the insole to
the ideal length and
width, and you’re good to go.
Art.-Nr./ Item number: 8724038
Größen / Sizes: 22–38
GUMMI S TIEFEL EINZIEH SOCKE
WELLINGTON SOCKS
Die Gummistiefel Einziehsocken
sind mit Baumwolle gefertigt und
sorgen für ein angenehmes Gehen
in Gummistiefeln. Sie nehmen
Feuchtigkeit auf und wärmen den
Fuß. Handwarm waschbar.
Wellington socks with cotton
ensuring comfortable walking in
wellington boots. They absorb
moisture and warm the feet. Hand
washable in warm water.
Art.-Nr. / Item number: 8724924
Größen / Sizes: 24/25–34/35
Dusty, eine kleine Propellermaschine, hat sich für das Flugzeugrennen „ Wings Around the
Globe“ um die Welt qualifiziert.
Neben der mächtigen Konkurrenz hat er leider auch noch
Höhenangst. Trotzdem stürzt er
sich ins Abenteuer und nimmt
an dem Rennen teil, wenn auch
in Bodennähe. Dies erfordert
viele akrobatische und taktische
Flugmanöver von ihm und trotz
seiner Höhenangst fliegt er
immer weiter seinem Ziel entgegen. Jeder Junge im Alter
von 2-8 Jahren wünscht sich,
die Welt mit einem Flugzeug zu
entdecken.
Against all odds, Dusty, a small
crop duster plane, qualifies to
take part in the „Wings Around
the Globe“ race. Apart from
realising that his competitors
are much more powerful, Dusty
faces up to the fact that he has
a fear of heights. He nevertheless takes part in the race,
flying as close to the ground as
possible. While this requires him
to make many acrobatic manoeuvres, he perseveres, his eyes
firmly on the finish line. For boys
from two to eight years of age
who want to explore the world
by plane.
3D Stability
Fußbett · Footbed
Das klimaregulierende
Fußbett polstert und
stützt den Kinderfuß
perfekt und gibt ihm
optimale Stabilität.
J
ede Disney
Prinzessin hat ihre
eigene Geschichte und
einzigartige Welt, die kleine
Mädchen im Alter von 3–9
Jahren liebend gerne nachspielen. Schneewittchen,
eine Prinzessin mit der alles
begann, unschuldig, liebenswürdig mit einem großen
Herzen; Cinderella, zart,
bescheiden und humorvoll;
Aurora (Dornröschen), die
wunderschön singt, anmutig und
bezaubernd ist, sie alle lassen die
kleinen Mädchen in eine fantastische Traumwelt eintauchen.
Every Disney princess has her own
story and unique world, and girls
between three and nine love nothing
more than playing princesses themselves. Snow White was and is the
first of the fairy princesses – lovely
and kind, with a big heart.
Cinderella is gentle and modest
and also has a sense of humour.
Aurora is the princess from
Sleeping Beauty who does not
only have a marvellous singing
voice, but is also beautiful and
enchanting. All these princesses
make the hearts of small girls beat
faster as they enter the world
of fairy tales and fantasy.
This footbed keeps the
air fresh inside the shoe
while giving children’s
feet ideal support and
perfect stability.
Art.-Nr. / Item number: 8722428
Größen / Sizes: 28–36
3D Stability
Warm
Fußbett · Footbed
Das wärmende Fußbett polstert und stützt
den Kinderfuß perfekt
und gibt ihm optimale
Stabilität.
This footbed keeps
children’s feet warm
while providing ideal
support and perfect
stability.
Art.-Nr./ Item number: 8722728
Größen / Sizes: 28–36
Gummistiefeleinziehsocke
Wellington Socks
Die Gummistiefel Einziehsocken
sind mit Baumwolle gefertigt und
sorgen für ein angenehmes Gehen
in Gummistiefeln. Sie nehmen
Feuchtigkeit auf und wärmen den
Fuß. Handwarm waschbar.
Wellington socks with cotton ensuring comfortable walking in wellington boots. They absorb moisture and
warm the feet. Hand washable in
warm water.
Art.-Nr. / Item number: 8722924
Größen / Sizes: 24/25–34/35
Einlegesohle
Insole
Die verarbeitete Aktivkohle absorbiert in
hohem Maße Fußgeruch,
hält die Füße frisch und
ist sehr strapazierfähig.
Größe und Breite können
Sie selbst bestimmen.
The activated carbon
in this hard-wearing
insole is highly effective
at absorbing foot odour,
keeping your feet fresh;
just cut the insole to the
ideal length and width,
and you’re good to go.
Art.-Nr./ Item number: 8722038
Größen / Sizes: 22–40
© Disney
HELDEN
Berühmte Begleiter für unterwegs
FUN
Einlegesohle · Insole
Die verarbeitete Aktivkohle absorbiert in hohem Maße
Fußgeruch, hält die Füße frisch und ist sehr strapazierfähig.
Größe und Breite können Sie selbst bestimmen.
The activated carbon in this hard-wearing insole is highly
effective at absorbing foot odour, keeping your feet fresh;
just cut the insole to the ideal length and width, and you’re
good to go.
Art.-Nr. / Item number
Mickey Mouse: 8728440
Minnie Mouse: 8728540
Größen / Sizes: 22–40
Micky Maus und Minnie Maus –
wer kennt sie nicht – die Helden aus Kindertagen, die nie alt
werden und immer aktuell sind.
Micky, der gute Freund, selbstständig und selbstsicher, vermittelt
positive Werte wie Freundschaft
und Hilfsbereitschaft. Er ist und
bleibt ein zeitloser Charakter, der
heutzutage auch zum Handy greift
und im Internet recherchiert, wenn
seine Freunde auf einer Zeitreise
verschwunden sind. Begleitet wird
er stets von seiner reizenden Dauerverlobten Minnie, die in all den
Jahren stets an seiner Seite
ist. Jungen und Mädchen im
Alter von 6 bis 12 Jahren,
aber auch Erwachsene
begeistern sich für Micky
und seine Freunde.
Mickey Mouse and
Minnie Mouse – we all
know them, heroes from our
childhood – they never grow
old. Mickey, the good friend,
independent and confident,
conveying positive values such
as friendship and helpfulness.
He will always be a timeless char
character, now talking on his mobile
phone or surfing the net while his
friends are gone travelling through
time. Mickey is never without his
delightful eternal fiancée, Min
Minnie, who has never left his side all
these years. Boys and girls aged
6 to 12 years – as well as adults –
are crazy about Mickey and his
friends.
BNS
Bergal, Nico & Solitaire
Vertriebs GmbH
Fon + 49(0) 61 31-9 64 04
Fax +49 (0) 61 31-9 64 25 15
©Disney
Visit the Disney website at www.disney.com
[email protected]
www.bns-mainz.com
05-2014 / DE_EN
Rheinallee 96 · D-55120 Mainz
BNS
Bergal, Nico & Solitaire
Vertriebs gmbh
Rheinallee 96
D-55120 Mainz
+ 49 (0) 61 31 - 9 64 04 fon
+ 49 (0) 61 31 - 9 64 25 15 fax
[email protected]
www.bns-mainz.com