ET1490A norauto VW Mercedes 2 l

Сomentários

Transcrição

ET1490A norauto VW Mercedes 2 l
Universel constructeurs - pour VW, Mercedes, GM ...
Précautions :
biologisch
de laatste
Produit organique de dernière génération miscible
avec product
tous lesvan
liquides
de generatie mengbaar met alle koelvloeistoffen
FR
R22 - Nocif en cas d’ingestion
refroidissement et notamment compatible avec la norme : in het bijzonder compatibel met de norm:
S02 - Conserver hors de la portée des enfants
* Type 3 NFR 15601
* NFR 15 601 Type 3
S13 : Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
en
specificaties:
et le cahier des charges :
S46 - En cas d’ingestion, consulter immédiatement
* PSA B71 5110
* VW TL 774, Mercedes DBL 7700.30, GM6277M, Ford WSS M97B44-D
un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette.
Voor
gebruik
in
alle
seizoenen:
S’utilise en toutes saisons :
Contient entre 20 et 50% d’éthylène-glycol.
* Geweest
bij het vervullen van zijn rolContient
koeler enunbeschermt
de motor
tegen
oververhitting
* en été remplit son rôle de refroidisseur et protège le moteur
de la surchauffe
agent répulsif,
décret
95-326
du 20.03.95
*
In
de
winter,
voldoet
aan
haar
rol
van
antivries
door het
vancontactez
het hele circuit
van bevriezing.
* en hiver, il remplit son rôle d’antigel en gardant l’ensemble du circuit hors gel.
Endecas
d’ingestion
ou houden
d’incident,
le centre
antipoison au 03.83.32.36.36 (Nancy)
NL biologisch product van de laatste generatie mengbaar met alle koelvloeistoffen
in het bijzonder compatibel met de norm:
* Type 3 NFR 15601
en specificaties:
* VW TL 774, Mercedes DBL 7700.30, GM6277M, Ford WSS M97B44-D
Voor gebruik in alle seizoenen:
* Geweest bij het vervullen van zijn rol koeler en beschermt de motor tegen oververhitting
* In de winter, voldoet aan haar rol van de antivries door het houden van het hele circuit van bevriezing.
DE
Produkt der letzten Generation mischbar mit allen Kühlschutzmitteln
besonders kompatibel mit dem Standard:
* Typ 3 NFR 15601
und Spezifikationen:
VW TLorganique
774, Mercedes
7700.30,
GM6277M,
Ford
WSSdeM97B44-D
*Produit
de dernièreDBL
génération
miscible
avec tous les
liquides
refroidissement
Für
den Einsatz
in allen
et notamment
compatible
avecJahreszeiten:
la norme :
* NFR
Im Sommer
er seiner Erkühlerrolle und schützt den Motor vor Überhitzung
15 601 Typeerfüllt
3
*etIm
Winter
le cahier
deserfüllt
chargeser
: seine Rolle als Frostschutzmittel
* PSA B71 5110
prodotto biologico di ultima generazione miscibile con tutti i refrigeranti
IT en toutes
S’utilise
saisons :
particolarmente compatibili con lo standard:
* en été remplit son rôle de refroidisseur et protège le moteur de la surchauffe
* Tipo 3 NFR 15601
* en hiver, il remplit son rôle d’antigel en gardant l’ensemble du circuit hors gel.
Voorzorgen :
R22 - Schadelijk bij opname door de mond
S02 - Buiten bereik van kinderen bewaren
S13 : Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.
S46 - In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpacking of etiket tonen
Bevat tussen de 20 en 50% 1,2 - ethaandiol
Bevat een afstotend bestanddeel besluit 95-326 van 20.03.95
In geval van inname het anti-gifcentrum contakteren TEL : 070/245-245
Vorsichtsmassnahmen :
R22 - Gesundheitsschädlich beim Verschlucken
S02 - Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
S13 : Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
S46 - Bei Verschlucken sofort ärtzlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
Enthält zwischen 20 und 50% Ethandiol - Enthält ein Abwehrmittel, Dekret 95-326 vom 20.03.95
Im Falle des Verschlukens oder eines anderen Problems, kontaktieren Sie das Anti Gift
Zentrum unter des Nummer +49.30.450.653.565 (Berlin)
Precauzioni :
R22 - Nocivo per ingestione
S02 - Conservare fuori della portata dei bambini
S13 : Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
e specifiche:
S46 - in caso d’ingestione consultare immediatamenten il medica e mostrargli il contenitare
* VW TL 774, Mercedes DBL 7700.30, GM6277M, Ford WSS M97B44-D
a l’etichetta
Per l'utilizzo in tutte le stagioni:
Contiene tra il 20 e il 50% di etilen glicol - Continene un agente repulsivo,
* Conosci adempiendo al suo ruolo di raffreddamento e protegge il motore dal surriscaldamento decreto 95-326 del 20.03.95 - In caso di ingestione del prodotto a di incidente contattare
* In inverno, si svolge la sua funzione di antigelo, mantenendo l'intero circuito dal gelo.
il centro anti veleni al +39.011.663.7637 (Torino)
BIDON
ET
BOUCHON
À JETER
ET1490A
2L
Emb. 62413A
Fabriqué en France/ Made in France by/
Fabricado en Francia por/
Fabricado em Francia por
DURAND PRODUCTION
ZI de la Motte du Bois
F - 62440 HARNES
Tél. 00.33.(0)3.21.43.57.57
www.durand-production.com
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
PT produto orgânico miscível de última geração com todos os refrigerantes
Precauções:
R22 - Nocivo por ingestão
particularmente compatíveis com a norma:
S02 - Manter fora do alcance das crianças
* Tipo 3 NFR 15601
S13 : Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.
e especificações:
S46 - Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo
* VW TL 774, Mercedes DBL 7700.30, GM6277M, Ford WSS M97B44-D
Contém entre 20 e 50% de etileno glicol - Contém um repelente Decreto 95-326 de 20.03.95
Para uso em todas as estações:
Em caso de ingestão ou incidente, entre em contato com um controle de veneno centro 808 250 143 TEL (LISBOA)
* Já no cumprimento de seu papel mais frio e protege o motor contra superaquecimento
* No inverno, ela cumpre seu papel de anti-congelante, mantendo todo o circuito de geada.