Caran d`Ache - 888 INFINITE Kugelschreiber

Transcrição

Der neue Caran d' Ache 888 INFINITE
ab sofort erhältlich bei www. Buerogummi.ch
®
- in fast jeder Farbe nach Ihrem Wunsch produzierbar
- der tolle Kugelschreiber, liegt perfekt in der Hand
- schreibt super angenehm
- auch als "Bleistift" Minenhalter erhältlich
> fordern Sie Ihre Offerte an
Bestellen bei: www.Buerogummi.ch
4
CARAN D’ACHE, MAISON DE HAUTE ECRITURE
DEPUIS 100 ANS
CARAN D’ACHE, 100 JAHRE MAISON DE HAUTE ECRITURE
Héritière d’un savoir-faire unique, la Maison Caran d’Ache
perpétue avec respect l’art d’écrire depuis 100 ans.
Réputée à travers le monde pour son excellence
Swiss Made, la Maison développe des instruments
d’écriture privilégiant design, confort et qualité d’écriture.
Entièrement fabriquées à Genève, ses collections osent
l’originalité des matières et la perfection des formes.
Des instruments fiables et exigeants qui témoignent
chaque jour de la passion de Caran d’Ache pour la tradition
de la couleur et de l’écriture.
Schon seit 100 Jahren pflegt das Maison Caran d’Ache,
das über ein einzigartiges, tradiertes Know-how verfügt,
voller Respekt die Kunst des Schreibens. Das weltweit
für seine vortrefflichen Swiss Made Produkte bekannte
Unternehmen entwickelt Schreibgeräte, die in Design,
Komfort und Schreibqualität vorzüglich sind. Die vollständig
in Genf hergestellten Kollektionen des Hauses spielen mit
originellen Materialien und perfekten Formen. Daraus
entstehen verlässliche und anspruchsvolle Schreibgeräte,
die Tag für Tag von der Liebe des Maison Caran d’Aches zur
Tradition der Farbe und des Schreibens zeugen.
L’EXCELLENCE SWISS MADE AU SERVICE DE VOS
ENVIES
SWISS MADE: VOLLKOMMENHEIT, DIE ALLE WÜNSCHE
ERFÜLLT
Conçus avec le plus grand soin, les stylos de la Maison
Caran d’Ache se distinguent entre mille pour leur
style incontournable et leur qualité suisse. Riches d’un
savoir-faire séculaire, ces stylos portent en eux
des valeurs uniques qui sauront communiquer l’estime,
la reconnaissance et le respect d’une relation privilégiée.
Die mit grösster Sorgfalt entworfenen Stifte des Maison
Caran d’Ache fallen unter Tausenden durch ihren
unverwechselbaren Stil und ihre Schweizer Qualität auf. Dank
des jahrhundertealten Know-hows des Hauses vermitteln
diese Stifte einzigartige Werte wie Achtung, Anerkennung
und die Wertschätzung einer privilegierten Partnerschaft.
CARAN D’ACHE, MAISON DE HAUTE ECRITURE
SPANNING 100 YEARS
Building on a legacy of unique expertise, Maison Caran d’Ache
has been respectfully perpetuating the art of writing for
100 years. The Manufacture has achieved worldwide
renown for its Swiss Made excellence expressed
through the development of writing instruments firmly
focused on design, comfort and writing quality. Entirely
produced in Geneva, its collections dare to showcase
original materials and formal perfection, resulting in
reliable instruments made to exacting standards and daily
testifying to the passion cultivated by Caran d’Ache for
colour and for writing.
SWISS MADE EXCELLENCE DEDICATED TO MEETING
YOUR WISHES
Pens by Maison Caran d’Ache are immediately
distinguishable by their unmistakable style and their
Swiss quality. Enriched with age-old expertise, they
carry within them unique values capable of conveying
the esteem, gratitude, recognition and respect
characterising a special relationship.
5
LA COULEUR, POUR D’INFINIES POSSIBILITÉS
DIE FARBE UND IHRE UNENDLICHEN VARIANTEN
Coloré et provocant… sobre et élégant… simplement
siglé, décoré d’un motif inédit ou d’un message
personnel… le 888 INFINITE® prête sa silhouette
hexagonale à toutes vos envies. De quelle couleur seront
les vôtres ?
Puissantes, profondes, éclatantes ou pastels, les couleurs
déploient leurs pigments sur une palette arc-en-ciel
quasi illimitée. Donnez libre cours à votre imagination,
personnalisez votre stylo et mettez de la couleur dans
vos messages.
Bunt und herausfordernd… schlicht und elegant... einfach
mit einem Markenlogo, mit völlig neuem Motiv oder
einer persönlichen Botschaft… die sechseckige Form des
888 INFINITE® lässt sich nach Lust und Laune gestalten.
Welche Farbe sollen Ihre Stifte haben?
Kräftig, intensiv, leuchtend oder pastellfarben, die
Farbpigmente entfalten sich auf einer fast unendlichen
Palette in allen Regenbogenfarben. Lassen Sie Ihrer Fantasie
freien Lauf, gestalten Sie Ihren Stift nach Ihrem persönlichen
Geschmack und geben Sie ihren Mitteilungen Farbe.
LA CARTOUCHE SWISSRIDE®, POUR LIBÉRER
VOTRE ÉCRITURE
DIE SWISSRIDE® PATRONE BRINGT SCHWUNG IN IHREN
SCHRIFTZUG
Equipé de la nouvelle cartouche SWISSRIDE®, elle
aussi développée et fabriquée dans les ateliers genevois
de la Maison Caran d’Ache, le 888 INFINITE® bénéficie
d’un confort d’écriture et d’une glisse incomparable.
Une écriture rapide, fluide et tout en souplesse pour vous
accompagner dans vos créations les plus spontanées.
Dank seiner ebenfalls in den Genfer Werkstätten des
Maison Caran d’Ache entwickelten und hergestellten
neuen SWISSRIDE® Patrone bietet der 888 INFINITE®
unvergleichlichen Schreibkomfort und perfekte Gleitfähigkeit.
Ein schneller, flüssiger und angenehm gleitender Schriftzug
begleitet Sie auch bei Ihren spontansten Kreationen.
6
COLOUR, AS A MEANS OF EXPLORING INFINITE
POSSIBILITIES
Colourfully provocative, elegantly understated; simply
bearing a logo, initials, an unusual motif or a personal
message: the 888 INFINITE® lends its hexagonal shape to
all manner of whims and fancies. Which shade will yours be?
The powerful, deep, radiant or soft pastel colours deploy
their pigments across an almost limitless rainbow palette.
Give free rein to your imagination, personalise your pen
and add a pop of colour to your messages.
THE SWISSRIDE® CARTRIDGE, TO FREE YOUR SCRIPT
Equipped with the new SWISSRIDE® cartridge, also
developed and produced in the Geneva workshops
of the Maison Caran d’Ache, 888 INFINITE® delivers
unprecedented writing comfort and an incomparably
smooth glide. The result is a flowing, supple script
to accompany you in your most spontaneous creations.
EMOTION • EMOTIONEN • EMOTIONS
Une palette de couleurs quasi infinie pour vivre
l’émotion dont seul Caran d’Ache a le secret.
Eine fast unendliche Farbpalette sorgt für Emotionen,
deren Geheimnis allein Caran d’Ache kennt.
An almost infinite colour palette to experience
the unique emotions that only Caran d’Ache can stir.
QUALITÉ • QUALITÄT • QUALITY
Plastique résistant et durable
Pointe et bouton en métal
Robustes und dauerhaftes Plastik
Spitze und Knopf aus Metall
Sturdy, durable plastic
Metal tip and button
DESIGN • DESIGN •DESIGN
Un corps hexagonal, des lignes épurées pour un design
contemporain propre aux créations helvétiques.
Ein sechseckiger Schaft und klare Linien für ein zeitgenössisches
Design, das Schweizer Kreationen eigen ist.
An hexagonal body and pure, uncluttered lines for
a contemporary design typical of Swiss creations.
CONFORT • SCHREIBKOMFORT • WRITING COMFORT
La nouvelle cartouche SWISSRIDE® procure
une fluidité et une souplesse d’écriture incomparables.
Die neue SWISSRIDE® Patrone sorgt für unvergleichlichen
Schreibfluss und einzigartige Geschmeidigkeit.
The new SWISSRIDE® cartridge ensures an inimitable
smooth, supple script.
7
8
Couleurs standards / Standardfarben / Standard Colours
White
Bluish pale
Silver grey
Steel grey
Opaline green
Malachite green
Mouse grey
Dark grey
Grey
Greyish black
Prussian blue
Night blue
Indigo blue
Royal blue
Marine blue
Ultramarine
Blue
Bluish grey
Sapphire blue
Gentian blue
Cobalt blue
Blue jeans
Azurite blue
Sky blue
Pastel blue
Light blue
Turquoise blue
Turquoise green
Light malachite
green
Jade green
Greyish green
Weiss
001
Blassblau
371
Silbergrau
002
Stahlgrau
004
Opalgrün
195
Malachitgrün
180
Mausgrau
006
Dunkelgrau
007
Grau
005
Grauschwarz
008
Preussischblaue
159
Nachtblau
149
Indigoblau
139
Königsblau
130
Marineblau
169
Ultramarinblau
140
Blau
260
Graublau
145
Saphirblau
150
Enzianblau
370
Kobaltblau
160
Jeansblau
155
Azurblau
170
Hellultramarin
141
Pastellblau
151
Hellblau
161
Türkisblau
171
Türkisgrün
191
Hellmalachitgrün
181
Jade
211
Graugrün
Vert gris
Jade
Vert de malachite
claire
Vert turquoise
Bleu turquoise
Bleu clair
Bleu pastel
Bleu lavande
Bleu azur
Bleu jeans
Bleu cobalt
Bleu gentiane
Bleu saphir
Bleu gris
Bleu
Bleu outremer
Bleu marine
Bleu royal
Bleu indigo
Bleu nuit
Bleu de Prusse
Gris noir
Gris
Gris foncé
Gris souris
Vert de malachite
Vert opale
Gris acier
Gris argenté
Bleu pâle
Blanc
Empire green
Peacock green
Emerald green
Spruce green
Bluish green
Empiregrün
290
Pfaugrün
460
Smaragdgrün
210
Tannengrün
239
Blaugrün
200
Light green
Pale yellow
Light lemon yellow
Cream
Canary yellow
Lemon yellow
Light olive
Yellow
Light ochre
Golden yellow
Fast orange
Orangish yellow
Hellgrün
221
Lichtgelb
011
Hellzitronengelb
241
Creme
491
Kanariengelb
250
Zitronengelb
240
Helloliv
245
Gelb
010
Lichtocker
032
Goldgelb
020
Echtorange
300
Hellorange
031
Apricot
Yellow green
Gelbgrün
230
Aprikose
041
Spring green
Olive yellow
Yellow green
Khaki green
Moss green
Olive grey
Dark green
Maigrün
470
Gelboliv
015
Gelbgrün
230
Khakigrün
016
Moosgrün
225
Resedagrün
018
Dunkelgrün
229
Olive black
Grass green
Grasgrün
220
Olivschwarz
019
Veronese green
Greenish blue
Grünblau
190
Veronesergrün
201
Greyish green
Jade green
Graugrün
215
Jade
211
Abricot
Jaune paille
Orange solide
Jaune d’or
Ocre lumière
Jaune
Olive clair
Jaune citron
Jaune canari
Crème
Jaune citron clair
Jaune lumière
Vert clair
Vert tilleul
Vert de mai
Jaune olive
Vert jaune
Vert kaki
Vert mousse
Vert réséda
Vert foncé
Olive noir
Vert bleuâtre
Vert sapin
Vert émeraude
Vert paon
Vert empire
Vert prairie
Vert Véronèse
Bleu verdâtre
Vert gris
Jade
Venetian red
Flame red
Vermilion
Indian red
Scarlet
Swiss Cross
Bordeaux red
Purple violet
Lilac
Violet
Periwinkle blue
Mauve
Aubergine
Dark carmine
Purplish red
Purple
Light purple
Ruby red
Raspberry red
Pink
Rose pink
Salmon pink
Salmon
Venezianerrot
062
Rotorange
050
Zinnoberrot
060
Indischrot
075
Scharlachrot
070
Schweizer kreuze
253
Bordeaux
085
Purpurviolett
100
Lila
110
Violett
120
Hellviolett
131
Hellrotviolett
111
Aubergine
099
Dunkelkarmin
086
Purpurrot
350
Purpur
090
Hellpurpur
091
Rubinrot
280
Himbeerrot
270
Rosa
081
Altrosa
082
Rosarot
071
Lachsrot
051
Ochre
Golden ochre
Goldocker
033
Ocker
035
Naples yellow
Neapelgelb
021
Granite rose
Hazel
Nussbraun
052
Rosagranit
493
Orange
Reddish orange
Rotgelb
040
Orange
030
Apricot
Orangish yellow
Aprikose
041
Hellorange
031
Ocre
Ocre d’or
Jaune de Naples
Granit rose
Saumon
Saumon rosé
Vieux rose
Rose
Rouge framboise
Rouge rubis
Pourpre clair
Pourpre
Rouge pourpre
Carmin foncé
Aubergine
Mauve
Pervenche
Violet
Lilas
Violet pourpre
Bordeaux
Croix Suisse
Écarlate
Rouge indien
Vermillon
Rouge orangé
Rouge de Venise
Brun noisette
Orangé
Rouge jaune
Abricot
Jaune paille
11
Brown
Cinnamon
Brown ochre
Chestnut
Braun
059
Zimtbraun
055
Braunocker
037
Kastanienbraun
057
English red
Russet
Mahogany
Englischrot
063
Rotbraun
065
Mahagonibraun
067
Light beige
Ash grey
Ivory black
Hellbeige
402
Aschgrau
401
Elfenbeinschwarz
496
Gold
499
Silber
498
Gold
Silver
Light grey
Beige
Beige
403
Hellgrau
003
Cocoa
Vandycke brown
Sepia
Dunkelbeige
405
Vandyckbraun
045
Sepia
407
Black
Charcoal grey
Anthrazit
409
Schwarz
009
Slate grey
Bistre
Schiefergrau
495
Bister
047
Bronze
Burnt Siena
Siena gebrannt
069
Bronze
497
Brownish orange
Braunorange
043
Brownish beige
Raw umbar
Umbra natur
049
Braunbeige
404
Olive brown
Olivbraun
039
Olive
Green ochre
Grünocker
025
Dunkeloliv
249
Ochre
Golden ochre
Ocker
035
Goldocker
033
Or
Argent
Gris clair
Noir d’ivoire
Gris cendre
Beige clair
Beige
Beige foncé
Brun Vandyck
Sépia
Noir
Anthracite
Gris ardoise
Bistre
Bronze
Acajou
Sanguine
Rouge anglais
Sienne brûlée
Brun orangé
Beige brun
Brun châtaigne
Ocre brun
Cannelle
Brun
Terre d’ombre
Olive brunâtre
Olive foncé
Ocre vert
Ocre
Ocre d’or
E
SÉLECTIONNEZ
PERSONNALISEZ
Le stylo bille avec sa cartouche SWISSRIDE ou le porte-mine
avec gomme et réservoir de mines de 0,7mm intégré à l’arrière.
Profitez de l’occasion de créer des sets avec des stylos
et des porte-mines, assortis ou de couleurs différentes.
®
Le clip ainsi que les 6 faces du stylo. Ils ont été pensés pour
faciliter l’impression d’un logo ou d’un slogan pouvant aller
jusqu’à 5 couleurs.
PERSONALISIEREN SIE
WÄHLEN SIE
Den Kugelschreiber mit seiner SWISSRIDE® Patrone oder den
Minenhalter mit Radiergummi und integrierten 0,7 mm Minen.
Nutzen Sie die Gelegenheit und kreieren Sie Sets mit
Kugelschreiben und Minenhaltern, entweder farblich aufeinander
abgestimmt oder in verschiedenen Farben.
SELECT
The ballpoint pen with its SWISSRIDE® cartridge or the
mechanical pencil with eraser and integrated reserve of
0.7 mm diameter leads. Take the opportunity to create
sets with the ballpoint pens and mechanical pencils,
whether matching or in different colours.
Den Clip und die 6 Flächen des Stifts. Sie sind so beschaffen,
dass sich leicht ein Logo oder ein Werbespruch in bis zu 5
Farben aufdrucken lässt.
PERSONALISE
The clip as well as the six sides of the pen. They have
been designed to facilitate printing of a logo or a slogan
that may feature up to five colours.
ZONE PERSONNALISABLE
PERSÖNLICH GESTALTBARER BEREICH
CUSTOMISABLE AREA
clip / Clip / clip
32mm x 4,5mm
corps / Schaft / body
38mm x 3,5mm
12
PRÉSENTEZ
Parmi un choix de packagings facilement identifiables et
personnalisables selon vos envies.
PRÄSENTIEREN SIE IHRE STIFTE
nach Lust und Laune in einer Auswahl von leicht erkennbaren
und individuell gestaltbaren Verpackungen.
PACKAGE
Choose from a range of easily identifiable packaging
options that may be personalised in accordance with
your wishes.
COMMANDEZ
Pour les couleurs standards, les quantités minimales sont
de 200 pièces. Pour les couleurs spéciales, les quantités
minimales sont de 1 000 pièces. Caran d’Ache vous livre
dans un délai de 3 à 8 semaines selon la nature des couleurs.
BESTELLEN SIE
Für Standardfarben gilt eine Mindeststückzahl von 200.
Für besondere Farben müssen mindestens 1000 Stück
bestellt werden. Caran d’Ache beliefert Sie in einer Frist von
3 bis 8 Wochen, je nach Art der Farben.
ORDER
100009.468
For standard colours, the minimal quantities are 200.
For special colours, the minimum quantities are 1,000
units. Caran d’Ache delivers within three to eight weeks,
depending on the nature of the colours.
100010.105
100005.496
13
ET L’EXCELLENCE SWISS MADE DEVIENT VOTRE
SIGNATURE...
UND DIE SWISS MADE EXZELLENZ WIRD ZU IHREM
MARKENZEICHEN…
Vous l’avez imaginé à vos couleurs et à votre image
en reprenant fidèlement vos codes, vos messages,
vos valeurs… Vous souhaitez qu’il marque les mémoires,
vous le voulez utile, pratique, personnel. Complice
du quotidien, tout simplement. Les possibilités sont
infinies de faire de l’expertise Swiss Made de Caran d’Ache
une signature exclusive. C’est la vôtre et elle est unique.
Sie haben ihn in Ihren Farben und genau nach Ihren
persönlichen Kriterien entworfen, mit Ihrer Botschaft
und Ihren Werten… Sie wünschen sich, dass er sich ins
Gedächtnis einprägt, dass er nützlich, praktisch und
individuell ist. Einfach ein Begleiter im Alltag. Sie haben
unzählige Möglichkeiten, die Swiss Made Qualität von
Caran d’Ache zu ihrem exklusiven Markenzeichen zu
machen. Es ist Ihres und damit ist es einmalig.
14
AND SWISS MADE EXCELLENCE BECOMES YOUR
SIGNATURE…
You have imagined it in your colours and in your image
by faithfully picking up your codes, your messages and
your values. You want it to make a lastingly memorable
imprint. You wish it to be useful, practical and personal,
quite simply a trusty companion in daily life. There is
an infinite range of means of turning Swiss Made by
Caran d’Ache into an exclusive signature. It is yours and
it is truly unique.
Buerogummi.ch
Buerogummi.ch
Richiger + Partner
Dorneckstrasse 131
CH-4143 Dornach
Telefon
E-Mail
Shop
99'000 Tiefpreis-Artikel für Büro + EDV
+41 61 303 20 20
[email protected]
www.buerogummi.ch
Willkommen beim Schweizer Spezialisten für Caran d'Ache Werbegeschenke:
Wir stellen Ihnen als Profis mit über 15 Jahren Erfahrung alle gewünschten Caran d'Ache
Schreibgeräte und Geschenke in perfekter Original - Qualität her.
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Informationen über alle Caran dAche Werbeartikel.
Fragen Sie uns per E-Mail auf [email protected] für Ihren gewünschten Werbeartikel an. Sie
erhalten von uns innert 24h eine Offerte.
Gerne stehen wir Ihnen für Bestellungen und Fragen per E-Mail und telefonisch auf:
+41 61 303 20 20 zur Verfügung.
Ihr Buerogummi.ch Team freut sich auf Ihren Auftrag
Ihre Vorteile bei uns:
Schweizer Produktion und 100% Original-Markenqualität mit dem hochwertigsten Caran d'Ache Druck
der über viele Jahre Ihre gute Werbung zu den Kunden bringt.
Gute Beratung, schneller Service + günstigste Preise. Tausende zufriedene Kunden können sich nicht
irren ☺
mit Tiefstpreis-Garantie! ***Erklärung auf unseren Offerten ersichtlich
Generelle Hinweise:




Preisangaben der separaten Caran d'Ache Preisliste verstehen sich exkl. MWST.
Bei Spezialanfertigungen werden 50% Anzahlung bei Auftragserteilung zur Zahlung fällig.
Rücknahme oder Umtausch: nicht möglich bei Spezialanfertigungen! (nur Garantie).
Es gelten unsere AGB auf www.buerogummi.ch als fester Vertrags-Offertbestandteil.
Lieferfristen für die (meisten) Caran d'Ache Artikel:

Bei Spezialanfertigungen (mit Druck, Gravur, individuelle Herstellung) stellen wir 50% des Auftragstotals in
Rechnung. Diese Akonto-Rechnung ist zahlbar vor Auftragsstart. Der Zahlungseingang gilt für uns als
verbindliche Auftragsbestätigung.
(in dringenden Fällen können wir in Ausnahmefällen parallel zur Akontozahlung den Auftrag starten)

Für bedruckte Artikel ab Erhalt der Akontozahlung und des Gut zum Druck (GzD):

Für gravierte Artikel mit Einzelnamengravuren ca. 1 Woche. (Fräsegravuren ca. 3 - 4 Wochen)

Bestellen Sie frühzeitig - insbesondere ab Anfang November bis Weihnachten!

Nach Zahlungseingang erhalten Sie das GzD – Gut zum Druck zur Kontrolle ob die Druckdaten stimmen. Sobald
ca. 3 - 4 Wochen
Sie uns dieses per E-Mail bestätigen starten wir die Herstellung und ab diesem Zeitpunkt gilt die Lieferfrist.
Beachten Sie also, dass wir für einen reibungslosen Ablauf auf rechtzeitige Zustellung von Druckdaten, Zahlung
und Bestätigung des GzD von Ihnen angewiesen sind.
12.01.2016
Seite 1 von 22
Cadeaux d’affaires
Werbegeschenke
Corporate Gifts
2016
Seite 2 von 22
• Slo bille et porte-mine 888 INFINITE®
100% Swiss Made
• Nouvelle cartouche SWISSRIDE®:
confort et souplesse d’écrire
• Personnalisable âce à une palee
• Kugelschreiber und Minenhalter
888 INFINITE® 100% Swiss Made
• Ballpoint pen and mechanical pencil
888 INFINITE® 100% Swiss Made
• Neue SWISSRIDE® Paone:
• New caridge SWISSRIDE®:
Schreibkomfort und Geschmeidigkeit
• Personalisierbar dank einer fast
unendlichen Farbpalee
de couleurs quasi illimitée
wring comfort and smooth feel
• Customisable thanks to an almost
limitless colour palee
Seite 3 von 22
Buerogummi.ch
Buerogummi.ch
Richiger + Partner
Dorneckstrasse 131
CH-4143 Dornach
Telefon
E-Mail
Shop
+41 61 303 20 20
[email protected]
www.buerogummi.ch
Inhaltsverzeichnis
Caran d'Ache Werbeartikel Katalog:
Caran d'Ache
Seitenangabe
Zahlen oben:
Collection Ecridor
In PDF Datei
zum Suchen
Seitenzahlen:
2-3
5
Collection Ecridor XS
4
6
Collection Maroquinerie
5
6
Collection Alchemix
6-7
7
Collection Métal - Goliath 849, 849 Metal-X, Minenbleistift 844
8-11
8-9
Collection Fixpencil
12-13
10
Collection 888 INFINITE - Kugelschreiber & Bleistift
14-15
11
Collection Eco - aus Kunststoff, 825
16-17
12
Collection Graphite - Bleistifte aus Holz
18-21
13-14
Collection Swiss Gift - Geschenksets
22-23
15
Verpackungen - Geschenkverpackungen
24-25
16
Farbstifte, Farbschachteln + Malprodukte - Colour boxes
26-30
17-19
Holzkoffer - Künstlerkoffer mit Farbstiften, Swisscolor, Fibralo, Aquarelle,
Prismalo, Neocolor
Informationen zur Firma Caran d'Ache
31-33
19-20
Auf-Druckverfahren, Gravur/en
21
Preise, Offerte-Anfrage, Bestellinfos
22
Werbeartikel von Caran d'Ache erhalten Sie bei uns mit Druck und Gravur Ihres Logos, Textes, Namen usw. :)
Caran d'Ache Kugelschreiber mit Firmenlogo bedrucken. Caran d' Ache bedruckt mit Ihrem Logo
Caran d'Ache 849 bedrucken, gravieren, mit Gravur, mit Namen gravieren.
Caran d'Ache Kugelschreiber bedruckt, graviert mit Ihrem Namen.
13.01.2016
Seite 4 von 22
Collection Ecridor
Corps et capuchon hexagonaux en laiton
plaqué avec clip flexible
Plaqués or, argentés avec revêtement
en palladium
Stylo plume : bec en acier taille M
(F et B sur demande)
Stylo roller : cartouche roller noire fine
(fibre sur demande)
Stylo bille : cartouche Goliath noire médium
(bleu, rouge, vert sur demande)
Porte-mine : mine Ø 0.7 mm
Fabrication suisse
Garantie internationale à vie
Sechskantiger Schaft und Kappe
aus Messing plattiert mit flexiblem Klipp
Goldplattiert, versilbert mit Palladium-Beschichtung
Füllfederhalter : Feder aus Stahl, Strichbreite M
(F und B auf Anfrage)
Rollerschreiber : Roller Patrone fein schwarz
(Faser auf Anfrage)
Kugelschreiber : Goliath Patrone schwarz medium
(blau, rot, grün auf Anfrage)
Minenhalter : Mine Ø 0.7 mm
Schweizer Fabrikation
Internationale Lebensgarantie
3
Hexagonal body and cap made of brass
plated with flexible clip
Gold-plated, palladium-coated silver-plated
Fountain pen : steel nib Width M
(F and B on request)
Roller pen : Roller cartridge fine black
(fibre-tipped on request)
Ballpoint pen : Goliath cartridge black medium
(blue, red, green on request)
Mechanical pencil : lead Ø 0.7 mm
Made in Switzerland
International lifetime guarantee
Quantité minimale
guillochages standards, face 4
Gravure diamant / laser
(palladium) :
10 pièces
Gravure laser / Fraise :
30 pièces
Bouton :
30 pièces
Minimalmenge Standardguillochen,
Fläche 4
Diamantgravur / Lasergravur
(palladium) :
10 Stück
Laser- / Fräsergravur:
30 Stück
Knopf :
30 Stück
Minimum quantity standard
engraving pattern, face 4
Diamond / Laser engraving
(palladium) :
Laser / milling cutter engraving :
Button :
10 pieces
30 pieces
30 pieces
Quantité minimale
autres guillochages :
autres champs libres / faces :
Minimalmenge
andere Guillochen :
andere Gravurfelder / Fläche :
70 Stück
70 Stück
Minimum quantity
other eng. pattern :
other free spaces / faces :
70 pieces
70 pieces
2 Wochen Lieferzeit :
<30 Stück
>30 Stück
2 weeks delivery time :
<30 pieces
>30 pieces
70 pièces
70 pièces
Délai de livraison de 2 semaines : <30 pièces
Délai de livraison de 3 semaines : >30 pièces
Arcles / Arkel / Items : 958. | 838.
958.
Ecridor stylo plume / Ecridor Füllfederhalter / Ecridor fountain pen
Bouton / Knopf / Bu"on :
T
838.
L
5
-
8.8 mm
Capuchon / Kappe / Cap :
Ecridor stylo roller / Ecridor Rollerschreiber / Ecridor roller pen
L
D
-
45 x 3 mm
L
D
-
10 x 3 mm
Arcles / Arkel / Items : 890. | 42. | 4.
890.
Ecridor stylo bille / Ecridor Kugelschreiber / Ecridor ballpoint pen
40 mm Gravurfeld - gravierbare Zeichen =
23 Buchstaben inkl. Leerschläge
4.
Bouton / Knopf / Bu"on :
Emballage standard / Standardverpackung /
Standard packaging :
Ecridor porte-mine / Ecridor Minenhalter / Ecridor mechanical pencil
T
L
5
-
6.3 mm*
Corps / Scha# / Body :
516
PAL
011 **
PAL
587 **
RHO
386 **
RHO
346 **
PAL
Maya doré
Maya vergoldet
Maya guilded
344
RHO
Maya palladium
Maya palladium
Maya palladium
455
RHO
Ligné argenté et rhodié
Ligné versilbert-rhodiniert
Ligné rhodium-c. silver-pl.
Rotation argenté et rhodié
Rotation versilbert-rhodiniert
Rotation rhodium-c. silver-pl.
366 **
PAL
Type 55 argenté et rhodié
Type 55 versilbert-rhodiniert
Type 55 rhodium-c. silver-pl.
368 **
OR
Autres
Andere
Other
Parallèle argenté et rhodié
Parallèle versilbert-rhodiniert
Parallèle rhodium-c. silver-pl.
377
PAL
L
D
-
40 x 3 mm
L
D
-
10 x 3 mm
100010.068
Damier palladium
Damier Palladium
Damier palladium
487
PAL
Golf palladium
Golf palladium
Golf palladium
286
PAL
Lignes Urbaines palladium
208
OR
Lignes Urbaines doré
Lignes Urbaines vergoldet
Lignes Urbaines guilded
Cubrik palladium
Cubrik palladium
Cubrik palladium
Guillochages standards
Standardguillochen
Standard engraving pattern
Retro palladium
Retro palladium
Retro palladium
Ecridor Artiste, uniquement Chevron, autres guillochages dès 250 pces, Ø 2 mm / Ecridor Artiste, nur Chevron, andere Guillochen ab 250 Stück,
Ø 2 mm / Ecridor Artiste, only Chevron, other engraving pattern : 250 pieces, Ø 2 mm
Mines de couleurs (bleu, rouge, vert, jaune) / Farbminen (blau, rot, grün, gelb) / Coloured leads (blue, red, green, yellow)
Chevron palladium
Chevron palladium
Chevron palladium
42.
Chevron doré
Chevron vergoldet
Chevron guilded
2
348 **
OR
** uniquement stylo bille
et porte-mine
nur Kugelschreiber
und Minenhalter
only ballpoint pen
and mechanical pencil
Seite 5 von 22
Collection Maroquinerie
Collection Ecridor XS
Corps hexagonaux en laiton plaqué
avec clip flexible
Palladiés
Stylo bille : cartouche noire médium
(bleu, sur demande)
Porte-mine : mine Ø 0.5 mm
Fabrication suisse
Garantie internationale à vie
Sechskantiger Schaft aus Messing plattiert
mit flexiblem Klipp
Palladiert
Kugelschreiber : Patrone schwarz medium
(blau, auf Anfrage)
Minenhalter : Mine Ø 0.5 mm
Internationale Lebensgarantie
Hexagonal body made of brass plated
with flexible clip
Palladium-coated
Ballpoint pen : cartridge black medium
(blue, on request)
Mechanical pencil : lead Ø 0.5 mm
Made in Switzerland
International lifetime guarantee
Quantité minimale
guillochages standards, face 4
Palladium PAL
Gravure laser :
10 pièces
Gravure fraise :
30 pièces
Bouton :
30 pièces
Minimalmenge
Standardguillochen, Fläche 4
Palladium PAL
Lasergravur :
10 Stück
Fräsergravur :
30 Stück
Knopf :
30 Stück
Minimum quantity standard
engraving pattern, face 4
Palladium PAL
Laser engraving :
Milling cutter engraving :
Button :
Quantité minimale
autres guillochages :
autres champs libres / faces :
Minimalmenge
andere Guillochen :
andere Gravurfelder / Fläche :
70 Stück
70 Stück
Minimum quantity
other eng. pattern :
other free spaces / faces :
70 pieces
70 pieces
<30 Stück
>30 Stück
<30 pieces
>30 pieces
Cuir véritable
Disponible en noir
Quantité minimale :
Echtes Leder
Verfügbar in schwarz
Minimalmenge :
10 pièces
100006.705
70 pièces
70 pièces
Délai de livraison de 2 semaines : <30 pièces
Délai de livraison de 3 semaines : >30 pièces
896.
5
Genuine leather
Available in black
10 Stück
Minimum quantity :
10 pieces
Etui 1 stylo
Etui 1 Schreibgerät
10 pieces
30 pieces
30 pieces
1 pen holder
100008.220
Etui pour 2 stylos
849/Ecridor/Madison
Etui für 2 Schreibgeräte
849/Ecridor/Madison
Pouch for 2 pens
849/Ecridor/Madison
Ecridor XS stylo bille / Ecridor XS Kugelschreiber / Ecridor XS ballpoint pen
Arcle / Arkel / Item : 100006.705
Articles / Artikel / Items : 896. | 404.
10 x 35 mm
10 x 35 mm
M
Arcle / Arkel / Item : 100008.220
Bouton / Knopf / Button :
T
5
L
-
Ø 6.3 mm
25 x 50 mm
L D
-
10 x 3 mm
L D
-
60 x 3 mm
25 x 30 mm
25 x 50 mm
Corps / Schaft / Body :
25 x 30 mm
M
Etui cuir offert / Lederetui geschenkt / Leather pouch offered
Emballage standard / Standardverpackung / Standard packaging :
286
PAL
486
PAL
Couleur de l’article
Artikel-Farbe
Product colour
Noir
Schwarz
Black
Guillochages standards
Standardguillochen
Standard engraving pattern
Retro Palladium
Retro Palladium
Retro Palladium
Emballage standard / Standardverpackung / Standard packaging :
Chevron Palladium
Chevron Palladium
Chevron Palladium
4
100010.068
Seite 6 von 22
Collection Alchemix
Corps hexagonal en aluminium
Bouton poussoir
Clip flexible en acier
Application des décors par immersion,
par poudrage électrostatique ou
par traitement électrochimique
Plusieurs finitions d’attributs possibles :
chromé poli brillant, chromé mat, brut
Stylo bille rechargeable : cartouche Goliath bleu
médium (longueur d’écriture de 600 pages A4 –
noir, rouge, vert sur demande)
Porte-mine : avec mine 0.7 mm
Fabrication suisse
Sechskantiger Aluminiumschaft
Druckknopf
Flexibler Stahlclip
Oberflächengestaltung durch Tauchverfahren,
elektrostatische Pulverbeschichtung oder
elektrochemische Behandlung
Verschiedene Attribute verfügbar : verchromt, glänzend poliert ; verchromt, matt ; unbearbeitet
Nachfüllbarer Kugelschreiber : Goliath Patrone blau medium
(Schreiblänge 600 A4 Seiten – schwarz, rot, grün auf
Anfrage)
Minenhalter : mit 0.7 mm Minen
7
Hexagonal body in aluminium
Pushbutton
Flexible steel clip
Decoration applied by immersion, electrostatic
powder coating or electrochemical treatment
Different finishes available: brillant polished chrome, matt
chrome, raw
Refillable ballpoint pen : medium-blue Goliath giant
cartridge (writing capacity 600 A4 pages – black, red,
green on request)
Mechanical pencil : 0.7 mm lead
Made in Switzerland
Quantité minimale
couleurs standards :
30 pièces*
Minimalmenge
Standardfarben :
30 Stück*
Minimum quantity
standard colours :
30 pieces*
Quantité minimale
autres couleurs :
couleurs Metallic :
400 pièces**
1500 pièces**
Minimalmenge
andere Farben :
Metallic Farben :
400 Stück**
1500 Stück**
Minimum quantity
other colours :
Metallic colours :
400 pieces**
1500 pieces**
* délai de livraison de 3 semaines
** délai sur demande
* 3 weeks delivery time
** delivery time on request
* 3 Wochen Lieferzeit
** Lieferzeit auf Anfrage
Ar cles / Ar kel / Items: .496 | .495 | .109 | .021 | .005 | .001 | .140 | .409
Bouton / Knopf / Bu!on
4880.
.496 | .495 | .021 Gravure laser sur le corps non disponible
Laser$avur auf dem Scha# nicht möglich
Laser en$aving on body not available
4860.
.109 Corps non personnalisable
Scha# nicht personalisierbar
Personnaliza&on on body not available
Alchemix porte-mine / Alchemix Minenhalter / Alchemix mechanical pencil
Emballage standard / Standardverpackung / Standard packaging
021
005
001
Metallic Black attributs bruts
Metallic Black Attribute unbearbeitet
Metallic Black raw trim
109
Eloxé satiné
Eloxiert, satiniert
Satin finish eloxy
Metallic Blue attributs bruts
Metallic Blue Attribute unbearbeitet
Metallic Blue raw trim
495
White attributs chromés poli brillant
White Attribute verchromt, glänzend poliert
White brillant polished chrome trim
Reptile attributs chromés mat
Reptile Attribute matt verchromt
Reptile matt chrome trim
496
Poudrage
Pulverbeschichtung
Powder coating
Graphite attributs bruts
Graphite Attribute unbearbeitet
Graphite raw trim
Rubber attributs chromés mat
Rubber Attribute matt verchromt
Rubber matt chrome trim
100014.025 Etui métal slim noir (non personnalisable)
Metalletui slim schwarz (nicht bedruckbar) / Metal box slim black (not personalisable)
Wenge attributs chromés mat
Wenge Attribute matt verchromt
Wenge matt chrome trim
Motifs
Motive
Motifs
T
2
Ø 6 mm
Ob"rateur / Kappe / Cap
T
1
3 x 14 mm
Clip / Klipp / Clip
L
-
3 x 22 mm
T
1
3 x 22 mm
Alchemix stylo bille / Alchemix Kugelschreiber / Alchemix ballpoint pen
Carbone attributs chromés poli brillant
Carbone Attribute verchromt, glänzend poliert
Carbone brillant polished chrome trim
6
140
409
T
6
L
-
9 x 50 mm
T
6
L
-
4.2 x 50 mm
3 x 70 mm
T
6
L
-
4.2 x 30 mm
3 x 36 mm
Emballage spécial / Spezialverpackung
Special packaging
100014.130 Etui métal slim noir (personnalisable)
Metalletui slim schwarz (bedruckbar) / Metal box slim black (personalisable)
100013.348 Etui simili cuir (non personnalisable)
Kunstlederetui (nicht bedruckbar) / Leatherette pouch (not personalisable)
100013.347 Etui cuir (personnalisable) / Lederetui (bedruckbar)
Leather pouch (personalisable)
100013.257 Etui « silicone » (non personnalisable) jusqu’à épuisement du stock
« Silikon » Etui (nicht bedruckbar) Solange Lager / « Silicone » case (not personalisable) while stocks last
Corps / Scha# / Body
100010.963 Personnalisable / Bedruckbar / Personalisable
Seite 7 von 22
Collection Métal
Bouton poussoir
Mécanisme à pression extrêmement résistant
Clip flexible en acier trempé
Application des décors par laquage, poudrage
électrostatique ou par traitement électrochimique
Stylo bille rechargeable : cartouche Goliath bleue
médium, longueur d'écriture de 600 pages A4
(noir, rouge, vert sur demande)
Porte-mine 0.7 mm
Fabrication suisse
9
Sechskantiger Schaft aus Aluminium
Druckknopf
Druckmechanismus, praktisch unverwüstlich
Flexibler Klipp aus gehärtetem Stahl
Farbapplikation durch Lackierung, elektrostatische
Pulverbeschichtung oder elektrochemische Behandlung
Nachfüllbarer Kugelschreiber : Goliath Patrone blau medium,
Schreiblänge bis zu 600 DIN A4-Seiten (schwarz, rot, grün
auf Anfrage)
Minenhalter 0.7 mm
Push button
Push mechanism, extremely resistant
Stainless-steel flexible clip
Colours applied by lacquering, electrostatic powder spraying or electrochemical treatment
Refillable ballpoint pen : Goliath cartridge blue medium,
writing length 600 A4 pages (black, red, green, on request)
Mechanical pencil 0.7 mm
Made in Switzerland
Quantité minimale
Personnalisation bouton :
Embout pour écran tactile :
50 pièces*
50 pièces*
50 pièces*
Minimalmenge
Standardfarben :
50 Stück*
Personalisierung Knopf :
50 Stück*
Eingabespitze für Touchscreens : 50 Stück*
Minimum quantity
standard colours :
Personalised button :
Touchscreen cap :
50 pieces*
50 pieces*
50 pieces*
Quantité minimale
autres couleurs :
autres couleurs métalliques :
400 pièces**
sur demande
Minimalmenge
andere Farben :
andere metallische Farben :
Minimum quantity
other colours :
other metallic colours :
400 pieces**
on request
** délai de livraison de 6 semaines
400 Stück**
auf Anfrage
** 6 weeks delivery time
** 6 Wochen Lieferzeit
Ar cles / Ar kel / Items : #. | 844.
L
#. uniquement / nur / only
849.
-
5
T
Stylo bille avec clip et bouton nickelé / Kugelschreiber mit vernickeltem Klipp und Knopf / Ballpoint pen with nickel-coated clip and button
Pour modèle Metal-X / Für Metal-X Modell / For Metal X model
6.3 mm
T
5
70 x 4.2 mm
T
5
60 x 7 mm
L
-
70 x 3.3 mm
Impression sur bouton non disponible / Aufdruck auf Knopf nicht möglich / Print on push bu%on not available
849.
Stylo bille avec embout pour écran tactile / Kugelschreiber mit Eingabespitze für Touchscreen / Ballpoint pen with touchscreen cap
849.
409 / .498 /. 499 Stylo bille avec clip et bouton nickelé ou doré / Kugelschreiber mit vernickeltem oder vergoldetem Klipp und Knopf /
Ballpoint pen wirh nickel-coated or gilded clip and button
Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar) / Special packaging (personalizable) :
*** non personnalisable / nicht bedruckbar / not personalizable
• Ne convient pas pour embout écran tactile et pour 844 / Non suitable for touch screen cap and for 844 / Nicht geeignet für Eingabespitze Touchscreens und für 844
100005.496 (1 ou 2 stylos / 1 oder 2 Schreibinstrumente / 1 or 2 items)
100009.453 ***
844.
Porte-mine Ø 0.7mm avec clip et bouton nickelé ou doré, gomme à effacer et réservoir de mines intégré / Minenhalter Ø 0.7mm mit
vernickeltem oder vergoldetem Klipp und Knopf, integrierter Radiergummi und Minenreservoir / Mechanical pencil Ø 0.7mm with
nickel-coated or gilded clip and button, built-in eraser and spare supply of leads
Fluo vert
Fluo Grün
Fluo green
Fluo jaune
Fluo Gelb
Fluo yellow
Drapeau Suisse
Schweizer Fahne
Swiss Flag
Argenté
Silber
Silver
Or
Gold
Gold
401 *
Fluo rose
Fluo rosa
Fluo pink
210
Fluo orange
Fluo orange
Fluo orange
160
Noir Metal-X
Metal-X Schwarz
Metal-X Black
150
Violet Metal-X
Metal-X Violett
Metal-X Violet
070
Rouge Metal-X
Metal-X Rot
Metal-X Red
Vert
Grün
Green
010
Vert Metal-X
Metal-X Grün
Metal-X Green
Bleu
Blau
Blue
009
•
Turquoise Metal-X
Metal-X Türkisblau
Metal-X Turquoise
Bleu saphir
Saphir Blau
Sapphire blue
005
100013.925
Bleu Metal-X
Metal-X Blau
Metal-X Blue
Rouge
Rot
Red
001
Metal brut
Rohmetall
Crude Metal
Jaune
Gelb
Yellow
009 schwarz = matt
•
849 Fluo
849 Metal-X
Noir
Schwarz
Black
* Variations d’aspect possible
849 / 844 Standard
Gris
Grau
Gray
Artikel-Farbe
Product colour
100011.711
100008.715
100010.106
Blanc
Weiss
White
8
140
171
212
280
350
409
030
090
230
470
253
498
499
Aspekt kann variieren
Possible variations of top layers
Seite 8 von 22
Collection Métal
Bouton poussoir
Mécanisme à pression extrêmement résistant
Clip flexible en acier trempé
Application des décors par laquage,
poudrage électrostatique ou par traitement électrochimique
Stylo bille rechargeable : cartouche Goliath bleue
médium, longueur d'écriture de 600 pages A4
(noir, rouge, vert sur demande)
Fabrication suisse
Sechskantiger Schaft aus Aluminium
Druckknopf
Druckmechanismus, praktisch unverwüstlich
Flexibler Klipp aus gehärtetem Stahl
Farbapplikation durch Lackierung, elektrostatische
Pulverbeschichtung oder elektrochemische
Behandlung
Nachfüllbarer Kugelschreiber : Goliath Patrone blau medium,
Schreiblänge bis zu 600 DIN A4-Seiten (schwarz, rot, grün
auf Anfrage)
11
Push button
Push mechanism, extremely resistant
Stainless-steel flexible clip
Colours applied by lacquering, electrostatic powder
spraying or electrochemical treatment
Refillable ballpoint pen : Goliath cartridge blue medium,
writing length 600 A4 pages (black, red, green, on request)
Made in Switzerland
50 pièces*
Minimalmenge :
50 Stück*
Minimum quantity :
50 pieces*
Ar cles / Ar kel / Items : !.
T
849.
Stylo bille GoldBar avec clip et bouton doré / GoldBar Kugelschreiber mit vergoldetem Klipp und Knopf
Ballpoint pen Goldbar with gilded clip and button
849.
Stylo bille Brut Rosé avec clip et bouton doré (or rose) / Brut Rosé Kugelschreiber mit Rosa-goldener Farbton Klipp und Knopf
Ballpoint pen Brut Rosé with pink gilded clip and button
T
2
5
6.3 mm
T
5
70 x 4.2 mm
T
5
60 x 7 mm
60 x 10 mm
80 x 10 mm
12 x 45 mm
15 x 15 mm
100013.043
849
GoldBar
GoldBar
GoldBar
Artikel-Farbe
Product colour
Brut Rosé
Brut Rosé
Brut Rosé
10
997
999
100014.732
100014.573
Seite 9 von 22
Collection Fixpencil
Fixpencil®, une invention de Caran d’Ache
Corps en métal léger
Mécanisme de précision
Divers diamètres de mines
Fabrication suisse
Der Fixpencil®, eine Erfindung von Caran d’Ache
Schaft aus Leichtmetall
Präzisions-Mechanismus
Verschiedene Minen-Durchmesser
13
Fixpencil® - Invented by Caran d’Ache
Extra-light extruded aluminium barrel
Sensitive push button action
Assorted leads
Made in Switzerland
Quantité minimale
50 pièces*
Minimalmenge
Standardfarben :
50 Stück*
Minimum quantity
standard colours :
50 pieces*
Quantité minimale
autres couleurs :
autres couleurs métalliques :
400 pièces**
sur demande
Minimalmenge
andere Farben :
andere metallische Farben :
400 Stück**
auf Anfrage
Minimum quantity
other colours :
other metallic colours :
400 pieces**
on request
** délai de livraison de 6 semaines
** 6 weeks delivery time
** 6 Wochen Lieferzeit
Ar cles / Ar kel / Items : 884. | 22. | 3.
884.
Fixpencil® Junior 884 mine Ø 2 mm / Fixpencil® Junior 884 Mine Ø 2 mm / Fixpencil® Junior 884 Ø 2 mm lead
22.
Fixpencil® 22 mine Ø 2 mm / Fixpencil® 22 Mine Ø 2 mm / Fixpencil® 22 Ø 2 mm lead
3.
Fixpencil® 3 mine Ø 3 mm / Fixpencil® 3 Mine Ø 3 mm / Fixpencil® 3 Ø 3 mm lead
T
5
70 x 4.2 mm
T
5
60 x 7 mm
Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar) / Special packaging (personalizable) :
pour Fixpencil® 3, 22 / für Fixpencil® 3, 22 / for Fixpencil® 3, 22
12.
Porte-craie Ø 10 mm / Kreidenhalter Ø 10 mm / chalk-holder Ø 10 mm
160 *
210 *
pour Fixpencil® 22. / 3.
für Fixpencil® 22. / 3.
for Fixpencil® 22. / 3.
Noir
Schwarz
Black
070 *
Bleu
Blau
Blue
009
Couleur bouton
Knopf-Farbe
Push button colour
Rouge
Rot
Red
pour 884
Nur verfügbar für 884
Only available for 884
Vert
Grün
Green
* Seulement disponible
Bleu
Blau
Blue
Artikel-Farbe
Product colour
Rouge
Rot
Red
100009.453 *
Noir
Schwarz
Black
12
®
070
160
009
100010.106
100005.496 (1 ou 2 stylos / 1 oder 2 Schreibinstrumente / 1 or
2 items)
* non personnalisable / nicht bedruckbar / not personalizable
Seite 10 von 22
®
Collection 888 INFINITE
Corps et clip en résine synthétique
Mécanisme stylo à bille de précision
Stylo bille rechargeable : cartouche SwissRide®
bleue médium, fluidité et souplesse d’écriture
incomparable (noir disponible sur demande)
Porte-mine pour mine Ø 0.7 mm
Fabrication Suisse
Schaft und Clip aus Kunstharz
Präziser Kugelschreiber-Mechanismus
Nachfüllbarer Kugelschreiber : mit SwissRide® Patrone,
blau medium, für unvergleichlichen Schreibfluss und
einzigartige Geschmeidigkeit (schwarz auf Anfrage)
Minenhalter, Mine Ø 0.7mm
15
Body and clip in synthetic resin
Precision mechanism for ballpoint pen
Refillable ballpoint pen : SwissRide® cartridge blue
medium that provides extreme writing comfort and an
incomparably smooth feel (black available on request)
Mechanical pencil for 0.7mm diameter leads
Made in Switzerland
Quantité minimale
autres couleurs :
200 pièces*
Emballage standard :
200 pieces*
1000 Stück*
Minimum quantity :
Minimum quantity
other colours :
10 Stück
Standard packaging :
10 pieces
200 Stück*
1000 pièces*
Minimalmenge :
Minimalmenge
andere Farben :
10 pièces
Standardverpackung :
* délai de livraison de 3 à 8 semaines selon si les couleurs
sont standards ou sur demande
* Lieferzeit 3-8 Wochen, je nach Farbe (Standard
oder auf Anfrage)
1000 pieces*
* 3 to 8 weeks delivery time depending on type
of colours (standard or on request)
Ar cles / Ar kel / Items : 888. | 884.
2 faces
888.
Stylo bille avec corps et clip en résine synthétique / Kugelschreiber mit Schaft und Clip aus Kunstharz
Ballpoint pen with body and clip in synthetic resin
T
5
55 x 7,5 mm
T
4
58 x 3,5 mm
.253 : uniquement faces 1 et 4 du corps et clip / nur Fläche 1 und 4 des Schafts und Clip
only face 1 and 4 of the body and clip
888.253 Stylo-bille Croix Suisse / Kugelschreiber Schweizer Kreuz / Ballpoint pen Swiss Cross
884.253 Porte-mine Croix Suisse / Minenhalter Schweizer Kreuz / Mechanical pencil Swiss Cross
884.
T
5
32 x 4.5 mm
T
5
38 x 3,5 mm
Porte-mine avec corps et clip en résine synthétique / Minenhalter mit Schaft und Clip aus Kunstharz / Mechanical pencil with
body and clip in synthetic resin
Orange
Orange
Orange
Rose pourpre
Purpur
Purple
Bleu Nuit
Nachtblau
Night Blue
Bleu Turquoise
Turkïsblau
Turquoise Blue
Jaune Citron
Zitronengelb
Lemon Yellow
Croix Suisse
Schweizer Kreuz
Swiss Cross
Vert de Mai
Maigrün
Spring Green
Gris Ardoise
Schiefergrau
Slate Grey
Rouge Ecarlate
Scharlachrot
Scarlet Red
Couleur 888
Farbe 888
Colour 888
Noir
Schwarz
Black
Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar)
Special packaging (personalizable)
Blanc
Weiss
White
14
001
009
030
090
149
171
240
253
470
495
570
100010.105
100009.468
100005.496
Seite 11 von 22
Collection Eco
Corps en matière synthétique écologique
Mécanisme de précision
Stylo bille : cartouche en métal avec pointe en
acier inox bleue, noire (094), rouge (074), verte
(214)
Bille en carbure de tungstène
Fabrication suisse
17
Schaft aus umweltfreundlichem Kunststoff
Präzisionsmechanismus
Kugelschreiber : Patrone aus Metall mit rostfreier
Stahlspitze blau, schwarz (094), rot (074), grün (214)
Kugel aus Hartmetall
Ecological synthetic material body
Precision mechanism
Ballpoint pen : Metal cartridge with a stainless-steel
tip blue, black (094), red (074), green (214)
Tungsten-carbide rotating ball
Made in Switzerland
Quantité minimale : 500 pièces
Minimalmenge :
500 Stück
Minimum quantity : 500 pieces
Quantité minimale
autres couleurs :
Minimalmenge
andere Farben :
10 000 Stück
Minimum quantity
other colours :
10 000 pièces
Emballage standard : Jusqu’à 3000 pièces : par 50 pièces
Dès 3000 pièces : par 10 pièces
10 000 pieces
Standardverpackung : Bis 3000 Stück : zu 50 Stück Standard packaging : Up to 3000 pieces : per 50 pieces
from 3000 pieces : per 10 pieces
Ab 3000 Stück : zu 10 Stück
Ar cles / Ar kel / Items : 825.
825.
Stylo hexagonal rétractable en plastique antibactérien / Versenkbarer Kugelschreiber aus antibakterielles Kunststoff /
Retractable hexagonal ballpoint pen in antibacterial plastic
S
2
70 x 3.8 mm*
M
1
70 x 3 mm
T
3
70 x 7 mm
* Faces 3, 4 et 5: 2 couleurs non superposables
* Flächen 3, 4 und 5: 2 Farben nicht übereinander legbar
* Faces 3, 4 and 5: 2 colours not superimposable
825.
Stylo hexagonal retractable / Versenkbarer sechskantiger Kugelschreiber / Retractable hexagonal ballpoint pen
Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar)
Special packaging (personalizable)
Noir
Schwarz
Black
Jaune
Gelb
Yellow
Rouge
Rot
Red
Bleu
Blau
Blue
Vert
Grün
Green
825
Antibactérien
Antibakteriel
Antibacterial
Artikel-Farbe
Product colour
Blanc
Weiss
White
16
001
164
009
010
070
160
210
100008.715
Seite 12 von 22
Collection Graphite
Fabriqué à partir de bois de cèdre
ou hêtre suisse (pour le Swiss Wood)
Bois provenant des forêts à exploitation
contrôlée
Divers crayons pour le bureau et le dessin
Mine HB
Fabrication suisse
Hergestellt aus feinstem Zedernholz oder Schweizer Buchenholz (für den Swiss Wood)
Holz aus kontrollierten, sinnvoll genützten Beständen
Diverse Bleistifte für das Büro und zum Zeichnen
Mine HB
19
Made of cedar wood or Swiss beech wood (for the Swiss
Wood)
Wood from managed forests
Several pencils for the office and drawing
Lead HB
Made in Switzerland
*
541.* / ** 1/2 Crayon hexagonal / 1/2 Sechskantiger Bleistift / 1/2 Hexagonal pencil
avec gomme :
avec capsule• :
avec embout
pour écran tactile :
avec marquage relief :
Minimum quantity :
with eraser :
with top• :
with touch screen cap :
with relief stamp :
500 pieces
1 000 pieces
500 pieces
500 pieces
2000 pieces
5 000 pieces**
20 000 pieces
288 pieces
144 pieces
72 pieces
500 pièces
2000 pièces
Minimalmenge :
mit Radiergummi :
mit Kapsel• :
mit Eingabespitze
für Touchscreens :
mit Reliefprägung :
autres couleurs CdA
ou couleurs mates:
autres couleurs*:
5 000 pièces**
20 000 pièces
Minimalmenge :
andere Farben CdA
oder matte Farben :
andere Farben*:
5 000 Stück**
20 000 Stück
Minimum quantity :
other colours CdA
or matt colours:
other colours*:
Emballage standard
couleurs claires :
couleurs foncées :
Charpentier :
288 pièces
144 pièces
72 pièces
Standardverpackung
helle Farben :
dunkle Farben :
Zimmermann :
288 Stück
144 Stück
72 Stück
Standard packaging
light colours :
dark colours :
Carpenter :
500 pièces
1 000 pièces
500 pièces
* sauf pour 211. : 10'000 pièces
**sauf pour 1/2 crayon : 10'000 pièces
• capsule obligatoire pour blanc 001
500 Stück
1 000 Stück
500 Stück
500 Stück
2000 Stück
* ausser für 211. : 10'000 Stück
**ausser für 1/2 Bleistift : 10'000 Stück
• Standardkapsel für weiss 001 obligatorisch
* except for 211. : 10'000 pieces
**except for 1/2 pencil : 10'000 pieces
• Compulsory for white 001
Ar cle / Ar kel / Item : 341. | 351.| 353.
341.* / ** Crayon hexagonal sans gomme / Sechskantiger Bleistift ohne Radiergummi / Hexagonal pencil without eraser
*
351.* / ** Crayon hexagonal avec gomme / Sechskantiger Bleistift mit Radiergummi / Hexagonal pencil with eraser
Ar cle / Ar kel / Item : 341.
S
1
125 x 3 mm
T
2
60 x 6 mm
M
1
115 x 3 mm
R
1
60 x 21,7 mm
1/2 Crayon hexagonal / 1/2 Sechskanger Bleis$ / 1/2 Hexagonal pencil
S
353.
1
2
M
1
50 x 3 mm
(2x60) x 20 mm
S
2
60 x 20 mm
95 x 8.5 mm
M
1
120 x 7 mm
T
*
Ar cle / Ar kel / Item : 3730. | 3737.
Crayon hexagonal avec embout pour écran tactile / Sechskantiger Bleistift mit Eingabespitze für Touchscreens /
Hexagonal pencil with touchscreen cap
3737.**
S
Crayon rond avec ou sans gomme (3730.) / Runder Bleistift mit oder ohne Radiergummi (3730.) / Round pencil with or without eraser (3730.)
1
Ar cle / Ar kel / Item : 211.
25 cm
211.
Crayon charpentier moyen / Zimmermannstift mittelhart / Carpenter pencil medium
Bleu
Blau
Blue
Argent
Silber
Silver
Natura
Natura
Natura
Blanc
Weiss
White
Rouge
Rot
Red
Vert (uniquement en mines dures)
Grün (nur mit harten Minen)
Green (only with hard leads)
Gris anthracite
Anthrazitgrau
Anthracite grey
Blanc
Weiss
White
Noir
Schwarz
Black
(vernis brillant
Glanzlackiert
glam laquered)
Rouge
Rot
Red
Artikel-Farbe
Product colour
Noir
Schwarz
Black
S
Blanc
Weiss
White
18
001
009
570
640
498
NAT
001
070
290
495
001
009
541 / 341 / 351 / 3737 **
Vernis à base d’eau
Wasserlack
Aqueous varnish
211
1
180 x 7.5 mm
S
2
* Disponible marquage à chaud en Helveca (hauteur 2 mm) / * Prä"ng mit Helveca Buchstaben möglich (Höhe 2 mm)
* Hot stamping in Helveca (height 2mm) available
353
Emballage spécial (personnalisable) ne convient pas pour 351. / 353. / 3737.
Spezialverpakung (bedruckbar) nicht geeignet für 351. / 353. / 3737.
Special packaging (personalizable) not suitable for 351. / 353. / 3737.
100001.901 (noir / schwarz / black) / 100005.539 (blanc / weiss / white)
Seite 13 von 22
20
Collection Graphite
Fabriqué à partir de bois de cèdre
ou hêtre suisse (pour le Swiss Wood)
Bois provenant des forêts à exploitation
contrôlée
Divers crayons pour le bureau et le dessin
Mine HB
Fabrication suisse
Hergestellt aus feinstem Zedernholz oder Schweizer Buchenholz (für den Swiss Wood)
Holz aus kontrollierten, sinnvoll genützten Beständen
Diverse Bleistifte für das Büro und zum Zeichnen
Mine HB
21
Made of cedar wood or Swiss beech wood (for the Swiss
Wood)
Wood from managed forests
Several pencils for the office and drawing
Lead HB
Made in Switzerland
500 pièces
Minimalmenge :
500 Stück
Minimum quantity :
500 pieces
Emballage standard
couleurs claires :
couleurs foncées :
232 pièces
135 pièces
Standardverpackung
helle Farben :
dunkle Farben :
232 Stück
135 Stück
Standard packaging
light colours :
dark colours :
232 pieces
135 pieces
*
Ar cle / Ar kel / Item : 341.101 | 341.102 | 348.272**
S
1
125 x 3 mm
T
2
60 x 6 mm
M
1
115 x 3 mm
** Pas de sériaphie et de marquage à chaud sur le 348.272 / ** Kein Siebdruck oder Prä"ng für 348.272
** No silk screen prin$ng or hot stamping for 348.272
348.272* Crayon hexagonal Swiss Wood avec capsule / Sechskantiger Bleistift Swiss Wood mit Kapsel / Hexagonal pencil Swiss Wood with capsule
341.102 Crayon hexagonal Premium Black avec ou sans capsule (.101) / Sechskantiger Premium Black Bleistift mit oder ohne Kapsel (.101) /
Hexagonal Premium Black Pencil with or without capsule (.101)
Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar) / Special packaging (personalizable).
100001.901 (noir / schwarz / black) / 100005.539 (blanc / weiss / white)
Seite 14 von 22
22
Collection Swiss Gift
Fabrication suisse
Garantie internationale
Internationale Garantie
Made in Switzerland
International Guarantee
23
50 pièces
Minimalmenge :
Minimum quantity :
50 Stück
50 pieces
Délai de livraison de 3 semaines
3 Wochen Lieferzeit
3 weeks delivery time
Impression 849 voir page 9
Impression 888 voir page 15
Aufdruck 849 siehe Seite 9
Aufdruck 888 siehe Seite 15
849 personnalization see page 9
888 personnalization see page 15
8496.080 Set stylo bille 849 avec couteau Victorinox Classic (7 fonctions)
Set Kugelschreiber 849 mit Messer Victorinox Classic (7 Funktionen)
Set 849 ballpoint pen with Victorinox knife Classic (7 functions)
Article / Artikel / Item : 8496. | 8886.
8496.580 Set stylo bille 849 avec couteau Victorinox Escort (6 fonctions)
Set Kugelschreiber 849 mit Messer Victorinox Escort (6 Funktionen)
Set 849 ballpoint pen with Victorinox knife Escort (6 functions)
8886.080 Set stylo bille 888 INFINITE® avec couteau Victorinox Classic (7 fonctions)
Set Kugelschreiber 888 INFINITE® mit Messer Victorinox Classic (7 Funktionen)
Set 888 INFINITE® ballpoint pen with Victorinox knife Classic (7 functions)
L
-
15 x 3.5 mm
T
2
48 x 8 mm
T
2
25 x 8 mm
8886.580 Set stylo bille 888 INFINITE® avec couteau Victorinox Escort (6 fonctions)
Set Kugelschreiber 888 INFINITE® mit Messer Victorinox Escort (6 Funktionen)
Set 888 INFINITE® ballpoint pen with Victorinox knife Escort (6 functions)
Couteau Victorinox Escort (6 fonctions) /
Messer Victorinox Escort (6 Funktionen) /
Victorinox knife Escort (6 functions)
Couteau Victorinox Classic (7 fonctions) /
Messer Victorinox Classic (7 Funktionen) /
Victorinox knife Classic (7 functions)
Seite 15 von 22
24
EMBALLAGES CADEAUX GESCHENK - VERPACKUNGEN GIFT PACKAGING
Non personnalisable
Not personalizable
Nicht bedruckbar
EMBALLAGES CADEAUX GESCHENK - VERPACKUNGEN GIFT PACKAGING
Les emballages
peuvent également
être personnalisés.
Die Verpackungen
können auch
personnalisiert werden.
25
The packaging
are also
personnalizable.
100014.025 (Étui métal slim noir pour Alchemix / Metalletui slim schwarz für Alchemix /
Metal box slim black for Alchemix)
100010.963
M
-
130 x 25 mm
100014.130 (Étui métal slim noir pour Alchemix
T
M
2
15 x 80 mm
100011.711 (Étui métal slim, gris pour 849 /
Metalletui slim grau für 849 / Metalbox slim for 849)
T
2
15 x 80 mm
100013.925 (Étui métal slim, blanc pour 849 /
Metalletui slim weiss für 849 / Metalbox slim white for
849)
T
2
15 x 80 mm
T
2
50 x 20 mm
Emballage standard / Standardverpackung /
Standard packaging
100013.257 (Alchemix)
Metalletui slim schwarz für Alchemix / Metal box slim
black for Alchemix)
100012.371 (Alchemix)
100013.327 (Alchemix)
100004.064 (1 ou 2 stylos avec logo CdA / 1 oder 2 Schreibinstrumente mit CdA Logo /
1 or 2 items with CdA logo)
100005.496
(1 ou 2 stylos sans logo CdA / 1 oder 2 Schreibinstrumente ohne CdA Logo / 1 or 2 items without CdA logo)
100009.453 (Metal, Fixpencil®, 888 INFINITE®)
1
100010.106 (Metal, Fixpencil®, Eco)
100010.105 (888 INFINITE®)
S
1
60 x 20 mm
A
100010.957 (Alchemix, Ecridor, Metal, Fixpencil®)
100008.715 (Metal, Eco)
100009.468 (888 INFINITE®, Fixpencil®)
M
1
80 x 10 mm
1
100008.495 (Metal, Eco)
100001.901 (noir / schwarz / black)
100005.539 (blanc / weiss / white)
S
4
150 x 12 mm
T
2
80 x 10 mm
Seite 16 von 22
26
Plumier Holzkoffer Wooden Pencil Box
Coffret-Plumier
Holzkoffer
10 pièces
Minimalmenge :
Wooden pencil box
10 Stück
Minimum quantity :
27
10 pièces
Minimalmenge :
10 Stück
Minimum quantity :
10 pieces
10 pieces
1285.430 Coffret-Plumier 30 crayons de couleur Swisscolor
Holzkoffer mit 30 Swisscolor Farbstiften
Pencil case box with 30 Swisscolor pencil
185.824 Coffret-Plumier 24 feutres Fibralo
Holzkoffer mit 24 Fibralo Fasermalern
Pencil case box with 24 Fibralo felt tip pens
S
1
210 x 50 mm
S
1
135 x 50 mm
3000.424 Coffret-Plumier Multiproduit Aquarellable
Holzkoffer mit verschiedenen wasservermalbaren Stiften
Pencil case box with multiple water-soluble products
Seite 17 von 22
28
Coffret Bois Couleur Künstlerkoffers Wooden Gift Box
Coffret Bois Couleur
Künstlerkoffers
Wooden Gift Box
10 pièces
Minimalmenge :
10 Stück
29
Minimum quantity :
10 pieces
3002.460 Coffret bois 30 Supracolor Soft + 30 Pablo
Geschenkkoffer 30 Supracolor Soft + 30 Pablo
30 Supracolor Soft + 30 Pablo gift box
3002.470 Coffret bois 30 Prismalo + 40 Neocolor II
Geschenkkoffer 30 Prismalo + 40 Neocolor II
30 Prismalo + 40 Neocolor II gift box
S
1
268 x 49 mm
3002.480 Coffret bois 40 Neocolor II + 40 Neocolor I
Geschenkkoffer 40 Neocolor II + 40 Neocolor I
40 Neocolor II + 40 Neocolor I gift box
Seite 18 von 22
30
CRAYONS DE COULEUR FARBSTIFTE COLOUR PENCILS
Les crayons de couleur Caran d'Ache et leurs boîtes
peuvent être personnalisés sur demande.
Die Caran d'Ache Farbstifte und ihre
Schachteln können auf Anfrage
personalisiert werden.
The Caran d'Ache color pencils and their boxes
can be personalized on request.
Boîtes carton
1000 pièces
Kartonschachteln
Minimalmenge :
1000 Stück
Carton boxes
Minimum quantity :
1000 pieces
Boîtes métal
100 pièces
Metallschachteln
Minimalmenge :
100 Stück
Metal boxes
Minimum quantity :
100 pieces
31
4
A00200.447*
A00200.413*
Boîte carton pour 6 crayons de couleur
Kartonschachtel für 6 Farbstifte
carton box for 6 colour pencils
Boîte carton pour 6 1/2 crayons de couleur
Kartonschachtel für 6 1/2 Farbstifte
carton box for 6 1/2 colour pencils
Marquage à chaud
Prägung
Hot stamping
4
A00200.749*
NEW
100014.638*
A00200.748*
"Swiss Made", ein sagenhaftes Label
The mythical label, "Swiss Made"
Caran d’Ache incarne depuis plus de 100 ans
l'innovation, la tradition et l'indépendance. Avec
son label "Swiss Made", elle offre aux consommateurs les plus exigeants tous les gages d'une
qualité supérieure dans divers domaines techniques, tels que la précision, la fiabilité, la résistance, mais également dans des domaines esthétiques comme la créativité, l'élégance, le design
et l'originalité.
Seit über 100 Jahren hat Caran d’Ache Innovation, Tradition und Unabhängigkeit verkörpert.
Das "Swiss Made"-Label ist sicheres Pfand für
die herausragende Qualität, höchste Präzision,
Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit. Es
steht aber auch für eine erlesene Ästhetik, Eleganz und Originalität im Design ihrer Produkte.
Caran d’Ache has been a symbol of innovation,
tradition and independence for more than 100
years. With its “Swiss Made” label. This is a guarantee of superior quality in technical areas such
as precision, reliability and strength, as well as in
aesthetic areas such as creativity, elegance, design
and originality.
Genau darin liegt der Grund, weshalb Caran
d'Ache die Lieferanten sowie für die Fertigung
der Kreationen nötigen Rohstoffe sehr sorgfältig auswählt, unter Berücksichtigung der bestehenden Vorschriften und unter Einhaltung
strengster Sicherheitsnormen: Jedes Schreibgerät wird individuell getestet, um der Kundschaft höchste Qualität beim Schreiben und
einen Komfort zu garantieren, wie es sich für ein
„Maison de Haute Écriture“ gehört.
For this reason, Caran d’Ache is very careful in
selecting its suppliers and all the components
required for the production of its creations. It
carefully respects all the applicable regulations
and the strictest security norms, and tests each
writing instrument individually in order to ensure outstanding writing quality with a level of
comfort that is worthy of a Maison de Haute
Écriture.
Voilà pourquoi Caran d'Ache sélectionne avec
soin ses fournisseurs et tous les composants
nécessaires à la production de ses créations, en
tenant compte des réglementations en vigueur,
des normes de sécurité les plus strictes et en
testant chaque instrument d'écriture individuellement pour assurer à sa clientèle une qualité et un confort d’écriture digne d’une Maison
de Haute Écriture.
4
S
Un mythe "Swiss Made"
Également consciente des problèmes d'environnement, Caran d'Ache met un point d'honneur à utiliser de plus en plus, pour la fabrication
de ses crayons, du bois certifié FSC®. Le label
environnemental qui assure le respect des procédures garantissant la gestion durable des forêts.
Une assurance supplémentaire pour tous les
adeptes des produits Caran d'Ache qui correspond parfaitement aux hautes exigences du
"Swiss Made".
Im Bewusstsein um die Umweltproblematik ist es
für Caran d'Ache Ehrensache, bei der Fabrikation
von Graphit- und Farbstiften zunehmend FSC®zertifiziertes Holz zu verwenden. Dieses Umweltlabel gewährleistet die Einhaltung von Verfahren
für ein nachhaltiges Management der Wälder.
Für alle, die Caran d'Ache-Produkte schätzen,
fügt sich diese zusätzliche Garantie perfekt in die
hohen Ansprüche des "Swiss Made"-Labels ein.
It is also very aware of environment issues and
makes it a point of honour in the manufacture
of its pencils to increasingly use certified FSC®
wood. This environmental label ensures the
respect of procedures guaranteeing the sustainable management of forests. This provides extra
assurance for everyone who uses Caran d’Ache
products that they fully meet the requirements
associated with the label “Swiss Made.”
Sérigraphie
Siebdruck
Silk screen printing
Boîte métal blanche pour 12 crayons de couleur
Metallschachtel weiss für 12 Farbstifte
Metal box white for 12 colour pencils
Boîte métal blanche pour 18 crayons de couleur
Metallschachtel weiss für 18 Farbstifte
Metal box white for 18 colour pencils
Boîte métal grise pour 12 crayons de couleur Metallschachtel
grau für 12 Farbstifte
Metal box gray for 12 colour pencils
*
Seite 19 von 22
SUSTAINABLE DEVELOPMENT • NACHHALTIGE ENTWICKLUNG • DÉVELOPPEMENT DURABLE
32
Caran d’Ache,
votre partenaire cadeaux
Caran d’Ache :
Ihr Partner für Geschenke
Caran d’Ache,
your partner for gifts
Symbolisant à lui seul un univers prestigieux et ludique, le nom de Caran d'Ache est désormais synonyme d'excellence et de créativité; plus qu'une
signature, l'entreprise suisse a su imposer un style :
la marque d'une Maison de Haute Écriture.
Schon allein der Name Caran d'Ache, der eine
ebenso glanzvolle wie spielerische Welt symbolisiert, ist heute gleichbedeutend mit herausragender Leistung und Kreativität : Weit mehr als eine
blosse Unterschrift, ist es der Schweizer Firma gelungen, einen neuen Stil zu prägen, die unverwechselbare Handschrift des „Maison de Haute
Ecriture“.
The name itself represents a prestigious, educational world and has become a synonym for excellence and creativity. More than a simply brand,
the Swiss company has imposed its own style : a
“Maison de Haute Ecriture”.
Avec plus de 260 références dans les domaines des
instruments d’écriture haut de gamme et de bureau, Caran d’Ache vous propose des cadeaux personnalisés qui ne manqueront pas de retenir
l’attention de vos clients ou partenaires.
Vous souhaitez remercier et fidéliser vos clients
ou encore animer votre réseau de vente ? N’hésitez
plus, feuilletez notre catalogue et demandez nous
une offre.
Bei Caran d’Ache finden Sie mehr als 260
Artikel in den Bereichen hochwertiger Schreibund Bürowerkzeuge – personalisierte Geschenke,
die Ihre Kunden und Partner bestimmt begeistern.
With more than 260 writing instruments for both
the top-of-the-range luxury market and for the
office, Caran d’Ache can propose many personalized gifts which are sure to capture the attention of
your clients or partners. If you wish to thank your
clients and keep their loyalty, or invigorate your
sales teams, look through the catalogue and ask us
for a quotation.
1
Möchten Sie Ihren Kunden danken, sie an sich
binden und Ihr Verkaufsnetz weiter beleben ? Dann
blättern Sie am besten gleich in unserem Katalog
und verlangen ein Angebot.
2
3
Le label « Swiss made »
Das „ Swiss made “ Label
The “Swiss made” label
Fondée dans la lignée de l’industrie horlogère et
joaillière suisse, la Maison Caran d’Ache est aujourd’hui l’expression d’une qualité supérieure et
d’un savoir-faire reconnu. Dotée du label exclusif
« Swiss made », répondant à des standards très
élevés, elle incarne aussi bien la technique de haut
niveau, la précision, la fiabilité, la passion de la
perfection que l’élégance et l’originalité du design
propres aux créations helvétiques.
Caran d’Ache wurde in der Tradition der Schweizer
Uhren- und Schmuckindustrie gegründet. Heute
symbolisiert es überragende Qualität und anerkanntes Know-how. Es trägt das exklusive „Swiss
made“ Label. Damit entspricht es sehr hohen Standards und verkörpert Werte, die für Schweizer
Kreationen gesamthaft gelten : Technik auf hohem Niveau, Präzision, Zuverlässigkeit, Leidenschaft für die Perfektion, Eleganz und originelles
Design.
Caran d’Ache was founded along the lines of
the Swiss watchmaking and jewellery industry,
and today is recognized for its superior quality
and exceptional expertise. With the exclusive
“Swiss made” label, the company meets the most
rigorous quality standards. It represents high technology, precision, reliability and a passion for perfection, as well as the elegance and originality of design that is associated with Swiss products.
Alliant l’expertise traditionnelle des artisans à la performance des outillages numériques, les créations
Caran d’Ache offrent un niveau de qualité rare,
une finition soignée dans les moindres détails.
Fruits d’une multitude d’opérations délicates et
d’une sélection pointue des matériaux, les produits Caran d’Ache sont vérifiés, contrôlés, testés
un à un à chaque étape de la fabrication.
Die Kreationen von Caran d'Ache verbinden
traditionelle Handwerkserfahrung mit der Leistung
digitaler Ausrüstung. Sie überzeugen durch selten
hohes Qualitätsniveau und sorgfältige Verarbeitung bis ins kleinste Detail. Die Produkte von Caran d'Ache entstehen aus sorgfältig ausgewählten
Materialien und in vielfältigen, anspruchsvollen Arbeitsschritten, nach denen sie jeweils geprüft, kontrolliert und getestet werden.
4
• ISO 9001 Certification depuis 1994
• FSC Certification depuis 2003
• ISO 14001 Certification écologique depuis avril 2010
o Dispositions légales strictement respectées
o Encouragement à la formation continue
o Normes de sécurité rigoureusement respectées
o Réduction optimale des nuisances environnementales
1- Vue dé taillé e de notre s tation d'é puration.
2- Briquettes de s ciure de bois com pres s ée provenant de la fabrication
de s crayons utilis é e s pour le chauffage de nos bâtim e nts .
3- Ins tallation ré volutionnaire de ve rnis s age de s crayons à bas e de
ve rnis à e au.
4- Halle de s tockage é quipé e de 800 m 2 de ce llule s photovoltaïque s .
• ISO 9001 Zertifizierung seit 1994
• FSC Zertifizierung seit 2003
• ISO 14001 Zertifizierung seit April 2010
o Gesetzliche Vorschriften strickt einhalten
o Personalweiterbildung fördern
o Sicherheitsnormen streng berücksichtigen
o Maximale Reduzierung der Umweltbelastung.
1- De tailans icht de r haus e ige ne n Was s e raufbe re itungs anlage .
2- Ge pre s s te Brique ts aus Holz abfälle n de r F arbs tiftproduktion,
be s tim m t für das He iz ungs s ys te m .
3- F arbs tifte auf de r ne u e ntw icke lte n Trocknungs anlage .
4- Lage rhalle m it 800 m 2 gros s e r Solarpane l- Ins tallation.
• ISO 9001 certification since 1994
• FSC certification since 2003
• ISO 14001 ecological certification since april 2010
o Legal requirements strictly respected
o Encouragement of continuous training
o Security standards rigorously respected
o Optimal reduction of environmental annoyance
1- De taile d vie w of our s e w age - tre atm e nt plant.
2- Brique tte s of com pre s s e d s aw dus t, produce d in the m anufacture
of pe ncils , are us e d in he ating our buildings
3- Ne w facility for finis hing pe ncils w ith a re volutionary w ate r- bas e d
varnis h.
4- Storage hall e quippe d w ith 800 m 2 of photovoltaic ce lls .
The traditional expertise of our craftsmen is combined with the performance of computer-assisted
tools to offer a rare level of quality and finishing
down to the smallest details. Caran d’Ache products are manufactured from very carefully selected
raw materials in a series of delicate operations, and
are checked and tested at each stage of the process.
carandache.com
Seite 20 von 22
Rappel pour commande
Veuillez s.v.p. spécifier :
1. Produit / Référence
2. Couleur d’encre / Largeur de la pointe
ou du bec (si différent du standard)
3. Couleur / Guillochage du produit
4. Quantité
5. Technique de personnalisation
6. Position de la personnalisation, n° de face
7. Couleur(s) de marquage (Références PANTONE®
ou échantillons de la couleur)
8. Emballage (standard / spécial)
9. Adresse de livraison et facturation
10. Date de livraison
Procédés d’impression
Aufdruckverfahren
Personalization techniques
S
Sérigraphie
Siebdruck
Silk screen printing
T
Tampographie
Stempeldruck
Pad printing
L
Gravure Laser
Lasergravur
Laser engraving
F
Gravure à la fraise
Fräsergravur
Milling cutter engraving
… et joindre le document de marquage :
Fichier informatique (EPS, AI et CDR vectorisé)
avec polices de caractères vectorisées.
Quantité minimale par instrument.
Kontroll-Liste für Bestellung
Bitte genau angeben :
1. Produkt / Referenz
2. Tintenfarbe / Breite der Spitze
oder der Feder (wenn anders als Standard)
3. Produktfarbe / Guilloche
4. Menge
5. Aufdruckverfahren
6. Aufdruckposition, Fläche Nr.
7. Aufdruckfarbe(n) (PANTONE® Referenzen
oder Farbmuster)
8. Verpackung (standard / spezial)
9. Lieferungs- und Verrechnungsadresse
10. Liefertermin
D Gravure au diamant
Diamantgravur
Diamond engraving
R Relief
Relief
Relief
… und die Druckvorlage beilegen :
Informatik-Datei (EPS, AI und CDR vektorisiert)
mit vektorisierten Schriftzeichen.
Minimalmenge pro Instrument.
Order checklist
Please specify :
1. Product / Reference
2. Ink colour / Tip or nib width (if not standard)
3. Product colour / Engraving pattern
4. Quantity
5. Personalization techniques
6. Imprint location, face number
7. Imprint colour(s) (PANTONE® references
or colour samples)
8. Packaging (standard / special)
9. Invoice and delivery address
10. Delivery date
… and do not forget to send the artwork :
Computer file (EPS, AI and CDR vectorized)
with vectorized fonts.
Minimum quantity by instrument.
M Marquage à chaud
Prägung
Hot stamping
Couleurs d’impression
Druckfarben
Imprint colour
X = Nombre de couleurs
Aucune couleur
X = Anzahl Farben
Keine Farben
X = Number of colours
No colour
Faces d'impression
Druckpositionen
Imprint faces
Surface 1 = face du clip
Fläche 1 = Position des Klipps
Face 1 = position of the clip
Seite 21 von 22
Buerogummi.ch
Buerogummi.ch
Richiger + Partner
Dorneckstrasse 131
CH-4143 Dornach
Telefon
E-Mail
Shop
+41 61 303 20 20
[email protected]
www.buerogummi.ch
Preise + Informationen für Caran d'Ache Werbegeschenke:
Fragen Sie uns per E-Mail auf [email protected] für Ihren gewünschten Werbeartikel an.
Sie erhalten von uns innert 24h eine Nettopreis-Offerte mit:
Tiefpreis-Garantie! ***Erklärung auf unseren Offerten ersichtlich.
Gerne stehen wir Ihnen für Bestellungen per E-Mail und für Fragen auch telefonisch auf:
+41 61 303 20 20 zur Verfügung.
Verkaufsricht-Preisliste und hilfreiche Informationen:
Klicken Sie einfach auf die nachfolgenden Links damit Sie die pdf
Dateien öffnen können:
Preisliste mit Verkaufsrichtpreisen
Offertanfragen für Ihre Nettopreise senden Sie bitte an [email protected] (idealerweise
mit Ihren Druckdaten zur Ansicht)
Ihre Bestellung - Nötige Angaben inklusive Druckdatenformat + Anlieferung
Ihr Buerogummi.ch Team freut sich auf Ihren Auftrag
Caran d'Ache Kugelschreiber mit Firmenlogo bedrucken
Caran d'Ache Kugelschreiber bedrucken
Caran d' Ache bedruckt mit Ihrem Logo, Caran d'Ache mit Logo - Logodruck, Aufdruck.
Caran d'Ache 849 bedrucken, gravieren. Caran d'Ache mit Gravur. Caran d'Ache mit Namen gravieren.
Caran d'Ache Kugelschreiber gravieren, graviert mit Ihrem Namen.
Werbeartikel von Caran d'Ache erhalten Sie alle bei uns mit Druck und Gravuren Ihres Logos, Textes, Namen
usw. :)
12.01.2016
Seite 22 von 22

Caran d`Ache - 888 INFINITE Kugelschreiber

Transcrição

Documentos relacionados

JUBILÄUMSPARTY 2005-2015

` Wie kreatiu! T:ßICKS

Anfahrtsplan: So finden Sie zu uns

gewinn - im Wiener Prater

MAGNETIC

Weiterbildungsevent der SWISS SCC „Fit for Market“ – Chancen und

Das sind die Top

Nordamerikanische OL-Meisterschaften bei NEW YORK 2012

RIMOWA SWISS Piz Nair Multiwheel Bordtrolley

Anlagekonto Swiss Life AccountPlus