docdanish heating ideas 2013
download 
Denúncia Transcrição
danish heating ideas 2013
danish heating ideas 2013 Ideen und Design4 SCAN 83 Neu6 SCAN 85 in Farbe Neu10 SCAN 85 13 SCAN 58 14 SCAN 58 Speckstein und High Top 18 SCAN 64 20 SCAN 62/ 63 24 SCAN 57 26 SCAN 40 28 SCAN 45 30 SCAN DSA 5 32 SCAN 1001 und SCAN 1002 34 SCAN DSA Kamineinsätze 36 SCAN DSA 12 38 SCAN ANDERSEN 40 Bevor Sie einen Kaminofen kaufen42 Heizen mit Holz44 Scan-Zubehör46 Technische Daten48 Abbildungen können Extras und Sonderausstattungen gegen Aufpreis enthalten. Einige von den gezeigten Bodenplatten entsprechen nicht den deutschen Forderungen. 2 danish heating ideas 3 WÄRME: IDEEN & DESIGN Seit 35 Jahren steht Scan international für Wärme, Ideen und Design. Heizleistung und Heizkomfort auf höchstem Niveau – das ist Wärme mit Scan. Mut zu neuen Lösungen und Kombinationen, die überzeugen – das sind Ideen von Scan. Die dänische Art, Formen und Funktionen in einer faszinierenden Symbiose zu vereinen – das ist Design von Scan. Scan steht für Individualität: für Ihren Anspruch – für Ihr Ambiente: die Wärme von Scan. INNOVATIONEN: NEUES DENKEN DESIGN: DÄNISCH FUNKTION: BIS INS DETAIL Herausforderungen als Erster erkennen und durchdachte Lösungen entwickeln – mit neuem Denken ist Scan zu einem der internationalen Marktführer geworden. Praktische Funktionalität und ästhetische Formensprache – durch sie wird ein Kaminofen zu einem Scan. Dänisches Design ist der Markenkern von Scan: seit Gründung steht jeder ScanKaminofen für dänische Design- und Produkt-Qualität. Entwicklung und Herstellung gehen Hand in Hand – renommierte Designer, erfahrene Techniker und perfektionistische Ofenbauer schaffen ein Ergebnis, das bereits zahlreiche Auszeichnungen und Hunderttausende überzeugter Kunden gewonnen hat. Made in Denmark für Sie. Wie perfekt ein Kaminofen ist, erkennen Sie erst bei den Details: beim Anzünden des Feuers, beim Regulieren und beim Bedienen zeigt sich, ob der Anspruch auf Perfektion erfüllt wird. Wegweisende Verbrennungstechnologie, Spitzenwerte in der Disziplin Umweltfreundlichkeit und Highlights im Komfort wie Schiebetüren, Glas im 90 Grad-Winkel und integrierte Glasgriffe bei Kamineinsätzen – Innovationen, die zuerst von Scan für Sie entwickelt wurden. Die Entwickler bei Scan optimieren in unzähligen Versuchsreihen und Praxistests, bis die Funktionalität bis ins kleinste Detail sicher gestellt ist. Wie beispielsweise die in das Design integrierten Griffe. Damit Sie alle Funktionen im Griff haben. LICHT & WÄRME Scan bringt Ihnen eine neue Sinnlichkeit: die Flammen zaubern ein ganz eigenes Licht und strahlen eine Wärme aus, wie sie nur das natürliche Feuer schaffen kann. Wenn Sie durch die Glastür des Kaminofens auf das Feuer und das Spiel der Flammen schauen – ein Entspannungs-Erlebnis, das Sie nie mehr missen möchten. Halskov & Dalsgaard 4 Harrit & Sørensen 5 SCAN 6 83 Harrit & Sørensen NEU Scan 83 Klarheit im Design – Finessen im Detail Schon auf den ersten Blick wird klar: beim Scan 83 passt alles. Die klare Form und die ideenreichen, praktischen Details, die die Bedienung leicht und einfach machen. Wenn der Scan 83 brennt, wird er zum Mittelpunkt: wohlige Wärme ausstrahlend und ein herrlicher Blick auf das Feuer. Entdecken Sie die Möglichkeiten zu Ihrem persönlichen Scan 83. 7 SCAN 83 Harrit & Sørensen NEU Form folgt Funktion “Ein ikonisches Design – ganz in der ScanTradition” Die Aufgabe ist anspruchsvoll: eine Form um das Feuer herum entwickeln – Harrit & Sørensen, eines der stärksten Design-Teams Dänemarks, beweist mit dem Scan 83, wie die form- und funktionsvollendete Lösung aussieht. Durchdacht bis ins Detail – dabei Ästhetik aus jeder Perspektive. Ein perfekter Blick auf das Feuer durch die geschwungene Glastür mit Soft-Close-Funktion. Der Türgriff ist in das Design integriert und bleibt kühl. Wenn der Scan 83 mit dem als Extra lieferbaren Drehfuß steht, können Sie den Kaminofen so ausrichten, dass Sie von jeder Position das Feuer gut sichtbar genießen können. Mit DIBT-Prüfung (RLU) ausgestattet eignet sich dieser Kaminofen auch optimal für Niedrig-Energie- und Passivhäuser. SCAN 83-1 SCAN 83-2 8 SCAN 83-3 MAXI SCAN 83-4 MAXI SCAN 83-5 SCAN 83-6 SCAN 83-7 Maxi SCAN 83-8 Maxi Jede der Scan 83 Varianten: zylindrisch und mit großer Glastür für freien Blick auf das Feuer. Sie haben die Wahl unter vielen Möglichkeiten Ihrer ganz individuellen Ausstattung: mit oder ohne Speckstein, Griffe und Dekore in Schwarz oder Aluminium, sowie Wärmespeichersystem für die Maxi-Version. Der Scan 83 verfügt über einen Aschenkasten mit Schloss, gusseisernem Boden und Rost sowie verstellbaren Füßen. Auf Wunsch auch lieferbar mit einem Drehfuß. • Leistungsintervall: 3-7 kW • Holzlänge 35 cm (senkrecht) • Heizt bis zu 260 m3 9 SCAN 85 Harrit & Sørensen Scan 85 Inspirationen in Farbe Setzen Sie farbliche Akzente: die neue Farbpalette für den Scan 85 lässt Ihnen die Wahl zwischen strahlendem Weiß, metallischem Braun und glanzvollem Schwarz. Damit können Sie kontrastierende oder harmonierende Farbkombinationen schaffen, durch die das Feuer Ihrem Raum eine ganz besondere Faszination verleiht. Ein weiterer Clou: die höhlenförmige Brennkammer bietet optimale Bedingungen für das Feuer. 10 11 SCAN 12 85 Harrit & Sørensen Effektive Wärme in seiner schönsten Form Feuer, Form und Farbe – dieser Dreiklang passt zur Modell-Palette der Scan 85-Serie. Bei der High Top- und der Maxi-Variante können Sie das Wärmespeichersystem nutzen, das noch 12 Stunden nach Auflegen des letzten Holzscheites wohlige Wärme liefert. Die Maxi-Version des Scan 85 betont noch einmal das schlanke, chice Design in besonderer Weise. NEU: Wählen Sie bei den Standard-Versionen unter den Farbmöglichkeiten von reinem Weiß, metallischem Braun und glanzvollem Schwarz. SCAN 85 WEISS NEU SCAN 85 METALLISCHES BRAUN NEU SCAN 85 GLANZVOLLES SCHWARZ NEU SCAN 85 SCAN 85 MIT High top SCAN 85 Maxi Zylindrische Form und glatte Oberflächen – dazu der freie Blick auf das Feuer. Der Griff ist in das Design des Ofens integriert und wird durch leichten Druck betätigt. Auswahl für Dekor und Griff in Schwarz oder Aluminium gebürstet. Die Standardgröße ist in den drei neuen Farben erhältlich. • Leistungsintervall 3-10 kW • Holzlänge 50 cm (senkrecht) • Heizt bis zu 380 m3 13 SCAN 58 Harrit & Sørensen Scan 58 Exclusives Scan-Design: elegant & elliptisch Die Blicke werden magisch angezogen: Feuer und Form faszinieren – das elliptische Design mit seinen perfekten Proportionen und der Blick auf die Flammen aus nahezu jeder Perspektive machen den Scan 58 zu einem Mittelpunkt in Ihrem Raum. 14 15 SCAN 58 Harrit & Sørensen International ausgezeichnetes Design Sie können sich von einem Design-Preis-Gewinner erwärmen lassen: der frei stehende Scan 58 hat internationale Auszeichnungen und Anerkennungen gewonnen – seine elliptische Form mit den großen Glasflächen hat die Fachwelt ebenso begeistert wie viele Kunden. Das Design ist mit vielen Ausstattungsvarianten und der integrierten Grifffunktion ganz auf Ihren persönlichen Geschmack auszurichten – dazu kommt die Wahl der verschiedenen Sockel-Kombinationen. SCAN 58-1 OHNE SEITENFENSTER SCAN 58-2 mit schmalen SEITENFENSTERn SCAN 58-3 mit breiten SEITENFENSTERn SCAN 58-4 OHNE SEITENFENSTER SCAN 58-5 mit schmalen SEITENFENSTERn SCAN 58-6 mit breiten SEITENFENSTERn Wählen Sie: Säule, verschiedene Sockel-Varianten oder Wandbeschlag sowie Kombinationen mit schwarzen und aluminiumgebürsteten Griffen und Dekorleisten. • Leistungsintervall 3-8 kW • Holzlänge 30 cm • Heizt bis zu 300 m3 16 “Die organische elliptische Form ist gut zu uns Menschen – sie hat keine Kanten, an denen wir uns stoßen können” 17 SCAN 18 58 Harrit & Sørensen Dänisches Design: Inspirationen & Variationen Dieses klare und konsequente Design lässt Raum für Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen: Sie entscheiden sich für seine pure Form oder Sie komponieren aus den Kombinationsmöglichkeiten Ihr ganz persönliches Einzelstück. Die Modelle Scan 58-7, 58-8, 58-9 und 58-10 erhalten Sie mit verschiedenen Dekoren und Griffen sowie mit dem High Top Wärmespeichersystem. Die Modelle 58-9 und 58-10 sind mit Speckstein ausgesattet. Für welche Version Sie sich auch entscheiden: jedes Modell ist und bleibt ein Beispiel für dänische Design-Eleganz. SCAN 58-7 SCAN 58-8 SCAN 58-9 SCAN 58-10 SCAN 58-8 High top SCAN 58-9 High top Lassen Sie sich inspirieren: variieren Sie zwischen schwarzen und aluminiumgebürsteten Griffen und Dekor-Elementen sowie Seiten in Stahl oder Speckstein. Auch mit High Top und wärmespeichernden Steinen lieferbar. • Leistungsintervall 3-8 kW • Holzlänge 30 cm • Heizt bis zu 300 m3 19 SCAN 64 Harrit & Sørensen Scan 64 Klassische Linien Kaminöfen von Scan haben ein langes Leben – das Design mit seinen klaren Linien und klassischen Formen ist auch nach vielen Jahren zeitlos und aktuell. Kombinierbar mit allen Einrichtungsstilen ist der Scan 64 der Typ, der passt. 20 21 SCAN 64 Harrit & Sørensen “Das klare Design ist die Basis, auf der der Kunde mit individuellen Details seine persönliche Gestaltung realisieren kann” 22 Perfekte Proportionen Für welche Ausstattung und Kombination Sie sich entscheiden – die klaren Linien des Scan 64 kennzeichnen dieses Modell. Nutzen Sie die Ausstattungs-Angebote und schaffen Sie sich Ihren ganz persönlichen Kaminofen. Genießen Sie den freien Blick durch die große Glastür, die Sie wahlweise links oder rechts angeschlagen erhalten. Mit DIBT-Prüfung (RLU) ausgestattet eignen sich diese Kaminofen auch optimal für Niedrig-Energie- und Passivhäuser. SCAN 64-1 SCAN 64-2 SCAN 64-3 SCAN 64-4 SCAN 64-7 SCAN 64-8 Mit links oder rechts öffnender Tür, schwarzen Griffen und Speckstein-Deckplatte erhältlich. Selbsttätig schließende Tür durch Easylock-System ohne Betätigung des Griffs. Seiten wahlweise aus Stahl, Speckstein oder Edelstahl. • Leistungsintervall 3-8 kW • Holzlänge 30 cm • Heizt bis zum 300 m3 23 SCAN 62/63 Steffen Schmelling Scan 62/63 Klare Kante Nichts Überflüssiges – nur Nötiges und Nützliches: nach dieser Maxime wurde der Scan 63 entwickelt. Wenn sich das Nötige und Nützliche in einem derart überzeugenden Design präsentiert, wird der Sinn doppelt deutlich. 24 SCAN 62 SCAN 63 Sie haben die Wahl: Scan 62 oder Scan 63, bei dem die seitlichen Fenster noch mehr Blick auf das Feuer bieten. • Leistungsintervall 3-8 kW • Holzlänge 30 cm • Heizt bis zu 300 m3 25 SCAN 57 Harrit & Sørensen Alles dreht sich um das Feuer Sie können ihn drehen und wenden, wie Sie wollen: Sie haben stets den besten Blick auf Ihren Scan 57 und das lodernde Feuer. Der drehbare Sockel ermöglicht die Ausrichtung in jede gewünschte Richtung. Ein feuriger Mittelpunkt aus jeder Perspektive. SCAN 57 Der Scan 57 ist mit einem drehbaren Sockel ausgestattet. Die große Brennkammer nimmt Holzscheite bis zu einer Länge von 56 cm auf. • Leistungsintervall 3-9 kW • Holzlänge 56 cm • Heizt bis zu 340 m3 26 27 SCAN 28 40 Henning Krog Iversen Wärme klassisch dänisch Der Scan 40 gehört zu den klassischen Repräsentanten dänischen Designs: typisch die Details und die verschiedenen Varianten, die den Anspruch auf Persönlichkeit unterstreichen. Die Leistung ist auf die Winter des Nordens ausgerichtet – Wärme klassisch dänisch. SCAN 40 GRAU OHNE HOLZFACHTÜR Wählen Sie zwischen Grau und Schwarz – mit oder ohne Holzfachtür. Lieferbar auch mit Specksteinseiten – auch für Oben- oder Hintenabgang. Der Speckstein am Boden des Holzfachs als Extra bildet einen perfekten Abschluss. Der praktische Deckel am Aschenkasten erleichtert das Ausleeren. Die Ausstattung mit einer Backfachtür als Extra macht aus dem Scan 40 eine kleine Bäckerei: Brotbacken oder Erwärmen von Mahlzeiten sind ein Erlebnis. • Leistungsintervall 3-8 kW • Holzlänge 30 cm • Heizt bis zu 300 m3 SCAN 40 SPECKSTEIN SCAN 40 SCHWARZ MIT HOLZFACHTÜR UND BACKFACHTÜR 29 SCAN 40 Henning Krog Iversen Von schlanker Eleganz Dieses Scan Modell ist von vornehmer Zurückhaltung: das schlanke, elegante Design passt zu seiner kompakten Größe, die sich harmonisch in alle Raumgrößen integrieren lässt. Der Edelstahleinsatz an der Tür rundet das perfekte Bild ab. Genießen Sie den großzügigen Blick auf das Feuer durch die üppige Türverglasung. SCAN 45 SCHWARZ SCAN 45 GRAU Optional mit Specksteindeckplatte für Oben- oder Hintenabgang lieferbar. Der Türgriff bleibt kühl – der Deckel über dem Aschenkasten macht das Entleeren leicht. • Leistungsintervall 3-7 kW • Holzlänge 25 cm • Heizt bis zu 260 m3 30 31 SCAN 32 DSA 5 Henning Krog Iversen Eine Klasse für sich Mit dem Scan DSA 5 hat Scan einen Ofen geschaffen, der in Funktion und Design eine neue Klasse geschaffen hat. Ob freistehend oder als Wandmodell – der Scan DSA 5 ist eine ambitionierte Persönlichkeit, die auf imposante Weise das Wohn-Ambiente prägt. Die leicht zu bedienende Hebetür fährt sanft rauf und runter – die Technologie garantiert eine saubere und umweltfreundliche Verbrennung. SCAN dsa 5 FREI STEHEND SCAN dsa 5 WANDMODELL Lieferbar in Grau, Schwarz oder Edelstahl, als frei stehend oder für die Wandmontage. Optional lieferbar mit Sims in Speckstein, Granit, Schwarz, Grau oder Edelstahl. Rohrverkleidungen sind als Zubehör in den Längen 400 mm, 500 mm oder nach Maß erhältlich. Ein Stutzen für die Frischluftzufuhr für das freistehende Modell ist ebenfalls erhältlich. • Leistungsintervall 3-10 kW • Holzlänge 40 cm • Heizt bis zu 380 m3 33 SCAN 1001/ 1002 Halskov & Dalsgaard Stilvoll und anziehend auch ohne Feuer Dieser Einbaukamin zieht sofort alle Blicke auf sich – auch wenn darin einmal kein Feuer brennt. Sie können sich für die Variante in klassischem Schwarz oder im modernen Weiß entscheiden. Eine exclusive Besonderheit ist der kühle Glasgriff an der Tür – ein weiteres Merkmal dieses faszinierenden Scan-Modells. SCAN 1001 BB SCAN 1002 WC Die Modelle der Scan 1001- und 1002-Serie sind mit schwarzem oder weißem Glas-Dekor sowie mit Zierleisten in Schwarz oder Matt-Chrom lieferbar. Wahlweise mit links- oder rechts öffnender Tür. • Leistungsintervall 3-9/3-10 kW • Holzlänge 33/50 cm • Heizt bis zu 340/380 m3 34 “Neues entdecken, Neues schaffen – das sind unsere Intentionen, mit denen wir Design schaffen und dem Leben mehr Qualität geben” 35 SCAN DSA 3 / 4 / 6 / 7 Lebendige Kunst in der Wand Wenn Wände leben – dann durch ein DSA-Modell von Scan. Diese Einbau-Kamine schaffen eine ganz neue, inspirierende Atmosphäre. Wenn kein Feuer brennt, ein diskretes Wand-Element – wenn die Flammen lodern, ein unvergleichliches Schauspiel, das sich an und in Ihrer Wand inszeniert. Lebendige Kunst, die sich bei Renovierung alter Kamine anbietet oder als der Akzent im neuen Haus. 36 SCAN DSA 3-2 GEBOGENE SCHEIBE SCAN DSA 3-5 FLACHE SCHEIBE Scan DSA 3 UND 4 Erhältlich in Schwarz und Grau, mit Kantleisten in verschiedenen Standardgrößen oder nach individuellem Maß. Die Modelle Scan DSA 3-2 und 3-5 sind mit Aschenkasten und Rüttelrost ausgestattet. Ein Stutzen für die Frischluftzufuhr am Boden ist optional. • Leistungsintervall: 3-8 kW • Holzlänge 40 cm • Heizt bis zu 300 m3 SCAN DSA 4-2 GEBOGENE SCHEIBE SCAN DSA 4-5 FLACHE SCHEIBE Scan DSA 7-5 verfügt über eine besonders große Brennkammer, die auch große Holzscheite aufnimmt. Der Einsatz ist in Schwarz mit einem Stahlgriff lieferbar, der sich in der dekorativen Zierleiste fortsetzt. Die Kantleiste ist auch maßgefertigt erhältlich. Ein Stutzen für die Frischluftzufuhr am Boden ist optional. • Leistungsintervall 3-9 kW • Holzlänge 55 cm • Heizt bis zu 340 m3 SCAN DSA 6 Scan DSA 6 als hochformatiger Kamineinsatz ist platzsparend und ideal für schmalere Wandbreiten. SCAN DSA 7-5 Elegant die Glas-Front: der schwarze Rahmen mit dekorativer Zierleiste in Chromstahl als verlängertem, kühl bleibendem Griff bildet eine Einheit. Die Kantleiste ist auch maßgefertigt erhältlich. Ein Stutzen für die Frischluftzufuhr am Boden ist optional. • Leistungsintervall 3-7 kW • Holzlänge 30 cm • Heizt bis zu 260 m3 37 SCAN DSA 11/ 12 Design mit dänischem Understatement Zur dänischen Design-Tradition zählt eine gewisse Zurückhaltung – von dieser Art ist auch der Wandkamin DSA 12 von Scan. Wie ein lebendiges Gemälde liefert das Feuer ein Bild, das sich jeden Augenblick verändert. Die künstlerische Freiheit ist praktisch grenzenlos – der Kamineinsatz lässt sich ganz individuell in vorhandene und neue Wände integrieren. SCAN dsa 12 Scan DSA 12 begeistert durch den einmaligen Durchblick von beiden Seiten: auf Wunsch beidseitig bedienbar liefert er ein ganz außergewöhnliches Kaminerlebnis. Die geschlossene Verbrennung ist Standard. • Leistungsintervall 5-12 kW • Holzlänge 50 cm • Heizt bis zu 425 m3 38 39 SCAN ANDERSEN Ein gusseiserner Klassiker aus Dänemark Der Scan Andersen hat Tradition und ist nie aus der Mode gekommen: der gusseiserne Konvektions-Kaminofen ist in verschiedenen Ausstattungen lieferbar. Dabei ist er in seiner Leistung und Technik nach wie vor auf der Höhe der Zeit. 40 SCAN andersen 4-5 Konvektion SCAN andersen 4-5 SPECKSTEIN SCAN andersen 4-5 ist ein schwarzes, gusseisernes Konvektionsmodell, das optional auch mit Specksteinseiten und Speckstein-Deckplatte geliefert wird. Durch den Rüttelrost fällt die Asche aus der Brennkammer direkt in den Aschenkasten. Der Chromgriff an der Tür kann bei Bedarf zur Kindersicherheit entfernt werden. • Leistungsintervall 3-6 kW • Holzlänge 30 cm • Heizt bis zu 220 m3 SCAN andersen 8-2 Konvektion SCAN andersen 8-2 SPECKSTEIN SCAN andersen 8-2 ist als Konvektionsofen in schwarz oder mit Specksteinseiten und Speckstein-Deckplatte lieferbar. Eine große Brennkammer und die einfache Bedienung und Regulierung mit einem Griff machen das Modell sehr bedienungsfreundlich. Rüttelrost und Aschenkasten sowie der für Kindersicherheit abnehmbare Chromgriff an der Tür sind serienmäßig. • Leistungsintervall 3-9 kW • Holzlänge 35 cm • Heizt bis zum 340 m3 SCAN andersen 10 Konvektion SCAN andersen 10 SPECKSTEIN SCAN andersen 10 ist ein KonvektionsKaminofen mit besonders großer Brennkammer, die mit Rüttelrost und Aschenkasten ausgestattet ist. Wahlweise mit Specksteinseiten und Speckstein-Deckplatte für lang anhaltende Wärmeabgabe. Geeignet für große Holzscheite und größere Befüllung. Der Chromgriff bleibt kühl. • Leistungsintervall 3-9 kW • Holzlänge 50 cm • Heizt bis zu 340 m3 41 Bevor Sie einen Kaminofen kaufen Der Kauf eines Kaminofens ist eine Entscheidung für viele Jahre. Gute Planung, kompetente Beratung und überlegtes Handeln sind die besten Grundlagen dafür, dass Sie lange Freude an Ihrem Kaminofen haben. Der Schornstein Prüfen und stimmen Sie mit Ihrem Bezirksschornsteinfeger ab, ob und wie Ihr bereits vorhandener Schornstein für den Anschluss eines Kaminofens genutzt werden kann. Wenn Sie noch nicht über einen Schornstein verfügen, lassen Sie sich von Ihrem autorisierten ScanFachhändler beraten und informieren. Der Sicherheitsabstand Damit Sie Ihren Kaminofen gefahrlos betreiben können, ist es wichtig, den nötigen Abstand zu allen brennbaren Materialien einzuhalten und auch den Bereich zum Aufstellen des Ofens feuersicher zu halten. 42 Der Aufbau Es gehört zum selbstverständlichen Service Ihres Scan-Fachhändlers, dass Ihr Kaminofen fachgerecht aufgestellt und angeschlossen wird. Die KaminofengröSSe Hier gilt, zu viel ist nicht gut – zu wenig ebenso. In der Planungsphase hilft eine realistische Einschätzung und Ermittlung der zu heizenden Raumgrößen sowie des Wärmebedarfs. Sollten Sie den Wunsch haben, dies selbst zu tun, wird er Ihnen mit Rat zur Seite stehen. Die Zulassung Auch hier wird Sie der autorisierte Scan-Fachhhändler kompetent betreuen. Er hilft bei den Formalitäten sowie bei der Einhaltung geltender und künftiger Bestimmungen, damit Sie problemlos lange Freude an Ihrem Kaminofen haben können. Die Sicherheit Jeder Scan Kaminofen wird mit größter Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung genau kontrolliert. Ihr Scan-Fachhändler wird nach Montage durch ihn vor erster Inbetriebnahme noch einmal alle Funktionen prüfen. Zu Ihrer Sicherheit gewährt Scan eine 5-jährige Garantie. Weitere Informationen über technische Details durch Ihren Scan-Partner oder unter www.scan.dk Filterfrei und keine Messpflicht gegen den Feinstaub Mit der Verbrennungstechnik von Scan heizen Sie richtig – auch nach der neuen Gesetzgebung (1. BImSchV). Dank hervorragender Verbrennungswerte können alle Produkte aus dem aktuellen Verkaufsprogramm auch in Zukunft ohne wartungsintensive und teure Filter betrieben werden. Das WärmespeicherSystem Das spezielle Wärmespeicher-System von Scan lässt bis zu 12 Stunden nach dem letzten Holznachlegen eine Wärmeabgabe zu. Die in der Brennkammer entstehende Hitze wird von dem im oberen Teil des Kaminofens integrierte Wärmespeicher-System aufgenommen. Damit gibt es auch Stunden nach Erlöschen des Ofens immer noch die gespeicherte Wärme ab. Ein Ventil sorgt für Steuerung, durch die eine schnellere Wärmeabgabe möglich ist. Sämtliche Kaminöfen und Kamineinsätze in unserer aktuellen Produktpalette sowie mehrere von den ausgelaufenen Modellen erfüllen die neuen Forderungen. Dies bedeutet, dass Sie kostenpflichtige Messungen durch den Schornsteinfegermeister vermeiden können. Die Qualität Die Herstellung eines ScanKaminofens geschieht in einem Prozess aus High-Tech und hoch qualifiziertem Handwerk. Die für den Bau eines Scan-Ofens verwendeten Materialien entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen und werden vor Verarbeitung kontrolliert. Vor Auslieferung erhält jedes Scan-Produkt eine Registriernummer, durch die eine exakte Nachverfolgung möglich ist. Zahlreiche Entwicklungen von Scan wie der kühle Griff, effiziente Luftzirkulation sowie Komfort- und Bedienerleichterungen sind Funktionen zum Kundennutzen, die den Betrieb und die Bedienung sicherer, leichter und bequemer machen. Die Installation Der Aufbau und der Anschluss eines Scan-Kaminofens sollten vom autorisierten Scan-Fachhändler durchgeführt werden. Er ist mit allen Details genau vertraut und dank laufender Schulungen mit den Modellen und technischen Besonderheiten auf aktuellem Stand. Jedem ausgelieferten Scan-Produkt liegt eine ausführliche Beschreibung für Aufbau, Anschluss und Betrieb bei. Die behördlichen Vorgaben müssen eingehalten werden und die Abnahme durch die dafür zuständigen Instanzen vor Betrieb vollzogen werden. 43 Heizen mit Holz: Die Umwelt dankt es Heizen mit Holz ist CO2 -neutral und damit eine der umweltfreundlichsten und zukunftssichersten Formen des Heizens. Der Rohstoff Holz wächst vielfach direkt vor unserer Tür – mit einem modernen und umweltgerechten Kaminofen können Sie mit reinem Gewissen heizen. Die Standards und gesetzlichen Vorgaben sind in den skandinavischen Ländern vielfach noch schärfer und strenger als in den meisten anderen Ländern. Clean Burn System Scan zählt seit Jahrzehnten zu den Herstellern, die auf höchstem Niveau Verbrennungstechnik entwickeln und auf die internationalen Märkte bringen. Die meisten Scan-Produkte sind u. a. mit dem Schwanenzeichen ausgezeichnet – Beweis, dass sie zu den besten und saubersten auf dem Markt zählen Ein einzigartiges Verbrennungssystem, das Sie als Scan-Kunde nutzen können: dadurch wird ein optimaler Verbrauch von Holz sichergestellt sowie ein niedriger CO2 -Ausstoss. Zugleich stellt das Clean Burn-System sicher, dass die Glasscheiben am Ofen sauber bleiben. Frischluft und externe Verbrennungsluft Bei der Luftversorgung Ihres Kaminofens können Sie unter zwei Formen unterscheiden: Frischluft, die von außen in die Brennkammer geleitet wird und externe Verbrennungsluft, die direkt in die Brennkammer geleitet wird. Sie müssen kein Fenster öffnen, um die verbrauchte Luft zu ersetzen: Sie können die Frischluftzufuhr durch ein Abzweigrohr direkt in den Raum leiten und vermeiden so Kälte und Zugluft. Das Abzweigrohr wird an der Rückseite des Ofens angebracht oder unterhalb der Brennkammer. Die meisten Scan-Öfen können nach Installation damit ausgestattet werden. Niedrigenergiehäuser und Gebäude mit starker Wärmedämmung sollten mit externer Verbrennungsluft versorgt werden. Innerhalb der Modell-Palette von Scan gibt es zahlreiche Kaminöfen, die bereits einen Anschluss für externe Verbrennungsluft haben. 44 EN UNG VE ER BR NN RS EX TER NE V O RG U N G Weiteres dazu auf den Seiten 48-51, bei Ihrem Scan-Fachhändler sowie unter www.scan.dk N U N G S LU FT - SAUBE RE V E R BR E Dieses Diagramm gibt Ihnen einen Einblick in das besondere ScanVerbrennungssystem mit dem doppelten Rauchumlenksystem: Rauchabgang oben/hinten Saubere Abgase Luftspalt für Spülluft Vorgewärmte Verbrennungsluft Keramikglas Brennkammer Holzfänger Feuerungstür mit keramischer Dichtung Genaue Luftregulierung (Verbrennungsluft) Luftregulierung (für Anheizphase) Kalte Verbrennungsluft Schmutzblech Warme Konvektionsluft Nachverbrennungssystem Keramische Rauchumlenkplatte Kanal zur Erwärmung der Verbrennungsluft Konvektionsluftkanäle Feuerfeste Isolierung Rüttelrost Aschenkasten mit keramischer Dichtung und Feder Türgriff Holzlagerfach Kalte Konvektionsluft 45 Passt perfekt: Scan-Zubehör Es gibt mehrere gute Gründe, auch beim Zubehör auf Scan zu vertrauen: alles passt perfekt – in Design, in Funktion und in der Qualität. Für das Zubehör gelten die gleichen strengen Kriterien wie für die Öfen – darum stellt Scan die meisten Zubehörteile auch selbst her. Ihr Scan-Fachhändler berät Sie bei der Auswahl der passenden Accessoires. Die Bodenplatte Sie ist sozusagen die Basis, auf der Ihr Scan-Kaminofen perfekt steht: die große Auswahl erfüllt praktisch alle Wünsche in Bezug auf Farbe, Material, Form und Größe. Durch die Bodenplatte wird das Design noch einmal akzentuiert und gleichzeitig ein optimaler Schutz für den Boden gewährleistet. Weitere technische Informationen dazu auf Seiten 48-51. 46 Die Anschlussrohre Der perfekte Anschluss des Kaminofens an den Schornstein ist das A und O. Darum bietet Ihr Scan-Fachhändler hierfür die perfekt passenden Rohre und Anschlüsse. Das Zubehör Ihr Scan-Fachhändler präsentiert Ihnen eine individuelle Auswahl an Accessoires, die perfekt zu Ihrem Kaminofen und Ihrem Wohnambiente passen. 47 Technische Daten Frei stehende Öfen Technische Daten (laut EN 13240) Seite Nennwärmeleistung (kW) Abstand zu brennbarem Material, Rückwand/Seiten/Eck (mm) (A/B/C). Drehbarer Ofen, siehe Bedienungsanleitung Scan 40 Scan 45 Scan 57 Scan 58-1 Scan 58-4 Scan 58-2 Scan 58-5 Scan 58-3 Scan 58-6 Scan 58-7 Scan 58-8 Scan 58-9 Scan 58-10 28 30 26 14 14 14 14 14 6 5 7 6 6 6 6 6 150/500/150 150/200/150 200/200/80 (mit festem Sockel) 250/350/200 250/600/250 250/600/400 250/350/200 250/350/200 Übrige Eigenschaften: Leistungsintervall ca. (kW) Raumgröße ca. (m3) Holzlänge ca. (cm) 3-8 3-7 3-9 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 50-300 50-260 75-340 50-300 50-300 50-300 50-300 50-300 30 25 56 30 30 30 30 30 130-240 90 204 100 100 100 100 160-175 1110x576x496 969x414x412 1039x979x461 1138x500x350 1138x500x350 1138x500x350 1140x500x350 1140x586x350 925 831 - 998 998 998 1000 1000 340x360 400x277 290x610 320 x 310 320 x 310 320 x 310 320 x 310 320 x 310 Ø 150 Ø 150 Ø 155 innen Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ EN 13240 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Schwanenzeichen (Eco-Label) ∆ - - ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Gewicht (kg) Dimensionen HxBxT (mm) Höhe zur Mitte Anschluß hinten (mm) Feuerungsöffnung HxB (mm) Rauchabgang (mm) Saubere Verbrennung (Clean Burn) Prüfungen: Münchener BStV ∆ ∆ - - - - ∆ ∆ Österreich (15a B-VG) ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Schweiz (VKF) ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ BImSchV. (Stufe) 2 2 1 1 1 1 2 2 DIBT-Prüfung - - - - - - - - ∆ Ofenfarbe/Seitenverkleidung/ Seitenfenster: Schwarz √ √ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Grau √ √ - - - - - - Speckstein √ - - - - - - ∆ Edelstahl - - - - - - - - Glossy weiß (GWH) - - - - - - -- - Glossy schwarz (GBL) - - - - - - - - Metallic braun (MBR) - - - - - - - - Seitenfenster - - - - ∆ ∆ - - ▲ ▲ - ▲ ▲ ▲ ▲ (breit oder schmal) Zusatzausstattung: Deckplatte Speckstein ▲ Deckplatte Glas - - - ▲ ▲ ▲ ▲ - High Top Element - - - - - - ▲ ▲ Wärmespeichersteine - - - - - - ▲ ▲ Vorlegeplatte Glas ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Vorlegeplatte Stahl ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung **) ▲ ▲ - ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ = Standard √ = Wahlmöglichkeit *) ▲ = Zusatzausstattung 48 *) einzelne Wahlmöglichkeiten sind gegen Aufpreis **) siehe weitere Informationen in der Bedienungsanleitung ***) senkrecht Maßskizze: Die am meisten verwendeten Abstände zu brennbarem Material gehen aus der Übersicht hervor. Für weitere Abstände verweisen wir auf www.scan.dk. C A B Scan 58-7/ Scan 58-8 High Top Scan 58-9/ Scan 58-10 High Top Scan 58 Wand Scan 62 Scan 63 Scan 64-1 Scan 64-3 Scan 64-7 Scan 64-2 Scan 64-4 Scan 64-8 Scan 83 Scan 83 Maxi Scan 85 18 18 14 24 24 20 20 6 6 10 6 6 6 6 6 6 6 5 5 8 250/350/200 250/350/200 Seiten: 1-4: 350mm 2-3-5-6: 600mm 175/450/150 150/700/325 150/350/100 150/500/250 100/400/100 100/400/100 100/600/100 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-7 3-7 3-10 50-300 50-300 50-300 50-300 50-300 50-300 50-300 50-260 50-260 75-380 50 ***) 30 30 30 30 30 30 30 35 ***) 35 ***) 120-200 180-275 100 100 100 117-187 117-187 117-200 125-250 210 1572x500x350 1572x586x350 764x500x350 1003x503x407 1003x503x407 1130x494x384 1130x494x384 1200x460x460 1410x460x460 1464x520x520 1000 1000 624 869 869 1010 1010 1064 1064 1347 320 x 310 320 x 310 320 x 310 345x285/320 345x285/320 326x364 326x364 388x353 388x353 447x327 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ - ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 - - - - - ∆ ∆ ∆ ∆ - ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ √ √ ∆ ∆ √ - - - - - √ √ - - - - ∆ - - - √ √ √ √ - - - - - - √ √ - - - - - - - - - - - - √ - - - - - - - - - √ - - - - - - - - - √ - - √ - ∆ - ∆ - - - ▲ (breit oder schmal) ▲ - - ▲ ▲ ▲ ▲ - ▲ - ▲ - - - - - - - ∆ ∆ - - - - - - ∆ ▲ ▲ ▲ - - - - - - ▲ ▲ ▲ ▲ - - - ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ - - - ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ▲ ∆ = Standard √ = Wahlmöglichkeit *) ▲ = Zusatzausstattung *) einzelne Wahlmöglichkeiten sind gegen Aufpreis **) siehe weitere Informationen in der Bedienungsanleitung ***) senkrecht 49 Technische Daten Frei stehende Öfen Technische Daten (laut EN 13240) Scan 85 High Top Scan 85 Maxi Seite Scan Scan Andersen 4-5 Andersen 4-5 Speckstein Konvektion Scan Andersen 8-2 Konvektion Scan Andersen 8-2 Speckstein Scan Andersen 10 Konvektion Scan Andersen 10 Speckstein Scan DSA 5 Scan DSA 5 Wand 13 13 40 40 40 40 40 40 32 32 Nennwärmeleistung (kW) 8 8 4 4 7 7 7 7 8 8 Abstand zu brennbarem Material, Rückwand/Seiten/Eck (mm) (A/B/C) 100/600/100 100/600/100 200/450/200 150/300/150 150/300/150 150/500/300 Seiten: 500 Übrige Eigenschaften: Leistungsintervall ca. (kW) 3-10 3-10 3-6 3-6 3-9 3-9 3-9 3-9 3-10 3-10 75-380 75-380 50-220 50-220 75-340 75-340 75-340 75-340 75-380 75-380 50 ***) 50 ***) 30 30 35 35 50 50 40 40 220-310 229-319 92 164 130 200 140 240 210 190 Raumgröße ca. (m3) Holzlänge ca. (cm) Gewicht (kg) 300/300/300 300/300/300 200/250/200 500" Dimensionen HxBxT (mm) 1664x520x520 1864x520x520 758x474x453 821x532x453 874X557X464 937X598X464 889x676x405 889x676x405 1650x774x608 1382x774x657 Höhe zur Mitte Anschluß hinten (mm) 1347 1547 651 651 764 764 774 774 1374 1184 Feuerungsöffnung HxB (mm) 447x327 447x327 200x305 200x305 320X370 320X370 290x475 290x475 435x490 435x490 Rauchabgang (mm) Ø 150 Ø 150 Ø 130 Ø 130 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 150 Ø 180 Ø 180 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ - - EN 13240 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Schwanenzeichen (Eco-Label) ∆ ∆ - - - - - - ∆ ∆ Münchener BStV ∆ ∆ ∆ ∆ - - - - - - Österreich (15a B-VG) ∆ ∆ - - ∆ ∆ ∆ ∆ - - Schweiz (VKF) ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ BImSchV. (Stufe) 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 DIBT-Prüfung - - - - - - - - - - Schwarz ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ √ √ Grau - - - - - - - - √ √ Speckstein - - - ∆ - ∆ - ∆ - - Edelstahl - - - - - - - - √ √ Glossy weiß (GWH) - - - - - - - - - - Glossy schwarz (GBL) - - - - - - - - - - Metallic braun (MBR) - - - - - - - - - - Seitenfenster - - - - - - - - - - Saubere Verbrennung (Clean Burn) Prüfungen: Ofenfarbe/Seitenverkleidung/ Seitenfenster: Zusatzausstattung: Deckplatte Speckstein - - - ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ - - Deckplatte Glas - - - - - - - - - - High Top Element ∆ ∆ - - - - - - - - Wärmespeichersteine ▲ ▲ - - - - - - - - Vorlegeplatte Glas ▲ ▲ - - - - - - ▲ - Vorlegeplatte Stahl ▲ ▲ - - - - - - ▲ - Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung **) ∆ ∆ - - - - - - - - 50 Maßskizze: Die am meisten verwendeten Abstände zu brennbarem Material gehen aus der Übersicht hervor. Für weitere Abstände verweisen wir auf www.scan.dk. C A B Einsätze Technische Daten (laut EN 13229) Seite Nennwärmeleistung (kW) DSA 3-2 DSA 3-5 DSA 4-2 DSA 4-5 DSA 6 DSA 7-5 DSA 12 SCAN 1001 SCAN 1002 36 36 36 36 38 34 34 6 6 5 7 9 7 8 Übrige Eigenschaften: Leistungsintervall ca. (kW) Raumgröße ca. (m3) 3-8 3-8 3-7 3-9 5-12 3-9 3-10 50-300 50-300 50-260 75-340 75-425 75-340 75-380 Holzlänge ca. (cm) 40 40 30 55 50 33 50 Gewicht (kg) 85 77 78 85 210 107 124 614x603x390 540x603x390 701x416x415 540x726x365 989x900x460 570x650x438 570x800x438 - - - - - 489 489 320x465 320x465 370x320 290x610 295x550 334x521 334x671 Ø 150 Dimensionen HxBxT (mm) Höhe zur Mitte Anschluß hinten (mm) Feuerungsöffnung HxB (mm) Rauchabgang außen/innen Rauchrohr (mm) Ø159/Ø155 Ø159/Ø155 Ø159/Ø155 Ø159/Ø155 Ø 180 Ø 150 Rauchabgang außen, Flexrohr (mm) Ø149 Ø149 Ø149 Ø149 - - - Saubere Verbrennung (Clean Burn) ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ EN 13229 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Schwanenzeichen (Eco-Label) - - ∆ - ∆ ∆ ∆ Münchener BStV - - - - ∆ ∆ ∆ Österreich (15a B-VG) - - - ∆ ∆ ∆ ∆ Schweiz (VKF) ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ BImSchV. (Stufe) 1 1 1 1 2 2 2 Schwarz √ √ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Grau √ √ - - - - - Kantleiste schwarz, Standard ▲ ▲ ▲ ▲ ∆ √ √ Kantleiste grau, Standard ▲ ▲ - - - - - - - - - - √ √ Kantleiste nach Maß ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Möglichkeit für Frischluft zu Konvektionskanal **) ▲ ▲ ▲ ▲ - - - - - - - ∆ ∆ ∆ Prüfungen: Ofenfarbe: Zusatzausstattung: Kantleiste Chrom, Standard Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung **) ∆ = Standard √ = Wahlmöglichkeit *) ▲ = Zusatzausstattung *) einzelne Wahlmöglichkeiten sind gegen Aufpreis **) siehe weitere Informationen in der Bedienungsanleitung ***) senkrecht Foto: Scan 83, Scan 85, Scan 58, Scan 64 und Scan 63 wurden in Privatwohnungen in Kopenhagen von Morten Borgstad fotografiert. Foto Seite 6/7: Der Flagline-Stuhl. Design: Hans J. Wegner, 1950. Produzent: PP Møbler. 51 Kat. nr. 50046410 · August 2013 Scan arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung seiner Produkte. Technische Änderungen sowie Änderung von Farben und Zubehör ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Wir machen darauf aufmerksam, dass die Kaminöfen in diesem Prospekt teilweise mit Zubehör abgebildet sind. Siehe auch www.scan.dk Scan A/S · Glasvænget 3-9 · DK-5492 Vissenbjerg · a Jøtul group company · www.scan.dk Danish Heating Ideas bedeutet für Scan, dass Sie Ihren Wunsch nach einem original dänischen Design-Kaminofen passend zu Ihrem persönlichen Wohn- und Lebensstil erfüllt bekommen.
