CRS brochure - Oberrheinkonferenz

ur
in supérie
h
R
le
s
n
re da
it les
ur réun
sfrontaliè
n
a
supérie s sciences
r
t
in
n
h
R
io
rat
nale du économie, de
le
de coopé
Trinatio
l’
à égal
Le réseau égion Métropolitsaaindeministrations,ndseemble et d’égadl ynamique
e
R
e
vie
ept de
tique, d ur développer tifique et de
Le conc ants de la poli
n
o
p
ie
c
u
s
a
,
e
t
s
e
n
é
u
représe yens en un r ce économiq
cito
espa
n
u
n
et les
e
périeur
Rhin su .
pe
o
r
u
en E
Chiffres
la
-clés de
cie
Superfi
RK
len der O
h
a
z
n
n
e
CR S / K
km²
21,528
Fläche
ner
Einwoh
6
8
7
5 991
ts
änger
Grenzg
Habitan
0
0
3
93
ntaliers
urs fo
Travaille
Karlsruhe
Landau
uotidien
q
e
l
r
e
t
n
our invede frontaliers
p
r
e
r
é
p
périeur
Coo 6 millions
u Rhin su
d
ts
n
a
it
de
r les hab
ojets pou
w
g
-sup.or
ce-rhin
feren
ww.con
r
n : des p
f commu
ti
c
je
b
o
3 pays, 1
Baden-Baden
Colmar
Lahr
Freiburg
Mulhouse
Basel
DE
LEGEN
érieur/
Rhin sup
nce du
re
fé
n
z
o
C
ren
einkonfe rrheinrat
Oberrh
an/Obe
n
é
rh
il
Conse
etz
ikte &
Eurodistr
Lörrach
Rhin/Rhein
urg/
STen
n Freib ace
INFOBE
ls
A
ED Regio
d
su
t
e
INA
ED PAM
rtenau
sbourg-O
ED Stra
Centre
le
l / ETBâ
TEBase
n
s/Städte
des ville
Réseau
itende
en die
berschre am Oberrhein
in werd
ü
z
n
e
r
berrhe die Bürger
g
O
n
k
r
io
e
Das
g
zw
opolre enschaft und
in
tionsnet
n Metr
berrhe
tionale tschaft, Wiss höhe den O uropa
a
in
Koopera
r
T
Augen
pt der
m in E
ng, Wir
périeur
u Rhin su
d
s
n
e
y
o
es cit
in
ervice d
Oberrhe
ien, au s
d
ti
o
u
ürger am
q
B
u
f
r
a
e
d
ts
e
st
cr
nen au
Dien
ltats con
ormatio
lltag, im
f
A
In
im
/
Des résu
se
r
g
.or
Ergebnis
Infos su
rhin-sup
Konkrete
enferenc nferenz.org
o
c
.
w
w
w
nko
berrhei
www.o
e
u
f
u
as Konz
erwalt
und au und Lebensra
Durch d aus Politik, V gemeinsam
ns-,
e
s
r
is
e
m
W
t
u
afts-,
Vertre ngebracht,
Wirtsch
e
zusamm dynamischen
m
zu eine keln.
ic
w
t
n
e
u
z
Secrétariat Commun /
Gemeinsames Sekretariat
Rehfusplatz 11 - D-77694 Kehl
Tel: 0049 7851 93 49 0
Fax: 0049 7851 93 49 50
[email protected]
[email protected]
www.conference-rhin-sup.org
www.oberrheinkonferenz.org
ge
r die Bür
rojekte fü
r am Ob
errhein
lionen
l
i
M
6
n
3 Lände
Alltag volten
n
e
d
n
o
ooperatri rheinern“ gesta errheinkonferenz.org
K
h
c
r
u
b
D
www.o
„Obe
insame
r, 1 geme
s Ziel : P
r (CRS)?opérau
ie
r
é
p
u
co
hin s
l de la
la
nce du R dre institutionne’u
e
r
cord de
c
é
f
a
n
n
o
e
a
d
C
n
c
u
e
la
u
le
s
re
e
is
t
u
s
e qu
c
rieur e rieur. Elle est se, qui lui ass
t
é
s
s
p
e
’
e
u
s
u
ic
Q
supé
o-suis
u Rhin
es serv
d
hin
erman
pose d
férence ère dans le R
franco-g Elle se com ands du Bade
La Con
ntali
entale
.
o
x
m
m
fr
u
e
s
ie
e
a
ll
n
n
n
a
rn
a
ra
e
tion t
ts natio
ergouv
Länder he) et de Rhén gsrnemen
sion int
ns les
n
Commis vec les gouve inistratifs da
e Karlsru d Genehmigu ,
t
e
a
urg d
vie
dm
un
relation entaux et a sidien de Freib et Struktur- pagne, d’Argo s
m
ce
em
de
prä
a
n
s
t
rn
e
g
e
-C
e
y
n
v
)
a
le
u
ru
e
â
M
r
o
B
g
rg (Regie rie d’État de Bâle-Ville, de çais (Préfectu conseil
e
b
m
e
Wurt
fran
ace,
es de
ncelle
e l’État
l d’Als
nce
ns suiss
at (cha
Palatin üd), les Canto des services d nseil régiona de la Confére à
S
o
t
le
n
e
(c
e
ô
c
r
io
,
â
t
s
r
e
e
k
e
r
g
L
e
dir
ienn
oleu
orer
hin).
et de S
s alsac
Haut-R ère et d’élab s entre les
du Jura és territoriale il général du
t
li
nta
ontac
it
nse
transfro
et les c
collectiv Bas-Rhin, co
uestion ciliter la vie
q
u
e
d
t
l
u
a
o
r
géné
ir de t
fin de fa
se sais es solutions a érieur.
est de
d
up
s
s
t
r
in
e
exp
u Rh
ses 600 de la région d
s
er­
t
habitan
ORK)? Rahmen der gregnrzüünbdet
(
z
n
e
r
fe
en
kon
t. Sie
ung,
berrhein et den institutionOebllerrheingebie
O
ie
reinbar
d
t
s
s
g
d
i
im
n
il
Was einkonferenz b sammenarbeit chen Regieru ellvte.
Zu
eris
der
erst
errh
chweiz
ionalen
ndeslän
en sich
Die Ob
den reg h-französisch-s nalen Behörd stellen der Bu ) sowie
n
e
it
e
r
e
tsc
sch
ruh
ungs
natio
er deu
zu den - und Verwalt urg und Karls sdirektion
auf ein Verbindung
gs
ng
ib
n
u
e
u
r
ig
r
F
m
ie
h
g
ie
m
e
e
d
adt,
n
welche etzt sich aus R ierungspräsidiu tur- und Ge haft, Basel-St r
k
c
s
g
s
de
u
e
r
d
K
t
n
R
d
(R
S
a
n
Die O
und
berg
tes u
asel-L
ürttem taatskanzlei
rgau, B osischen Staa il général
a
-W
A
n
e
e
n
d
o
a
(S
e
z
B
n
ns
ant
des fra
ace, co
der
eizer K
nd-Pfalz
Rheinla Nordwestschw en Behörden régional d’Als Hauptaufgabe n
d
il
e
r
e
if
ie
d
e
s
Süd), d Solothurn un schaften (con zusammen. D ngen aufzugre n
r
)
e
u
e
d
b
ll
in
p
n
e
e
r
h
u
t
L
ö
s
-R
k
s
e
a
t
s
Jur
Frag
Hau
e da
biet
, welch
éral du
eitende
chen Ge
hein
elsässis in, conseil gén grenzüberschr zu erarbeiten rn am Oberr
h
s,
rge
en
du Bas-R konferenz ist e er 600 Expert innen und Bü
r
r
e
in
ih
g
e
r
h
ü
e
r
Ober
mithilf ischen den B
sungen
und Lö eziehungen zw
B
und die n.
er
narbeit
erleicht
Offenburg
Strasbourg
ement
développ isse
le
r
u
o
p
ce
o-su
e référen franco-german s des
m
m
o
c
e
é
pulation
onférenc
uvent cit
space so sfrontalière, la C ion entre les po
e
n
u
s
n
Da
tran
d’un
pération
e le trait
de la coo périeur constitu
su
du Rhin du fleuve
tés
deux cô
e
u s amm
itende Z ch-schweiz ee
r
h
c
s
r
e
is
g r e n z üb
-franz ös
die sll für die t die D eut sch e völker ung en
e
d
o
M
als
inde
er B
In einem n Raum verb ie Anlie g en d
e
d
t
e
z
n
n
be z eich r rheinkonfere
be
r ische O s de s Rhein s .
it
e
s
und jen
[
aC
ture de l
c
u
r
t
s
a
L
RK
u der O
a
b
f
u
A
Der
RS
ys
trois pa
nts des angères
e
m
e
rn
ve
tr
des gou s affaires é résolue
liaison
tre
s de
ê
e
r
t
è
t
u
1 Organe de
e
is
n
é ne p
rs min
questio
ers leu u’une difficult de porter la
v
a
r
t
à
e
sq
st à ell
ifs. Lor
respect n régional, c’e
nlo
e
transfro
à l’éch
nale.
ération
oe natio
p
o
ll
o
c
e
o
h
c
c
la
é
à l’
de la
el pour yant
le
n
a
n
r
t
io
n
t
e
u
ec
stit
ur, a
2 Plate-form e le cadre in Rhin supérie difféles
s le
form
n
e
e
a
r
ll
d
t
e
n
e
e
,
r
talière ransfrontaliè
un lieu
ération
la coop an et de créer
nt
pératio de renforcer
n
é
h
r
t
pace
pour bu orités de l’es bitants.
ha
ut
a
s
e
s
s
e
sidence
t
r
n
re
, sa pré tions.
ctif pou
e
a
r
c
t
n
t
a
re
ga
de vie
la Confé
ois délé
utif de les chefs des tr
c
é
x
e
ent
tre
3 Organe
nancem
nnée en
es de fi
haque a
d
c
n
a
e
m
rn
e
e
d
alt
ion des t commun.
validat
rs
4 Organe de s du Secrétaria
s acteu
prè
s autre rdinau
a
le
s
t
e
e
é
S
CR
coo
sollicit
entre la , il assure la
e.
liaison
ère
nférenc
5 Organe de n transfrontali perts de la Co
n
e
e
is
m
x
o
oopérati e travail et d’e ont il veille à la
de la c
d
d
s
,
e
rs
p
.
grou
avail
ecteu
tion des les comités dir s groupes de tr
le
re
r
a
a
p
p
s
es rela
ré
n
p
Il
solutio
hargé d ls des
c
ré
s
n
e
u
d
m
om
nne
œuvre
tariat c de professio RS.
C
u Secré
se
6 Soutien d , il se compo rtenaires de la
s
pa
e
s
u
q
té
li
ri
ys
b
to
u
trois pa
tions p venant des au
ns des comité
io
ro
t
p
a
r
s
t
inis
du
média
des adm s résolutions
le
ts issus
7 Des exper tent en œuvre oncrets.
t
c
e
ires me
projets
ations d
partena à travers des
es form rojets.
c
,
r
il
u
a
e
v
t
tra
ep
direc
upes de ise en œuvre d
aux gro
m
8 Rattachés es assurent la
é
pécialis
travail s
Jeunesse
Jugend
1
ementale
gouvern
r
te
in
n
sio
se
Commis o-germano-suis rische
e
franc
w
ch ize
ösisch-s sion
z
n
a
fr
h
mis
Deutsc
ngskom
Regieru
2
se du
ano-suis
m
r
e
g
o
c
nce fran
Confére Rhin supérieur erische
iz
h-schwe
anzösisc ferenz
fr
h
c
s
t
Deu
inkon
Oberrhe
3
r
directeu
Comité
m
Präsidiu
5
6
Réseau
4
rétariat communic
e
S
Comité
mun
cation
i- Com d
r
o
o
c
e
d
k
emein
G
Netzwer
nation
es
im
n
a
u
s
m
at Kom n
ia
r
Koordin
a
t
e
r
k
io
kat
s- Se
tionsau
s
schus
7
ppen
beitsgru
r
A
/
il
a
v
de tra
Groupes
Sport
Sport
der
Stellen lt
e
lichen
t
d
a
n
a
a
t
h
s
e
nalen
sion b
io
t
is
ht
a
Santé
ic
m
n
n
m
r
o
de
ene Gesundheit
gsk
1 Plattform Die Regierun egionaler Eb
r
Entraide
en cas de
catastrophe
änder.
ie auf
Katastrophenhilfe
drei L tellungen, d
e
d
n
.
ms
reite
Proble rden können
bersch
grenzü llen Rahmen
we
ie
d
r
e
gelöst
Environnement
eit
ution
rm fü
Plattfo det den instit ZusammenarbUmwelt­
il
is
2 Zentrale
b
n
w
le
z
Jeunesse
ie
a
S
n
it
.
e
io
it
Jugend
enarbe
menarb
den reg
Zusamm überschreiten iel, die Zusam en und für die
Z
nz
ärk
der gre hein mit dem errhein zu st zu schaffen.
b
r
r
O
ld
e
e
b
m
f
O
a
m
am
nsu
rden
es Lebe
n Behö
selnder et Formation
chen de ein attraktiv
h wech rnÉducation
c
Santé
Erziehung
li
r
. und Bildung
h
r
jä
ne
z mit
nsleite Gesundheit
Bewoh
onferen rei Delegatio
K
r
e
d
d
er
ein­
3 Impulsgeb zwischen den
es Gem
shalt d
haft
u
c
s
a
t
H
n
e
n
t de
Präsid
enehmig
Sport
Environnement
t und g
en
Umwelt
ischSport
4 Überwach ts.
w
z
n
e
g
ia
r
n
a
u
t
r­
h
e
e
r
b
ie
k
Se
grenzü
en Bez
samen
ständig kteuren der ständigen
ie
d
A
lt
5 Unterhä den anderen , betreut die hrleistet
ä
eit
nd
b
r
u
a
Entraide
n
K
se, gew
e
R
nt­ en cas de
der O den Zusamm rtenausschüs leistet Öffecatastrophe
Katastrophenhilfe
e
n
d
p
e
n
x
it
u
E
e
n
r
d
e
h
sc
ng
n un
mssitzu
gruppe
Arbeits r- und Präsidiu
er­
a
n
K-Partn
die Ple rbeit.
der OR etariat
n
e
a
t
s
u
it
r
le
e
k
Jeunesse
Se
fach
lichk
Jugend
insame
Medien
s Geme
us den
6 Besteht a nterstützt da keitsarbeit.
u
h
ren
ffentlic
en und
nd füh
behörd füllung der Ö
lanen u rschläge
p
r
n
E
e
r
d
e
r
o
hö
sv
bei d
ich
rtnerbe eiten Lösung tzen sSanté
der Pa
Gesundheit
rb
se
7 Fachleute te durch, era iums um; sie men.
k
id
m
e
es Präs
te Proj
en zusa
konkre n Beschlüsse d artnerbehörd
g
e
P
z
r
t
rbeitun
e
e
s
d
und
uten
zur Bea
le
n
e
h
c
p
a
p
F
u
r
rbeitsg
esetzt. Environnement
aus den
he eing
n den A
Umwelt
rden vo Themenbereic
e
w
s
A
E
8 Die
zieller
e
sp
g
n
tiefu
und Ver
pour
voir les
fonds
promou rone
d
t
ets
u
rents
j
b
sf
ans le
ion tran
Diffé
ration d omme une rég le « fonds
DES pro
é
p
o
o
c
c
r
ls
de
sou tenirfonds commun t du Rhin supérieu ent été créés te périeur.
en
un
in su
lem
tionnem
ont éga
l » du Rh
a établi
La CRS tribuant au posi lus spécifiques hange théâtra
sp
con
d’éc
la
projets dèle. Des fond
« fonds
à travers
e » et le
mo
ss
e
re
n
è
u
li
péenne eant son
je
ta
ro
la
u
r
e
u
n
o
o
g
ti
ts p
rta
d’intégra
t en pa
de proje
jets
l’Europe :
on pour nt à la procédure n européenne eDe nombreux pro ses
ti
u
ib
tr
n
io
à
o
e
n
c
.
t
s
m
U
e
e
e
e
l’
v
tr
S
ll
e
R
o
ti
N
rux
s de
la C
e ac
AYS à B
ultation
particip
grâce à
La CRS on à des cons rs des OPEN D être réalisés
u
ti
lo
p
a
particip e par exemple nt également
air
Go
savoir-f liers INTERRE
nta
transfro travail.
de
s
e
p
grou
Sport
Sport
travail : quotidien
e
d
s
e
p
Les grou ats concrets au upérieur
s
lt
des résu itoyens du Rhin
rts
c
transpo
on des
ti
pour les
a
rv
e
s
ehr
s, ob
Aménagement
du territoire
Raumordnung
Climat et énergie
Klima & Energie
Entraide en cas de
catastrophe
Katastrophenhilfe
Agriculture
Landwirtschaft
lic
orts pub
rts/Verk
Transptioon tarifaire, trmanasrcp handises /
ng,
bachtuJeunesse
ehrsbeo
Jugend
k
r
e
V
r,
eh
Coopéra transport de
Nahverk
Économie
Wirtschaft
ntlicher
es,
terrestr rationen, öffe
pe
Tarifkoo ehr
rgie
k
r
e
v
r
Sport
te
üterritoire
a & Eanuend Energie TRION Santé
GduAménagement
m
Sport
i
l
Éducation
K
Gesundheitet Formation
/
Raumordnung
ie
Erziehung und Bildung
énerg / Netzwerk Klim
Culture
&
t
a
Climat
Kultur et énergie
m
li
ie
g
r
C
Klima & Energie
e
n
é
l’
g
r
su
nun
Réseau n-climate.net
aumogsradustausch
R
/
e
ir
ww.trio
o
w
it
terr
lanun
Entraide en cas de
Agriculture
Environnement
catastrophe
Landwirtschaft
Sport
ue
Umwelt
mentntdlau planificatiorng/ P
Katastrophenhilfe
e
g
iproqSport
a
n
é
m
Aménagement
ion réc agea
o
Éducation et Formation
Culture
t
n
A
a
r.
r
o
e
rm
c
is
Transport
du territoire
n
fo
Erziehung
und Bildung
Kultur
-g
l’in
mén
igrs
es co
Verkehr
Raumordnung
Échang IGRS : www.s ur promouvoir omaine de l’a
d
/S
po
le
*
n
s
R
n
io
O
t
a
n
IS
d
G
te
ation
ntalière
ion d’in
Inform
Jeunesse
éclarat ration transfro upérieur /
DÉconomie
itigen
m‑ en cas de
e
Jugend
Wirtschaft
s
auEntraide
n
é
s
R
e
p
r
g
o
in
e
e
catastrophe
la co
e du Rh erung der g
it in d
etAménagement
e
ir
Katastrophenhilfe
b
o
r
Agriculture
it
a
Sport
rr
n
e
d
Landwirtschaft
Sport
nt du t rung zur För den Zusamme
eterritoire
mduRaumordnung
erklä
eiten
/
Willens renzüberschr
périeur
g
Rhin su ins
r
u
e
d
d
in
e
e
u
d
h
n et énergie
uClimat
phiq
errhe
Oberr
Santé
Gesundheit
n géogra
ng am
des Ob
Jeunesse
lan&uEnergie
pKlima
Jugend
formatio ationssystem
n
’i
d
e
Économieen cas de
Entraide
Agriculture
Systèm ches Inform
Wirtschaft
catastrophe
Landwirtschaft
*
Katastrophenhilfe
his
air /
eograp
GCulture
Éducation et Formation
mweletn eau, qualité de l’
U
/
Erziehung und Bildung
Kultur
t
n
e
m
s
g
e
e
Environnement
nvironennaturel, ressorucrecn, Luftreinhaaltnusfrn ontalières / Santé
ETransport
Umwelt
Verkehr
in
u
r
o
t
o
Gesundheit
s
s
s
im
n
e
r
r
t
PaÉconomie
g
ltatio
Climat et énergie
Jeunesse
Wasser
Klima & Energie
teiligun
s consu
Jugend
Wirtschaft rbe,
Nature procédures de hreitenden Be
c
Sport
uide de ur grenzübers
GAménagement
Sport
du territoire
z
Raumordnung
n
e
d
a
Leitf
Éducation et Formation
it
é/
Environnement
Erziehung
und Bildung
Umwelt
esundfohrmeation sur la smanattion
G
/
é
Transport
Santé
Climat
ett
énergie
n
a
r
SKlima & Energieration et in
o
Verkehr
f
Gesundheit
In
d
n un
oopé
CAgriculture
operatio
Entraide en cas de
heitsko gente /
d
catastrophe
Landwirtschaft
t
n
u
s
e
G
Katastrophenhilfe
ur
gsdiens
Rettun
édicale
Sport
Aide m rschreitender
Sport
übe
/
z
s
n
y
e
a
r
p
G
Environnement
Transport
is
o
r
t
s
e
Umwelt
Verkehr
d
unesse
ugend
Jeunesse
unessuex/aJssociations de je
JeÉconomie
Jugend
Wirtschaft
a
coSoutien jektfonds
ale fran - en cas de
nement « tripEntraide
r
pro
ar
e
d
v
n
catastrophe
u
e
o
g
g
u
J
Katastrophenhilfe
n Inter ipartites » et
io
s
is
m
b
la Com égionales « tion de
ce
n. Créa commissions r
n
B
Santé
Climat
eto
énergie
e
onféren
d
Gesundheit
Energie
de la C central
ccords Klima &m
ée des
A
s
n
:
o
io
p
5
t
7
a
9
é
o
1
c
s et cr un organisme
Jeunesse
o-suisse
gionale
Jugend
german
ions ré a CRS devient r.
s
is
m
m
u
o
L
C
ie
r.
r
ur
x
u
é
u
ie
p
tite ».
ie
r
e
u
r
é
d
s
é
p
s
p
u
in
e
u
s
h
s
d
R
Fusion uisse du Rhin tion dans le
du Rhin
:
e
c
1
n
9
e
r
9
a
Transport
1 Environnement
-s
Confé
Umwelt
coordin
ermanoVerkehr
n de la
eur
franco-g ation et de la
périSanté
commu
t
ia
m
r
r
a
Rhin su
t
fo
é
u
r
d
c
e
e
Gesundheit
c
S
de l’in
n
nfére
tion du
de la Co
Installa (Allemagne).
à
du rôle
1996:
t
in
n
e
e
h
périeur
m
R
e
am
Rhin su
Renforc tifs.
u
.
d
à Kehl
le
â
le
B
ec
de
tiona
nts resp
Accords
e Trina
2000 : s gouverneme
politain
o
r
t
Environnement
é
M
e
d
Umwelt
égion
auprès
de la R
n
io
t
a
é
r
C
:
.
0
S
1
CR
20
ive de la
l’initiat
Éducation et Formation
Transport und Bildung
Erziehung
Verkehr
Culture
Kultur
cl
Dates
8
sschüsse
ertenau
p
x
E
/
s
t
r
d’expe
Groupes
Économie
Wirtschaft
jekte
ro
en
l fürinPgerichtet, um hVroeritheabnde
e
t
t
i
c
e
s
ne M
n:
nzüber
nsfonds
e
gre
tio
vorhand
oopera
tig als
hiede
Verscat den GemeinsadmenenOKberrhein lasnpgefrzifiissche Förddesr.töpfe
on
e
Kh
ere
Die OR tützen, welch em sind weit eraustausch-F
d
at
rs
u
e
e
Z
t
h
.
n
T
n
n
u
e
r
h
e
zu
rd
isc
aktiv a
errhein
egion fö
em sie w z.B.
d
in
Modellr ds und der Ob
,
s
a
o
fon
s Europ
Know-H
Jugend
uropa tegrationsprozebserschreitendes ORK und deren
E
r
fü
g
a
In
nzü
der
eitr
am
ihr gre
en.
. Dank
Unser B beteiligt sich im
mt und ssel einbringt ealisiert word
K
n
R
il
O
e
r
t
ü
r
e
n
t
B
Die
e
k
n
in
je
io
o
t
r
S
DAY
sulta
EG-P
EU-Kon n der OPEN eiche INTERR
lr
me
h
h
a
a
z
R
d
im
n sin
gruppe
Arbeits
és
Aménagement
du territoire
Raumordnung
ruppen: Alltag,
g
s
t
i
e
b
r
im
Die A
ebnisse m Oberrhein
g
r
E
e
t
e
a
konkr
r Bürger
e
d
t
s
n
narbeit
e
haft tschaftszusammretifi
im Di
kat.de
/Wirtsc
ir
e
Agriculture
Landwirtschaft
Éducation et Formation
Erziehung und Bildung
Économie
Wirtschaft
Sport
Sport
Climat et énergie
Culture
Klima & Energie
Kultur
Entraide en cas de
catastrophe
Katastrophenhilfe
Transport
Aménagement
Verkehr
du territoire
Raumordnung
Jeunesse
Jugend
Agriculture
Landwirtschaft
Santé
Gesundheit
Économie
Wirtschaft
Éducation et Formation
Erziehung und Bildung
Environnement
Umwelt
Climat et énergie
Klima & Energie
Sport
Sport
Culture et Formation
Éducation
Transport und Bildung
Kultur
Erziehung
Verkehr
Entraide en cas de
catastrophe
Katastrophenhilfe
Aménagement
Sport
du territoire
Sport
Raumordnung
Jeunesse
Jugend
nz‑
ie omique / W .euregio-z
um gre
n
Éconroatm
alysen z
ww
n
w
A
t
/
a
r
ion éco
k
e
li
ifi
Culture
Kultur
ta
Coopé -Euregio-Zert
ansfron
ur/
at
avail tr
supérie
Certific marché du tr
t
s le Rhin berrhein
k
n
r
a
a
d
u
m
r
s
d
e
O
li
it
nta
am
Analyse itenden Arbe
transfro
sbildung
rschre l’apprentissage enden Berufsau
be
üAménagement
du
territoire
Raumordnung on de
lfe
schreit
Promoti der grenzüber
opheunnhgein
r
t
s
g
n
a
u
t
r
e
a
d
r
Fö
utzüb
phe/K
catastGreomeinsame Zivsilriscsqhues fluviaux /
e
d
s
a
c
n
/
e
ntraids edeeprotection civmileent à la maîtrise d
EAgriculture
Landwirtschaft
e
e
în
ic
ra
Exerc
ässer
d’ent
nengew
rhénan
Centre ungsanlage Bin
Üb
culture
Mobile
chaft la formation en alogrigischen
s
t
r
i
w
Économie
d
Wirtschaft
ure/Lan ur développdeerr Bildung zur öko
Agricutraltnsnational poim
ein
Bereich
hin.eu
ereisch
k
Réseau
etzwer ww.certi-bio-r D-F-CH Fisch
N
/
e
u
/
biologiq tschaftung w êche D-F-CH
p
ewir
ndetbénergie
de à la
u
LaClimat
it
t
p
Klima & Energie t d’a
a
uch
Certific
s Schulb
inische
e
g
h
r
n
r
e
u
b
/Bild
tm
er / O
e/
ducatcioolanire transfronotuarlig.fr/ork/indeioxn.hdu plurilinguism
éCulture
Kultur
anuel s .crdp-strasb ur la promot prachigkeit
MTransport
Verkehr
ehrs
www
ur po
http://
supérie derung der M
ör
du Rhin
F
e
r
t
r
u
a
z
h
C
ta
in-Char
berrhe
OAménagement
du territoire
m
Raumordnung
pass.co
r eraustausch
u
useums
t
l
.m
u
w
K
w
/
ulturethéâtral / Theather Museumspass w
Kultur
CCulture
c
e
Échang s / Oberrheinis
e
sé
u
m
ss
PaAgriculture
Landwirtschaft
eis
ort supérieur / Sportpr
p
S
/
Aménagement
t
r
o
p
du
territoire
SRaumordnungort du Rhin
Prix sp ture
ket2Na
Économie
Tic
Wirtschaft
ten
Eckda
hen
eizerisc
h-schw tite und
nzösisc
sch-fra chüsse bipar
t
u
e
D
r
lauss
ng de
egiona
insetzu
Santé
Climat et énergie
chmen. E er beiden R
m
o
Gesundheit
Klima
&
Energie
k
b
ranzösis
A
d
und
onner
eutsch-f len InforD
r
u
z
1975: B skommission
chüsse
zentra
Économie r u n g
Jeunesse
Économie
gie
nalauss nz wird zum ammenarbeit
Wirtschaft
Wirtschaft
ReJugend
i Regio
e
r
e
us
.
w
fe
Z
e
z
n
it
o
r
e
t
g de
Die K
itend
tripar
enlegun inkonferenz. enzüberschre
m
m
a
s
u
r
e
Z
Transport
91:
renz in
Oberrh
Umwelt
Verkehr
n für g
19Environnement
einkonfe
rischen dinationsorga
h
e
r
r
iz
e
e
b
w
sch
Koor
der O
Climat et énergie
Santé
et énergie
tariats
ns- und Climat
atio
als
Klima
& Energie
Klima & Energie
mGesundheit
n Sekre
e
.
m
in
a
e
s
h
stellung
rr
Gemein
fgaben
u
s
am Obe
A
e
d
r
e
g
r
tun
in ih
.
Einrich
er ORK
llungen
1996:
ORK.
rkung d nde Frageste
in.
ä
e
t
s
h
e
R
tive der
B
ia
m
.
e
g
it
it
n
e
In
u
r
f
r
h
u
a
c
Kehl a
a
reinb
hein
übers
Transport
Environnement
sler VeTransport
n Oberr
r grenz
Verkehr
Verkehr rin fü
00: Ba rmit
le
polregio
t
20Umwelt
o
tr
e
M
e
n
le V
onale
regiona
r Trinati
dung de
n
rü
G
:
2010
Agriculture
Entraide
en cas de
Landwirtschaft
catastrophe
Katastrophenhilfe
Agriculture
Landwirtschaft