FLEX-JZ/OZ - französisch FLEX-JZ/OZ - français

FLEX-JZ/OZ - französisch
FLEX-JZ/OZ - français
Beschreibung
Description
Flexibel nummeriert in Anlehnung an VDE 0250
Flexible, numéroté selon VDE 0250
Verwendung
Application
Verwendung bei hohen Sicherheitsanforderungen als Energie- oder
Verbindungsleitung, als Mess-, Kontroll- und Steuerleitung im
Werkzeugmaschinenbau, Anlagenbau an Fließbändern und Fertigungsstraßen.
Geeignet für feste Verlegung oder flexible Anwendung bei freier Bewegung
ohne zwangsweise Zugbeanspruchung in trockenen und feuchten Räumen,
jedoch nicht im Freien. Gute chemische Beständigkeit.
UTILISATION En cas d\\\\\\\\\\\\\\'exigences de sécurité très strictes, utilisation
comme câble d\\\\\\\\\\\\\\'énergie ou de liaison, ou comme câble de mesure, de
contrôle et de commande sur des machines-outils, des installations, des bandes
transporteuses et des chaînes de production. Convient pour une pose fixe ou
une application flexible avec déplacement libre sans contrainte de traction forcée
dans des locaux secs et humides, mais pas en plein air. Bonne résistance
chimique.
Aufbau
Construction
- PVC Aderisolation schwarz mit fortlaufendem weißem Zahlenaufdruck
- Litzenaufbau gern. VDE 0295, Klasse 5
- Feindrähtige Litze aus blanken CU-Drähten
- Schutzleiter grün/gelb in der Außenlage
- PVC Außenmantel grau, RAL 7001
- Biegeradius 15 x Ø
- Isolation des fils en PVC, de couleur noire avec impression continue des
nombres en blanc
- Constitution du toron conforme à VDE 0295, classe 5
- Toron composé de fils fins en cuivre nu
- Conducteur de protection vert-jaune sur la couche extérieure
- Gaine extérieure en PVC, gris, RAL 7001
- Rayon de courbure 15 x Ø
Leiter Werkstoff
Kupfer, blank
Leiterklasse
Klasse 5
Aderisolationswerkstoff
PVC
Aderkennung
Verseilung
Nach DIN VDE 0293 schwarze Adern mit
weißen Ziffern
Adern in Lagen verseilt
Außenmantelwerkstoff
PVC
Mantelfarbe
grau, RAL 7001
Nennspannung
300/500 V
Prüfspannung
4000 V
Leiterwiderstand
DIN VDE 0295, bzw. IEC 60228
Isolationswiderstand
> 20 MO x km
Strombelastbarkeit
DIN VDE (s. technscher Anhang)
kleinster Biegeradius fest
4 x d kleinster x d
kleinster Biegeradius bewegt
15 x d x d
Betriebstemp fest min/max
-40 °C bis +80 °C °C
Betriebstemp bew. min/max
-5 °C bis +70 °C °C
Temperatur an Leiter max.
+70°C bei Betrieb
+150°C im Kurzschlussfall
Brandverhalten
IEC 60332-1: flammwidrig und
selbstverlöschend
DIN EN 50290-2-22
Normen
Conductor material
Matériau du conducteur => Cuivre, nu
Conductor class
Classe du conducteur => Classe 5
Core insulation
Matériau isolant des fils => PVC
Core identification
Stranding
Identification des fils => Fils noirs avec
chiffres blancs selon DIN VDE 0293
Câblage => Fils torsadés en couches
Outer sheath
Matériau de la gaine extérieure => PVC
Sheath colour
Couleur de la gaine => Gris, RAL 7001
Rated voltage
Tension nominale => 300/500 V
Testing voltage
Tension d\\\\\\\\\\\\'essai => 4000 V
Conductor resistance
Résistance du conducteur => DIN VDE
0295 ou CEI 60228
Insulation resistance
Résistance d\\\\\\\\\\\\'isolation => > 20 MΩ
x km
Current-carrying capacity
Intensité maximale admissible => DIN VDE
(voir annexe technique)
min. bending radius fixed
Rayon de courbure minimal fixe => 4 x d
Rayon de x d
min. bending radius moved
courbure minimal en mouvement => 15 x
d Temp. de x d
Working temp. fixed min/max service min/max fixe => -40 °C à +80 °C
°C
Working temp. moved min/max -5°C á +70°C °C
Temp. at conductor max
Burning behaviour
Approvals
Technische Daten
Temp. de service => min/max fixe -40 °C à
+80 °C
Réaction au feu => CEI 60332-1 : ignifugé
et auto-extinguible
DIN EN 50290-2-22
Technical data
Temperatur bewegt (°C):
-5 bis 70
temperature moved (°C):
-5 to 70
Temperatur unbewegt (°C):
-40 bis 80
temperature unmoved (°C):
-40 to 80