Der Millstätter Feber 2011

Fotos: Manfred Schlögl, Hannes Klösch
Prinz stig XV
von Lu
s
Gaudiu ael Näher)
ic
(M h
ssin
Prinzein II
Kathr
Jenko)
(Kathrin
Ausgabe 01 / 2011
AKTUELLES
Volksbegehren „RAUS aus EURATOM“
Das Volksbegehren hat folgenden Wortlaut:
„Der Nationalrat möge durch Bundesverfassungsgesetz beschließen, dass die Österreicherinnen und
Österreicher im Rahmen einer Volksabstimmung über den Ausstieg Österreichs aus dem EURATOMVertrag befinden.“
Beim Volksbegehren „RAUS aus EURATOM“ sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen stimmberechtigt, die
mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraumes das 16. Lebensjahr vollendet haben, vom Wahlrecht
nicht ausgeschlossen sind und am Stichtag 24. Jänner 2011 ihren Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Millstatt
haben.
Nicht stimmberechtigt sind
-
Personen, für welche die Gemeinde eine Unterstützungserklärung bestätigt hat
-
AuslandsösterreicherInnen
-
UnionsbürgerInnen, welche die österreichische Staatsbürgerschaft nicht besitzen.
Die Eintragungslisten liegen zu folgenden Zeiten im Marktgemeindeamt Millstatt, Meldeamt - 1. Stock, auf:
Montag, 28. Februar 2011, 08:00 bis 20:00 Uhr
Dienstag, 01. März 2011, 08:00 bis 16:00 Uhr
Mittwoch, 02. März 2011, 08:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag, 03. März 2011, 08:00 bis 20:00 Uhr
Freitag, 04. März 2011, 08:00 bis 16:00 Uhr
Samstag, 05. März 2011, 08:00 bis 12:00 Uhr
Sonntag, 06. März 2011, 08:00 bis 12:00 Uhr
Montag, 07. März 2011, 08:00 bis 16:00 Uhr
Zum Nachweis der Identität des Stimmberechtigten ist ein amtlicher Lichtbildausweis vorzuweisen.
Stimmberechtigte, die sich während des Eintragungszeitraums nicht in Millstatt aufhalten werden, können im Meldeamt der Marktgemeinde Millstatt eine Stimmkarte anfordern. Diese Stimmkarte kann allerdings nur im Inland
verwendet werden.
Tourismusbüro Millstatt sucht Infokraft
Im Tourismusbüro Millstatt wird für die Zeit von Anfang
Mai bis Ende September 2011 eine Infokraft (weiblich
oder männlich) gesucht. Voraussetzungen: sehr gute
EDV-Kenntnisse, Fremdsprachen englisch und italienisch, zusätzliche Sprachen von Vorteil, freundliches
und engagiertes Auftreten, selbständiges Arbeiten.
Aufgaben: Informationsdienst, Gästebetreuung, Kärnten Card Ausgabe, Kartenvorverkauf, Wochenend- und
Feiertagsdienste, allgemeine Aufgaben und Auskünfte.
Interessenten werden um Kontaktaufnahme mit Herrn
Ronald Pleikner, Tourismusbüro Millstatt, Tel.: 04766
2023 37 gebeten.
Hinweis Kindergartenanmeldung
Wir weisen darauf hin, dass für die Kinder, die
im Zeitraum vom 1.9.2005 bis einschl. 31.8.2006
geboren sind, der Besuch des Kindergartens verpflichtend ist. (Kärntner Kindergartengesetz vom
3.7.2008)
Kindergarten-Anmeldung - siehe Seite 8
2
Der Millstätter | Februar 2011
BERICHT DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!
Das Jahr 2011 wollen wir mit neuem Elan
beginnen!
Wie im vergangenen Jahr möchte ich sie
auch heuer über die Themen und Projekte
der Gemeinde informieren. Es ist einiges
an Projekten geplant bzw. in Vorbereitung.
So werden wir neben dem Straßenbauvorhaben Lammersdorf – Grantsch, welches
mit Unterstützung des Agrar-Landesrates
Dr. Josef Martinz jetzt in die Umsetzung
geht, im Herbst 2011 auch den Weg am
Waldrand endlich einer Realisierung zuführen.
- das nötige Sanierungskonzept erstellt.
Die Kosten für die gesamten Maßnahmen
werden einige hunderttausend Euro betragen. Dieses Projekt wurde vom Land als
förderungswürdig anerkannt; die Förderzusagen liegen bereits vor. Die im Jahr
2010 beschlossene Bereitstellungsgebühr
wird für diese Maßnahmen verwendet. Der
Neubau eines Hochbehälters liegt bei ca.
100.000,-- Euro. In unserer Anlage befinden sich 13 Hochbehälter, wobei bis auf
einen einzigen alle in den 60er- Jahren erbaut wurden.
Weitere Vorhaben
Fertigstellung Überfuhrgasse (verschoben auf 2011 weil die ganze Wasserversorgung des Georgsritterplatzes und die
Objekte südlich der Bundesstraße dort zusammen kommen.)
Vorbereitung für die Trennung der Oberflächenwässer vom Kanalsystem des
Wasserverbandes im Bereich des Oberen
Marktplatzes und der Stiftsgasse. In dem
Zusammenhang sollte dann auch eine
Renovierung des Marktplatzes vorgenommen werden.
Weiters Fertigstellung des Konzeptes
„Promenaden in Millstatt“ bzw. die Sanierung der Schürpferalle unter Vorgabe des
Projektes „Promenaden“.
Beginn und Fertigstellung des zweiten
Bauteils am sogenannten Zimmermannweg in Obermillstatt unter Mitfinanzierung
der Agrar Kärnten.
Bäderbetriebe
Auch unsere Bäder, wie das Hallenbad
Millstatt, sind in die Jahre gekommen. Aus
diesem Grund hat sich der Gemeinderat
mit Moderation durch die Firma Kohl &
Partner auf die Suche nach neuen Ideen
für die Zukunft unserer Freizeitinfrastruktur gemacht. Ich denke, dass es nach über
vierzig Jahren Hallenbad Millstatt an der
Zeit ist, über ein neues Konzept bzgl. Renovierung zur Verbesserung der Infrastruktur und dadurch des Erholungsfaktors, zu
diskutieren. Durch den Bau der Bäder
und Saunaanlagen in Bad Kleinkirchheim
und Spittal haben wir moderne Mitbewerber erhalten. Trotz dieser neuen Bäder in
der näheren Umgebung konnten wir viele
Stammgäste halten und auch neue dazu
gewinnen. Um aber den Wettlauf um die
Sauna- und Badegäste nicht zu verlieren
ist es an der Zeit, als Eigentümer der Anlagen Verbesserungen vorzunehmen.
Wir sollten aber auch folgendes bedenken:
Vor 25 Jahren hatten wir an die 10.000
Gäste pro Tag in der Gemeinde, die auch
unsere Bäder besuchten.
So war es damals möglich, an den drei
Standorten in Millstatt, Pesenthein und
Dellach pro Tag ca. 1.500 bis 2.000 Eintritte zu verbuchen. Zu diesen kamen
noch die Einheimischen, sodass die Bäder
mehr als voll waren. Die Urlauber standen
Im Bereich der Wasserversorgungsanlagen der Gemeinde Millstatt sind wir gerade dabei, in mehreren Etappen eine
Bestandsaufnahme der Anlagen, wie die
Vermessung der Wasserleitungen und alle
dazu gehörigen Anlagenteile, zu machen
und damit verbunden eine digitale Darstellung in unserem EDV-System zu installieren. Aus dem Ergebnis der Überprüfung
wird dann - nach einem Prioritätenkatalog
Ausgabe Februar 2011
Erscheinungsort:
Millstatt
Medieninhaber, Redaktion
Marktgemeinde Millstatt, Rathaus
Marktplatz 8, 9872 Millstatt
Kontakt
+43 (0) 4766 / 20 21 27
[email protected]
Verlags- und Herstellungsort
Kreiner Druck
9800 Spittal / Drau
Parteienverkehr Gemeindeamt
Montag bis Freitag 0800 - 1200
Dienstag zusätzlich 1300 - 1700
Sprechstunden Bürgermeister
Montag bis Freitag 0900 - 1200*
*bei Anfrage auch nachmittags
möglich. Bitte im Sekretariat
einen Termin vereinbaren.
(Tel. +43 (0) 4766 / 20 21 27)
Informationen aus dem Rathaus
3
BERICHT DES BÜRGERMEISTERS
schon vor 8 Uhr morgens an den Kassen, um die besten Plätze zu ergattern. Vor Jahren noch galt die Faustregel: Nach 30 sehr guten Badetagen war die Saison
gerettet. Dies schaffen wir nicht mehr!
Die aktuelle Situation
Heute schaffen wir nicht einmal mehr die Hälfte, sodass
an einem sehr guten Badetag an die 1.800 Eintritte inklusive MIC-Karten und Saisonkarten) in Millstatt gezählt werden. Dies aber nur , wenn das Wetter mitspielt.
Auch das Verhalten der Urlauber spielt eine Rolle. Wandern, Radfahren sowie die Kärnten Card werden immer
mehr zu Mitbewerbern.
Das bedeutet: investieren in neue Bäder, neue Sauna
und Massageangebote, verbesserter Komfort, interessante Kinder- und Jugendangebote!
Wir müssen besser sein als unsere Mitbewerber! Wir
müssen auf die Überholspur!
Im Tourismus sind wir derzeit auf der richtigen Spur, wie
es bei der letzten Veranstaltung im Rahmen der DMMAVergleichsgruppe in Wien anhand der neuen Marktforschung präsentiert wurde.
Die Region Millstätter See hat sich im Jahre 2000 entschlossen, an diesem Projekt teilzunehmen und wir sind
die einzigen in Kärnten, die diesen Weg heute noch
beschreiten. Das Land Kärnten wird sich anschließen
und es wird bei den einzelnen Veranstaltungen immer
wieder positiv erwähnt, dass der Millstätter See in der
Entwicklung einer Marke den anderen Regionen um 10
Jahre voraus ist. Dies zeigte auch der letzte Workshop
in Wien, wo von führenden Marken und Marketingexperten der Millstätter See als Vorzeige-Region genannt wurde. Man glaubt gar nicht wie wichtig es ist zu
wissen, was die Gäste wollen und wie wichtig es ist,
endlich auch die Welt der neuen Techniken zu nutzen.
Die neuen Medien
Internet und Mail sind nicht mehr weg zu denken. Immerhin 80% der Urlauer suchen und informieren sich
über diese neuen Medien. Vor 15 Jahren waren es nur
ANZEIGEN
4
Der Millstätter | Februar 2011
25% unserer Gäste. Der neue Trend ist „ SUCHEN und
BUCHEN über das INTERNET“. Für uns ist es wichtig,
dass wir diesen Zug nicht versäumen. Die Gäste sind
flexibel. Sie wollen unkompliziert ihren Urlaub wählen
und unkompliziert kaufen. Deshalb gibt es auch den
Weg, in unserer Region und im Land, über das Internet
buchen zu können.
Unter der Internetadresse: www.obertauern.at kann
man ein sehr gutes Beispiel sehen, wie es in der Praxis gehandhabt wird. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie diese Homepage.
Lust am Leben - Lust auf Tourismus
Wir gehen gemeinsam diesen Weg in die Zukunft. Den
Weg können wir nur mit Ihnen gehen. „Gemeinsam“
muss das Ziel sein.
Sie als Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen, als
Vermieter, Geschäftsleute, Vereine und die Region und
das Land - gemeinsam in eine neue, positive Zukunft.
Haben Sie LUST auf Tourismus?
JA!
Wir haben LUST auf
Kärnten und den
Millstätter See.
Machen Sie mit!
Ihr
GEMEINDEVERWALTUNG
Aus dem Standesamt
Geburten
am 28.11.2010
am 02.12.2010
am 10.12.2010
am 21.12.2010
am 06.01.2011
Granitzer Christoph Siegfried
Schatzmayr Isabella Lucia
Büttner Stefan
Untermoser Lina
Stauder Nina
Dellach
Laubendorf
Millstatt
Obermillstatt
Großdombra
Hochzeiten
am 30.12.2010
Oberwandling Astrid und Kosel Mario beide wohnhaft in Sappl
Todesfälle
am 30.11.2010
am 01.12.2010
am 09.12.2010
am 18.01.2011
Taege Willi Fritz Erich (83)
Marchetti Hermann (91)
Aigner Marianna Karoline (90)
Mag. Brugner Hildegard Maria (89)
Obermillstatt
Millstatt
Millstatt
Millstatt
Sa. 29.Jan.: Skitour Kampelnock 2101 m
LEICHT
es führt: Gitti Hofer 04766 2785
870 Hm. / 3 Std
Sa.19. März.: Skitour Hochschober 3240 m SCHWER
es führt: Manfred Hofer 04766 2785
1800 Hm. / 6 Std
So. 06.Feb.: Schitour Verditz ab 1. Sektion
LEICHT
es führt: Gretl Schwaiger 04766 2678
800 Hm. / 2,5 Std
Sa. 26.März.: Skitour Hagener Hütte 2446 m LEICHT
es führt: Gitti Hofer 04766 2785
750 Hm. / 3 Std
Sa. 12. Feb.: Schneeschuhwandern Mirnock MITTEL
es führt: Gitti Hofer 04766 2785
600 Hm. / 4 Std
Sa. 02. Apr.: Skitour Hoher Polz/ Nigglai
MITTEL
es führt: G.Tragatschnig 04766 2789
800 Hm. / 2 Std
Sa. 12. Feb.: Schitour Hohe Nase 2629 m
MITTEL
es führt: Manfred Hofer 04766 2785
1350 Hm. / 4 Std
Fr.- So.: Skitourenwochenende Ahrntal
LEICHT8.-10.Apr. es führen: R.Tuppinger & M.Hofer SCHWER
04766 2469 / 04766 2785
1300 - 1900 Hm / 3,5 - 6 Std.
Sa. 19. Feb: Schitour Steinkopf 1977 m
LEICHT
es führt: Rudi Payerhuber 04766 3331
900 Hm. / 3 Std
Fr. 15.Apr.: AV-Hauptversammlung
Sa. 26. Feb.: Schneeschuhw. Millst.-Hütte
LEICHT
es führen: H.Auer + K.Steindl 04766 3049 600 Hm./ 4 Std
Sa. 16.Apr.: Skitour Oberlercherspitz 3106m MITTEL
es führt: Raim.Scheiber 06641333823 1200 Hm. / 3,5 Std
So. 27.Feb.: Skitour Bad Kleinkirchh. K70
LEICHT
es führt: Gretl Schwaiger 04766 2678
900 Hm. / 3 Std
Sa. 30.Apr.: Skitour Racherin
es führt: G.Tragatschnig 04766 2789
Sa. 05.März: Skitour Sandfeldkopf 2919 m
MITTEL
es führt: Raimund Tuppinger 04766 24 1750 Hm. / 5 Std
Sa. 07.Mai.: Skitour Sandkopf 3090 m
MITTEL
es führt: Raim. Tuppinger 04766 2469 1550 Hm. / 5 Std
Sa.12. März.: Skitour Faschaunereck
LEICHT
es führt: Raim. Scheiber 06641333823 900 Hm. / 2,5 Std
Sa. 14.Mai.: Skitour Kölnbreinspitze
MITTEL
es führt: Bernh. Lagger 04766 30555 1000 Hm. / 3,5 Std
um 18 Uhr im Familien-Hotel Post
MITTEL
1250 Hm. / 3 Std
Informationen aus dem Rathaus
5
GEMEINDEVERWALTUNG
Dienstag, 05. April 2011 um 19.00 Uhr im Kongresshaus Millstatt
Terminvorankündigung
Immer mehr Menschen erkranken an Diabetes mellitus Typ 2, der sich leider zur Volkskrankheit entwickelt
hat. Bei dieser Stoffwechselstörung, ausgelöst durch
eine Insulinunterempfindlichkeit oder auch Insulinresistenz, liegt die Gefahr in der oft langen Beschwerdefreiheit. Mit einem gesunden Lebensstil können jedoch
das Risiko, daran zu erkranken, gesenkt und dadurch
schwerwiegende Folgeschäden verhindert werden. Ist
man bereits betroffen, kann man durch entsprechende
Schulung und Therapie diese Störung gut „in den Griff“
bekommen.
Wir laden Sie herzlich dazu ein, Tipps für ein gesundes
Leben abzuholen, und sich auf unserer Gesundheitsstraße checken zu lassen.
Es ist nie zu spät, den „ersten“ Schritt aus dem vermeintlichen Schlaraffenland in ein gesundes Leben zu
tun. Damit uns süß nicht sauer macht!
Fachvorträge, Fragen und Diskussion mit Frau Doktor
Barbara Wernisch, Frau Katja Winkler (Diaetologin)
und Herrn Hannes Schwarz, Sportwissenschaftler der
ASKÖ.
Diabetes Info Tag der Marktgemeinde Millstatt am 5. April 2011:
Damit uns süß nicht sauer macht
Ihre Ansprechpartner im Gemeindeamt und im Tourismusbüro
Marktgemeinde Gemeindeamt 04766/2021-0
Tourismusbüro Millstatt
04766/2023-0
6
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Josef Pleikner
Bürgermeister
Ferdinand Joham
Amtsleitung:
Edith Eder
Sekretariat, Termine, Wohnungen, Fundamt,
Bürgerservice, Gemeindezeitung
Günther Egger
Standesamt, Meldeamt, Staatsbürgerschaft,
Abfallwirtschaft, Soziales, Friedhof
Manfred Leinthaler
Finanzverwalter/Amtsleiter-Stellvertreter
Bernhard Unterwalcher
Buchhaltung, Plakatierungen, Taxibons, Statistiken
Mobiltelefon: 0660/ 40 44 526
Michael Dabernig
Bauamtsleiter
Andrea Nussbaumer
Bauamt, Bürgerservice
Ronald Pleikner
Tourismusbüro Gästemeldeamt
Monika Moser
Tourismusbüro
Karina Mansbart-Povel
Tourismusbüro
Sophie Maier
Tourismusbüro
Elke Zerava
Musikwochen Millstatt Mai bis Oktober
Telefon: 2021-26
Email: [email protected]
Telefon: 2021-21
[email protected]
Telefon: 2023-37
Email: [email protected]
Telefon: 2023-32
Email: [email protected]
Telefon: 2023-36
Email: [email protected]
Telefon: 2023-31
Email: [email protected]
Telefon: 2023-35
[email protected]
Der Millstätter | Februar 2011
Telefon 2021-22
Email: [email protected]
Telefon: 2021-27
Email: [email protected]
und [email protected]
Telefon: 2021-28
Email: gü[email protected]
Telefon: 2021-43
Email: [email protected]
Telefon: 2021-44
[email protected]
GEMEINDEVERWALTUNG
Aus dem Bauamt
Folgende Bauansuchen wurden abgegeben:
17.11.2010
R.E.A.L. Immobilien PM GmbH, Millstatt Neubau Wohnanlage „Seeblick“ auf Parz. 30/2
KG Millstatt
19.11.2010
Sabine Köstenberger, Kleindombra
24.11.2010
Reinhard Bimashofer, Obermillstatt
25.11.2010
Dr. Dietmar Ehrlich, Millstatt
06.12.2010
DI Wilfried Gerhards, Laubendorf
07.12.2010
DI (FH) Renate & DI Peter Henoch, Matzelsdorf Verwendungszweckänderung Kellergeschoss beim Objekt Kleindombra 14, Parz. Nr. 366/1, KG Millstatt
Neubau eines Naturstammhauses mit Fahrrad-
abstellplatz, Parz. Nr. 850/2, KG Obermillstatt
Errichtung eines Wohnhauses auf der Parz. 649/12, KG Millstatt
Errichtung eines Wohnhauses auf der Parz. 251/8, KG Laubendorf
Errichtung eines Wohnhauses mit Carport auf
Parz. 214/3, KG Matzelsdorf
09.12.2010
Vinzenz Auer, Obermillstatt
10.12.2010
Konrad Hofer, Grantsch
27.12.2010
Dr. Stephan Schnorpfeil, Millstatt
12.01.2011
Josef Glabischnig, Dellach
20.01.2011
Marcel Collaud, Millstatt
Errichtung eines Putenstalles auf Parz. Nr. 1027/1, KG Obermillstatt
Errichtung einer Solaranlage auf der Parz. Nr. 43/2, KG Obermillstatt
Um- und Erweiterungsbau beim bestehenden Wohn
haus auf Parz. Nr. 645/2, KG Millstatt
Zubau einer Überdachung beim bestehenden Objekt auf der Parz. Nr. 826/1, KG Matzelsdorf
Umbaumaßnahmen im Hauptgebäude “Hotel Post-
hof“ auf Parz. Nr. 127, KG Millstatt
ANZEIGE
KEINEN PLAN?
S t a t i k & Ko n s t r u k t i o n
Hoch- & Industriebau
B r ü c k e n - & Wa s s e r b a u
Glasfassaden & Sonderbauweisen
Planung & Ausschreibung
Entwurf / Einreichung
Ausführungsplanung / Ausschreibung
Bauaufsicht & Baukoordination
Thermische Sanierung
Beratung / Energieausweis
Privatgutachten
Liegenschaften & Nutzwerte
Bestandsaufnahmen
Nutzwertberechnung (Parifizierung)
private Liegenschaftsbewertungen
Sappl 39, A-9872 Millstatt
Mobil +43 (0) 664/102 67 33
Tel.&Fax +43 (0) 4766/305 52
E-Mail [email protected]
w w w. z t - h a i d e r. a t
Informationen aus dem Rathaus
7
ANZEIGEN
Kindergartenjahr 2011/2012 – Anmeldung
Die Anmeldung für die Kinder im Kindergarten Obermillstatt findet
von Montag, 21. bis Mittwoch, 23. 02. 2011 von
08.00 bis 10.00 Uhr im Kindergarten statt.
Anmeldeformulare erhalten Sie direkt im Kindergarten
oder im Sekretariat der Marktgemeinde.
Kindergruppe Millstatt, Kaiser Franz Josef-Str. 179,
Tel: 04766/ 2056
E-mail: [email protected]
Die Kindergruppe Millstatt betreut Kinder im Alter von
1 bis 6 Jahren. Je nach Bedarf kann Ihr Kind halbtags
von 7 - 13 Uhr oder ganztägig bis 17 Uhr betreut werden.
Die Kindergruppe ist ganzjährig (ohne Ferien) geöffnet. (Montag - Freitag, ausgenommen Feiertage)
Die Aufnahme auf die Warteliste ist das ganze Jahr
über möglich. Der Einstieg kann bei freien Plätzen
auch während des Kindergruppenjahres erfolgen.
Anmeldungen bitte direkt in der Kindergruppe. (Anmeldefrist für das Jahr ab Herbst 2011/2012 ist der 25.
März 2011)
Wir weisen darauf hin, dass für die Kinder, die im Zeitraum vom 1.9.2005 bis einschl. 31.8.2006 geboren sind, der
Besuch des Kindergartens verpflichtend ist. (Kärntner Kindergartengesetz vom 3.7.2008)
Wir gratulieren zum Geburtstag
Information betr. Einschaltungen:
Sozialreferent Vzbgm. Maier und Mitglieder des Sozialausschusses überbrachten die Glückwünsche der
Marktgemeinde:
Unsere Gemeindezeitung „Der Millstätter“ erscheint
auch 2011 wieder 2-monatlich und Redaktionsschluss
ist immer am 20. des Vormonats. Daten, die nach dem
20. eintreffen, werden nicht mehr berücksichtigt (Vorgabe der Druckerei).
Für die nächste Ausgabe (April 2011) ist daher Redaktionsschluss am 20. März 2011.
Herrn Franz HOHENGASSER zum
95. Geburtstag
Wichtig: Bitte liefern Sie Ihre Beiträge ausschließlich in
folgender Form:
Text unformatiert, zusätzlich Bild(er) in hoher Auflösung (mind. 300 dpi), Logos ebenfalls nur in digitaler
Form. Bitte niemals das Bild oder Logo in das Textdokument hinein kopieren!
Oder Sie übermitteln uns ein fertiges Layout (hochauflösendes pdf). Beiträge außerhalb dieser Formatvorgaben können nicht mehr veröffentlicht werden!
Ihre Ankündigung für aktuelle Veranstaltungen nehmen wir gerne entgegen und ersuchen um Übermittlung von Bildmaterial!
Herrn Franz AMLACHER zum
90. Geburtstag
Herrn Franz KRALLER zum
90. Geburtstag
8
Der Millstätter | Februar 2011
Beiträge unserer Vereine sind willkommen!
Ihr Ansprechpartner für die Gemeindezeitung:
Frau Edith Eder (Tel. 2021-27). Daten bitte per Email
an [email protected]
ANZEIGEN
ELEKTRO
OTTACHER
Wegen Hotelauflösung
Totalabverkauf
von Einrichtung und Inventar.
(Zimmereinrichtungen,
Vorhänge,
Wäsche,
Küchen- und Kühlgeräte, NR-Tische und Regale,
Restauranteinrichtung, Dekomaterial uvm.)
Besichtigungstermine bis 10.02.2011
nur mit tel. Voranmeldung 04766-2075
Offener Verkauf am
Freitag, 11. Feber 2011
ab 08:00 Uhr
1
Wir reparieren alle
Elektrogeräte!
… schnell,
fachkundig,
zuverlässig!
Sat-Antennenbau
3 Jahre Garantie
2
TV-Reparatur-Annahme
Kostenloses Leihgerät
3
Nähmaschinen Reparatur
alle Marken
Elektroinstallationen • Bitzschutz •
SAT • Anlagen • Verkauf sämtlicher Elektrogeräte
Laubendorf 5, Millstatt • Landstraße 1, Radenthein
Tel. 04246-4500
Meldung von freien Zimmern für das
Nockalmfest 2011
Liebe Vermieter!
Vom 16.-18.9.2011 wird das Nockalm Fest 2011 im Festzelt in Millstatt veranstaltet.
Da für dieses Wochenende schon eine starke Nachfrage
nach Zimmern und Ferienwohnungen zu verzeichnen ist,
ersuchen wir um Bekanntgabe Ihrer freien Betten an das
Tourismusbüro Millstatt, Monika Moser, Tel. 2023-Durchwahl 32. Vielen Dank im Voraus!
Neues Fahrsicherheitszentrum im Bezirk
Spittal a.d. Drau
Die Marktgemeinde Millstatt möchte darauf hinweisen,
dass die Fahrschule Brunner aus Spittal in St. Peter im
Holz im Spätherbst 2010 ein Fahrsicherheitszentrum
eröffnet hat. Das Angebot umfasst PKW-Fahrsicherheitstrainingsvarianten (Intensivtraining, Fahrsicherheitstraining für Senioren, spezielle Kurse nach Autowechsel)
und Motorradfahrsicherheitstraining (Intensivtraining 1
und 2, Fahrtechniktraining, Fahren im Verkehr). Nachdem das Fahrsicherheitstraining nunmehr im Bezirk Spittal an der Drau angeboten wird, ist es nicht mehr notwendig, bis nach St. Veit an der Glan zu fahren.
Marokko II
Perle des Orients in 3 D !
Farblichtbildervortrag von
Dr. Heinz Jungmeier
MILLSTATT - KONGRESSHAUS
Mittwoch, 16. März 2011
19:30 Uhr Eintritt € 9,-
Informationen aus dem Rathaus
9
TOURISMUS
Öffnungszeiten Tourismusbüro Millstatt
bis 30. April
Montag - Freitag
Samstag, Sonn- u. Feiertag
am 16., und 17. April
Palmsamstag, Palmsonntag
08.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
geschlossen
14.00 - 16.00 Uhr
1. Mai bis 12. Juni
Montag - Freitag
Samstag, Sonn- u. Feiertag
08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
10.00 - 12.00
13. Juni bis 3. Juli
Montag – Freitag
Samstag
Sonn- u. Feiertag
08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
10.00 - 12.00 und 16.00 bis 18.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
4. Juli bis 18. September
Montag - Freitag
Samstag, Sonn- u. Feiertag
08.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uh
19. September bis 9. Oktober
Montag - Freitag
Samstag, Sonn- u. Feiertag
08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
10.00 -12 Uhr ab 10. Oktober
Montag - Freitag
Samstag, Sonn- u. Feiertag
08.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
geschlossen
Kurtaxe und Nächtigungsabgaben 2011
Die Kurtaxe beträgt ab 01.01.2011 je pflichtiger Übernachtung (Personen ab dem 16. Lebensjahr):
Zeitraum
Zone I
Zone II
01.01. - 30.04.
€ 1,15
€ 1,15
01.05. - 31.10.
€ 1,75
€ 1,55
01.11. - 31.12.
€ 1,15
€ 1,15
Die Nächtigungstaxe beträgt ab 01.01.2006 je pflichtiger Übernachtung (Personen ab dem 16. Lebensjahr):
Zeitraum
Zone I
Zone II
01.01. - 31.12.
€ 0,50
€ 0,50
Zone I: Alle Objekte der Ortschaften Dellach, Lechnerschaft, Millstatt und Pesenthein, ausgenommen die Objekte Dellach Nr. 18, 29, 30, 65, 67 und 68.
Zone II: Alle Objekte der Ortschaften Gössering, Görtschach, Grantsch, Großdombra, Hohengass, Kleindombra, Lammersdorf, Laubendorf, Obermillstatt, Öttern, Matzelsdorf, Sappl, Schwaiger-
schaft und Tschierweg, sowie die Objekte Dellach Nr. 18, 29, 30, 65, 67 und 68.
Personen, die auf Grund einer beruflichen Ausübung in Millstatt nächtigen, sind von der Kur- und Nächtigungstaxe befreit (z. B. Vertreter, Arbeiter ...). Dies ist am Meldeschein gut sichtbar zu vermerken!
Personen, die eine Behinderung ab 50 % nachweisen können, sind von der Kur- und Nächtigungstaxe befreit
(Kopie des Behindertenausweises mit % - Angabe ist dem Meldeschein beizufügen).
10 Der Millstätter | Februar 2011
TOURISMUS
Veranstaltungen 2010 - Rückblick Teil 2
BUMMELMARKT
der wöchentliche Treffpunkt für Einheimische und Gäste, für Jung
und Alt. Das Wetter war uns 2010 sehr positiv gestimmt und so
konnten alle Termine durchgeführt werden!
Dank an alle Vereine für die gute Versorgung der Besucher mit
Speis und Trank und an die Geschäfte am Georgsritterplatz für die
finanzielle Unterstützung und die hilfreiche Mitwirkung!
Auch 2011 kann von Juni bis September wieder an jedem
Montag gebummelt werden.
Weitere Informationen in der nächsten Ausgabe.
Foto: TB Millstatt
DOMITIAN PILGERTAGE
Seit der Errichtung des Domitian Pilgerweges im Jahr 2007
hat dieser sich in unserer Gemeinde zu einem wichtigen
Ausflugs- und Wanderziel entwickelt. Das ganze Jahr über
pilgern sowohl Einheimische als auch Gäste auf eigener
Faust entlang dieses wunderschönen Weges oder nehmen
an den Pilgertagen teil. Am Pilgertag mit Bischof Dr. Alois
Schwarz am 25. Juni 2010 begleiteten ihm mehr als 300
begeisterte PilgerInnen. Ein herzliches Dankeschön an alle
freiwilligen HelferInnen und Sponsoren, die wie jedes Jahr für
die Labung der Pilger sorgten!
Der 5. Pilgertag mit Bischof Dr. Alois Schwarz findet am
Freitag, 1. Juli 2011 statt und wird anlässlich der
Landesausstellung “500 Jahre protestantisches Abenteuer“
in Fresach an diesem Tag gemeinsam mit Superintendent
Mag. Manfred Sauer begangen werden.
Weitere Informationen in der nächsten Ausgabe.
Foto: kmp/ Bischof Dr. Alois Schwarz beim Pilgertag 2010
KAISERFEST
Was wäre das Kaiserfest Millstatt ohne seinen unverwechselbaren
Kaiser Franz Joseph, dargestellt von KR Hanns Flaschberger, der für
Millstatt im Laufe der Jahre ein wahres Markenzeichen geworden ist.
Seit 27 Jahren übernimmt der über 80-Jährige diese wichtige Rolle
und meistert diese bravourös! Ein herzliches Dankeschön an KR
Hanns Flaschberger für seinen Einsatz und den Verein der Millstätter
Fremdenverkehrswirtschaft für die Organisation.
Auch im Jahr 2011 wird das Kaiserfest am Samstag, 20. August
wieder stattfinden.
Foto: TB Millstatt / Kaiser Franz Joseph beim Abschreiten der Garden.
NOCKALMFEST
Ein Riesenerfolg für die Organisatoren war der größte, jährliche
Event in Millstatt, das Nockalmfest, das 2010 rund 9500 Fans
nach Millstatt lockte!
Ein großes Dankeschön an der Kameradschaft der Feuerwehr
Millstatt und den vielen freiwilligen Helfern und Helferinnen,
ohne die diese für Millstatt wichtige Veranstaltung nicht
stattfinden könnte.
Das diesjährige Nockalmfest findet vom 16.-18. September
2011 statt. Eintrittskarten sind bereits im Tourismusbüro
erhältlich!
Foto: Kärnten Events
In Millstatt pilgern die Fans zum Nockalmfest und bummeln die Gäste am Kaiserfest.
Informationen aus dem Rathaus
11
ANZEIGEN
Erinnerung: Agrarstrukturerhebung
Die Bundesanstalt Statistik Österreich ist gemäß der Verordnung BGBl.II Nr.
122/2010 des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und
Wasserwirtschaft, mit der Durchführung der Agrarstrukturerhebung mit Stichtag 31. Oktober 2010 beauftragt.
Die Erhebung ist als Vollerhebung in allen land- und forstwirtschaftlichen Betrieben durchzuführen, für die zumindest eines der folgenden Kriterien zutrifft:
* ein Hektar landwirtschaftlich genutzte Fläche;
* drei Hektar Waldfläche;
* 25 Ar Erwerbsweinbaufläche;
* 15 Ar intensiv genutzte Baumobstfläche oder 10 Ar intensiv genutzte Bee renobst-, Erdbeer-, Gemüse-,
Hopfen-, Blumen- oder Zierpflanzenfläche oder Reb-, Forst- oder Baum schulfläche;
* ein Ar überwiegend gewerbsmäßig bewirtschaftete Wächshäuser
(Hochglas, Folientunnel, Niederglas);
* drei Rinder oder fünf Schweine oder zehn Schafe oder zehn
Ziegen oder mind. 100 Stk. Geflügel aller Art.
Sollte der Betrieb keines der angeführten Kriterien erfüllen, ist unbedingt eine
Leermeldung abzugeben.
Jene Land- und Forstwirte, deren Agrarstrukturerhebung 2010 noch ausständig ist, werden dringend ersucht, bis spätestens 15. Februar 2011 einen
Termin mit dem zuständigen Sachbearbeiter, Herrn Bernhard Unterwalcher,
Telefon 2021-44, zu vereinbaren, um die Erhebung mit Hilfe der Gemeinde
durchzuführen!
Seniorenbund Ortsgruppe Millstatt - Ein Rückblick: Weihnachtsfeier 2010
Am 12.12.2010 trafen sich 48 Mitglieder des Seniorenbundes Millstatt im festlich geschmückten Wintergarten
des Familienhotels Post zur nachmittäglichen Weihnachtsfeier.
Als Ehrengäste konnte Obmann Eberhard Grobosch
die Herren Landesobmann Karl Petritz, Bezirksobmann
Josef Koch, Bürgermeister Josef Pleikner und Gemeinderat Burgstaller begrüßen.
In ihren Ansprachen würdigten sie die Arbeit des Seniorenbundes für die Gemeinschaft und betonten deren
Bedeutung für das Wohlbefinden älterer Bürger.
Bei Kaffee und Kuchen und anregenden Gesprächen
verging der Nachmittag, musikalisch begleitet vom Duo
“Steindl Buam”.
Zudem trug die Schriftstellerin Frau Waltraud More besinnliche Gedichte zur Weihnachtszeit in Mundart vor
und auch einige Mitglieder ließen es sich nicht nehmen,
eigene Vorträge zu bringen.
Gegen Abend ließ Frau Sichrowsky, die Hotelchefin,
noch einen kleinen Imbiss servieren. Ihr und ihrem
Team sei hier an dieser Stellen nochmals für den guten Service und die liebevolle Dekoration des Wintergartens herzlich gedankt.
Mit vielen guten Wünschen und der Hoffnung auf ein
gesundes Wiedersehen, verabschiedete sich schließlich die Gesellschaft in die Feiertage.
Eberhard Grobosch (Obmann)
Dorfgemeinschaft SA-MA-DE und Jugendmusik Millstätterberg
laden zum
Faschingsumzug für Jung und Alt in Matzelsdorf
mit anschließendem Faschingstreiben am Eisplatz
Treffpunkt: Samstag, den 19. Feber 2011, um 13.00 Uhr,
am Dorfplatz vor der Kirche Matzelsdorf
Anschließend Maskenumzug
mit der Jugendmusik Millstätterberg zur Eisarena Matzelsdorf
12 Der Millstätter | Februar 2011
ANZEIGEN
Informationen aus dem Rathaus
13
ANZEIGEN
Besuch im Krematorium Villach
Auf Einladung der Bestattung PAX, statteten insgesamt 31 Mitglieder der Stammtische für pflegende Angehörige aus Seeboden und Millstatt, unter Führung der beiden Organisatorinnen
DGKS K. Tscharnutter und DGKS B. Winkler, dem Krematorium
Villach einen Besuch ab. Am Waldfriedhof in Villach wurde die
Gruppe von Mag. Walter Egger, einem der beiden Geschäftsführer der Bestattung PAX und des Krematoriums Villach, sowie
Ernst J. Ströml, dem Regionalleiter der PAX Bestattung in Kärnten, empfangen. Herr Mag. Egger führte die Besucher persönlich durchs Haus, um die technischen und organisatorischen
Abläufe einer Kremation zu erklären. Darüber hinaus konnten
Hr. Egger und Hr. Ströml den zahlreichen Besuchern die umfangreichen Tätigkeiten und Serviceleistungen einer modernen
Bestattung näherbringen.
Foto: Pax



 



 




















 


















 












Postamt in der Marktgemeinde Millstatt

Seit 1. Oktober 2010 ist die Marktgemeinde
Millstatt Postpartner.
Frau Monika Moser und Frau Sophie Maier
betreuen das Postpartnerbüro, das von Montag bis Freitag von 8-12 Uhr für Sie geöffnet
hat.
Telefonnummer Postpartner: 0577677-9872.
14 Der Millstätter | Februar 2011
Thomas Hofer
INFORMATION
Abfalltrennung leicht gemacht!
Bunt- und
Weißglas
Bunt- bzw.
Weißglasbehälter
•
•
•
•
•
•
•
Flaschen
Parfumflacons
Lebensmittelgläser
Einwegflaschen
Medizinfläschen
Glasampullen
Kosmetikflaschen
!
Weiß- und
Buntglas trennen!
Verschlüsse entfernen!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verschlüsse
Deckel
Porzellan
Steingutflaschen
Keramik
Glasgeschirr
Trinkgläser
Glühlampen
Fensterglas
Spiegelglas
Drahtglas
Papier und
Karton
Metall
Kunststoffverpackungen
Bioabfall
Restmüll
Rote Tonne
Blaue Tonne
Gelber Sack /
Gelbe Tonne
Braune Tonne /
Komposthaufen
Schwarze Tonne
JA!
NEIN!
Österreichische Post AG
Plastikflasche für:
Abfälle, die keiner
• Zeitungen
• Weißblechdosen
• Obst-undInfo.Post
Gemüsereste
Entgelt bezahlt
• Getränke
• Illustrierte
• Getränkedosen
• verdorbene Lebensmittel Verwertung zugeführt
• Reinigungsmittel
werden können:
• Prospekte
• Konservendosen
• Lebensmittelreste
• Körperpflegemittel
• Porzellan & Keramik
• Hefte
• Alufolien
• Eierschalen
• Glühbirnen
• Bücher
• Kronenkorken
• Kaffeesatz und Filter
Verbundstoffe wie:
• Fotos
• Schreibpapier
• Getränkeverschluss• Teebeutel
• Joghurtbecher
• Zahnbürsten
• Kataloge
kappen
• Schnittblumen
• Chipspackungen
• verschmutzte
• Fensterkuverts
• Tuben aus Metall
• Gartenabfälle
• Gemüsetassen
Verpackungen
• Karton
• spachtelreine bzw.
• Blisterverpackung
• Asche (Kohleofen)
• Wellpappe
tropffreie Farb- und
• Wegwerfwindeln
• Kraftpapiersäcke
Lackdosen
Biotonne:
• Hygieneartikel
• restentleerte (druckgaszur Verbesserung der
Elektroaltgeräte
und alte Batterien richtig zuHygiene
entsorgen
ist viel
• Spielzeug
freie) Spraydosen
dienen
einfacher, als man denkt, und noch dazu für diePapierKonsumenten
völlig
• kaputte Schuhe
Karton immer falten!
oder
kostenlos!
• Lumpen
Maisstärkesäcke!
• Strumpfhosen….
Die Elektroaltgeräte können bei den Sammelstellen der Gemeinden (Altstoffsammelzentrum,
abgegeben
werden. Durch Kunststoff
die ordnungsgemäße
Entsorgung können Abfälle,
die
(„Plastik“)
die einer
•Recyclinghof)
Hygienepapier
• Chipspackungen
• Verpackungen
Rohstoffe wieder genützt
werden.
Im Haus-• Staubsaugerbeutel
oder Sperrmüll gehenVerwertung
sie
der nicht
zur
zugeführt
•enthaltenen,
Taschentücher wertvollen (Verbundstoffe)
werden können!
•nicht
verschmutztes
Papier sondern
• Spraydosen
undauch der Verpackung
• Wegwerfwindeln
nur verloren,
schaden
Umwelt. zählt
• Kinderspielzeug
• Altstoffe
• beschichtetes Papier
Gaskartuschen etc. mit
• Zigarettenstummel
• Wäschekörbe
• tragbare Kleider und
•In
Kohlepapier
RestinhaltenSammelkategorien:
• Kleintierstreu
Österreich gibt es folgende
•
Rohre
• Schuhe
• Tapeten
• Wäschespinnen
• Problemstoffe
• Gartenschläuche
• Verpackungen (Glas,
•Elektro-Grossgeräte
verschmutzte
• Töpfe
• Restmüll
• Gummistiefel
Metall, Karton, KunstTiefkühlverpackungen
• Pfannen
• Asche von Kohleöfen
Groß
ist
jedes
Gerät,
dessen
längste
Seitenkante
länger
als
50
cm
ist.
Bsp:
Waschmaschine,
• Zahnbürsten
stoff)
• Getränkeverpackungen
• Schrauben
Wäschetrockner,
Geschirrspüler,
Elektroherde
oder
auch
nur
deren
Ceranfelder,
Heizgeräte
etc.
• Kleiderbügel
• Bioabfall
(Tetra-Pack) gehören in
• Nägel
• Strumpfhosen
• Elektroaltgeräte
die ÖKO-Box.
• Metallteile
• Videokassetten
Elektro-Kleingeräte• Draht
• E-Geräte
Auch die Kleinsten also einfach alle Geräte, deren längste Seitenkante kürzer als 50 cm ist, sind
viel zu schade für die Hausmülltonne und werden getrennt gesammelt. Zu den Kleingeräten zählen
fast alle tragbaren Elektrogeräte, wie: Bügeleisen, Toaster, Kaffeemaschine, Mixer,
Rasierapparat, Radio, CD-Player, Videorecorder, sämtliches Computerzubehör etc.
!
!
Altstoffsammelzentrum - ASZ
Bildschirmgeräte
DieBatterien
Bestandteile dieserSperrmüll
Gerätekategorie können besonders gut verwertet
werden. und
Dazu Schuhe
gehören
Elektroaltgeräte und
Textilien
TV-Geräte, Computerbildschirme und Laptops, aber auch alle Monitore beispielsweise von
Hausmüll, der auf Grund seiner
• Wasch- Überwachungssystemen.
und Geschirrspül• Gebrauchte, aber noch tragbare
Österreichische Post AG
Info.Post Entgelt bezahlt
Größe/ Form nicht in den Restmaschinen, E-Herde
Kleidungsstücke
müllbehälter passt!
• Kühl und Gefriergeräte
• Saubere Babykleidung
Kühlgeräte
• kaputte Polstermöbel
• Fernseher
• Bettwäsche und Decken
In und
diese
Kategorie gehören alle Kühlschränke
und Tiefkühltruhen, aber auch Klimageräte
für Schuhe paarweise
• Teppiche
• Computer
Bildschirme
• tragbare
•
Sportgeräte,
Schi
• Elektrokleingeräte
zusammenbinden
den privaten Bereich. Sie alle enthalten klimarelevante Schadstoffe
Elektroaltgeräte und alte Batterien richtig zu entsorgen ist viel
• Kinderwagen,..
• Spar- und Leuchtstofflampen
• Bitte in durchsichtigen Säcken
einfacher, als man denkt, und noch dazu für die Konsumenten völlig
kostenlos!
• Altgerätebatterien (Trockenbatverpacken und verschnüren!
Die Elektroaltgeräte können Batterien
bei den Sammelstellen der Gemeinden (Altstoffsammelzentrum,
terien) werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung können die
Recyclinghof) abgegeben
enthaltenen, wertvollen Rohstoffe wieder genützt werden. Im Haus- oder Sperrmüll gehen sie
Das
alte
Batterien
und
Akkus
nicht
in
den
Restmüll
gehören,
wissen
die
meisten
nicht nur verloren, sondern schaden auch der Umwelt.
ÖsterreicherInnen
schon längst. Alte Gerätebatterien, Knopfzellen, Akkus und auch
In Österreich gibt es folgende
Sammelkategorien:
Elektro-Grossgeräte
wiederaufladbare
Batterien können kostenlos
beiaus
den
der Gemeinden
und Bauschutt
im
• Eisenteile,
Torstahl,
Blech
• Möbelteile
HolzSammelstellen
ohne
• Reiner
Groß ist jedes Gerät,
dessen längste
Seitenkante
länger als 50 cm ist. Bsp: Waschmaschine,
Wäschetrockner, Geschirrspüler, Elektroherde oder auch nur deren Ceranfelder, Heizgeräte etc.
Handel
abgegeben werden.
• Kabel, Draht,
Seile
Polsterung
(ohne Verunreinigung durch
Elektro-Kleingeräte
• Fahrräder
• Spanplatten, Sperrholz und
Kunststoff, Holz, Metall,..)
Auch die Kleinsten also einfach alle Geräte, deren längste Seitenkante kürzer als 50 cm ist, sind
viel zu schade für die Hausmülltonne und werden getrennt gesammelt. Zu den Kleingeräten zählen
• Bügelbrett,
Servierplatten
ausToaster, Kaffeemaschine, Mixer,
lackierte Holzteile
• Fliesen
fast
alle
tragbaren
Elektrogeräte,
wie:
Bügeleisen,
Gasentladungslampen
Rasierapparat, Radio,
CD-Player,
Videorecorder,
sämtliches Computerzubehör etc.
Metall,
Besteck,
Kerzenständer
• Holzfenster / -türen
• Dach- und Deckenziegel
DazuArmaturen,
gehören Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren,
Quecksilberund Natriumdampflampen.
Bildschirmgeräte
• Metallrohre,
• Imprägnierte Hölzer,
wie zB
• Zement, Mörtel und Verputze
Die Bestandteile dieser Gerätekategorie können besonders gut verwertet werden. Dazu gehören
„Normale“
hingegen
müssen
nicht getrennt
gesammelt werden. Diese gehören
TV-Geräte, Computerbildschirme
und Laptops, Glühbirnen
aber auch alle Monitore
beispielsweise
von
Regenrinnen,..
Zaunpfähle,
Verschalungen,..
• Kies zum
Überwachungssystemen.
• Gasbetonprodukte (YTONG)
Restmüll.
Schrott
Altholz behandelt
Bauschutt
Kühlgeräte
In diese Kategorie gehören alle Kühlschränke und Tiefkühltruhen, aber auch Klimageräte für
den privaten Bereich. Sie alle enthalten klimarelevante Schadstoffe
Die gute, alte Glühbirne hat ausgedient und wird entsprechend der neuen EU-Verordnung
schrittweise vom Markt genommen.
nicht nur
dazu
die mit oder ohne
• Altöl Der Einsatz von Energiesparlampen trägt
• gebrauchte
Fritier
undbei, das Klima zu schützen. Durch
• PKW Reifen
• Lösungs-,
Desinfektionsmittel
/ öle
Felgen
längere
Lebensdauer und den geringen Bratenfette
Stromverbrauch
sparen VerbraucherInnen auch
bares
Gasentladungslampen
• Nitroverdünnung,
Farben
und
•
Öle
von
einglegten
Speisen
Dazu gehören Energiesparlampen,
Leuchtstoffröhren,
Quecksilberund
Natriumdampflampen.
Geld.
„Normale“ Glühbirnen hingegen müssen nicht getrennt gesammelt werden. Diese gehören zum
Lacke
(Fisch, Schafskäse,..)
Restmüll.
Eine
neue
Marken-Energiesparlampe
nur geringe
Mengen an Quecksilber. Wenn eine
Die gute, alte •
Glühbirne
hat
ausgedient
und wird
entsprechend der neuen EU-Verordnung enthält
Quecksilber
• Butterschmalz
und
schrittweise vom Markt genommen.
Der Einsatz von •Energiesparlampen
trägt
nicht
nur
dazu
bei,
das
Klima
zu
schützen.
Durch
die
Fotochemikalien
Schweineschmalz
Lampe zu Bruch geht, reicht es aus die Scherben
zusammen zu kehren und in einem Behältnis
längere Lebensdauer und den geringen Stromverbrauch sparen VerbraucherInnen auch bares
• Medikamente,
Kosmetika
•
verdorbene
und
abgelaufene
Geld.
aufzubewahren (nicht saugen oder mit bloßen Händen berühren!). Nach dem Wegräumen der
Eine neue Marken-Energiesparlampe enthält nur geringe Mengen an Quecksilber. Wenn eine
• Säuren, Laugen
Speiseöle und fette
Lampe zu Bruch geht, reicht es aus die Scherben zusammen zu kehren und in einem Behältnis
Bruchstücke, den Raum gut 20 Minuten lüften. Grundsätzlich gehören Energiesparlampen, auch
aufzubewahren (nicht saugen oder mit bloßen Händen berühren!). Nach dem Wegräumen der
Bruchstücke, den Raum gut 20 Minuten lüften. Grundsätzlich gehören Energiesparlampen, auch
sie zerbrochen
sind
ins Altstoffsammelzentrum und nicht in den Restmüll!
wenn sie zerbrochen sind ins wenn
Altstoffsammelzentrum
und nicht in den
Restmüll!
Problemstoffe
Altspeiseöl und -fett
Batterien
Das alte Batterien und Akkus nicht in den Restmüll gehören, wissen die meisten
ÖsterreicherInnen
schon
längst.
Alte
Gerätebatterien,
Knopfzellen,
Akkus
und
auch
wiederaufladbare Batterien können kostenlos bei den Sammelstellen der Gemeinden und im
Handel abgegeben werden.
Reifen
Weitere Informationen erhalten Sie bei den Mitarbeitern Ihrer Heimatgemeinde und beim Abfallwirtschaftsverband
ABFALLWIRTSCHAFTSVERBAND SPITTAL/DRAU
Schüttbach 27, 9800 Spittal an der Drau
Tel: 04762-3404 , www.awvspittal.at
Abfallwirtschaftsverband
Spittal / DrauSPITTAL/DRAU
ABFALLWIRTSCHAFTSVERBAND
A-9800
Spittal / Drau,
Schüttbach
27an der Drau
Schüttbach
27, 9800
Spittal
Tel.: Tel:
+43(0)4762
3404 , www.awvspittal.at
04762-3404
Fax: +43(0)4762 3404-14
[email protected] www.awvspittal.at
Informationen aus dem Rathaus
15
ANZEIGEN
Computerkurse für Senioren ! Neu – jetzt auch in Spittal. Seniorenakademie 50plus bietet preiswerte, individuelle PC–Kurse und Handyschulungen für Senioren
bei Ihnen zu Hause an. Fordern Sie unser Schnupperangebot an Telefon: 0680 32 01 339
Suche für Warmblut-Wallach Einstellplatz Offenstallhaltung bevorzugt Raum Millstättersee Tel.0676 7747342
Maturaballkleid zu verkaufen, weiß, Größe 34, ohne
Träger. Weiters zu verkaufen: weiße Stola und weiße
Schuhe (Größe 36). Preis nach Vereinbarung
Bei Interesse bitte melden: 0664/ 910 08 08
1 Friseur-Waschstuhl komplett, sowie 2 Friseur-Drehsessel jeweils mit und ohne Fußpumpe in sehr gutem
Zustand zu verkaufen!
Besichtigung gerne möglich, Info-Bilder per E-mail
auch zusendbar. Preis nach Absprache, bei Interesse :
Telefon: 0676/7013579
Kinderbett günstig abzugeben! Kinderbett 213 x 100
(Liegefläche 198 x 88), natur Fichte, mit Matratze und
Einsatz! Telefon: 0664/3431207
Vermiete langfristig Wohnung in Obermillstatt, 85 m²
mit Balkon, inkl. Betriebskosten € 600. Anfragen bitte
an 0680/2363720
Familie mit 2 Kindern sucht Mietwohnung in Millstatt
mit ca. 100 m². 0676/6484477
„Schlag den Raab“ für WII - zum halben Preis, originalverpackt , Originalrechnung - wegen Doppelkauf.
Telefon: 0660/8107634
Die Österreichische Frauenbewegung Millstatt dankt
allen Gastgeberinnen und Gastgebern für die Ausrichtung der Adventfenster und die Bewirtung ihrer Gäste
ganz herzlich! Ich freue mich sehr, dass die Fenster
zum 4. Mal gut angekommen sind. Es treffen sich bei
jedem Fenster andere Menschen, und das ist gut so.
Ich habe für den nächsten Advent - er kommt bestimmt
- schon viele Anfragen und fixe Fenster. Nochmals
DANKE! Für die Frauenbewegung Rauthi Skalla
Die Bürgergarde Millstatt bedankt sich recht herzlich
bei ihrem unterstützenden Mitglied Kurt Zlanabitnig für
die „gewichtige“ Schwarzpulverspende - damit sind
die nächsten Ehrensalven gesichert. Ebenso möchten
wir uns bei Gardekameraden Hans Palle – Sonnenhoffür das bedeutende Warengeschenk bedanken – wir
können`s gut gebrauchen. Übrigens: Herzliche Glückwünsche zu den „Runden“ unseren beiden „Geburtstagskindern“: Johann Palle und Johann Bauer.
Ad multos annos !
Für unser Privathaus in Millstatt (nahe Buschenschank
Höfler) suchen wir ab sofort eine erfahrene, mobile
Reinigungskraft, die auch während gelegentlicher
Abwesenheit zuverlässig und gerne die Hausbetreuung übernimmt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter
Tel 0664/2022072
Reinigungskraft für 6 Wochenstunden gesucht.
Dr. Seeberg-Elverfeldt (0676/6042600)
Suchen Mithilfe für Ferienwohnungen reinigen,
Juni - September, hauptsächlich Samstag u. Sonntag.
Tel.: 0680/3188853
Vorankündigung:
Freitag, 1. April 2011, 19:30 Uhr, Gemeinschaftshaus Obermillstatt
Wendlinger Abend
Mit kulinarischen und humoristischen Spezialitäten
aus unserer Partnerstadt und aus Millstatt.
Mitwirkende:
Sackbendl Komede Wendlingen
MGV Obermillstatt und
Partnerschaftskomitee Wendlingen
Karten für diesen besonderen unterhaltsamen Abend
ab Mitte März im Tourismusbüro Millstatt.
16 Der Millstätter | Februar 2011
ANZEIGEN
A U S S C H R E I B U N G zum Seminar
„Unterweisung in die Grundkenntnisse
der Fischerei“
Gemäß § 26 des Kärntner Fischereigesetzes ist diese Unterweisung für jeden
erforderlich, der eine Jahresfischerkarte erwerben will und in den letzten 10
Jahren nicht mindestens drei Jahre hintereinander eine Jahresfischerkarte
besessen hat. Jugendliche sind ab dem 10. Lebensjahr zugelassen.
Veranstalter:
FISCHEREIREVIERVERBAND SPITTAL/DRAU
Termin:
Samstag, 19. März 2011
Samstag, 07. Mai 2011
Ort:
Hotel Kreinerhof - Großer Saal
Hauptstraße 6, 9813 Möllbrücke
Beginn:
8:00 Uhr
Ende:
ca. 17:00 Uhr
Teilnahmegebühr:
€ 30,-- (Jugendliche bis 14 Jahre € 20,--)
ist bei Seminarbeginn in bar zu entrichten
Anmeldungen:
unter www.fischereirevierverband-spittal.at
Button Unterweisung - zur Anmeldung ….
oder telefonisch bei
&
Mag. Gert Gradnitzer
0650 - 4706077
Herbert Ambrosch
0676 – 4007090
[email protected]
Informationen aus dem Rathaus
17
ANZEIGEN
WELLRELAX
Fühle und genieße die Entspannung in Deinem Körper
ENTSPANNUNGSÜBUNGEN FÜR KÖRPER UND GEIST
Ort:
Beginn:
Volksschule Millstatt (Turnsaal)
Donnerstag, 24. Februar 2011
Zeit: 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Preis: 100 Euro für 10 x 1,5 Stunden
(Schnupperstunde jederzeit möglich)
max. 12 Personen
Erfahren Sie durch einfache Körperübungen aus verschiedenen Entspannungsmethoden (wie z.B. Progr.Muskelentspannung, Qi Gong, Kundalini-Yoga, Mental Balance, 5 Tibeter ...) und bewussten Atemübungen, wie
Sie Stress und Verspannungen im Körper abbauen und Energie tanken können. Weiters werden (und bleiben)
Sie durch W E L L R E L A X beweglicher und erlangen mehr Körperbewusstsein. Eine schöne Mediation
am Ende des Kurses sorgt auch für Ihre mentale Entspannung!
Ich freue mich auf Ihr Kommen (auch für mutige Männer!)
Dipl.Entspannungstrainerin Birgit Wolf
Anmeldung: 0676-7156060
Vergessen Sie nicht, bequeme Kleidung, eine Matte und kl. Flasche Wasser mitzunehmen!
Lehrbetrieb des Jahres 2010
Unser Friseurbetrieb Modern Style erreichte im
Zuge der landesweiten Aktion „Wähle deinen
Lehrbetrieb 2010“ in der Kategorie „1-3 Lehrlinge“
den hervorragenden 2. Platz!
Unter den mehr als 200 nominierten Oberkärntner Betrieben konnte sich das Modern Style-Team
durchsetzen und wurde zu einem der beliebtesten
Lehrbetriebe Kärntens gewählt!
Im Namen des Gemeinderates gratulieren Bürgermeister Josef Pleikner und Vzbgm. Florian Maier
herzlich zu dieser Auszeichnung!
Foto: Riebler
Der
18 Der Millstätter | Februar 2011
ANZEIGEN
Raiffeisen
Zur kostenlosen Thermografie mittels Wärmebildkamera melden Sie sich bitte
bis spätestens 22.02.2011 per e-mail an [email protected] oder
telefonisch unter 04762 81197-70 an.
Alle Voll- und Nebenerwerbslandwirte laden wir sehr herzlich zu unserer Informationsveranstaltung
„Der Bauer als Unternehmer“
am Donnerstag, den 10.03.2011
um 09:00 Uhr
im Sitzungszimmer der Raiffeisenbank Millstättersee
in der Bankstelle Millstatt (2. Stock)
ein.
Frau DI Silvia Pussnig vom LFI (Ländliches Fortbildungsinstitut) Kärnten beleuchtet in ihrem Referat
den betriebswirtschaftlichen Teil einer Landwirtschaft. Diese Betrachtungsweise ist auch für kleine
Einheiten und Nebenerwerbslandwirte sehr interessant.
News
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und ersuchen um Anmeldung bis spätestens
07.03.2011 per e-mail an [email protected] oder
telefonisch unter 04762 81197-70
Informationen aus dem Rathaus
19
ANZEIGEN
Mit praktisc
hem
Solarladege
rät!
Nur für kurze Zeit:
Das Energiespardarlehen mit 1,2 %*
Für alles rund ums Bauen & Sanieren gibt’s das Energiespardarlehen
mit günstigen 1,2 %*. Aber nur für kurze Zeit! Mehr Informationen in Ihrer
Raiffeisenbank oder unter www.bausparen.at
* Energiespardarlehen mit Grundbuch. In den ersten 18 Monaten: Sollzinssatz 1,2 % p.a. für Darlehensvorfinanzierung sowie für Eigenmittelvorfinanzierung von 50 % des Darlehens, Sparzinssatz 0,1 % p.a.
Danach orientiert sich der Sollzinssatz jährlich am 12-Monats-EURIBOR +1,25 und beträgt mind. 3 %, max. 6 % p.a.
20
Beispiel: Gesamtkreditbetrag
EUR |100.000,–,
EUR 9,17 p.a., Bereitstellungsentgelt EUR 2.000,–, Verwaltungskostenbeitrag EUR 850,–, Kosten für Grundbuchsabfrage EUR 12,–,
Der Millstätter
FebruarKontoführungsentgelt
2011
Gerichtsgebühr für Pfandrechtseintragung (wenn Gebührenbefreiung nicht zutrifft) EUR 1.413,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtslöschung EUR 53,–. Zu zahlender Gesamtbetrag EUR 137.503,73,
monatliche Rückzahlung EUR 540,–, Gesamtlaufzeit 21 Jahre, 4 Monate. Effektiver Jahreszinssatz 3,2 %. Berechnungsannahme: Sollzinssatz nach 18 Monaten 3 % p.a. Stand: 01.02.2011