produktpalette - Maschio Gaspardo

Transcrição

PRODUKTPALETTE
Spritzen
Bodenvorbereitung
Säen
Grünflächenpflege
GL1
1964
PRODUKTPALETTE
CONCEPT: MASCHIO 50 th Anniversary LOGO
LI
D
16
13
60.000
PRODUKTIONSSTANDORTE
GEWERBLICHE
NIEDERLASSUNGEN
GEFERTIGTE
MASCHINEN IM
JAHR 2013
2.000
100
30
MITARBEITER
LÄNDER,
IN DIE WIR
EXPORTIEREN
PRODUKTPALETTE
14
7 TAGE
50
HANDELSMARKEN
PANTONE 485 C
DIE WOCHE
SIND WIR
FÜR SIE DA
ERFOLGREICHE
JAHRE
Gute Arbeit honoriert die Erde
immer mit ertragreicher Ernte!
Egidio & Giorgio Maschio
Von der „casetta delle frese“, wo im Jahr 1964 die Geschichte von Maschio Gaspardo begann, zu mehr als
600.000 Quadratmetern an Fabriken weltweit. Dies ist die
Reise eines Unternehmens, für das die landwirtschaftliche Mechanisierung nicht nur Beruf, sondern vor allem Berufung war, mit dem einzigen Ziel, immer für die
Landwirte auf der ganzen Welt da zu sein. Das Jahr 2014
steht für ein entscheidendes Ziel: 50 Jahre Wachstum, Entscheidungen und Erfolge, die perfekt durch die ständig
wachsende Produktpalette repräsentiert werden.
6
Index
VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT 6-19
Die Geschichte
8
Der Konzern
10
Produktionsstandorte
12
Internet 14
Umwelt 16
Der Service
18
SPRITZENMASCHINEN
Anbauspritzen
Anhängespritzen
Anbausprühgerät
Anhängesprühgerät
Spritzgeräte mit Eigenantrieb
20-31
22
24
26
28
30
BODENBEARBEITUNG
Pflüge
Bodenfräsen
Kreiseleggen
Zugtiefenlockerer
32-71
32
40
48
58
SÄEN & BODENBEARBEITUNG
Einzelkornsämaschine
Hackgeräte
Gemüsesämaschinen
Getreidedrillmaschinen
Drillkombinationen
72-101
74
84
88
92
100
GRÜNFLÄCHENPFLEGE
102-117
Mulchgeräte
104
Strohhäcksler
108
Heckenschneider110
Mähwerke
114
Schlegelmäher
116
7
Die Geschichte
1964
1974
1978
Die Gebrüder Maschio, Egidio und Giorgio, gründen ihr Geschäft zuhause
in ihrer Scheune, wo sie damit beginnen, Kreiseleggen zu fertigen. Von
diesem Zeitpunkt an trägt die Scheune den Spitznamen „la casetta delle
frese“ und wurde zu einem Symbol für das Unternehmen.
Das Unternehmen wird offiziell als Fratelli Maschio snc zur industriellen
Fertigung von Maschinen, Ausrüstung und Zubehör für die
Bodenbearbeitung gegründet. Ein bedeutender Schritt, in dem die Idee
der vertikalen Fertigung enthalten ist, bei dem alle Prozesse in der Fabrik
durchgeführt werden, um Kontrolle und Qualität zu gewährleisten. Ein
Jahr darauf beginnt das Unternehmen, ins Ausland zu exportieren.
Die Produktpalette von Maschio umfasst 8 Kreiseleggen, die von 50
Mitarbeitern entwickelt und gefertigt werden. Die Modelle B, NC, CS,
Z, HB-HM, R3 für Schlepper mit 20 bis 130 PS stehen für die Qualität
und Leistungsfähigkeit, welche den Erfolg aller nachfolgend gefertigten
Maschinen garantieren.
1979
Terranovawirderöffnet,dasLogistikzentrumdesKonzerns,dasinCadoneghe
(Padua) angesiedelt ist. Es dient der Verarbeitung von Rohmaterial.
Heute besitzt die Anlage eine automatisierte Laserschneidmaschine,
40 Roboterschweißstationen und 2 Warmschmiedestationen für die
Messerfertigung und beliefert alle Standorte des Konzerns.
1994
Der Kauf von Gaspardo wird bekanntgegeben. Dieses traditionsreiche Unternehmen
in Morsano al Tagliamento (Pordenone) wurde 1834 gegründet und ist weltweit für
die Fertigung von Sämaschinen bekannt. In den 2000er Jahren beginnt die Fertigung
von Maschinen im Ausland, um entferntere Märkte zu erreichen. An jedem Standort
im Ausland kommt dieselbe Spitzentechnologie zum Einsatz, die auch in Italien
verwendet wird, um identisch hohe Qualitätsstandards zu gewährleisten.
2003
8
Der Standort Maschio Gaspardo Romania in Chisineu-Cris (Arad,
Rumänien) wird zur Fertigung von Maschinen für minimal vorbereitete
Böden eröffnet.
2004
2010
Der Standort Maschio Gaspardo China in Qingdao (Shandong)
wird zur Fertigung von kleinen Kreiseleggen, Mulchgeräten und
Grasschneidemaschinen eröffnet.
Miniferro wird gekauft, ein Unternehmen in San Giorgio delle Pertiche
(Padua), das Metallbleche kaltstanzt und heute Unicka spa. heißt. Mit
35 Pressen mit einer Kraft von 50 bis 5000 Tonnen stellt Unicka auch
Material für international führende Unternehmen in der Elektrogeräteund Automobilindustrie her.
Der Standort Maschio Gaspardo India in Aundg (PUNE) wird zur Fertigung
von Kreiseleggen und Mulchgeräten eröffnet.
2011
2012
2013
Unigreen wird gekauft, ein Unternehmen von Emilia-Romania, das in
der ersten Hälfte der 1980er Jahre gegründet wurde und sich auf Jätund Spritzmaschinen spezialisiert hat, wie beispielsweise Anbau- und
Anhängespritzen und -sprühgeräte.
Portoguaro (Venedig) wird zur Fertigung von Spritzmaschinen eröffnet.
Die Fertigung einer kompletten Produktpalette von Pflügen im Jahr
2013 ist ein entscheidender Schritt in Richtung des wichtigsten Ziels: die
komplette Produktlinie.
9
Der Konzern
Maschio Gaspardo besitzt 7 Produktionsstandorte in Italien, 3 im Ausland
und 13 gewerbliche Niederlassungen in ganz Europa, Asien und den USA mit
insgesamt 1500 Mitarbeitern für den Entwurf, die Konstruktion, das Marketing und die Qualitätssicherung der gefertigten Maschinen. Dabei werden
die Richtlinien befolgt, die das Unternehmen schon immer antrieben: Wachstum mit den Kunden, Arbeit mit Hingabe, Leidenschaft und Qualität.
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
Eingetragener Sitz und Fertigungsstätte
Via Marcello, 73
I-35011 Campodarsego
PADOVA - ITALIEN
Tel. +39 049 9289810
Fax +39 049 9289900
[email protected]
www.maschionet.com
MASCHIO GASPARDO NORTH AMERICA INC.
122 3rd Avenue East
DeWitt, Iowa 52742 – USA
MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L.
Ronda General Mitre, 28–30,
08017 Barcelona – SPANIEN
MASCHIO GASPARDO FRANCE SARL
1, Rue Denis Papin
45240 La Ferté Saint-Aubin – FRANKREICH
MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH
Äußere Nürnberger Straße 5
91177 Thalmässing – DEUTSCHLAND
MASCHIO GASPARDO POLAND S.P.Z.O.O.
Wapienna 6/8
87-100 Toruń– POLEN
MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L.
Strada Înfrátirii, 155, 315100 Chisineu-Cris
Arad – RUMÄNIEN
MASCHIO GASPARDO RUSSIA OOO
Pushkina St. 117 b, 404130 Wolschski,
Region Wolgograd – RUSSLAND
10
MASCHIO GASPARDO UKRAINE LLC
Yaroslaviv val str., 36–38
01034 Kiew – UKRAINE
GASPARDO MASCHIO TARIM MAKINALARI SAN. TIC.LTD.STI.
Aydin Asfalti Nr: 39 Yazibasi
Torbali – Izmir – TÜRKEI
MASCHIO GASPARDO INDIA PVT.LTD
Plot N° F-27 MIDC, Village Karegaon, Tal Shirur,
412220 Ranjangaon, Bezirk Pune – INDIEN
South of 5# Road Fuyuan Industrial Park
Shiziluyuan, Huangdao
Qingdao, Provinz Shandong 266500 – CHINA
MASCHIO GASPARDO IRAN
Karaj, Jedeh Makhsos-e Karaj, Km 19,
Afrasiab Avenue, Farnan street, No. 26
11
Produktionsstandorte
1
3
7
12
8
“Die Fertigung ist global, der Qualitätsstandard einzigartig:
MASCHIO GASPARDO”
Andrea Maschio
2
5
6
1 Campodarsego (Padua)
4
ITALIEN
2 Morsano al Tagliamento (PN)
ITALIEN
3 Cadoneghe (PD)
ITALIEN
4 Portogruaro (VE)
ITALIEN
5 Concordia Sagittaria (VE)
ITALIEN
6 Arad
RUMÄNIEN
7 Distrikt Pune
INDIA
8 San Giorgio delle Pertiche (Padua)
ITALIEN
9
9 Reggio Emilia
ITALIEN
10 Provinz Shandong
CHINA
11 Bologna
ITALIEN
10
13
Internet
www.maschionet.com
Im Zeitalter globaler Multimediaangebote ist für ein internationales Unternehmen wie Maschio Gaspardo ein interaktiver und
fortwährend aktualisierter Internetauftritt ein grundlegendes Instrument, um Informationen zu Produkten, Veranstaltungen und
Neuerungen zu verbreiten.
Daher wird die Webseite www.maschionet.com täglich aktualisiert, um Kunden darüber zu informieren, welche neuen Produkte
der Konzern anbietet. Auf der Webseite, die in 14 Sprachen online ist, finden Sie Firmeninformationen zur Geschichte des Unternehmens und seine weltweite Präsenz, sowie einen Bereich zum Kundendienst, zu Gebrauchtmaschinen und zu den Produkten.
14
“Das Internet ist unser Fenster zur Welt”
Monica Maschio
Im Produktbereich können Sie Details über die von Maschio Gaspardo gefertigten Produkte mit technischen Beschreibungen
finden und Sie haben die Möglichkeit, entsprechende Broschüren herunterzuladen. In den Bereichen Neuigkeiten und Veranstaltungen werden alle vom Unternehmen direkt organisierten Veranstaltungen oder Veranstaltungen, in denen das Unternehmen
eine zentrale Rolle spielt, sowie technologische Innovationen und neue Bearbeitungstechniken mitgeteilt.
Ebenso wichtig sind der Newsletter, für den Sie sich direkt auf der Homepage registrieren können, sowie der Kontaktbereich, in
dem Sie unkompliziert allgemeine oder spezifische Fragen zu allen Produktarten stellen können.
15
Nachhaltigkeit + Carbon Trust
Die Umweltrichtlinie von Maschio Gaspardo
Im Jahr 2010 hat Maschio Gaspardo eine neue ökologisch nachhaltige Richtlinie auf der Grundlage seiner Produkte auf
den Weg gebracht, indem hocheffiziente Maschinen und eine Produktionsebene durch die Einführung autoproduktiver
Systeme von erneuerbaren Energiequellen und energiesparenden Systemen entwickelt wurden. Mit dem Ziel, den
damit verbundenen CO2-Ausstoß zu reduzieren, wurden alle vorgenommenen energiebezogenen Eingriffe von vor Ort
ansässigen Unternehmen auf der Grundlage des Konzepts „Null km“ durchgeführt. Es wurden Investitionen getätigt,
um Photovoltaiksysteme von 3,3 MWp auf den Dächern der italienischen Anlagen zu installieren, Isolierungen an den
Anlagen vorzunehmen sowie Steuerungssysteme und Systeme zur Verringerung des Verbrauchs einzuführen.
16
“Die Wurzeln der Arbeit von Maschio Gaspardo stecken in der Erde und
das Unternehmen sieht seine Zukunft in der Erhaltung der Erde”
Mirco Maschio
ac
al m
ltur
ricu
ag
ag
ricu
ltur
al m
ac
hin
ery
ma
hin
nuf
ery
ac
ma
ture
r
nuf
ac
ture
r
Um die Investitionen in die Umwelt und in erneuerbare Energiequellen vollständig auszunutzen, hat Maschio Gaspardo beschlossen, eine Studie zum CO2-Fußabdruck (CF) an der Anlage von Campodasego in Auftrag zu geben, ein
international anerkanntes Hilfsmittel, wodurch der direkt oder indirekt durch die GASEMISSIONEN hervorgerufene Klimawandel bestimmt werden können. Durch diese Analyse sollen „kritische“ Aspekte des Fertigungsprozesses aus Sicht
der Umwelt ermittelt werden, um den idealen Weg zu ökologischer Innovation zu bestimmen, sodass jegliche Arten
schädlicher Umwelteinflüsse dauerhaft reduziert werden und die Fertigung von Maschio Gaspardo von Anfang bis
Ende umweltfreundlich wird.
Wir achten bei der Fertigung unserer Maschinen auf die Umwelt.
Daher hat der CARBON TRUST uns für die erhebliche Reduzierung
der CO2-Emissionen mit einem Zertifikat ausgezeichnet.
17
Wir stehen immer zu Ihren Diensten
Der von Maschio Gaspardo Unigreen angebotene Ersatzteildienst und die technische Hilfe waren schon immer unsere
Stärken, durch die ein hohes Niveau an Kundenzufriedenheit und -treue beibehalten werden konnte.
Die Hilfe steht Ihnen überall auf der Welt jeden Tag 24 h lang zur Verfügung.
Jede Niederlassung hat zahlreiche hochqualifizierte Techniker mit modernen Hilfsmitteln und Werkzeugen, sodass
selbst der entfernteste Kunde erreicht werden kann. Außerdem stehen am Hauptsitz in Campodasego eine Vielzahl
von Technikern und Fahrzeugen, einschließlich eines Helikopters, bereit, die jederzeit Händler, Importeure und, falls
notwendig, auch Niederlassungen unterstützen können.
Für jedes Produkt der Palette, überall auf der Welt und zu jeder Zeit am Tag und in der Nacht, an Wochenenden
und Feiertagen, wird jedem Kunden, der im Besitz einer Maschio Gaspardo Unigreen-Maschine ist, geholfen, da
das Unternehmen erfahrene, sehr gut vorbereitete und hochqualifizierte Techniker hat, die bereit stehen, um jedes
Problem zu lösen, sodass unsere Kunden sehr gut, schnell und mit hervorragenden Ergebnissen arbeiten können.
Dieselbe Aufmerksamkeit wird dem Ersatzteilservice geschenkt. Bestellungen werden über das @Work-Netzwerk
entgegengenommen, einer online-Plattform, durch die Händler ohne Probleme Ersatzteile bestellen können und die
Bestellungen sofort erhalten werden, sodass eine schnelle Lieferung gewährleistet werden kann, sogar innerhalb von
24 h bei bestimmten Notfällen. Außerdem ermöglicht die Nutzung eines automatisierten Lagers die Bearbeitung von
Bestellungen praktisch in Echtzeit. Die Messer von Maschio Gaspardo Unigreen verdienen eine besondere Erwähnung:
perfekt gefertigte und homologierte Utensilien, die innerhalb der konzerneigenen Anlagen durch strenge und
technologisch ausgereifte Warmschmiedeverfahren hergestellt werden, die eine optimale Arbeitsleistung sowie eine
konstante und schnelle Aufstockung des Lagerbestands gewährleisten, wodurch die Aufstockungszeiten beträchtlich
gesenkt werden.
Kundenzufriedenheit ist das oberste Ziel, das Maschio Gaspardo Unigreen schon immer angestrebt hat.
18
“Kundendienst ist unsere Stärke”
Martina Maschio
19
Spritzmaschinen
20
SAURO
GIOVE
Gaspardo stellt seine neue Produktpalette an Sprühgeräten und Spritzmaschinen vor: eine Vielzahl an Anbau- und Anhängemöglichkeiten, eine
enorme Auswahl an Düsenanordnungen mit innovativen Lösungen für
eine gleichmäßige Bedeckung der Pflanzen und eine immer wirkungsvolle
Behandlung. Betreten Sie die Welt des Schutzes von Weingärten und Obstplantagen durch die Vordertür: Wählen Sie einen Gaspardo!
SATURNO
SATURNO ONE
SIRIO
POMPEO
POMPEO S
APOLLO
APOLLO C
NETTUNO
URANO
CANNONE
URAGANO2000 URAGANO3000 URAGANO4000
21
Anbauspritzen
VORMISCHER
Der Vormischer beugt dem Kontakt mit chemischen
Produkten während der Behandlungsvorbereitungsphasen
effizient vor und beginnt, das Produkt durch das Einfüllen
in den Primärbehälter zu verdünnen.
22
REIHENMARKIERER MIT SCHAUM
Der Reihenmarkierer mit Schaum ist eine gute
Alternative, wenn kein GPS-System zur Verfügung steht,
um die Breite der bearbeiteten Reihen zu bestimmen.
Eine Vorrichtung gibt am Ende des Auslegers Schaum
ab, um ein Überlappen und unbehandelte Bereiche zu
verringern und jede Behandlung besser zu unterstützen.
Von Fachleuten ausgewählt
Behälterinnenreinigungsdüse
Füllstandsanzeige
Große Auswahl
an Auslegern
Vormischer
Robuster
Kunststoffbehälter
Druckregulierung
Vormischer
SATURNO
SATURNO ist für professionelle Feldspritzennutzer vorgesehen, die große Landflächen in kurzer Zeit
bearbeiten müssen: Die umfangreiche Ausstattung der Maschine ermöglicht eine einfache Vorbereitung
und Reinigung am Ende. Lösungen wie eine antriebsseitige Armatur für die Steuerung aller Ventile sorgen
für weniger Ausfälle, und der VORMISCHER erhöht den Komfort und die Sicherheit des Anwenders bei
täglicher Nutzung mit höchstmöglicher Produktivität.
Weitere Informationen
PRODUKTPALETTE IM DETAIL
Modell
m
Auslegerbreite
Primärbehälter
L
Behälterreinigungskreislauf L
Pumpendurchfluss
L/min
Pumpendruck
bar
Armatur
Rührwerk
Vormischer
Triaktive Düsen
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
SAURO
GIOVE
SATURNO
SATURNO ONE
3.5/14
12/18
14/24
14/24
1300/1600/1900
150/1000
600/1200
800/1000/1200
45 oder 104
104 oder 127
100 oder 127
195
40/120
120/160
160/250
250
20/50
20
20
20
23
Anhängespritzen
GENIUS WAVE
Ermöglicht ein sehr schnelles Behandlungssetting und
eine konstante Anpassung der Produktverteilung auf der
Grundlage der Schleppergeschwindigkeit. Alle Abläufe
sind einfacher und es kann sich mehr auf das Fahren
konzentriert werden, da man nicht auf die Beibehaltung
einer konstanten Geschwindigkeit achten muss.
24
VERSTELLBARE SPURBREITE
Die Spurbreite ist an allen Modellen verstellbar, um
sie an die Schlepperbreite oder an unterschiedliche
Reihenabstände
anzupassen.
Das
teleskopische
Verlängerungssystem mit Feststellstiften gewährleistet
einen schnellen Aufbau und stellt die Welle fest.
Vielseitig
Große Auswahl an Auslegern
Füllstandsanzeige
30 Liter fassender Vormischer
Zentrale Armaturen
DEVIOKIT
POMPEO
POMPEO wurde entwickelt, um jedem die perfekte Konfiguration zu bieten. Seine größte Stärke ist
die leistungsfähige Parallelogrammhubvorrichtung mit einem Hubbereich von 1500 mm, die durch
ein Stickstoffspeichersystem gedämpft wird. In dieser Konfiguration ist es möglich, die Maschine mit
breiteren Auslegern (bis zu 36 Meter) der Baureihe auszustatten.
Modell
Auslegerbreite
Auslegerhubvorrichtung
Auslegeraufhängung
Primärbehälter
Behälterreinigungskreislauf
Pumpendurchfluss
Pumpendruck
Armatur
SIRIO
POMPEO P
12/24
18/28
18/28
Vertikal
Parallelogramm
Parallelogramm
L
1500-2000-2200-3200
2200-3200
2200-3200-4400-6500
L
200 o 300
300
300
L/min
160/250
250
250
bar
20
20
20
230/95-R36
270/94-R44 oder 270-95-R48
270/95-R48 oder 340/85-R48
m
POMPEO S
Rührwerk
Vormischer
Triaktive Düsen
Rollen
Achsaufhängung
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
25
Anbausprühgerät
AVANT-SYSTEM
Durch die Vorderansaugung werden keinerlei verspritzte
Partikel auf dieselbe Spritze, den Schlepper oder den Fahrer
gesprüht. Die hohe Leistung der gleichmäßigen Verteilung wird
über die starren Gegenmesser und das DoppelströmungsAblenkblech erreicht, das die Luftausströmung optimiert:
Dadurch dringt das Produkt besser zwischen die Blätter und
erreicht eine bessere Abdeckung.
STANDARD
26
AVANT
WARTUNG
Ventile und Filter befinden sich an einer leicht
zugänglichen Stelle: regelmäßige Wartung nach jeder
Nutzung erhöht die Behandlungsqualität und verlängert
die Langlebigkeit der Ausrüstung.
Leistungsstark
Große Auswahl an Düsen
Handwaschtank
AVANT-System
Spülungskreislaufbehälter
Leicht zugänglicher Filter
APOLLO
Apollo ist ein leichtes und einfaches Anbausprühgerät mit einer unvergleichlichen Manövrierbarkeit. Es
kann mit allen Düseneinheiten kombiniert und in großem Umfang konfiguriert werden. Es ist mit manuell
und elektrisch zu bedienenden Gleichdruckarmaturen, einem Füllschlauch sowie oberen Spritzdeflektoren
erhältlich. Das kompakte Design und der Tank mit einem Fassungsvermögen von bis zu 600 Litern (1000 l
bei der Version mit Sprühpistole) machen ihn zum perfekten Begleiter für Wein- und Obsterzeuger, die bei
Pflanzenkrankheiten schnell mit einer einfach zu verwendenden Maschine reagieren müssen.
Modell
Primärbehälter
Handwaschtank
Pumpendurchfluss
Pumpendruck
Rührwerk
Vormischer
Maximalhöhe
Maximalbreite
serienmäßig
auf Anfrage
APOLLO
APOLLO CANNONE
L
200-300-400-600
400-600-800-1000
L
30-45-104
45-104
L/min
115
115
bar
40 oder 50
50
m
5
33
m
7
40
nicht erhältlich
27
Anhängesprühgerät
HECKANORDNUNGEN
DRUCK
Gaspardo bietet eine breite Palette an Heckanordnungen,
um alle Anforderungen an Pestizidabdeckungen für den
Weingarten oder die Obstplantage zu erfüllen.
Elektrische Drucksteuerung mit Ausgangsfilter.
28
Universallösung
Reinigungskreislauf
Behälterkapazität
von 600 bis 3000 Liter
Anti-Tropf-Düsen
CE-Handwäsche
Längenverstellbare
Anhängerdeichsel
mit starrer Zugöse
Lackiertes Gestell und
Förderwerk aus Polyethylen
Regulierbare Radspurbreite
Überprüfbarer Saugfilter und
Reinigungskreislaufverteiler
NETTUNO
NETTUNO ist das Einstiegsgerät für Anhängesprühgeräte von Gaspardo: Es ist günstig und einfach zu
verwenden. Die größte Stärke von NETTUNO liegt in der langen Spritzdauer (bis zu 2000 Liter). Es ist
mit manuell oder elektrisch zu bedienenden Gleichdruckarmaturen erhältlich und mit „Avant“-Düsen
kompatibel. Die Spurbreite kann sowohl bei dieser als auch bei allen anderen Anhängemaschinen dank
eines Teleskopsystems an der Achse angepasst werden.
Modell
Primärbehälter
Handwaschtank
Pumpendurchfluss
Pumpendruck
Rührwerk
Vormischer
Maximalhöhe
Maximalbreite
serienmäßig
auf Anfrage
SIRENE
NETTUNO
URANO
CANNONE
L
1600-2000-3000
600-1100-1600-2000
600-1100-1600-2000-3000
1100-1600-2000-3000
L
102-135-170
62-102-135
102-135-170
102-135-170
L/min
140
90 oder 115
90/180
140
bar
50
50
50
50
m
8
6
6
33
m
9
8
8
40
von 1600
nicht erhältlich
von 1600
29
Spritzgeräte mit Eigenantrieb
MOTOR
KABINE
Die URAGANO-Feldspritze wird von einem leistungsstarken
und zuverlässigen John Deere 6068T-6-Zylindermotor
angetrieben: Die Gesamtleistung beträgt 170 PS (127 kW),
mit der alle Funktionen und der hydrostatische Fahrantrieb
betrieben werden. Ein 150-l-Dieseltank sorgt für eine hohe
Reichweite.
URAGANO lässt sich elektronisch steuern: Der Fahrer
kann auf sämtliche Hauptfunktionen von seinem Sitz aus
zugreifen!
30
360°-Schutz
Auslegerhöheneinstellung
mit doppelter Hubvorrichtung
Am triaktiven Aufbau
installierte Keramikdüsen
Kabine kann bis auf
3,3 m Höhe fahren
Verstellbare Spurbreite
30 Liter fassender
Vormischer
4 Steuerungsarten
URAGANO
URAGANO ist eine Feldspritze mit Eigenantrieb, die für die Bearbeitung großer Feldfrüchte (über 2 m)
entwickelt wurde. Dank der originalen Bogenkonstruktion des Rahmens kann der Fahrer problemlos
größere Pflanzen überwinden (Mais, Hirse, Zuckerrohr, Tabak usw.), ohne auch nur den geringsten
Schaden anzurichten. Dank des kompakten Designs und des sehr fortschrittlichen Hydraulikkreislaufs ist
die Maschine auf dem Feld und während der Vorbereitung des Spritzens zuverlässig, handlich und sicher.
Modell
Motor, Zylinder
Schlepperleistung
Max. Arbeitsgeschwindigkeit
Max. Transportgeschwindigkeit
Mindest-/Maximalhöhe des Auslegers
Mindest-/Maximalspurbreite
Primärbehälter
Frischwassertank
Auslegerbreite
Auslegerabschnitte
Spritzensteuerung und -überwachung
GPS
Bausatz für Selbstantrieb
Klimaanlage
serienmäßig
auf Anfrage
URAGANO 2000
URAGANO 3000
URAGANO 4000
JD4045 HF275, 4 Reihen-Vierzylinder
JD6068 HF 285, 6 Reihen-Sechszylinder
JD6068 HF 285, 6 Reihen-Sechszylinder
PS (kw)
140 (103)
170 (127)
170 (127)
km/h
18
20
20
km/h
36
40
40
mm
1060 - 3900
1060 - 3900
1060 - 3900
mm
1700 - 3050
1700 - 3050
1700 - 3050
L
2200 (1100 + 1100)
3000 (1500 + 1500)
4000 (2000 + 2000)
L
200
350
350
m
18-21-24
18-21-24-28
18-21-24-28
5 oder 7
5 oder 7
5 oder 7
nicht erhältlich
31
Pflüge
32
LELIO
LELIO VARIO
Die neue Generation von Maschio-Pflügen kombiniert zuverlässigen Betrieb mit
herausragender Arbeitsqualität in einem vollständig neuen Design. Maschio bietet ein vollständiges Portfolio an Anbau- und Aufsatteldrehpflügen sowohl für
auf Land als auch in der Furche durchgeführte Pflugarbeiten. Des Weiteren bieten der einzigartige Klapprahmen sowie das riesige Angebot an Streichblechen
und Abstreifern die jeweils passende Lösung für alle Arbeitsbedingungen.
SIRO
SIRO VARIO
FURIO
FURIO VARIO
MIRCO
MIRCO PASSO
MIRCO NS MIRCO NS PASSO
PIETRO
PIETRO VARIO PIETRO NS PIETRO VARIO NS
33
Anbaupflüge
ABSTAND ZWISCHEN DEN PFLUGKÖRPERN
UND BODENFREIHEIT DES AUSLEGERS
Der große Abstand zwischen den Pflugkörpern und
die Bodenfreiheit des Auslegers ermöglichen die
Bearbeitung großer Volumen von Rückständen selbst bei
engen Arbeitsbreiten und die leichte Anwendung von
Pflugmessern und -scharen.
34
GEDÄMPFTES TIEFENRAD
Der hydraulische Spannmechanismus mit justierbarem
Synchronisationszylinder sorgt für eine konstante
Arbeitstiefe und leichtes Drehen der Räder.
Solid
Streichbleche mit
verringerten Nutzungskosten
Tiefenrad
Verstärkte Spitzen
Sicherheitssystem
mit Abscherschraube
LELIO
Der Spezialrahmen zeichnet sich durch große Abstände zwischen den Abschnitten (bis zu 180 mm) und zwischen den
Pflugkörpern (bis zu 120 cm) sowie eine große Bodenfreiheit des Auslegers (bis zu 100 cm) aus. Dies macht diese Modelle zur
richtigen Wahl für Pflugarbeiten unter schwersten Verhältnissen. Die Modelle LELIO und LELIO VARIO sind mit dem „stufigen“
System bzw. stufenlosen „Vario“-System zum Einstellen der Arbeitsbreite der Schare ausgerüstet. Beide Versionen zeichnen
sich durch Sicherheitssystem mit Abscherschraube aus und sind in fünf Größen erhältlich (S, M, L, XL und XXL). Die Anzahl
verfügbarer Pflugkörper variiert zwischen 2 bis zu 5+1 mit einer benötigten Leistung zwischen 60 und 230 PS.
Modell
LELIO
S-M-L-XL-XXL
Größe
100-120-140-150-180
Rahmen
Bodenfreiheit des Auslegers 75-80-90-95-100
Abstand zwischen
85/95-85/95/105-105/115-105/120
den Pflugkörpern
2/5+1-2/4+1-2/5+1-2
Anzahl der Pflugkörper
4+1-2/3+1-2/5+1-3/4+1
Kategorie
III
Arbeitsbreite
30/35/40-30/35/40/45-30/35/40/45
Sicherheitsschutz mit Abscherschraube
Fortwährender Schutz
Schlepperleistung
60/120-80/150-100/230-110/230
In der Furche
Auf Land
Manuelle Längeneinstellung
Hydraulische Längeneinstellung
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
LELIO VARIO
SIRO
SIRO VARIO
FURIO
FURIO VARIO
S-M-L-XL-XXL
S-M-L
S-M-L
L-XL-XXL
L-XL-XXL
100-120-140-150-180
120-120-140
120-120-140
140-150-180
140-150-180
75-80-90-95-100
75-80-80
75-80-80
90-95-95
85/95-86/95/105-105/115-105/120 85/95-85/95/105-105/115 85/95-85/95/100-105/115 105-115/105-115/120
2/5+1-2/4+1-2/5+1-2/4+1
2/3+1 - 2/5+1 - 3/4+1
2/5+1-2/4+1-2/3+1
2/5+1-2/5+1
2/5+1-2/4+1-2/4+1
2/4+1-2/3+1-2/4+1
3/4+1-3/5+1-3/4+1
90-95-95
105-115/105-115/120
3/4+1-3/5+1-3/4+1
III
III
III
III
III
25/45-25/50-25/50-35/60-40/60
30/45-30/45-30/45
25/45-25/50-25/50
35-40-45-50
35-65 40-65
60/120-80/150-100/230-110/230
70/150-80/150-100/230
70/150-80/150-100/230 100/230-120/400-150/400 100/230-120/400-150/400
35
Anhängepflüge
KEINE SCHWEISSUNG
ROBUSTER RAHMEN
Alle Abstellstützen und Bleche sind an den Rahmen
geschraubt Da keine Schweißpunkte vorhanden sind,
können große Widerstandsfähigkeit, Zuverlässigkeit und
Stabilität selbst unter starker Beanspruchung gewährleistet
werden.
Der Ausleger, an dem die Pflugscharen befestigt sind,
besteht aus einem besonderen Metall, hat eine viereckige
Form und ist außerdem sehr dick.
36
Große Manövrierbarkeit
Aufgesattelter 3-Punkte-Anhäger
Aufhängung
Geschweißter
Rahmen
Erste Streichblecheinstellung
NON-STOP
Diese aufgesattelten Pflüge sind mit vielen verschiedenen Scharzahlen von 5 bis 6+2 erhältlich. Das
sich automatisch zurückstellende Hydrauliksystem schützt Körper und Rahmen vor Beschädigung. Ein
hydraulische Anpassungssystem für die Arbeitsbreite (MIRCO NON STOP) oder ein manuelles (MIRCO NON
STOP PASSO) ermöglichen Arbeitsbreiten für jeden Körper von 30 bis 50 cm. Der große Abstand (100 cm)
zwischen den Körpern und die Bodenfreiheit des Auslegers (72 bis 90 cm) ermöglichen die Bewältigung
einer großen Menge von Pflanzenrückständen und führen zu hochwertigen Pflugergebnissen. Die Breite
der ersten Spur sowie die Arbeitstiefe werden hydraulisch justiert.
Modell
Rahmen
Bodenfreiheit des Auslegers
Abstand zwischen den Pflugkörpern
Arbeitsbreite
Schlepperleistung
In der Furche
Auf Land
serienmäßig
auf Anfrage
MIRCO
MIRCO PASSO
MIRCO NS
cm
150
150
150
150
cm
72-78-90
72-78-90
72-78-90
72-78-90
cm
MIRCO NS PASSO
100
100
100
100
5/6+2
5/6+2
5/6+2
5/6+2
cm
30/50
30/50
30/50
35/50
PS
200/350
200/350
200/350
200/350
nicht erhältlich
37
Klappbare Pflüge
KLAPPT, ABER BRICHT NICHT!
MINIMALER VERSCHLEISS
PIETRO klappbare Pflüge können mit einem neuen Klapprahmen
ausgerüstet werden. Zwei robuste Zylinder blockieren und schließen den
zentralen Ausleger nach oben, sodass die Länge um die Hälfte reduziert
wird. Dieses System kommt dem Straßentransport zugute und verschiebt
den Schwerpunkt des Pfluges nach vorn, sodass die Belastung auf die
Dreipunktaufhängung und die Hinterachse des Schleppers verringert wird.
Die Körper sind über von außen verschraubte 5-LochBleche mit dem Rahmen verbunden. Die Gelenkpunkte
der Einstellwinkel bestehen aus einer robusten 20- oder
24-mm-Schraube und zwei gehärteten Buchsen.
38
Sicherer Transport
Breite Palette an Streichblechen
Tiefenrad
Stabile Zylinder
Sicherheitssystem mit
Abscherschraube
Geschmiedete Streichbleche
KLAPPBAR
Maschio bietet ein völlig neues Angebot an klappbaren Anbaupflügen, die mit stufigen oder stufenlosen
(„Vario“) Systemen zum Einstellen der Arbeitsbreite ausgerüstet sind. Der Klapppunkt befindet sich hinter
dem zweiten oder dritten Pflugkörper. Dies macht den Transport auf der Straße einfacher und sicherer.
Außerdem wird so der Schwerpunkt nach vorn verlagert, was die auf die Hinterachse des Schleppers
wirkende Belastung senkt. Sämtliche Modelle sind mit Abscherschrauben-Sicherheitssystemen oder
hydro-pneumatischen Sicherheitssystemen erhältlich. Die Anzahl verfügbarer Schare reicht von 3 bis 5+1.
Modell
PIETRO
PIETRO VARIO
PIETRO NS
M-L-XL
L-XL
L
PIETRO VARIO NS
L
140-140-150
140-150
140
140
Größe
Rahmen
Bodenfreiheit des Auslegers
cm
cm
80-90-95
80/90-95
80-90
80-90
Abstand zwischen den Pflugkörpern
cm
85/95-95/105/115-105/115
95/105/115-105/115
85/95/105
85/95/105
3/4+1 - 3/4+1 - 3/5+1
3/4+1 - 3/5+1
3/4+1
3/4+1
III
III
III
III
30/45-35/50-35/50
35-40-45-50
35-40-45-50
25-50
120/160-140/230-180/350
120/160-140/230-180/350
100/230
100/230
Kategorie
Arbeitsbreite
PS
Schlepperleistung
In der Furche
Auf Land
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
39
Bodenfräsen
40
L
W
A
Die Bodenfräsen von Maschio werden seit 50 Jahren als fachmännisches Werkzeug von Landwirten eingesetzt. Das robuste
Konzept der Struktur und der Mechanik garantiert langjährige
Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit.
E
H
U
B
C
SC
SC COBRA
G
PUMA
PANTERA
AZ
DIANA
41
Starre
Bodenfräsen
bis zu 80 PS
GNL-DICHTUNG
TIEFE: ALLES IM GRIFF!
Bodenfräsen (H, SILVA, DIANA, U, B, C, SC, G, PUMA und
PANTERA) sind mit mechanischer amphibischer „Doppelzapfen“Dichtung ausgestattet. Somit können die Maschinen unter
allen Bedingungen arbeiten (morastige, staubige oder
überschwemmte Gebiete), wodurch hohe Leistungsfähigkeit
und andauernde Zuverlässigkeit gewährleistet werden können.
Die Bodenfräsen von Maschio werden mit zahlreichen
Tiefenanpassungskufen geliefert. Durch dieses System
wird die Arbeitstiefe genau reguliert.
42
Für jeden Untergrund geeignet
Verstellbare Heckverbindungen
Getriebe
Verstellbare Metallblechfeder
Hochleistungsrahmen
Zahlreiche Rahmenverbindungen
6 Messer pro Flansch
Verstellbare Kufen mit Anti-Verschleiß-Tiefenbegrenzung
H
Dieses Modell ist besonders stabil, da seine Struktur und sein Zubehör für größere Modelle ausgelegt sind
und sich gut an die verschiedenen Bodenarten anpassen. Es wird hauptsächlich auf Obstplantagen und
im Weinanbau eingesetzt. Auf Anfrage kann es mit einem für mehrere Geschwindigkeiten ausgelegten
Getriebe ausgestattet werden, der seitliche Antrieb und die wasserdichte mechanische „Doppelzapfen“Dichtungen sind serienmäßig.
Modell
SILVA
DIANA
85-105-115-125 105-125-145-165 100-120-140-160-180 120-140-160-180 125-145-165-185-205 130-140-155-180-205-230 145-165
L
160-185-210
160-185-210
170-194-218-242 230-250-275-285-310 263-285-307-329 280-302-324-346-368 380-400-420-460-500-550 303-330
500-550-595
545-570-610
Arbeitsbreite
kg 124-132-140-148
Gewicht
I
Kategorie
PS
10-25
Schlepperleistung
Sicherheitssystem mit Zapfwellenscherbolzen
Kardan mit Kupplung
Kettenübersetzung
Getriebeübersetzung
540 min−1
Übersetzungsgeschwindigkeit
Eingang-Drehzahlminderer
Getriebe
mech.
Anpassbarer dritter Punkt
Max. Arbeitstiefe
cm
16
Walzen
cm
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
W
I
A
I
I
I
E
II
II
I
I
H
I
II
I
I
I
U
II
II
AZ
II
I
II
II
15-40
30-60
30-60
30-60
35-80
35-50
40-80
40-80
540 min−1
540 min−1
540 min−1
540 min−1
540 min−1
540 min−1
540 min−1
540 min−1
hyd. auto.
hyd. manual
hyd. auto
20
22
22
mech.
18
mech.
20
20
22
22
43
Starre
Bodenfräsen
bis zu 250 PS
GEFERTIGT VON MASCHIO
NIVELLIERUNG
Alle wichtigsten Maschinenbauteile (Rahmen, Getriebe,
Übersetzungen, Rotoren, Messer …) werden direkt vom
Maschio-Konzern in den Fertigungsanlagen des Konzerns
entwickelt und gefertigt, wodurch zertifizierte und
kontrollierte Qualitätsstandards geboten werden.
Der doppelwirkende Schaft ermöglicht es, die
Bodenbearbeitung genau einzustellen. Es ist möglich,
die Nivellierung und den von der Haube auf den Boden
ausgeübten Druck zu regulieren. Die obere Feder dient
als Stoßdämpfer und Puffer während des Transports.
44
Leistungsstark und effizient
Stahlgussverbindung
Verstärkter Rahmen
Zusätzliche Zahnräder
In den Rahmen
integrierter Ausleger
Getriebe
Übergroße Walzen
Spezieller COBRA-Rotor
Schwingende Unteranhängung
Verstellbare Kufen mit
Anti-Verschleiß-Begrenzer
Stahlverlängerung
SC COBRA
Diese Fräse wurde für den professionellen Einsatz und die Anwendung für schwere Arbeiten konstruiert.
Mit der neuen mechanischen Struktur und dem großen Angebot an Zubehör ist es möglich, eine hohe
Leistungsfähigkeit auf allen Bodenarten zu erlangen. Für die Versionen COBRA und CONDOR sind
Kreiselmesser für eine bessere Anpassung an die verschiedenen Bodenarten und somit für ein besser
gefrästes Saatbett verfügbar.
Modell
Arbeitsbreite
kg
Gewicht
Kategorie
PS
Schlepperleistung
Kardan mit Kupplung
Nockenschaltkupplung Gelenkwelle
Kettenübersetzung
Getriebe
Anpassbarer dritter Punkt
Max. Arbeitstiefe
cm
Walzen
cm
serienmäßig
auf Anfrage
B
C
SC
SC COBRA
SC CONDOR
G
155-180-205-230
205-230-250-280-300
230-250-280-300
250-280-300
250-280-300
300-350-400
543-615-686-745
720-778-829-925-940
900-960-1030-1100
1326-1417-1491*
1286-1377-1451*
1460-1608-1756
II
II
II
II
II
II-III
45-100
60-130
90-170
100-170
100-170
180-250
540 min−1
540-1000 min−1
540-1000 min−1
540-1000 min−1
540-1000 min−1
1000 min−1
27
27
28
26
26
30
nicht erhältlich
*Mit Druckluftlaufwalze
45
Klappbare Fräsen
ZUVERLÄSSIGE ÜBERSETZUNG
PERFEKTE NIVELLIERUNG
Der besondere seitliche Planetenantrieb mit vier Gängen
sorgt für herausragende Zuverlässigkeit und Stärke in
einem kompakten Design. Das Edelstahlgehäuse enthält
Schmieröl und hat für die Übersetzung eine strukturelle
Funktion.
Die für die Nivellierung verantwortlichen Bauteile und
Walzen sind übergroß in Bezug auf die zu bearbeitende
Arbeitstiefe und das Niveau des bearbeiteten Bodens.
Diese Lösungen stellen eine perfekte und einheitliche
Bodennivellierung sicher.
46
Kompaktes Design
Hydraulische
Sicherheitshaken
Beleuchtung
und Warntafel
Hydraulische
Anpassung der Walzen
Erhöhte Rahmenstruktur
Größere Walzen
Feder zur Stoßdämpfung
Enger Abstand zwischen den Flügeln
Längere Stahlnivellierer
Stahlgussgehäuse
PUMA
Klappbare Fräse, die sich ideal für mittelgroße Betriebe und Lohnunternehmen eignet. Sie sorgt für
eine starke Bodenkrümelung und zeitlich gute Leistungen. Dank der verringerten Transportbreite und
einer kompakten Struktur kann die Fräse leicht bewegt werden. Das moderate Gewicht ermöglicht eine
Kombination mit Schleppern der mittleren Leistungsklasse.
Modell
Arbeitsbreite
Gewicht
Transportbreite
Kategorie
Schlepperleistung
Kardan mit Kupplung
Kardan mit Nockenkupplung
Getriebe
Max. Arbeitstiefe
Walzen
serienmäßig
auf Anfrage
PUMA
PUMA COBRA
PANTERA
PANTERA COBRA
PANTERA 2.0
cm
320-370-420
320-370-420
420-470-520-570
420-470-520-570
420-470-520-570-620
kg
1830-1920-2180*
1920-2200-2420*
2600-2800-3100-3700*
250
250
250
250
250
II
II
III
III
III-IV
120-200
130-200
160-300
160-300
220-350
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
27
27
29
29
29
PS
cm
nicht erhältlich
2600-2800-3100-3700* 3200-3480-3720-3970-4250*
47
Kreiseleggen
48
PONY
DELFINO
DELFINO S
Kreiseleggen von Maschio zeigen die technische Erfahrung des Konzerns: Ein Fertigungsansatz auf der Grundlage von 4 Rotoren pro Meter gewährleistet eine hervorragende Bodenbearbeitung und reduziert den Kraftstoffverbrauch des Schleppers. Das doppelte Gehäuse
und die lagerverzahnte Radlagerstruktur mit gut bemessenem Abstand bilden die Grundstruktur eines robusten und widerstandsfähigen Körpers, der Stößen und Verwindungen widersteht.
DRAGO
EROE
DOMINATOR
ORSO
TARZAN
CORVO
FALCO
GABBIANO
AQUILA
TORO
JUMBO
49
Starre
Kreiseleggen
bis zu 150 PS
STEINSICHERUNG
MESSER FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER
Die PLUS-Steinsicherung schützt das Getriebe vor Steinen
und sorgt so für eine bessere Bodenkrümelung. Dieser
Schutz ist für Schnellspannmodelle serienmäßig.
Die Langlebigkeit der Messer ist dank des automatisierten
und zertifizierten Fertigungssystems garantiert. Effiziente
Bodenbearbeitung, verringerter Kraftstoffverbrauch des
Schleppers und Langlebigkeit sind die Haupteigenschaften
dieser wichtigen Komponenten.
50
Die beste Rotation
Stahlgussverbindung
Schwingende
Unteranhängung
Getriebe
Schnelle und einfache
Tiefeneinstellung
des Trägers
Einfache Einstellung
der Stiftwalzeneinstellung
Verstellbarer Schutz
zur Bodenabweisung
Gedämpfter Schutz durch
Doppelanpassungsfeder
Kreisförmige
Messerunterstützung
DRAGO
Ihre Stärke, ihr moderates Gewicht, das breite Angebot an Zubehör und die Kombination mit anderen
Modellen machen diese Maschine zur ersten Wahl bei Schleppern der mittleren Leistungsklasse. Das
qualitativ hochwertige Doppelgehäuse und das ebenso qualitativ hochwertige Getriebe machen dieses
Modell noch zuverlässiger.
Modell
PONY
cm
90-110-125-145-160-180-200
Arbeitsbreite
kg
230-250-278-292-314-344-355*
Gewicht
I
Kategorie
14-50
PS
Schlepperleistung
Sicherheitssystem mit Zapfwellenscherbolzen
Kardan mit Kupplung
540 rpm
10-12-14-16-18-20-22
Anzahl der Messer
Getriebe
16
cm
Max. Arbeitstiefe
Krümelschiene
Anpassung der Stiftwalze
Mechanische Anpassung der Walzen
Hydraulische Anpassung der Walzen
Steinsicherung
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
DELFINO
DELFINO SUPER
DRAGO
DRAGO RAPIDO
130-150-180-200
230-250-300
250-300
250-300
300
441-516-574-640*
758-818-939*
1058-1178*
1138-1278*
1320
I
EROE
II
II
II
II
30-100
65-130
80-150
80-150
80-150
I
II
II
540 rpm
540 rpm
540-1000 rpm
540-1000 rpm
540-1000 rpm
10-12-14-16
18-20-24
20-24
20-24
20-24
28
28
28
28
28
no 130
51
Starre
Kreiseleggen
bis zu 250 PS
SCHNELL
DOPPELGEHÄUSE
Das patentierte Schnellspannsystem ermöglicht ein
sicheres Ersetzen der Messer in wenigen Sekunden. Die
Messer sind mit einem gehärteten Stift befestigt, der
Zuverlässigkeit in jeder Arbeitssituation sicherstellt.
Die hochfeste Stahlkonstruktion des Doppelgehäuses
(6 mm + 5 mm) sorgt für die hohe Zuverlässigkeit aller
mechanischen Bauteile. Die äußere Schicht schützt die
Maschine vor Steinen und beugt möglichen Schäden vor.
7t
7t
KONKURRENTEN
52
Unaufhaltbar
Verstärkter Rahmen
Hochleistungsfähiges mit synthetischem
Öl geschmiertes Getriebe
Tiefeneinstellung des Trägers
Einfache Einstellung der
Stiftwalzeneinstellung
Leicht mit Drillkombinationen
kombinierbar
zur Bodenabweisung
Messerschnellspannung
PLUS – Steinsicherung
Einfache Manövrierbarkeit
durch abgesenkte Aufhängung
ORSO
Mit diesem Modell führt Maschio die neuen schwenkbaren Walzenlager für Eggen ein. Verglichen mit
Walzen- und Kegelrollenlagern wird damit eine höhere Widerstandsfähigkeit erreicht. Zum Einsatz
bei andauernden Hochleistungsarbeiten, typisch für Lohnunternehmen und hartnäckige Böden. Die
mechanische Stärke wurde durch strenge Tests in Steinbrüchen nachgewiesen.
Modell
cm
Arbeitsbreite
kg
Gewicht
Kategorie
PS
Schlepperleistung
Sicherheitsschutz mit Zapfwellenscherbolzen
Kardan mit Kupplung
Anzahl der Messer
Getriebe
cm
Max. Arbeitstiefe
Krümelschiene
Steinsicherung
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
DOMINATOR
DOMINATOR RAPIDO
ORSO RAPIDO
TARZAN
300-350-400
300-350-400
300-350-400-450
180-200
1234-1371-1500*
1324-1469-1605*
1485-1630-1765-1945*
1058-1178
II
II
II
II
120-180
120-200
120-150
70-180
540-1000 min−1
540-1000 min−1
540-1000 min−1
540-1000 min−1
24-28-32
24-28-32
24-28-32-36
14-16
28
28
28
28
53
Klappbare
Kreiselegge
bis zu 280 PS
PERFEKTE NIVELLIERUNG
EINZELAUSLEGERRAHMEN
Die an der Walze befestigte Krümelschiene ist einfach zu
verstellen und es müssen keine weiteren Einstellungen
vorgenommen werden, wenn die Tiefen unterschiedlich
sind. Die mechanische Anpassung ist schnell, genau und
für den Bediener sicher.
Der
Fronteinzelauslegerrahmen
besteht
aus
hochresistentem und elastischem Material. Das
Klappsystem wird hydraulisch gesteuert und der
Rahmen hilft dank des Schwimmsystems, den Boden zu
bearbeiten, da es sich auch auf unebenem Terrain an die
Tiefe anpasst.
54
Klappt, aber bricht nicht
Hydraulische Sicherheitshaken
Schwingende
Unteranhängung
350-min−1-Minderer
Einfache Einstellung der
Stiftwalzeneinstellung
Tiefeneinstellung des Trägers
zur Bodenabweisung
mit verbessertem Schwerpunkt
Kreisförmige
Messerunterstützung
FALCO
Diese Maschine kann für mittelgroße Aufgaben eingesetzt werden. Zuverlässig, stark und moderat im
Gewicht, ist sie mit Schleppern der Leistungsklassen von 110 bis 200 PS kompatibel. Dieses Modell ist
kompatibel mit der pneumatischen Drillkombination CENTAURO von GASPARDO.
Modell
CORVO
Arbeitsbreite
kg
Gewicht
Kategorie
PS
Schlepperleistung
Kardan mit Kupplung
Anzahl der Messer
Getriebe
cm
Max. Arbeitstiefe
Krümelschiene
Steinsicherung
cm
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
FALCO
GABBIANO
300-360-400
360-400-460-500
400-460-500
GABBIANO SUPER
600
1530-1670-1790*
1870-1990-2130-2250*
2090-2230-2350*
2610
II
II
II
II
90-140
110-200
120-240
150-280
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
24-28-32
24-32-36-40
32-36-40
44
28
28
28
28
55
Klappbare
Kreiselegge
bis zu 450 PS
LAGER
DOPPELKUPPLUNG
Die
schwenkbaren
Lager
gewährleisten
eine
hohe
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
schweren
Arbeitsbelastungen und Schlägen. Das Schwimmsystem
verleiht der Kardanwelle Flexibilität, die dadurch gegen
Schläge von steinigen Böden widerstandsfähiger wird.
Das Nockenkupplungssystem, das sich an den
seitlichen Getrieben befindet, sichert einen effizienten
Übersetzungsschutz. Der schnell zu befestigende
Schutz und die wartungsarmen Zapfwellen führen zu
verringerten Kosten für die ordentliche Wartung.
56
Viele Eigenschaften
Hydraulische Sicherheitshaken
Hydraulische
Anpassung der Walzen
Zusätzliche Zahnräder
Spezielle hochleistungsfähige
Getriebe und synthetisches Öl
Doppeltgerichtetes
hydraulisches Schwimmsystem
Luftkühler
zur Bodenabweisung
Messerschnellspannung
Schwingende
Unteranhängung
PLUS – Steinsicherung
Stoßdämpfender Schutz
durch verstellbare Doppelfeder
mit verbessertem Schwerpunkt
TORO
Dies ist die neue klappbare Kreiselegge von Maschio, die für Hochleistungsanwendungen und für
Schlepper der Leistungsklassen von bis zu 380 PS entwickelt wurde. TORO ist mit neuen schwenkbaren
Walzenlagern ausgestattet und ist für die dauerhafte Arbeit selbst auf harten oder steinigen Böden
geeignet. Geringer Wartungsaufwand und hohe Leistungsfähigkeit sind immer garantiert. Diese Maschine
ist die erste Wahl, um den Anforderungen von Landwirtschaftsunternehmen und landwirtschaftlichen
Großbetrieben zu erfüllen.
Modell
Arbeitsbreite
Gewicht
Kategorie
Schlepperleistung
AQUILA
AQUILA RAPIDO
TORO RAPIDO
JUMBO RAPIDO
cm
400-460-500-600
400-460-500-600
460-500-600-700
600-700-800
600
kg
2040-2348-2688-3028*
2416-2780-2950-3287*
2880-3050-3385-3883*
3850-4300-4750*
3000
III
III
III
III-IV
III
PS
150-300
150-300
150-380
250-450
150-300
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
1000 min−1
32-36-40-48
32-36-40-48
36-40-48-56
48-56-64
48
28
28
28
28
28
Anzahl der Messer
Getriebe
Max. Arbeitstiefe
cm
Krümelschiene
Steinsicherung
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
TARZAN
57
Zugtiefenlockerer
PINOCCHIO
58
ATTILA
ARTIGLIO
MAGNUM
Die Bodenbearbeitung verläuft mit den Tiefenlockerern von MASCHIO schnell und effizient.
Sie verbinden das Aufbrechen und Belüften des
Bodens mit dem Brechen von Kluten und dem
Nivellieren. Stabilität sowie Detailgenauigkeit
sind grundlegende Eigenschaften bei der Konstruktion dieser Maschinen.
DIABLO
TERREMOTO 3
DRACULA
GRANCHIO
GRATOR
SANDOKAN
PRESTO
PRESTOFOLDING
UFO
UFO FOLDING
HS
59
Starre Tiefenlockerer
HYDRAULIK NON-STOP
NIVELLIERUNG UND KRÜMELUNG
Er funktioniert selbst auf steinigen Böden sicher und
ohne langsamer zu werden. Dank des Sicherheitssystems
mit einer Stickstoffblase kann die Egge Hindernisse
ohne Schäden überwinden. Durch das automatische
Zurücksetzen wird die Arbeitsposition wiederhergestellt,
sobald der Stein überwunden wurde.
Die Gegenzinken an den Nachlaufwalzen gewährleisten die
Nivellierung des Bodens und das Brechen von Kluten größeren
Durchmessers. Diese gegenläufige Bewegung wird bei
fortschreitender Arbeit erzeugt und erfordert keine zusätzliche
Energie. Die Zinken werden mittels einer Schmiedetechnik gefertigt,
wodurch sie langlebig werden und Widerstandsfähigkeit erhalten.
60
Zerstörerisch
Hochleistungsfähiger
geschweißter Rahmen
Verstärkter Rahmen
Übergroße Bleche
mit 6 Bolzen
Einfache und schnelle
hydraulische
Walzeneinstellung
Aufhängung für
verschiedene
Anhängearten
Übergroße langlebige
Lagernabe
Austauschbare
Spitzen
Große Bodenfreiheit des Auslegers
für tiefe Bodenbearbeitung
Langlebigkeit – Umkehrspitze
mit Wolframbeschichtung
Verstellbare seitliche Trennmaschinen
ARTIGLIO MAGNUM
Am Modell ARTIGLIO MAGNUM können verschiedene Tiefeneinstellungen vorgenommen werden (von
25 bis 70 cm). Die langen Zinken ermöglichen tiefes Aufbrechen durch die Aufrechterhaltung eines
großen Bodenabstandes, sodass der Boden und Rückstände keine Verstopfung hervorrufen können.
Dank des Hochleistungsrahmens kann die Maschine besser mit Schleppern der oberen Leistungsklasse
kombiniert werden.
Modell
PINOCCHIO
cm
130-170-200-250-250-300
Arbeitsbreite
kg
850-1065-1130-1200-1360-1460
Gewicht mit Walze
3 5 5
5
7
7
Anzahl der Schenkel
II
Kategorie
PS
70-160
Schlepperleistung
Hydraulik non-stop
45
cm
Max. Arbeitstiefe
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
ATTILA
ATT. HYDRO
ARTIGLIO
MAGNUM
250-300-400
250-300-400
250-300-300-400-400-500
250-300-300-400-400
1370-1510-1760
2730-3235-4290
5
5
7
5
7
9
ART. HYDRO
1940-2100-2270-2760-2930-3370 2220-2380-2680-3130-3410
5
5
7
7
9
11
5
5
7
7
9
250-300-400
2980-3545-4720
5
7
III
III
III ISO-IV N ISO-ASAE
III ISO-IV N ISO-ASAE
III
110-200
110-240
150-390
190-400
150-350
45
45
55
70
55
9
61
Klappbare Tiefenlockerer
LANGLEBIGKEIT
RÜCKVERFESTIGT DEN BODEN
Das patentierte Spitzenträgersystem kann leicht ersetzt werden und
hat eine längere Lebensdauer als andere Modelle mit Einzelspitzen.
Die Wolframbeschichtung der Messer und der Drehspitzen macht
diese Bauteile widerstandsfähiger gegen Verschleiß.
Die Kurzscheibenegge, welche die Tiefe reguliert, bietet
mehr: Verfestigung des Bodens ohne zusammenpressen der
Oberfläche, Aufbrechen von Kluten, Nivellierung des Saatbetts,
Einmischung von Rückständen. Dadurch kann die Porosität des
Bodens wiederhergestellt werden, was den Kapillarwasserfluss
und den grundlegenden Pflanzenaufwuchs verbessert.
62
Alles in einem
Hydraulische Schließung des
Seitenflügels mit Stickstoffspeicher
Aufhängung für den
Straßentransport
Hochleistungsfähiger
verstärkter Rahmen
Zweizylindrische
hydraulische Hubvorrichtung
Aufhängung für den
Straßentransport
Doppelrahmen
Übergroße
Bleche mit
6 Bolzen
Selbst auf feuchtem Terrain
effiziente Stahlabgreifer
Austauschbare
Spitzen
Hydraulisch einstellbare
Heckdoppelstachelwalze
Übergroße langlebige Lagernabe
Verstellbare seitliche Trennmaschinen
Übergroße Räder zur Vermeidung von Zerquetschungen
Drehspitze mit Wolframbeschichtung
mit langer Lebensdauer
DIABLO
Der solide angehängte Rahmen mit Ösenverbindung macht die Kombination eines DIABLO-Modells
mit Schleppern der obersten Leistungsklasse auf dem Markt möglich. Das Klappsystem macht den
Straßentransport leicht und sicher, während die hydraulischen Anpassungen für ein einfaches Einstellen
auf dem Feld sorgen.
Modell
DIABLO
Arbeitsbreite
Gewicht mit Walze
Anzahl der Schenkel
Zugösenkategorie
Schlepperleistung
Max. Arbeitstiefe
Hydraulische Einstellung der Scheibenwalze
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
cm
500-600-700
kg
8600-9370-9900
11-13-15
3-4-5-K80-K110
PS
400-600
cm
45
cm
cm
320
63
Verzahnte Tiefenlockerer
LEICHTES ANPASSEN
RÜCKSTANDSEINMISCHUNG
Die Einstellung der Arbeitstiefe ist einfach und schnell.
Walzen- und Krümelschiene sind durch ein Parallelogramm
verbunden und die Tiefeneinstellung wird durch ein
Stiftsystem vorgenommen.
Dank der Zinken und Spitzen mit Kurvenprofil ist es
möglich, die komplette Arbeitsbreite zu bearbeiten, indem
Rückstände und Stroh mit eingemischt werden. Die 3 sich in
guten Abstand zueinander befindlichen Reihen und die große
Bodenfreiheit sorgen für schnelle Arbeitsgeschwindigkeiten
selbst bei großen Mengen an Rückständen.
64
Große Bissen
Einfache Parallelogrammeinstellung
3 sich in gutem Abstand
zueinander befindliche Reihen
Einfacher Stift, vielfache
Einstellungsmöglichkeiten
Bodenfreiheit
des Auslegers
Austauschbare Spitzen
TERREMOTO
Der TERREMOTO Tiefenlockerer ist extrem vielseitig, da er sich wegen seiner vielen Anker- und
Walzeneinstellungen an verschiedene Boden- und Anwendungsarten anpassen lässt. Des Weiteren kann
er eingesetzt werden, um das Land zu bearbeiten, nachdem die Ernte beendet wurde, um Rückstände zu
bearbeiten oder das Land vor dem Säen vorzubereiten.
Modell
Arbeitsbreite
Maximalbreite
Anzahl der Schenkel
Anzahl der Scheiben
Kategorie
Schlepperleistung
Ununterbrochene Federn
Max. Tiefe
Gewicht
serienmäßig
auf Anfrage
TERREMOTO 3
TERREMOTO 3 FOLDING
DRACULA
cm
230-300-350
400-500
600
cm
230-300-350
300
300
7-10-12
13-16
13
III
III
� 80 mm
70/180
170/300
350/500
26
PS
cm
25
25
30
kg
1235-3623
2880/7380
9500
nicht erhältlich
65
Saatbetttiefenlockerer
FLEXIBLE ZÄHNE
PERFEKTES SAATBETT
Die speziellen Spiralfederzähne federn das Element ab und
verursachen Vibrationen bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit,
die zur besseren Krümelung des Landes beitragen.
Die Walzen- und Bodenabweisungssysteme sorgen
für ein perfektes Saatbett. Das Arbeiten bei hoher
Geschwindigkeit beeinflusst die Qualität des Ergebnisses
positiv.
66
Von jedem Feld gefürchtet
Stickstoffspeicher
Tiefeneinstellung
Hochleistungsrahmen
4 hydraulische Heber
Verstellbarer und amortisierter Nivellierer
Schwingende
Zweipunktaufhängung
Seitlicher Schutz zur
Abweisung
SANDOKAN
Der klappbare Rahmen ermöglicht die Vorbereitung des Saatbetts mit Präzision, selbst bei der
Bearbeitung von hügeligem Terrain. Die Maschinenbauteile sind unabhängig voneinander. Die robusten
Elemente mit doppelter Sicherheitsfeder sorgen für ein komplett sicheres Arbeiten in Terrains, wo die
Zahl der Rückstände und Steine hoch ist.
Modell
Arbeitsbreite
Transportbreite
Anzahl der Federn
Art der Verbindung
Kategorie
Schlepperleistung
Max. Tiefe
Tiefenräder
Transporträder
serienmäßig
auf Anfrage
GRANCHIO
GRATOR
SANDOKAN
cm
600
250-300-450-600-900-1200
400-500-600
cm
250
250-300-250-250-350-350
300
25
25-29-46-61-91-121
16-20-24
2P
3P (250-300-450-600) - 2P (900-1200)
2P
III
II (330-450-600) III/IV (900-1200)
III ISO/ASAE E K700
PS
200/250
70/340
120/190
cm
10
10
10
10,0/80-12
15,5/80 - 15,3
nicht erhältlich
500/45-22,5 (900-1200)
400/60-15,5
67
Flügelschargrubber
TIEFENLOCKERUNGSNABE
SEITLICHE ABWEISUNGSSCHEIBEN
Übergroß, um maximale Zuverlässigkeit und Lebensdauer auf
jedem Untergrund zu garantieren. Dank der Doppelsphärenrolle
kann die Nabe großen Belastungen und Schlägen durch Steine
standhalten. Ölbadschmierung sorgt für Langlebigkeit.
Die Zinken und Schenkel mit einem Kurvenprofil
ermöglichen es, jede Art von Rückständen einzumischen
und somit die gesamte Arbeitsbreite zu bearbeiten.
Die große Bodenfreiheit führt dazu, dass die Maschine
selbst bei hohen Geschwindigkeiten und bei reichlich
Rückständen gut funktioniert.
68
Intensiv
Hochleistungsrahmen
Schwimmende Abschnitte
Silent Block
Spezielle seitliche Scheiben
Einfache Unterstützung
Verstellbare Abweisungsscheiben
PRESTO FOLDING
Verfügbar in Anhänger- oder Anbauversionen. Der Rahmen ist klappbar und schwimmt dank der
robusten zentralen Gelenke. Die Struktur mit unabhängigen und schwenkbaren Abschnitten sorgt für
einen gleichmäßigen Boden selbst auf hügeligem Terrain.
Modell
Arbeitsbreite
Transportbreite
Scheibendurchmesser
Anzahl der Scheiben
Kategorie
Schlepperleistung
Max. Tiefe
Rollen
Silent Block
Vibrierende Feder
Tiefenlockerernabe
serienmäßig
auf Anfrage
PRESTO
PRESTO FOLDING
UFO
UFO FOLDING
cm
250-300-350-400
400-500-600-400-500-600
250-300-400
400-450-500-600
cm
250-300-350-400
250-300-300-300-300-300
285-300-430
300
mm
460
460
610
610
20-24-28-32
32-40-48-32-40-48
20-24-32
32-36-40-48
III ISO/ASAE E K700
II^ III^N
III^N ISO - III ISO/ASAE E K700
III^N
PS
80/150
120/140
110/200
160/360
cm
10
10
12
von 6 bis 12
400/60-15,5
nicht erhältlich
400/60-15,5 (400-600) 500/45-22,5 (500-600)
69
Streifenfräsen
HOCHLEISTUNGSANKER
KONZENTRIERTE REIHENDÜNGUNG
Der Anker aus stark widerstandsfähigem Stahl kann
selbst die festesten Böden schneiden. Der robuste
Rahmen ist durch ein stabiles Stahlgehäuse verbunden.
Druckverstellung ist möglich.
Die konzentrierte Reihendüngung hilft, die Entwicklung des
Pflanzenwurzelsystems besser zu unterstützen und sorgt dafür,
dass die gesamte Dosis des verteilten Düngers verwendet werden
kann. Diese Anwendung, vor dem Säen, verbessert die Effektivität
des Düngemittels, die während der frühen Wachstumsphasen
zur Verfügung steht.
70
Streifentiefenlockerer
Verstellbare Doppelfederspannungsparallelogrammverbindung
Die Federnachlaufwalze
vervollständigt die Arbeit und
erzeugt ein perfektes Saatbett
Ø 510 mm gezahnte
Scheibenschare
ausgestattet mit
einem Paar Tiefenräder
Ein Paar Sternscheiben zur Entfernung
von Rückständen aus der Saatrille
Ein Paar Abweisungsscheiben verleiht den Streifen auf
dem Land Geschmeidigkeit und eine konvexe Form
In der Mitte angeordnete Anker garantieren
eine Tiefe von bis zu 20–25 cm, die mit einem
Düngemittelverteiler ausgestattet sind
ZEBRA
ZEBRA ist ein Streifentiefenlockerer, der nur einen begrenzten Landstreifen bearbeitet, auf dem das Säen
während der anschließenden Säphase stattfindet. Dieser Platz zwischen den Reihen bleibt unberührt
und die Rückstände der bearbeiteten Reihen werden in Richtung der unbearbeiteten Reihen geschoben.
Zur selben Zeit kann unten auf den Saatrillen Düngemittel verteilt werden.
Modell
ZEBRA
Rahmen
cm
Anzahl der Reihen
Abstand zwischen den Reihen
Düngemittel
cm
Kategorie
Schlepperleistung
PS
Gewicht
Kg
Streifentiefenlockerer
cm
Tiefe
cm
Speedy Set
300-600
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
4-6-8
45-50-70-75
III, 3N, IV, 4N, QUICK-COUPLER
150/400
1600/5150
25 - 30
15 - 25
*
*Düngemittelart
71
Präzises Säen
& abgestimmte
Pflanzenpflege
72
SP
MT
MAESTRA
Seit 1834 entwirft und fertigt Gaspardo landwirtschaftliche Geräte
mit nur einem Ziel: Die Ansprüche der Kunden auf der ganzen Welt
zu erfüllen. Die Saattechnik hat sich inzwischen so weit entwickelt,
dass sie sich auf die traditionelle Landwirtschaft auswirkt. Es wurden
Maschinen gebaut, die eine Aussaat auch ohne bzw. nur mit geringer
Bodenbearbeitung ermöglichen. Die Anzahl der genutzten Reihen
hat sich mit der höheren Leistung von Schleppern ebenfalls gesteigert. Das Unternehmen ist in der Lage riesige Maschinen für bis zu
48 Reihen zu produzieren, um auch die Anforderungen der größten
landwirtschaftlichen Getreidebetriebe der Welt zu erfüllen.
Für Gaspardo spielt Innovation immer eine entscheidende Rolle
MTR
ROMINA
REGINA
MARTA
MANTA
MIRKA
RENATA
METRO
SARA
MTE-R
MONICA
MAGICA
73
Starrer Anbaurahmen
SUPER DICHTUNG
DOPPELTER SORTIERER
Spezieller Scheibenlagerschutz, sodass Wasser und Staub
nicht eindringen können. Der Abstreifer verfügt über ein
verschleißfestes Profil aus Wolframkarbid.
Der doppelte Sortierer stellt sicher, dass maximale
Genauigkeit zur Anwendung kommt, indem nur ein Samen
nach dem anderen ausgebracht wird und zwischen den
Samen derselbe Abstand besteht. Funktioniert auch mit
behandeltem Saatgut und Samen verschiedener Formen
und Größen perfekt.
74
Millimetergenau
60 Liter-fassender Trichter
Der genaue doppelte Sortierer
verhindert doppeltes Aussäen
Stufenlose Einstellung von 1–10 cm
Anpassbare Feder ermöglicht
das Einstellen des Andrucks
Hebel mit 7 Andruckmodi
Die Zapfwellenübersetzung
ist staubresistent und hat
eine lange Lebensdauer
Der vordere Punkt und
der Klutenschieber können
unabhängig voneinander
verstellt werden.
Im Abstand zueinander angeordnete
Rollen zur Saatrillenzustreichung
Schwimmende Tiefenräder
Die Schar erzeugt eine
äußerst enge, V-förmige Rille
MTR
Das MTR-Säaggregat ist die Weiterentwicklung des MT-Modells, das über Jahre hinweg das Musterbeispiel
für präzises Säen war. Das MTR behält dieselbe Philosophie bei, ist jedoch aufgrund der größten
Spuranrissscheiben seiner Klasse und der neuen Multi-Set-Zustreichvorrichtung, die sogar bei schwierigsten
Verhältnissen eine perfekte Saatabdeckung gewährleistet, äußerst effizient. Außerdem ist das Parallelogramm
robuster und sorgt für größere Stabilität, wenn bei höheren Geschwindigkeiten gearbeitet wird.
Modell
SP
cm 190-250-320-420-580
Rahmen
2-4-5-6-8
Anzahl der Reihen
45-75
Abstand zwischen den Reihen cm
Düngemittel
II
Kategorie
60/100
PS/kW
Schlepperleistung
330/930
kg
Gewicht
cm 190-250-320-420-580
Transportbreite
Automatische Reihenmarkierung
(8 REIHE 75)
Hydraulische Reihenmarkierung
Hydraulische Verteiler
*
Speedy Set
Fertisystem
Mikroschneidmühle
Bienenschutz
Monitor V1200
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
MT
MAESTRA
MTR
MARINA
250-280-350-420-440-580
900
250-280-350-420-440-580
520-620
4-5-6-7-8-12
12-18
4-5-6-7-8-12
6-8
45-60-75
45-70-75
45-60-75
70-75
III QUICK NITCH
II
III IV (ARBEIT) III (TRANSPORT)
II
65/120
180/240
75/130
80/100
760/1900
3440/4200
800/2000
2100/2200
250-280-350-420-440-580
320 (WAGEN)
250-280-350-420-440-580
520-620
1
2
1
2
*Düngemittelart
*
*
*
*
75
Starre Anhängerahmen
ÜBERSETZUNG
DRUCKSYSTEM
Säaggregatantrieb mit Schnellspannung verringert häufige
Wartung.
Doppelfedersäaggregatdrucksystem mit graduierter
Skala und Sicherheitsverrieglung. Einstellbarer Druck von
170 kg bis 300 kg.
76
Starker Druck
Scheibe mit 450-mm-Durchmesser
zu hydraulischer Reihenmarkierung
Plastica-Düngemittel mit 2 x 1000
Liter oder 1 x 1600 Liter
30-Liter-Mikroschneidmühle
60-Liter-Saatguttrichter
Zentralisierte
Einstellung mit
SPEEDY SET
Düngerscheibenschar mit einem
Durchmesser von 432 mm
Schnelle Zwischenreiheneinstellung
ab 45 cm
ELEMENTO REGINA
Das Modell REGINA ist geeignet für direktes Säen und hat eine konvexe Scheibe zum Spuranriss vorn,
Doppelscheibenschare und ein Paar Heckandruckrollen. Der zentrale Teil des Säaggregats ist in einem
Stück als Hauptwiderstand gegen Schläge des Bodens (+50 %) und seitliche Belastungen (25 %) gebaut.
Das Modell bearbeitet Rückstände neben der Saatrille, behält eine konstante Saattiefe bei und sorgt für
einen guten Saat-Boden-Kontakt.
ROMINA
REGINA
cm
520-580-620-750
300-350-450-580
6-8
8-9-12
cm
75-90
45-75
II
ZUGÖSE
kg
2100/2300
1880/3110
PS
70/80
75/150
520-580-620-750
300-350-450-580
2
2
Modell
Rahmen
Anzahl der Reihen
Kategorie
Gewicht
Schlepperleistung
Transportbreite
Düngemittel
Speedy Set
Fertisystem
Mikroschneidmühle
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
*
*
*Düngemittelart
77
Anbau-Klapprahmen
ARM STRONG
SINTERLAGER
Das Parallelogramm besteht aus einem hochfesten
Gussstahlstück. Dank dieses Designs wird es unter
schwerer Belastung oder bei Schlägen, die bei erschwerten
Arbeitsbedingungen vorkommen können, nicht verdreht oder
verbogen.
Selbstschmierende Sinterlager geben Ölpartikel frei, mit
denen das Gelenk geschmiert wird.
78
Unermüdlich
Zentralisierte Einstellung mit SPEEDY SET
Zurückziehende hydraulische
Reihenmarkierung
“V” Gummiandruckrollen
Hydraulischer Rahmen mit
Seitenflügelkompensationssystem
MANTA
MANTA wurde entwickelt, um die Anforderungen landwirtschaftlicher Großunternehmen und
Lohnunternehmen zu erfüllen. Ausgerüstet mit einem hydraulischen Klapprahmen mit teleskopischen
Abschnitten ermöglicht MANTA das Aussäen in 12 Reihen mit nur 3,3 m Straßenabstand. Die hohe
Produktivität und der verringerte Wartungsaufwand machen ihn zu einer idealen Maschine für Säprofis.
Modell
Rahmen
cm
Anzahl der Reihen
Kategorie
Gewicht
kg
Schlepperleistung
PS
Transportbreite
cm
Düngemittel
Speedy Set
Mikroschneidmühle
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
MANTA
MANTA XL
MIRKA
580
975
580
8-16
12
8
45-75
70-75
75
III
III
III
2240/2690
2460
2980-3050
110/140
140
180/200
255-300
300
300
3
3
3
*
79
Anhänge-Klapprahmen
MONITOR SERIO
TIEFENFÜHRUNGSRÄDER
Serienmäßig bei den Modellen METRO und MAXIMETRO,
ist dieser Monitor mit vielen Funktionen, welche den
Landwirt beim Säen unterstützen, ausgestattet: Teil- und
Gesamtarbeitsbereich, Saatgutdichte, durchschnittlicher
Saatgutabstand.
Die Tiefenführungsräder formen den Boden sofort nach
dem Anriss der Saatrille wieder. Der meiste Andruck wirkt
auf der Seite, während die Bodenschicht nahe der Rille
nur vorsichtig von den hinteren Andruckrollen angedrückt
wird.
80
Höchste Leistung
Hydraulischer 450-mmDurchmesser-Spuranreißer in der Mitte
1600 Liter Kunststofftrichter
“V” 1”x14” Gummiandruckrollen
Klappbare Trittbretter
für die Überprüfung
3x6,50-6 Übersetzungsrollen
RENATA
Perfektes Säen ist garantiert sogar bei anspruchsvollsten Verhältnissen dank des hochleistungsfähigen
Verbindungsarm-Parallelogramms, den größten Spuranrissscheiben (42-cm-Durchmesser) und der
Saatrillenzustreichvorrichtung mit zahlreichen Einstellungsmöglichkeiten. Bei der Direktsaat ist die
Saattiefe gleichbleibend, sogar bei hohen Getreiderückständen, dank des Spuranreißers und den
Rückstandsrädern. Das Vakuumsystem und die spezielle verstellbare Sortierung sorgen für Genauigkeit,
selbst wenn das Saatgut uneinheitlich geformt oder groß ist.
Modell
MAXIMETRO
Rahmen
Kategorie
Anzahl der Reihen
Gewicht
Schlepperleistung
Transportbreite
Düngemittel
Speedy Set
Fertisystem
Mikroschneidmühle
Bienenschutz
Monitor Serio
serienmäßig
auf Anfrage
cm
RENATA
MARISA
METRO
600
600
II
2 MTR SÄAGGREGATE
+ KLAPPRAHMEN
II
3-TEILIGE KLAPPUNG MIT
SCHWIMMFLÜGEL MIT GUMMISPUR
8
8
2X8-2X9-2X12
cm
70-75
70-75
45-70
70
kg
3700/4550
3450
6620/9040
12200/15900
PS
nicht erhältlich
24-36
70
70
250/300
250/650
300
300
600
620/700
2
2
4
4+2
*
*
*
*
*Düngemittelart
81
Teleskopischer Rahmen
ZWISCHEN DEN REIHEN
GETRIEBE
Bei den Modellen MONICA und MAGICA ist der Abstand zwischen
den Reihen verstellbar. Der Abstand zwischen den Reihen kann
bei MAGICA bis zu 80 cm betragen.
MONICA und MAGICA sind mit einem 16-Gang-Schalthebel
ausgestattet.
82
Eine Art Zauberei
Hydraulischer Spuranreißer in
der Mitte oder an der Rolle
Zentralisierte Einstellung
mit SPEEDY SET
Vordere Übersetzungsräder 22 x 11.00-10
Mechanische Sicherheitsvorrichtung für
den Öffnungs-/Schließungsrahmen
MAGICA
Das MAGICA-Modell ermöglicht ein schnelles Wechseln der Reihen. Es ist mit einem klappbaren und
teleskopischen Rahmen ausgestattet, der bis zu 9 Reihen abdeckt und bei dem die Abstände zwischen den
Reihen verstellt werden können. Verfügbar mit einem Trichter mit großen Fassungsvermögen. Das MTAggregat ist die ideale Antwort auf Probleme der modernen Landwirtschaft, bei der maximale Effizient mit
minimalem Kostenaufwand kombiniert werden muss. Unter den besonderen technischen Eigenschaften des
MT sind die Walzenkomponenten, die eine herausragende Leistung bei allen Bodenverhältnissen erbringen:
vorbereitet (traditionelle Saat), minimal vorbereitet oder mit Rückständen des vorigen Getreides.
Modell
cm
Rahmen
Anzahl der Reihen
Kategorie
kg
Gewicht
PS
Schlepperleistung
Transportbreite
Düngemittel
Speedy Set
Mikroschneidmühle
Einstellbarer Abstand zwischen den Reihen
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
SARA
STELLA
MARTA R
MTE R
MONICA
MAGICA
400
400
400
430
413
457-588-600
6
6-7-8
6-7
6-7
6-7
6-7-8-9
75
45-60-75
50-75
60-75
45-50-60-70-75-80
45-50-60-70-75-80
II
II
II
II
II
II
973
993/1129
1090/1320
1100/1220
1200/1800
1270/2000
90
80/90
90/95
90/95
90
90/100
250
300
250-300
300-320
255
300-320
2
2
2
2
2
1
*
*Düngemittelart
*
*
*
*
*
83
Zuckerrübenreihenkultur-Hackgeräte
FEDERELEMENT MIT SEITLICHEM SCHUTZ
REIHENABSCHLIESSUNG
Es ist die gängigste Lösung: Es passt sich an jedes Terrain
an, so lange dieses steinfrei ist. Der schwimmende
Seitenschutz ermöglicht die Bearbeitung des Getreides
in seinen ersten vegetativen Phasen, sodass gefährliche
Erdüberdeckungen im bearbeiteten Bereich vermieden
werden.
Rahmen mit externer Reihenabschließung als zusätzliche
Annehmlichkeit (optional).
84
Einfach anpassbar
Dreipunktaufhängung
12-mm-übergroße-Egge
Anti-Verschleiß-Messer
Seitlicher Schutz
Einstellung der Tiefenräder
HS
Der Klapprahmen kann leicht auf der Straße transportiert werden, während der große Trichter die
Nutzung großer Säcke ermöglicht und ein großes Maß an Unabhängigkeit gewährt. Das Element mit 5
Schenkeln, die in einem guten Abstand an 4 Stufen befestigt sind, sorgt für Genauigkeit.
Modell
Rahmen
Anzahl der Reihen
Düngemittel
Kategorie
Schlepperleistung
Gewicht
Transportbreite
Klapprahmen
Speedy Set
serienmäßig
auf Anfrage
cm
HL
л.с.
HS
HR
325-650
350
350-665
1020
6-12
4-6
6-12
12-18
cm
45
45
45
45-50-70-80
II
II
II
III - IV (ARBEIT) III (TRANSPORT)
PS
60/120
50/70
80/130
160/180
kg
526/1254
440/656
940/1190
1904/2572
cm
325-650
250
250 - 383 (12 REIHEN) - 523 (16-18 REIHEN)
290
2
2
*
nicht erhältlich
*Düngemittelart
*
*
*
85
Maiskultur-Hackgeräte
VOLUMETRISCHER VERTEILER
DÜNGEMITTELVERTEILUNG
Der volumetrische Verteiler MINIMAX ist leicht einstellbar
und kann Düngemittel in verschiedenen Dosen unter
Beibehaltung einer sehr genauen und konstanten Verteilung
(50–700 kg/ha) verteilen. SPEEDY SET ist die zentralisierte
Einstellung des Verteilers: schnell, genau und komfortabel
Gleichmäßige Verteilung des Düngemittels mithilfe der
Schwerkraft auf den mittleren Reihen, pneumatisch auf
den äußeren Reihen.
86
Hohe Leistungsfähigkeit
Edelstahl-Düngerstreuer
Verteilungsdüse
Tiefeneinstellungshebel
Stützräder
Übersetzungsrolle zur Düngemittelverteilung
HS
Das Modell HS ist das professionelle Hackgerät, das aufgrund des großen Trichters (ebenfalls in Edelstahl
erhältlich) ein hohes Maß an Unabhängigkeit und einen geringeren Straßenabstand (2,5 m) aufweist.
Die pneumatische Ausgabe des Düngemittels auf die seitlichen Reihen sorgt für eine gleichmäßige
Verteilung. Der hydraulische Abschluss der Flügel garantiert höchste Annehmlichkeit für den Bediener.
HL
HP
HS
HR
cm
500-650
350
350-500-665-944-1145-1275
1020
6-7-8
4
4-6-7-8-12-16-18
12-18
cm
60-75
75
60-70-75
45-50-70-80
II
II
II
III - IV (ARBEIT) III (TRANSPORT)
PS
70/120
70
70/150
180/200
kg
520/942
470/580
800/2245
3000/3675
cm
650
250
250 - 383 (12 REIHEN) - 523 (16-18 REIHEN)
290
2
2
*
*
Modell
Rahmen
Anzahl der Reihen
Düngemittel
Kategorie
Schlepperleistung
Gewicht
Transportbreite
Klapprahmen
Speedy Set
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
*Düngemittelart
*
*
87
Gemüsesämaschinen
88
ORIETTA
OLIMPIA
RIGID
Die Vakuumgemüsesämaschinen sind das Resultat der
Erfahrungen, die GASPARDO bei der Einzelkornsaat
gewonnen hat. Die strukturelle Funktionalität und die
Modularität der Bauteile machen diese Maschinen
vielseitig einsetzbar für das spezielle Säen von Gemüse
und Rüben.
TELESCOPIC
FOLDING
89
Gemüse
SAATVERTEILER
ÜBERSETZUNG
Der Verteiler, der aus Aluminiumguss und speziellem AntiVerschleiß-Kunststoff besteht, garantiert höchste Genauigkeit
bei der Aussaat aufgrund des besonderen Designs der
Bauteile. Reinigung und Wartung sind wegen der komfortablen
Verteileröffnung mit ergonomischen Griffen einfach.
Die 36-Gang Getriebeübersetzung ist leicht zugänglich
und einfach einzustellen. Die verschiedenen Einstellungen
machen es möglich, die Saat in einem zuvor eingestellten
Abstand zwischen 0,42 cm und 55 cm auszugeben.
90
Doppeltes Fassungsvermögen
Manometer/Vakuummeter
Aussävakuum
Röhrenförmiger
Rahmen
Verstellbare Übersetzungsrollen 5.00-15
Säaggregat mit Ausgleicher
OLIMPIA
OLIMPIA, das Modell mit einem doppelten Verteilungsaggregat, wurde entwickelt, um maximale
Genauigkeit bei der Doppelreihensäung zu bieten. Verschiedenes Zubehör hilft dabei, die Maschine
an die Art des Bodens und der Pflanze anzupassen. Die Edelstahl- oder Gummi-Saatandruckrolle ist
besonders für die „Saatgriffigkeit“ in den Boden wichtig. Der Abstand zwischen den zwei Verteilern kann
zwischen 4 cm bis 9 cm eingestellt werden, um das Aggregat besser an die verschiedenen Verhältnisse
anzupassen. Die zwei Ausführungen sind nicht gegeneinander austauschbar.
Modell
ORIETTA
Einfacher Saatverteiler
Doppelter Saatverteiler
Reihen pro Aggregat
Anzahl der Reihen
Rahmenbreite
Gewicht
Kategorie
Düngemittel
Mikroschneidmühle
serienmäßig
auf Anfrage
OLIMPIA
1-2-3 STREIFEN
2
4-5-6-8
3-4-5-6-8
cm
250-275-320
190-250-275-320
kg
300/592*
350/595*
II
II
nicht erhältlich
*250 starrer Rahmen
91
Getreidedrillmaschinen
92
NINA
S.MARIA
MEGA
DIRETTA
Gaspardo bietet ein komplettes Sortiment an Modellen
zur Getreidesaat an, welche direkt für die Bedürfnisse der
Landwirte entwickelt wurden. Die für die Säaggregate
verwendeten Lösungen ermöglichen die Erkennung der
besten Anwendung für das Aussähen auf vorbereitetem
Terrain oder bei minimal vorbereiteten Verhältnissen.
PINTA
PRIMAVERA
GIGANTE
SCATENATA
ELEFANTE
BALENA
COMPAGNA
DAMA
ALIANTE
CENTAURO
CORONA
93
Mechanische Drillmaschinen
KONSTANTE TIEFE
DOSISBESTIMMUNG
Das exklusive Tiefensteuerungssystem von Gaspardo garantiert
einen gleichmäßigen Getreideaufwuchs auf allen unebenen
Terrains. Die verschiedenen Tiefenbegrenzungsdurchmesser
bestimmen die unterschiedlichen Aussätiefen. Die Begrenzer
sind in verschiedenen Materialien verfügbar: Gusseisen für
größeren Andruck und Metallblech für geringeren Andruck.
Kontinuierliche 3-Nocken-Getriebeeinstellung
konstante Antriebsübersetzung. Wellen sind
der Verwendung von Kugellagern weniger von
betroffen. Die Nocken befinden sich in einem
Sichtfenster. Schnelle und genaue Kalibrierung
Präzision unabhängig von der Kalibrierung.
94
für eine
aufgrund
Verschleiß
Ölbad mit
und hohe
Liebhaber der Schwerkraft
Hydraulischer Transportwagen mit 400/60-15.5-Rollen
Saattrichter mit Sichtfenster
Unabhängiges gedämpftes Säaggregat
Ø 12 mm Saatabdeckungsegge
mit hydraulischer Hubvorrichtung
Tiefenführungsräder des Säaggregats mit konischem Profil aus Gusseisen
DIRETTA
Das Modell DIRETTA ist ideal für die Direktsaat und zum Aussäen auf minimal vorbereiteten Böden.
Es ist eine mechanische Drillmaschine, die für alle Arten von Saatgut genutzt werden kann: Getreide,
Sojabohnen, Raps, Gras usw. Auf Anfrage kann die DIRETTA CORSA in einer Ausführung geliefert
werden, die sowohl Saatgut als auch Düngemittel verteilt: Der Trichter kann geteilt werden, um die
Düngemitteloption zu integrieren.
Modell
NINA
cm
250-300-400
Rahmen
17-19-21-23-25-29-31-33
Anzahl der Reihen
12-13-14-15-16
II
Kategorie
559/1240
Gewicht
60/90
Schlepperleistung
PS
250-300-400
Transportbreite
1-REIHENMARKIERUNG VORHANDEN
410-500- 650
L
Saatguttrichter
Saatgut-/Düngemitteltrichter L
6.50/80-15 | 10.50/75-16
Rollen
2
Anzahl der Rollen
HCS Hektarzähler
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
S. MARIA
SC MARIA
MEGA
DIRETTA
250-300-350-400
250-300-350-400
600
300-300-400
17-18-22-25-28
12-12,5-13,2-13,3
13,6-14,1-14,3-14,8
II
17-18-22-25-25
12-12,5-13,2-13,3
13,6-14,1-14,3-14,8
II
44
17-19-22
13,6
18-15,6-18
3N
III
700/1230
720/1350
2600
3750/4450
70/120
70/120
120/140
130/160
255-322-400-440
255-322-400-440
600
300-400
0/2
0/2
1
460-620-903-1050
6.00-16 | 10.00/75-15.3
260/200-340/280
492/411-570/480
6.00-16 | 10.00/75-15.3
2
2
2/3
2090-2880
1260/900
1260/830-1737/1143
6.50-15
400/60-15.5
2
2
95
Gebläsedrillmaschinen
GASPARDO VERTEILER
ENTLASTUNGSSYSTEM
Der Verteiler verteilt Saatgut und Düngemittel
verschiedener Formen und Größen, selbst in großen
Mengen (theoretisch bis max. 350 kg/ha Saatgut und
550 kg/ha Düngemittel) abhängig von der Aussäbreite und
der Aussägeschwindigkeit.
Das patentierte Entlastungssystem garantiert eine
gleichmäßige Verteilung selbst unter schwierigen
Verhältnissen, beispielsweise Aussäen auf einem Hügel
oder das Verteilen großer Menge schweren Saatguts,
beispielsweise beim Aussäen von Reis.
96
Unabhängig
Fassungsvermögen des Trichters beträgt 1500 Liter
Zurückziehender hydraulischer Spuranreißer
in der Mitte mit 450-mm- DurchmesserScheibe mit Sicherheitsbolzen
Das Rahmengelenk ist
mit einer schwingenden
Vorrichtung ausgestattet
Scheibenschar
Trittbretter für die Überprüfung
PRIMAVERA
Das PRIMAVERA-Modell ist ideal für das Säen auf minimal bearbeiteten Terrains. Es verfügt über einen
klappbaren Rahmen und eine pneumatische Verteilung, was optimale Ergebnisse selbst auf hügeligen
Terrains und mit verschiedenen Arten von Saatgut garantiert. Zu den Eigenschaften des Modells
PRIMAVERA zählen eine lange Autonomie, eine stabile Konstruktion und die Nutzung für alle Zwecke.
Modell
PINA
cm 400-450
Rahmen
29-32
Anzahl der Reihen
12,5-14-15,5
cm
II
Kategorie
kg 900/1380
Gewicht
70/80
Schlepperleistung
PS
250
cm
Transportbreite
2/3
800
Saatguttrichter
L
Übersetzungsrollen
205/70-15 (ANBAU)
Antrieb der Dosiervorrichtung 26X12.00-12
(ANHÄNGE)
GENIUS
serienmäßig
auf Anfrage
PINTA
PRIMAVERA
DP PRONTA
GIGANTE
SCATENATA
400-450-500-600
400-450-500-600
300-400
300-300-400
600
29-32-40-48
32-36-40-48
17-19-22
18-15,6-18
40-48
12,5-14-15-15,5-15,7
12,5-15
15,6-18
18
12,5-15
II
III
III
III
III
1080/2000
1700/2280
3700/4030
3750/4450
2750
60/120
180
150
130/160
100
250
300
300-400
300
300
2/5
2390 (1575 SAATGUT,
815 DÜNGEMITTEL)
400/60-15.5 (WAGENRÄDER)
2/3
3
2/3
2
1000-1500 (600)
1500
26X12.00-12 | 31X15.5-15 (600)
13.0/55-16
nicht erhältlich
2390 (1575 SAATGUT, 815 DÜNGEMITTEL)
3000 (Nur SAATGUT, ⅔ SAATGUT &
3180 (2080 SAATGUT, 1100 DÜNGEMITTEL) ⅓ DÜNGEMITTEL, ½ SAATGUT & ½ DÜNGEMITTEL)
*
*Ausführung GENIUS
97
Große Gebläsedrillmaschinen
Rahmen
STANDARD
Die Schwimmrahmen mit angepassten Stickstoffspeichern
ermöglichen es, den Bodenkonturen zu folgen und das Gewicht
auf alle Säaggregate gleichmäßig zu verteilen.
Stabil konstruiertes und zuverlässiges mechanisches AIR
CART zur Saatgutübertragung.
98
Groß!
Fassungsvermögen des Trichters 2/3 Saatgut
und 1/3 Düngemittel – insgesamt 13000 Liter
Schwingende Spiralwalze
mit 9 Abschnitten
(optional)
Trittbretter für
die Überprüfung
Ankersäaggregat mit
Sicherheitsfeder
Hydraulischer Transportwagen
Zugöse von Ø 50 mm
BALENA
BALENA ist eine vielseitige Gebläsedrillmaschine, die entwickelt wurde, um den Anforderungen der größten
landwirtschaftlichen Betriebe gerecht zu werden. Dank der großen Arbeitsbreite und dem großen Fassungsvermögen
des Wagens ist diese Drillmaschine äußerst effizient. Die speziellen Zinken ermöglichen die Bearbeitung des Bodens und
die Verteilung von Saatgut und Düngemittel. Da die Maschine alle Arbeiten in einem Arbeitsgang durchführt, werden
die Betriebskosten garantiert minimiert und Zeit sowie Kraftstoff eingespart. Das GPS-Antriebssteuerungssystem
verbessert die Arbeitsleistung und verhindert Überlappung sowie Saatgut- und Düngemittelverschwendung.
Modell
Rahmen
Anzahl der Reihen
Kategorie
Gewicht
Schlepperleistung
Transportbreite
Air Cart
cm
cm
BALENA
1200
1200
50
66
48x2
18
25,4
III
III und/oder IV
STIFT Ø 50 mm
kg
11400
11500
16380
PS
250
380
250
530
550
580
L
auf Anfrage
ELEFANTE
900
18
Stützräder
12-m-Spiralwalze
serienmäßig
GIGANTE 900
nicht erhältlich
von 3 bis 4
2+2
3+2
5350 (Nur SAATGUT, ⅔ SAATGUT
& ⅓ DÜNGEMITTEL ½,
SAATGUT & ½ DÜNGEMITTEL)
13000 (⅔ SAATGUT
& ⅓ DÜNGEMITTEL)
13000 (⅔ SAATGUT
& ⅓ DÜNGEMITTEL)
400/60-15.5 (WAGEN)
500 45-22.5 (VORDERSEITE)
710 45-26.5 (HINTERSEITE)
500 45-22.5 (VORDERSEITE)
710 45-26.5 (HINTERSEITE)
99
Drillkombinationen
STEUERUNG
KRÜMELUNG
Die ISOBUS-Technologie ist bei den Modellen CORNA und CORSARO
Standard, was Kosten und Einstellungszeiten reduziert. Dieses
innovative Kommunikationssystem zwischen dem Schlepper und
dem Säaggregat kann die Saatgutdosierung und alle weiteren
Saatgutparameter genau steuern.
Die Scheiben aus hartem Borstahl mit einem Durchmesser von
510 mm und einer Dicke von 5 mm erzeugen feinkrümeligen
Boden über die gesamte Arbeitsbreite der Maschine. Zwei
leicht einstellbare seitliche Scheiben, die an den vorderen
und hinteren Modulen montiert sind, steuern den Erd-StrohDurchlauf und gewährleisten somit eine außergewöhnliche
Bodenrückhaltung und eine optimale Saatbettkrümelung.
100
Bestellen und drillen
Saattrichter mit Sichtfenster
Fassungsvermögen des
Trichters von 1500 Litern
Fußbrett mit klappbaren
Trittbrettern
Schwingender
seitlicher Schutz
Egge zur Saatabdeckung mit zahlreichen
Einstellungsmöglichkeiten
ALITALIA
Die Kombisämaschine ALITALIA ist in verschiedenen Arbeitsbreiten zwischen 3 bis 4 Metern verfügbar.
Dieses professionelle Modell wurde für Lohnunternehmen und große Landwirtschaftsbetriebe entwickelt.
Bei ALITALIA befindet sich der Saatguttrichter direkt über der Walze – durch diese spezielle Anordnung
hat die Drillmaschine maximale Schwingungsfreiheit und Belastung und Verschleiß werden selbst bei den
schwersten Böden auf ein Minimum reduziert. Der elektrisch angetriebene Verteiler von Gaspardo, der
durch das GENIUS-System gesteuert wird, erlaubt der Maschine, sich schnell an unterschiedliches Saatgut
mit nur wenigen schnellen und einfachen vom Fahrersitz aus vorgenommenen Änderungen anzupassen.
COMPAGNA
Modell
cm
Rahmen
Planting units
Kategorie
kg
Gewicht
PS
Schlepperleistung
Transportbreite
L
Saatguttrichter
Anzahl der Messer
Anzahl der Messer pro Rotor
cm
Tiefe
Walze
Antrieb der Dosiervorrichtung
GENIUS
ISOBUS
serienmäßig
auf Anfrage
DAMA
ALIANTE
ALITALIA
CENTAURO
CONTESSA
130-150-180-200-230-250-300
250-300-35-400
300-350-400
300-350-400
400-460-500-600
460-500-600
600
9-11-14-16-18-20-24
20-24-28-29-32
24-28-32
24-28-32
32-36-40-48
30-34-36-40-48
40-48
12
10,2-10,5-12,5
12,5
12,5
12,5
12,5-14,7-15
12,5-15
I
II
II
II
II III
II III
ISO/ASAE und K700-II-III-3N ISO
726/1434
2037/3290
2410/3287
2830/3935
3130/4940
2980/3648
12415
30/130
90/200
130/200
160/250
160/330
150/380
200/300
135-155-185-205-235-255-305
255-305-355-405
305-355-405
300-305-350-400
431-491-487-537-637
*
*
2/3
0/3
0/3
140-215-285-355
410-500-500-575-650
1000
10-12-14-16-18-20-24
20-24-28-32
24-28-32
2
2
2
28
28
28
CORONA
4
4
2
1260-1600
2550
3500
24-28-32
32-36-40-48
36-40-48
48
2
2
28
28
1500
GENIUS
nicht erhältlich
*auf der Grundlage der Kombisämaschine
101
Grünflächenpflege
102
BARBI
BIRBA
BISONTE
CHIARA
Das Angebot von Maschio Gaspardo zur Grünflächenpflege ist vielfältig und bietet Lösungen für verschiedenste
Anwendungen. Allen Modellen des Sortiments ist gemein,
dass sie auf grundlegenden Konstruktionsprinzipien beruhen: robuste Rahmen, hohe Leistungsfähigkeit, garantierte Zuverlässigkeit der mechanischen Komponenten
mit Qualitätszertifikat und die Einhaltung der geltenden
Rechtsvorschriften bezüglich der Arbeitssicherheit.
GEMELLA
GIRAFFONA
LEOPARD
VITA
F PLUS
CRISTINA
KATIA
EMMA
FBR
JOLLY
PALMA
103
Mulchgeräte
bis zu 60 PS
EINFACHE HANDHABUNG
ANPASSBAR
Die mit einer Schwimmverbindung ausgerüstete
Dreipunktaufhängung folgt dem Bodenprofil und behält
eine konstante Schneidhöhe bei. Die seitliche Bewegung
ist mittels eines Stift- oder Hydrauliksystems anpassbar.
Alle Modelle sind mit Messern für unterschiedliche
Einsatzbereiche verfügbar; Wellen und Y-Messer
sind optional. Die hohe Anzahl an Geräten und deren
Anordnung sorgen immer für einen gleichmäßigen
Schnitt und entlasten den Schlepper.
104
Leicht und stark
Treibriemeneinstellung
Umkehrbares Getriebe
und Dreipunktaufhängung
Verstellbarer Walzenabstreifer
Einstellbare Kufen
FURBA
Das Modell FURBA wurde für Kunden entwickelt, die eine kompakte und vielseitige Maschine brauchen:
Es kann nicht nur durch ein mechanisches oder hydraulisches System bewegt werden, sondern ist
außerdem umkehrbar. Es kann an den Schlepper hinten mit einer Zapfwelle mit 540 min−1 und vorn
mit einer Zapfwelle mit 1000 min−1 verbunden werden. Dieses Modell ist zum Grasschneiden sowie zur
Park- und Gartenpflege geeignet und kombiniert die Vorteile einer beweglichen Struktur mit denen einer
leichten und soliden Maschine.
Modell
Arbeitsbreite
Maximalbreite
Gewicht
Schlepperleistung
Kategorie
MIN−1
Messerart
Anzahl der Riemen
serienmäßig
auf Anfrage
BARBI
FURBA
BIRBA
BRAVA
GIRAFFETTA
cm
100-120-140-160-175
95-115-135-155-170
95-115-135-155
120-145-160-175-195
120-140-160
cm
113-133-155-175-190
113-133-153-173-188
113-133-153-173
134-154-174-189-209
133-155-175
kg
250/334
195/258
180/240
308/443
365/425
PS
20/45
10/40
10/40
25/60
25/45
nicht erhältlich
I
I
I*
I
I** - I (120)
14-16-20-22-24
20-24-28-32-36
20-24-28-32
12-14-16-20-22
16-20-22
540
540
540
540
540
19-20
21-19
21-19
10-08
18-20
3
2
2
3-4 (195)
3
*mit selbst-nivellierender Öse
**mit selbst-nivellierendem Gelenk
105
Mulchgeräte
bis zu 200 PS
RÜCKSTANDSZERKLEINERER
GLEICHMÄSSIGES SCHNEIDEN
Die Gegenmesser sind an der Innenseite der Kammer
verschweißt, um ein optimales Mulchen der Rückstände
zu gewährleisten. In nur einem Durchgang werden die
Holzrückstände geschwächt und zerkleinert, wodurch
die Anzahl der Arbeitsgänge reduziert und Kraftstoff
eingespart wird.
Das Sortiment der Seitenmulchgeräte ist mit robusten
hydraulischen Reglern ausgerüstet, wodurch die Maschine
in einem 90°-Winkel oder an einer -65°-Böschung arbeiten
kann. Diese Modelle können auch in horizontaler Position
genutzt werden.
106
Sauberer Schnitt
Achsenbewegung auf
verchromten Wellen
Hochleistungsgehäuse
Zähne zum
Aufsammeln
Doppelrahmen
Doppelgegenmesser
Glatte Seite
Verstellbarer Walzenabstreifer
Hochleistungsnabe
VITA
Das Modell VITA ist für die Arbeit in Weingärten mit enger Pflanzung geeignet. Die Form ohne vorstehende
Bauteile, der kompakte Rahmen und das bewegliche System auf zwei verchromten Schäften ermöglichen
den Einsatz in kleinen Gebieten und beugen somit Schäden an der Maschine oder den Früchten vor.
Die beiden gezahnten Gegenmesser und die robuste Struktur erlauben ein optimales Zerkleinern von
Holzrückständen in einem Durchgang.
Modell
VITA
CORAZZA
BELLA
115-135-155-175
155-170-190-210-230 135-155-170-190-210
cm
Arbeitsbreite
349
170-185-205-225-245 150-170-185-205-225
cm
Maximalbreite
kg
1280/1356
400/530
490/680
Gewicht
PS 140/200 (DT) - 140/180 (ST)
30/80
40/80
Schlepperleistung
II
II
I
Kategorie
34
14-16-20-22-24
1-18-20-22-24
1000
540
540
MIN−1
05/03/2016
14-15
08/10
Messerart
4
3 - 4 (190-210)
5 (ST) - DOPPELT 3+3 (DT)
Anzahl der Messer
24-24-28-32 (230 AUSGENOMMEN)
Multi-aggressiver Rotor
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
GIRAFFA
TIGRE
GIRAFFONA
BISONTE
157-190-212
210-226-257-276-298
210-226-257
226-257-276-298
177-210-232
233-249-280-299-321
264-278-308
249-280-299-321
600/700
725/915
1045/1186
820/995
40/80
55/100
120/180
50/110
II III*
II
II III*
II**
12-16-16 (SI) 16-20-22 (SE)
16-20-20-24-24
16-20-20
20-20-24-24
540
540
540
1000
14-15
14-15
14-15
14-15
4
5
5
5
24-28-32
107
Strohhäcksler
GLEICHMÄSSIGE LEISTUNGSSTÄRKE
HECKRÄDER
Die Mulchgerätrotoren von Maschio werden elektronisch
ausgewuchtet, um selbst bei einer großen Menge an
groben Rückständen hohe Rotationsgeschwindigkeiten
ohne Vibrationen zu gewährleisten.
Um eine gleichmäßige Schneidhöhe beizubehalten, sind
für schwenkbare Hecklaufräder verfügbar. Die Räder
können in verschiedene Positionen gebracht werden und
sind mit einem Unterbrechungssystem ausgerüstet, um
Schäden während des Transports zu vermeiden.
108
Ausgezeichnet
Hydraulische Steuerung zur
Öffnung/Schließung der Körper
Hydraulische Haken
Haube kann zur Wartung
geöffnet werden
Hochleistungsrahmen
Einstellbare Kufen
Hintere Schutzflügel
GEMELLA
GEMELLA ist ein Strohmulcher mit einem Klapprahmen, der Robustheit und Sicherheit miteinander
kombiniert. Dank der großen Schneidkammer, dem robusten Rotor mit Spiralmessern und den gezahnten
Gegenmessern, welche selbst gröbste Rückstände zerteilen können, sorgt das Schneidsystem für eine
herausragende Leistungsfähigkeit auf schwierigerem Untergrund. Sogar wenn das Material sehr feucht ist,
wird es aufgrund der besonderen Form des Rahmens abgestreift. Der hydraulische Schließmechanismus
mit automatischen Sicherungshaken ermöglicht einen sicheren und leichten Transport auf der Straße.
Modell
Arbeitsbreite
Maximalbreite
Gewicht
Schlepperleistung
Kategorie
MIN−1
Messerart
Anzahl der Messer
Multi-aggressiver Rotor
serienmäßig
auf Anfrage
CHIARA
TORNADO
ARIETE
LEOPARD
GEMELLA
cm
155-185-205-235-255
230-250-280-310
230-250-280-310
320
465-620
cm
175-205-225-255-275
250-270-300-330
250-270-300-330
349
502-657
kg
620/890
920/1125
1180/1410
1280/1356
2500/2925
PS
46/90
60/140
74/200
140/200
120/260
II
II
II
II
II III*
36-44-48-52-60
48-52-56-64
24-26-28-32
34
96-128
nicht erhältlich
540
540
1000
1000
1000
05-27-16
05/16
03-05-16
03-05-16
03-05-16
4
5
5
5 (ST) - 3+3 (DT)
5+5
109
Heckenschneider
bis zu 70 PS
UMKEHRBARER SCHNEIDKOPF
SCHNEIDKOPF
Es ist möglich, die Rotationsrichtung umzukehren:
Diese Funktion ermöglicht der Maschine das Gras- und
Strauchschneiden (im Uhrzeigersinn), aber auch das
Arbeiten entlang von Ufern (entgegen des Uhrzeigersinns).
Der Schneidkopf ist wegen des 246°-Gelenks sehr
vielseitig, der Rotorausgleicher reduziert Vibrationen auf
ein Minimum. Spezielle Leisten zum Schneiden von Ästen
und Hecken sind verfügbar.
110
Am Heck angebaut
Durch Metallgehäuse und Anti-Verschleiß-Spiralen
geschützte hydraulische Rohre
Doppeltgerichteter schwimmender
Schneidkopf
Exzentersicherheitssystem
Platz für nachträglich
einzubauenden Wärmetauscher
unter der Haube
CRISTINA
CRISTINA ist eine Landrodemaschine für die landwirtschaftliche Verwendung. Geeignet zum Schneiden
von Gras und Sträuchern an Ufern und Gräben. Der kompakte Träger ermöglicht das Schneiden nah an
den Rädern, ohne dass die Gegenfahrbahn behindert wird. Ausgestattet mit einer hochleistungsfähigen
Gusseisenpumpe und einem hochleistungsfähigen Gusseisenmotor.
Modell
Reichweite
Head / blade
Gewicht
Mindestgewicht/ Leistung des Schleppers
Hydrauliköl
MIN−1
Max. Motorleistung
Kategorie
serienmäßig
auf Anfrage
ROSA
MARGHERITA
EMMA
CRISTINA
MARTINA
cm
295
380
420
460-505-560
500-595-640
cm
80/15
90/15
100-03
100/03 (460) - 100/05 (505-560)
120/05
kg
330
450
470
608/665
880/1050
kg/PS
1200/20
1600/25
1800/25
2000/40 - 2100/50 - 2500/60
2200/60 - 2800/60 - 2800/65
l
PS
60
75
70
120
170
3000
3000
3000
3000
3000
18
20
20
35 (460) 38 (505-560)
40
I
I II
II
II
II
nicht erhältlich
111
Heckenschneider
bis zu 100 PS
SICHERHEIT
ROHRE
Der
Sicherheitshebel
zur
Verhinderung
der
Rotorenrotationsumkehrung
ist
an
jedem
Heckenschneidermodell standardmäßig vorhanden.
Durch ein Spiralgehäuse geschützte Anti-Verschleiß- und
-Ausbruch-Hydraulikrohre.
112
Mehrzwecksystem
Durch Metallgehäuse und
Anti-Verschleiß-Spiralen
geschützte hydraulische Rohre
Doppeltgerichteter
schwimmender
Schneidkopf
Platz für nachträglich einzubauenden
Wärmetauscher unter der Haube
PALMA
PALMA ist ein semi-professioneller Schneidmaschinenträger mit einem doppelten Sicherheitssystem.
Geeignet für die landwirtschaftliche Nutzung und zur Grünflächenpflege neben der Straße. Auch mit
einem 130-cm-Schneidkopf und einem Rotor mit Schlegeln verfügbar. Die Möglichkeit, das Modell mit
Köpfen beispielsweise den Leisten zum Schneiden von Ästen und Hecken zu kombinieren, die jeweils 2 m
lang sind, macht diese Maschine zu einem für alle Anwendungen geeigneten Werkzeug.
Modell
Reichweite
Kopf/Messer
Gewicht
cm
cm
Mindestgewicht/
Leistung des Schleppers
Hydrauliköl
MIN−1
Max. Motorleistung
Kategorie
serienmäßig
auf Anfrage
PALMA
CAMILLA
CARLA
KATIA
GAIA
505-610-745
475-500-530-610
500
470-540-625
615
820
125/05
125/05
100/05
125/05
125/05 (505-610) - 130/05 (745) 120/05 (475-500) 125/05 (530-610)
LARA
kg
1060/1220
940/1240
1050
1050/1250
1140
1550
kg/PS
2300/60 - 3000/60
3500/60
2300/60 (475-500) - 3000/70 (530)
3500/80 (610)
2800/60
300/70 - 3500/80 - 3800/100
2800/65
4500/100
L
170 (505-610) 200 (745)
170 (475-500) 200 (530-610)
200
200 (470-540) 220 (625)
170
220
3000
3000
3000
3000
3000
3000
40 (505-610) 48 (745)
40 (475-500) 48 (530-610)
48
40 (470) 48 (540-625)
40
48
II
II
II
II
II
II
PS
nicht erhältlich
113
Mähwerke
UMKEHRBARE VERBINDUNG
SCHNEIDLÄNGENEINSTELLUNG
JOLLY
kann
aufgrund
der
umkehrbaren
Dreipunktaufhängung entweder vorn oder hinten am
Schlepper befestigt werden. Das Modell kann auch mit
einem Schlepper mit Rückwärtsgang verbunden werden.
Es ist leicht, die Höhe des zu schneidenden Grases genau
einzustellen, indem einfach die schwenkbaren Laufräder
verstellt werden, die außerdem seitlich scheren können,
ohne den Rahmen zu beschädigen.
114
Vorn & hinten
Universelle selbst-auswuchtende
Aufhängung
Hochleistungsgetriebe
Einfache Einstellung
der Schneidhöhe
Stützräder
Höhenverstellbare schwenkbare Laufräder
JOLLY 210
Ideal zur Pflege von Gärten, Sportanlagen, Parks und öffentlichen Bereichen. In Kombination mit
einem Landwirtschafts- oder Gartenschlepper wird es zu einem vielseitigen Werkzeug mit einer hohen
Produktivität. Die hohe Rotationsgeschwindigkeit der 3 Messer sorgt selbst bei hohem Gras für einen
sorgfältigen Schnitt.
Modell
Arbeitsbreite
Maximalbreite
Schlepperleistung
JOLLY SIDE
JOLLY REAR
cm
120-150-180
120-150-180-210
cm
145-175-205
125-155-185-215
PS
Kategorie
MIN−1
1000 min−1
serienmäßig
auf Anfrage
nicht erhältlich
*mit selbst-nivellierendem Gelenk
14/40
14/50
I (120) I (150-180)*
I (120) I (150-180)* II (210)
3
3 - 6 (210)
540
540
115
Schlegelmäher
ANTI-VIBRATION
SICHERHEIT
Kinematik mit Anti-Vibrationsschäften, die alle Vibrationen
und unregelmäßigen Bewegungen dämpfen, verlängert die
Lebensdauer der Schäfte und Messer, sodass die Maschine
bei niedrigen Kosten hohe Leistungen bringt.
Bei unabsichtlichen Schlägen während des Mähens hat
das Messer ein automatisches Sicherheitssystem, das es
zurückzieht, sodass es nicht zu Beschädigungen kommt.
Ein einfaches Wiederverbindungssystem erlaubt die
Fortsetzung des Betriebs.
116
Vorn
Ausgleicher
Mähbalkenschutz
Normalabschnittsmesser
FRANCA
FRANCA ist ein Mäher, der insbesondere zum Mähen von Feldern auf bergigen Hängen entwickelt wurde.
Durch die schwingende Aufhängung kann er sich an den Boden anpassen, um einen gleichmäßigen
Schnitt an allen Böschungen zu gewährleisten. Es ist außerdem möglich, ihn mit einem hinteren Mäher
zu kombinieren, um die bearbeitete Breite zu verlängern und so die Bearbeitungszeit zu verkürzen. Mit
einem Anti-Vibrationssystem ausgestattet.
Modell
Schneidbreite
MIN−1
cm
Schlepperleistung
Arbeitsgeschwindigkeit
Gewicht
Kategorie
Mechanisches/hydraulisches Heben
PS
kg
Anti-Vibrationssystem
Sicherheitssystem
Verstärkter Schaft
Ausgleicher
serienmäßig
auf Anfrage
FIORE
FRANCA
FBR
F PLUS
145-175-205-235
205-235-280
145-175-205-235
205-235-280
540
540-1000
540
540-1000
25/70
25/70
25/70
25/70
8-10 km/h
8-10 km/h
8-10 km/h
8-10 km/h
222/246
265/400
222/246
265/400
I-II
I-II
I-II
I-II
205-235
280
nicht erhältlich
205-235
280
205-235
117
01-14 Cod. W0027328R - Maschio Gaspardo Marketing Department
zusammen gewinnen wir
HÄNDLER:
MASCHIO DEUTSCHLAND GmbH
Äußere Nürnberger Straße 5,
91177 Thälmassing - GERMANY
Tel. +49 9173 79000 - Fax +49 9173 790079
e-mail: [email protected]
http://www.maschio.de
For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards.Technical datas and models shown in this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the specifications without notice.
PRODUKTPALETTE

produktpalette - Maschio Gaspardo

Transcrição

Documentos relacionados

Marke Marke Alfred Gratien Rossini Bellini Rotkäppchen

Baixar Arquivo - Clube Caixeiral Campestre Passo Fundo

matra i-step cross Datenblatt

Stelleninserat Ingenieur Siedlungsentwässerung 2010

Sabo - 31-V EL Beschreibung Features Alle technischen Daten 1

Konzept für Crash-Kurs zur Vorbereitung der Abschlussprüfung Teil 1

Sabo - 31-V EL Beschreibung Features Alle

Pneumatische Einzelkornsägeräte Normal

Ausdruck erstellen - Göbel KG Motorwelt Brakel

Pressentechnik Deutsch