iniciativas - Leirilivro

128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
10
28/7/09
11:34
Página 92
INICIATIVAS
Reciclaje profesional
Mi afición, mi trabajo: ¿es posible?
Nunca pensamos en nuestras aficiones como un medio de vida,
pero son las cosas que más nos
gusta hacer, y las que mejor
hacemos.
¿Es usted feliz en su trabajo?
No siempre es fácil cambiar de
profesión, pero hay opciones
creativas. Su afición puede ser una
alternativa. Un talento escondido
puede servir para empezar un nuevo proyecto laboral. ¿Le gusta la
moda? ¿Ha pensado en trabajar
como estilista?
Para María, Jorge y Javier, su
afición es ahora su trabajo, y son
ejemplos de que es posible
reciclarse profesionalmente.
María, antes ama de casa, trabaja desde hace un año en su
propia tienda de ropa. “Siempre me ha gustado la moda, es
mi pasión, pero no pensaba en ello como un trabajo.”
Presentar un
contraargumento
¿Cambiar de profesión?
Es muy difícil.
Tienes razón, pero no es
imposible.
Jorge, antes era funcionario. Su afición, el montañismo, es
ahora su trabajo: vive en los Pirineos y es guía de montaña.
“La decisión no fue fácil, pero ha merecido la pena.”
1 a) Fíjese en el título del reportaje y las fotos. ¿Qué entiende usted por
“reciclaje profesional”?
b) Lea el artículo. ¿Qué aficiones son ahora el trabajo de estas personas?
2 a) Relacione las siguientes aficiones con una profesión.
submarinismo
moda
senderismo
arte
estilista
guía de
montaña
instructor de
submarinismo
propietario
de una tienda
de artesanía
Estoy de acuerdo, pero
hay que intentarlo.
10.1 pero
b) Haga una lista de sus aficiones y posibles empleos alternativos.
3 a) Lea estas reacciones al texto y relacione.
“Creo que es bastante difícil... •
Presentar un
contraargumento
Hablar de cambios
Expresar valoraciones en
grado máximo
Formular deseos
“Yo creo que los estudios son •
importantes...
“Creo que las empresas •
prefieren a personas jóvenes...
• pero la experiencia
es fundamental.“
• pero últimamente valoran
mucho la experiencia de la
gente más mayor.“
• pero no imposible hacer
de una afición una profesión.“
b) ¿Es posible hacer de una afición una profesión?
Añadir información
92
noventa y dos
128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
28/7/09
11:34
Página 93
CURRÍCULUM VÍTAE
DATOS PERSONALES
Nombre: Javier Gil Fatás
Dirección: Gran Vía, 94
048504 Buenos Aires
Correo electrónico: [email protected]
Lugar de nacimiento: Montevideo
Javier ya no trabaja como asesor
financiero. Empezó a hacer fotos
hace unos años y sigue con ello.
Es fotógrafo profesional.
“Cambié de vida. Ya no gano
tanta plata, pero soy más feliz.”
Hablar de cambios
ESTUDIOS
octubre 1995 – junio 2000
julio 2000 – junio 2002
octubre 2002 – julio 2004
enero 2007 – agosto 2008
Estudios de Administración de Empresas en la UBA
Máster en Relaciones Internacionales
Máster en Márketing
Curso de fotografía profesional
EXPERIENCIA PROFESIONAL
abril 2004 – octubre 2008
septiembre 2008
Asesor financiero en OCA-internacional, Montevideo
Reportaje fotográfico en la revista Trabajo argentino
IDIOMAS
Dominio del inglés
Conocimientos de italiano y francés
4 a) Lea el currículum de Javier. ¿Cuál es su experiencia laboral? ¿Y su
formación académica?
¿Has cambiado de
ciudad/casa?
De 1995 al 2000 estudió en la universidad...
b) ¿Cómo se indica en un currículum esta información?
No, sigo allí.
De dónde es.
¿Ya no trabajas?
Sí, pero he cambiado
de trabajo.
10.2 cambiar de, seguir,
ya no
Qué lenguas habla.
Dónde ha trabajado.
5 a) Javier se presenta a una entrevista de trabajo. ¿Qué trabajo solicita?
Escuche la entrevista.
1,40
b) Vuelva a escuchar el audio y confirme estos datos.
V
F
Javier sigue en Montevideo.
Ha cambiado de ciudad.
Ya no trabaja como asesor financiero.
Empezó a trabajar como fotógrafo aficionado.
c) ¿Y usted, ha cambiado algo en su vida en los últimos cinco años?
Ya no trabajo como asesor, pero sigo con mis clases de español.
M U Y PE R S ON A L
6 Cuente a su compañero los cambios que ha habido en su profesión y en sus
aficiones. Escuche a su compañero y busque su talento escondido.
GUIÓN DE
TRABAJO
¿Qué has cambiado
de tu vida?
Creo que tu talento
escondido es…
93
noventa y tres
He cambiado de trabajo dos veces…
Ya no vivo en…
Sigo en mi empresa.
pero…
necesitas formación.
Tienes que ser
constante.
Ejercicios 1 - 4
128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
28/7/09
11:34
Página 94
10
Cartas al director
LAS ROSAS
Pisos modernísimos en el centro, con todas
las comodidades. ¡Ven a visitarnos!
DIARIO DE SEVILLA
CARTAS AL DIRECTOR
Mi pareja y yo estamos buscando piso desde hace dos años,
pero es difícil porque los precios son altísimos. Ahora vivimos
de alquiler pero preferimos comprar, y ¿ha visto los anuncios
de minipisos que publica su periódico? Son pisos pequeñísimos a precios muy altos. Si un piso de 30 m2 es tan caro, la vivienda de nuestros sueños es imposible. ¿Cuándo van a bajar
los precios?
VENTA
2
35 m
salón-cocina
1 baño
1 dormitorio
Eduardo Pérez y Ana Díaz, Alcalá de Guadaira
7 a) Lea la carta al director de un periódico. ¿Por qué se escribe este tipo
Expresar valoraciones
en grado máximo
de cartas a los periódicos? ¿En su país es igual?
b) ¿Por qué motivo escriben Ana y Eduardo? ¿Hay diferencias entre la
vivienda que tienen actualmente y la que quieren comprar?
Las viviendas son
pequeñísimas.
Sí, y son muy muy caras.
8 a) Complete siguiendo el modelo.
Sí, encontrar un piso
económico es superdifícil.
10.3 -ísimo/-a, super-...,
muy muy...
modernísimo/-a
moderno/-a: .................................
dificilísimo/-a
difícil: .......................................
caro/-a: .........................................
fácil: ......................................
bueno/-a-: ....................................
alto/-a: ..................................
b) Observe estas formas más coloquiales y anote un adjetivo en grado
superlativo (-ísimo/-a) equivalente.
El piso es muy
muy pequeño.
Mostrar interés
en la conversación
Los pisos son carísimos.
Es superdifícil
encontrar casa.
...................
...................
9 Describa las imágenes. Utilice los adjetivos del recuadro u otros.
grandísimo/-a • pequeñísimo/-a • carísimo/-a • (in)comodísimo/-a
Sí, ya. Mi piso tiene
25 m2 y cuesta
muchísimo.
¿Sí?, ¿en serio?
w Estrategias
(p. 118)
10 a) Escuche cómo describen Ana y Eduardo la situación de la vivienda y
explíquelo.
1,41
La situación es...
Los precios son...
El alquiler es...
b) ¿Cuál es su alternativa?
c) Vuelva a escuchar el diálogo y señale las expresiones para mostrar
interés en la conversación.
Sí, ya...
¿No?
¿De verdad?
¿Sí?, ¿en serio?
¿Y qué?
11 Observe el chiste y describa la situación. ¿Le parece divertida? ¿Hay también
FORGES
problemas para encontrar vivienda en su país?
94
noventa y cuatro
128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
28/7/09
11:34
Página 95
10
INMOBILIARIA
LOS MOLINOS
¿Dónde le encantaría vivir?
¿Cómo es la casa de sus sueños?
con varios baños
con terraza
bien comunicado
cerca del trabajo
cerca de supermercados
al lado de una zona verde
en una zona tranquila
en el centro
Formular deseos
¿Dónde te gustaría vivir?
12 Mire la foto del anuncio de una inmobiliaria. ¿Le gustaría vivir así?
13 a) Complete el cuestionario de la inmobiliaria. Elija los tres aspectos más
importantes para usted. Añada otros si lo necesita.
Me gustaría vivir en una
casa con jardín, ¿y a
vosotros? ¿dónde os
gustaría vivir?
b) Pregunte a su compañero por sus preferencias.
Nos encantaría vivir en
el campo, pero a los niños
no les gustaría nada.
c) Pongan en común sus preferencias y hagan una lista de los aspectos más
votados en el grupo.
A mí me gustaría vivir cerca del centro, ¿y a ti?
A muchos les encantaría…
A algunos les gustaría...
10.4 me, te... gustaría/
encantaría
14 Lea la nota sobre la vivienda propia en España. ¿Cómo es en su país? ¿Es
habitual comprar o alquilar? ¿Cuándo forman los jóvenes su hogar propio?
M U Y PE R S ON A L
Vivienda propia
En España mucha
gente joven vive en
casa de sus padres hasta muy
tarde. Otros jóvenes viven de
alquiler o en pisos compartidos y
deciden comprar un piso cuando
empieza su vida en pareja.
Los jóvenes españoles son los
europeos que más tarde salen de
casa de sus padres.
15 Haga hipótesis y piense dónde le gustaría vivir a su compañero.
GUIÓN DE
TRABAJO
Yo creo que a Donatella
le gustaría vivir en
un barco porque...
¿En serio?
95
noventa y cinco
¿Un barco? No, es incomodísimo.
Me gustaría vivir en…
un piso grandísimo,
un chalé en las afueras,
un apartamento en el centro...
Ejercicios 5 - 7
128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
28/7/09
11:34
Página 96
10
Héctor y Gabriela, propietarios de Patagonia Natural
Estamos con Héctor y Gabriela, un matrimonio porteño que hace cinco años decidió abrir una posada
acá, en El Calafate. ¿Por qué decidieron dejar Buenos Aires?
Bueno, yo trabajaba en una empresa, pero me quedé en
paro hace siete años y en Buenos Aires no encontraba
trabajo. Es dificilísimo si tenés más de cuarenta años,
así que decidimos abrir nuestro propio negocio, que es
también nuestra casa.
Ya no viven en una gran ciudad. ¿Cómo es vivir aquí
en la Patagonia?
Es un lugar duro a veces, aunque la ciudad puede serlo mucho más... No, en serio, es lindísimo acá.
Héctor Varela y Gabriela Bettini, sonrientes en
la posada que es también su hogar.
En primer lugar, tenemos la vida que queremos. Además, mi esposa y yo seguimos con las cosas que nos gustan...
leer, hacer fotos, pasear, practicar deportes... y sobre todo disfrutar de la naturaleza.
Gabriela, ¿decoró la casa personalmente? Sí, sí...
La vi y es muy linda. El living es impresionante. ¿Es decoradora profesional?
No, en absoluto. Siempre me gustó la decoración, pero allá en Buenos Aires no tenía tiempo... ni espacio. Nuestro
departamento era muy chico. Acá fue muy muy fácil encontrar ideas. Solo es cuestión de paciencia.
¿Pueden contar a nuestros lectores qué ofrece su posada?
Tenemos un paisaje bárbaro, y organizamos excursiones, por ejemplo, al Parque Nacional de los Glaciares, al
Lago Argentino... ¡que es fantástico!
16 a) Fíjese en el título. ¿Qué puede ser Patagonia Natural?
b) Lea la entrevista y piense por qué son Héctor y Gabriela los protagonistas de la unidad. ¿Cuál es su historia personal?
c) Escriba un resumen de los motivos que llevaron a Héctor y Gabriela a
vivir en la Patagonia.
Añadir información
Tenemos la vida que
queremos.
sobre todo, ................................................................................ .
17 a) ¿Sabe el significado de estas palabras del habla argentina? Escriba un
equivalente.
10.5 además, sobre todo
esposa: ..................
chico: ...................
lindo: ..................
b) ¿Qué otras formas del habla argentina reconoce?
18 a) Escuche la publicidad de la posada y marque en el mapa los lugares
que nombra.
ay
gu
ra
Pa
¿Le gustaría vivir en otro
lugar? ¿Dónde? ¿Por qué?
allá: .......................
1,42
b) Escuche otra vez.
¿Qué sonido le llama
la atención? ¿Le gusta cómo suena?
96
noventa y seis
Br
as
il
O P I N I Ó N
acá: ......................
Chile
Además, acá es
líndísimo, sobre todo
por el paisaje.
………………………… . Además........................................................ ,
Argentina
WWW
Patagonia
Uruguay
128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
28/7/09
11:34
Página 97
10
E S PA C I O L EC T U R A
CAMBIE DE AIRES
Glaciar Perito Moreno
¿Le gustaría hacer un viaje diferente? Le proponemos recorrer
la Patagonia desde sus orígenes, en un viaje hacia el pasado a
un mundo inexplorado y lejos de la civilización. Un lugar donde sentir el espíritu de los viejos exploradores de la Patagonia
y la naturaleza en su estado puro, donde leer sin luz hasta las
11:00 h de la noche y tomar un buen café en la última cafetería
del continente.
La Patagonia ofrece muchas posibilidades al viajero activo para vivir una experiencia inolvidable:
de mayo a octubre es la época ideal para practicar esquí entre bosques y glaciares, o disfrutar todo el año de su naturaleza con rutas de senderismo, paseos a caballo, pesca y excursiones en barco en el Lago Argentino. También puede visitar el Parque Nacional de los Glaciares para ver el
impresionante glaciar Perito Moreno, un lugar mágico entre lagos, ríos, montañas y valles.
De diciembre a mayo, el viajero también tiene la posibilidad de visitar la Antártida, el “continente
blanco”.
19 Lea el artículo sobre la Patagonia. Anote las características que menciona el texto sobre estos
aspectos.
naturaleza
actividades
20 a) Haga a su compañero cinco preguntas sobre el texto y responda también a las de su compañero.
¿Has estado en la Patagonia? ¿Y en Argentina?
b) ¿Recuerda un alojamiento especial para recomendar a sus compañeros?
E S PA C I O E S C R I T U R A
21 ¿Le gustaría a usted desarrollar un proyecto similar al de Héctor y Gabriela? Escríbales un correo
electrónico y pregunte lo que le gustaría saber.
Héctor y Gabriela
Consulta
Estimados Héctor y Gabriela:
He sabido de la existencia de su posada y les escribo porque me gustaría
desarrollar un proyecto...
Saludos cordiales,
M U Y DE C E R C A
22 a) Héctor organiza excursiones por los alrededores de la posada. Escuche a Héctor en una de estas
excursiones. ¿Qué lugar describe? ¿Le gustaría visitar este lugar?
1,43
b) ¿Conoce algún otro lugar en América Latina muy especial para usted? ¿Qué lugares de América
Latina le gustaría conocer? Compártalo con sus compañeros.
97
noventa y siete
Ejercicios 8 - 13
128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
28/7/09
11:34
Página 98
10
23 Observen estas dos imágenes e indiquen cómo ha cambiado la vida de Héctor y Gabriela. Utilicen las estructuras que han aprendido en la unidad.
seguir • ya no… • cambiar de
Antes
T A R E A
Ahora
F I N A L
Y O
La vivienda de sus sueños
P U E D O . . .
• Puedo presentar un contraargumento.
Conecte estas dos ideas sobre encontrar trabajo:
Es dificil. No es imposible.
Realicen un cuestionario en la clase para
saber los deseos del grupo en cuanto a
vivienda.
• Puedo hablar de cambios en la vida.
Piense en actividades recientes, actividades que
han cambiado, que ya no hace o que siguen igual.
Escriba cinco frases sobre ello.
Piensen en una promoción inmobiliaria
según las respuestas mayoritarias.
• características de la vivienda
• Puedo expresar valoraciones en grado máximo.
Diga de otra manera que México D.F. es muy
grande y muy lindo.
• localización
• precio
Realicen el plano de la vivienda y redacten
un anuncio con las características
principales.
• Puedo formular deseos.
Nombre tres cosas que le gustaría hacer ahora
mismo.
Presenten al grupo su proyecto.
¿Qué vivienda responde mejor a los deseos
de la clase?
• Puedo añadir información.
Complete con su opinión la situación de la vivienda
en su ciudad.
La situación de la vivienda es...
Además...
Sobre todo...
98
noventa y ocho
128462-Prota Inter2 17.qxd:111943-Unidad modelo
28/7/09
11:35
Página 99
10
USOS Y GRAMÁTICA DE LA LENGUA
Reciclaje profesional
10.1 Presentar un contraargumento
G w 7.1
pero
Mi afición es la fotografía, ………………. no tengo
formación.
No tienes formación, ……………… has hecho varias
exposiciones.
Pero introduce información contraria a la anterior:
Me dedico a la fotografía, pero no tengo formación.
10.2 Hablar de cambios
G w 9; 6.2
cambiar de, seguir, ya no
¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué tal estás? ..............
……………....estás en la inmobiliaria, ¿verdad?
Ya no. (Cambiar) …............……….. de vida y de
trabajo. Abrí mi propio negocio.
¿Y tú? ¿(seguir) ……….....……….. en el banco?
Sí, (seguir) ................. allí, pero ................ estoy
tanto tiempo en la oficina, ahora viajo mucho.
[yo]
[tú]
[él, ella, usted]
[nosotros/-as]
[vosotros/-as]
[ellos/-as, ustedes]
SEGUIR
sigo
sigues
sigue
seguimos
seguís
siguen
e
w
cambiar de + sustantivo
seguir + sustantivo
ya no + verbo (Presente)
i
He cambiado / Cambié de vida.
Sigo con mi trabajo ≠ Ya no trabajo.
Cartas al director
10.3 Expresar valoraciones en grado máximo
-ísimo, super-..., muy muy...
pequeño-/a
grande
difícil
No puedo comprar esa casa, es ……………......……. .
Sí, es super-……….................................………......…. .
Y muy ……………. pequeña.
w
w
w
G w 2.3
pequeñísimo/-a
grandísimo/-a
dificilísimo/-a
Super- se une al adjetivo sin guión y sin acento: superdifícil.
me, te... gustaría/encantaría
10.4 Formular deseos
¿Dónde te ....................... vivir?
Me ......................... vivir en una casa con jardín.
A mí ...... ................. ir de vacaciones a España,
pero a mi marido ...... ………............ ir a México.
G w 3.11
[a mí/ti/él...] + me/te/le… + gustaría + infinitivo
Héctor y Gabriela, propietarios de Patagonia Natural
10.5 Añadir información
además, sobre todo
Ahora vivimos en el campo. Nos gusta estar aquí.
……………………. la vida aquí es más fácil. Pero
………………. nos gusta lo que hacemos.
además
sobre todo
99
noventa y nueve
G w 6.3
Además añade información y sobre todo
añade y destaca información.