- Hallertau.info

16
Regionalmesse „MeMo” 12. bis 14. April
Moosburg. Verbringen Sie auf
der 3. „MeMo“-Messe Moosburg vergnügliche und interessante Stunden. Während
Kinder sich in der Schäfflerhalle vom Familienzentrum
„Kimm!“ betreuen lassen,
können die Erwachsenen sich
über ein breites Fachangebot informieren. Sie planen
zu bauen oder zu renovieren
oder energetisch aufzurüsten?
Dann sind Sie hier richtig.
Sie möchten sich über kosmetische oder Fitnessthemen
beraten lassen, dann erfahren Sie auf dieser Regionalmesse mehr. Sie haben versicherungstechnische Fragen
oder möchten Ihren Garten
und Ihr Gartengerät auf Vordermann bringen oder erneuern lassen? Auch dann
haben wir alles Notwendige
für Sie vor Ort. Diese und viele weitere interessante und
außergewöhnliche Themen
und Angebote stehen Ihnen
in Moosburg offen. Stärken
können Sie sich an unseren kulinarischen Ständen
und selbstverständlich ein
Päuschen einlegen und eine
Probefahrt auf unserem Segway-Parcour oder gar eine
„Testfahrt“ auf einem Gurtschlitten mit einem simulierten Crash wagen. Zum Erforschen einer Opalmine müssen Sie nicht nach Australien
reisen, sondern können dies
ebenfalls auf der „MeMo“ in
Moosburg erleben.
Sind Sie für bevorstehende bayerische Feste gerüstet? Wenn nicht, dürfen Sie
die Trachtenmodenschau am
Samstagabend nicht versäumen und sich von den präsentierten Modellen inspirieren
lassen. Gewinnspiele und Sonderaktionen der teilnehmenden Firmen sorgen für weitere
Highlights. Selbstverständlich
ist der Eintritt frei.
Am 21. 4. Mittelaltermarkt
am verkaufsoffenen Sonntag
ab 12 Uhr
Gewandung und Rüstzeug,
Seifen und Kulinarisches, Kinderaktionen sowie Stadtführung um 14 und 16 Uhr sowie
eine Kastulusführung um 17
Uhr laden zu einem kurzweiligen Einkaufsbummel in die
Moosburger Innenstadt ein.
Mit tollen Frühjahrsangeboten überraschen die zumeist
inhabergeführten Einzelhandelsgeschäfte den Besucher.
rrr)hjjn]pmb(h\mf`odib)_`
rrr)h`hj)h`nn`(hjjn]pmb)_`
8ljjk\ccle^\e
8kkiXbk`fe\e
D<JJ<DFFJ9LI>
()%+%$(+%+%)'(*XdM`\_dXibkgcXkq
8bk`fe\e
{]]ele^jq\`k\e1Am`do\b5,/(-+Pcm'
N\hno\b5,+(-+Pcm'
Njiio\b5,+(,3Pcm'<@EKI@KK=I<@
@m”aaipib\h,-)/)ph,/Pcm_pm^c
No\\onhdidno`mK_fdXjBi\lq\i
Dieses Highlight dürfen Sie Jobs auf den „1. Karrieretagen“ in Moosburg. Sie suchen
auf keinen Fall versäumen!
eine neue Herausforderung
oder möchten sich unverbind„1. Karrieretag“ Moosburg
lich über Karrieremöglichkeiam 26. 4. von 10 bis 18 Uhr
Ein buntes Spektrum an Fir- ten bei international agierenmen und Unternehmen prä- den Firmen sowie regional
sentiert sich mit attraktiven erfolgreichen Unternehmen
informieren? So besuchen
Sie die Stadthalle in der Breitenbergstraße 18 und nehmen Sie Kontakt auf zu den
Entscheidern und lernen Sie
Ihren vielleicht neuen Arbeitgeber kennen. Der Eintritt ist
selbstverständlich frei.
Catering und Partyservice – 7 % oder 19 % Umsatzsteuer?
Reine Essenslieferungen an Kunden unterliegen dem ermäßigten Umsatzsteuersatz von 7 %. Die Bewirtung in Gaststätten muss mit 19 % versteuert werden, weil hier noch Serviceleistungen
erbracht werden, die über das bloße Zubereiten der Mahlzeit hinausgehen. Schwieriger ist die Abgrenzung beim Catering oder Partyservice, da hier ganz unterschiedliche Leistungen erbracht
werden. Mit 19 % zu versteuernde Umsätze sind anzunehmen, wenn neben der Lieferung der Mahlzeiten noch Dienstleistungen hinzutreten, die über die üblichen Leistungen für die Zubereitung und Abgabe des Essens hinausgehen. Das ist z. B. dann der Fall, wenn ein Unternehmer in einem gewissen Umfang Geschirr bereitstellt und dieses danach zurücknimmt und reinigt.
Das Überlassen von Einweggeschirr oder Wärmeboxen ist hingegen unschädlich, so dass man die Lieferung mit 7 % versteuern dürfte. Mit Schreiben vom 20. März hat die Finanzverwaltung
einige Beispiele und Richtlinien zur genaueren Abgrenzung der Umsätze veröffentlicht. Im Ergebnis ist das Gesamtbild entscheidend, eine Einzelfallbetrachtung ist damit unabdingbar. Das
Thema wird häufig durch Rückfragen des Finanzamts oder im Rahmen einer Betriebsprüfung aufgegriffen, so dass es empfehlenswert ist, den Sachverhalt von Anfang an korrekt zu regeln und
Steuerberater Richard Brummer · 0 84 53 / 33 45 70-0 · www.StB-Brummer.de
entsprechende Aufzeichnungen zu führen.
,KU]XYHUOlVVLJHU3DUWQHUIU6WHXHUXQG
:LUWVFKDIWVEHUDWXQJ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
6WHXHUEHUDWXQJIU3ULYDWSHUVRQHQXQG8QWHUQHKPHQ
(UVWHOOXQJVlPWOLFKHU6WHXHUHUNOlUXQJHQ
([LVWHQ]JUQGHUEHUDWXQJ
(UVWHOOXQJGHUOIG/RKQ)LQDQ]EXFKKDOWXQJ
(UVWHOOXQJYRQ-DKUHVDEVFKOVVHQ
8QWHUQHKPHQVEHUDWXQJPLW)LQDQ]LHUXQJVEHUDWXQJHWF
%HUDWXQJL69HUHUEHQXQG9HUVFKHQNHQ
5LFKDUG%UXPPHU
6WHXHUEHUDWHU
/':%XFKVWHOOH
+|IHQVWUD‡/DQJHQEUXFN
7HO‡)D[
,QIR#6W%%UXPPHUGH
$NWXHOOH6WHXHULQIRUPDWLRQHQXQWHUZZZ6W%%UXPPHUGH
• Yoga für den Rücken
• Yoga für Kinder
• Yoga für Schwangere
• Yoga-Workshops
• Yoga-Reise
• Yoga im Business
Nähere Info:
www.intensiv-yoga.de
Der Edelmetallankauf am Neuen Schloss
Sie haben den Dachboden geräumt oder geerbt und möchten nun die Errungenschaften zu Geld machen? Wir kennen das Problem, einen geeigneten Partner zu
finden, der seriös und noch dazu fair handelt. Eines können wir Ihnen jetzt schon
versprechen: Falls Sie sich für uns entscheiden, war Ihre Suche erfolgreich.
Testen Sie uns, wir werden Sie sicher nicht enttäuschen! Vergleichen Sie die Preise
unserer Mitbewerber und kommen Sie danach zu uns. Sie werden positiv überrascht
sein, welchen Preis wir Ihnen bieten.
Unsere Angebote gehören zu den besten.
Profitieren Sie von:
IHK-Zugehörigkeit
· unserer 10-jährigen Erfahrung,
· einem kompetenten Ansprechpartner von der Beratung bis zur Abwicklung,
· einer kostenfreien, unverbindlichen Beratung – gerne auch bei Ihnen zu Hause,
· einer sorgfältigen Analyse mit hochmodernen Geräten,
· einem Sofort-Angebot mit Barauszahlung.
Und das können Sie bei uns an- oder verkaufen:
2
Maria Ostermayer · Yoga-Studio in Scheyern
Tel.: 0 84 41 / 7 83 68 55 · E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 Uhr bis 18 Uhr
Sa. 9 Uhr bis 14 Uhr
· verschiedenste Edelmetalle (Gold, Silber, Platin,…)
· Uhren (Rolex, Breitling, Cartier)
· Schmuck
· Münzen
· Zahngold
Sofort-Bar-Ankauf
zum Tagespreis
· Besteck,
Paradeplatz 17 · 85049 IN · Tel. 08 41 / 9 81 64 70
auch versilbert (Zinn)
www.ankauf-edelmetall.de · E-Mail: [email protected]
Foto: Gerrit Leppelsack / Design: www.ideehoch2.de
Siegelhalle
WOLNZACH
13. APRIL 2013
EINLASS 18 UHR
BEGINN 20 UHR
AFTERSHOWPARTY
EINTRITT EUR 5,–
WWW.SILKANDPEARLS.DE
VORVERKAUF
SILK & PEARLS · AM WIESENRAIN 5 · 85283 WOLNZACH
DONAUKURIER · MAUTHSTR. 9 · 85049 INGOLSTADT
PFAFFENHOFENER KURIER · HAUPTPLATZ 31 · 85276 PFAFFENHOFEN
PFAFFENHOFENER KURIER · PREYSINGSTR. 36A · 85283 WOLNZACH
Im Blickpunkt
Niederlauterbach
Niederlauterbach – im Herzen der Hallertau
Niederlauterbach, im Herzen der Hallertau gelegen,
ist eine der aktivsten, wenn
nicht sogar die aktivste
Ortschaft in unserem Landkreis. Theaterverein, Schützenverein und Feuerwehr,
um nur einige zu nennen,
W
ir polstern, konfektionieren, montieren,
dekorieren, verlegen und, und, und.
Know-how, Service und handwerkliches
Können sind gefordert, wenn alles perfekt
harmonieren und reibungslos funktionieren soll.
Genau das ist es, was den Unterschied ausmacht.
Profitieren Sie von unserer Kreativität, Auswahl
und der objektiven Beratung. In einem Wort:
Sie bekommen alles aus einer Hand.
bereichern das kulturelle
Leben und die Freizeit der
Niederlauterbacher. Eingebettet in die zauberhafte
Landschaft der Hallertau
ist Niederlauterbach ein
Wohnort zum Wohlfühlen
und mit hohem Freizeitwert.
Niederlauterbach ist ein
liebens- und lebenswertes
Dorf inmitten des hügeligen Hopfenlandes Hallertau mit ca. 700 Einwohnern
mit regem Dorfleben, Gemeinschaftsaktionen
und
Kreativ und meisterhaft
Raumausstattungsmeister
Wolnzacher Str. 5
Frauenstraße 10
85283 Niederlauterbach
85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 42 / 32 33
Telefon 0 84 41 / 49 85 47
E-Mail: [email protected]
Internet: www.raumausstattung-pauly.de
ns
ist u urst!
h
c
s
i
tW
le
as F nich
D
etzgerei
Breitner
Oberlauterbacher Str. 9
85283 Niederlauterbach
Tel. 0 84 42/1711
Fax 0 84 42/92 2188
Schlachtung von Schwein und Rind aus örtlichen Betrieben • Zerlegung von
Schweinehälften • Lohnschlachtung (küchenfertig zerlegt) • Partyservice
Von der Wurstküche direkt in den Laden. Frischer geht‘s nicht! Die Verarbeitung
und Produktion unserer angebotenen Produkte werden in unserem Haus bewerkstelligt. Dies garantiert beste Qualität und Frische der Fleisch- und Wurstwaren.
Amelie Wassermann
31
: Geisenfelderstr.
85283 Wolnzach-
Niederlauterbach
Telefon u. Fax: 0 84 42 / 23 94
www.nutzgeflügel.info/
wassermann
:
IGN
Hopfenvermarktungsund Vertriebs- GmbH
verschiedenen Festen zum
Feiern; Metzgerei, Banken,
Tante-Emma-Laden sowie
viele andere Geschäfte und
Dienstleistungen laden zum
Wohnen und arbeiten ein.
Alles rund um´s schöner Wohnen finden Sie zum Beispiel
bei Raumausstattung Pauly.
Hier werden Wohnträume
wahr. Leckere Spezialitäten
aus der Wurstküche gibt es
täglich frisch in der Metzgerei Breitner. Hier harmonieren traditionelles Handwerk
und Genuss perfekt.
Das Gasthaus Reich bietet
neben einem Saal für 200
Gäste auch einen idyllischen
Biergarten für den hoffentlich bald kommenden
Sommer. Auch der Theaterverein zeigt im Gasthaus
Reich regelmäßig seine Theaterstücke. Momentan wird
gerade das Stück „Da blaue
Krug“ aufgeführt. Restkarten sind mit etwas Glück an
der Abendkasse erhältlich.
Alles rund um Licht, Ton
und
Veranstaltungstechnik bietet die Firma PVT
Entertainment. Ganz egal
ob Großleinwände, Sprachbeschallung oder Schaummaschinen – Roland Schleibinger kann Ihnen fachlich
kompetent
weiterhelfen.
Eine breite Palette an Nutzgeflügel der verschiedensten Rassen hält Amelie Wassermann für ihre Kunden
bereit. Von „Klassikern“ wie
der Legehenne über Puten,
Gänse und Enten bis hin zu
Verarbeitung und Herstellung der Wurst erfolgen ohne Zusatz
von unnötigen Stoffen – wie zu Großvaters Zeiten.
LICHT · TON · VERANSTALTUNGSTECHNIK
Gasthaus Reich
Niederlauterbach
DJ-Veranstaltungen · Live-Veranstaltungen · Großleinwände
Sprachbeschallung · Schaummaschine
Geisenfelder Str. 24
85283 Niederlauterbach
www.IGN-Hopfen.de
PVT Entertainment
Roland Schleibinger
Stehackerweg 10 · 85283 Wolnzach
Handy: 01 70/9 33 47 76 · Fax: 0 84 42/95 64 47
WÄRMEDÄMM
VERBUNDSYSTEM
Unser Saal mit 200 Sitzplätzen bietet den
richtigen Rahmen für größere Familienfeiern,
Betriebsfeste, Versammlungen, Tagungen
und natürlich Hochzeiten.
Unsere ausgezeichnete Küche verwöhnt sie von
bayerischen Brotzeiten bis zum festlichen Buffet.
Wir beraten Sie gerne bei der Planung für Ihr Fest.
Im Sommer Biergartenbetrieb!
Familie Reich ∙ Oberlauterbacher Str. 4
85283 Niederlauterbach ∙ Tel. 0 84 42 / 39 37
4
[email protected] ∙ www.gasthausreich.de
INNENPUTZ
Kompetenz in Baustoffkunde,
umfassende Fachkenntnisse und
eine ständige persönliche Betreuung
machen es möglich, auf alle
individuellen Kundenwünsche einzugehen
und bestmögliche Lösungen zu erzielen.
AUSSENPUTZ
RENOVIERUNG
SANIERUNG
UMBAUARBEITEN
Im Blickpunkt
Wachteln finden hier sowohl Legebetriebe wie auch
Hobbylandwirte neues Federvieh. Ebenfalls in Niederlauterbach ansässig ist die
Hopfenvermarktungs- und
Vertriebs-GmbH IGN. Weitere Infos hierzu finden Sie im
Internet unter www.IGNHopfen.de. Auch für alle
Bauherrn hat Niederlauterbach viel zu bieten. Angefangen beim Planungsbüro
Breitner über die Schreinerei und Zimmerei Ottowitz
bis hin zur Firma Bartosch,
ihrem Partner für den individuellen Innenausbau, sind
Sie, was die Planung und
Ausführung Ihres Bauvorhabens betrifft, immer bestens aufgehoben. Naturbelassene Mehle aus Getreide
Niederlauterbach
unserer Region finden Sie
im Mühlenladen der Fischer
Lehenmühle. Ein Besuch
lohnt sich auch wegen der
Vielfalt an Müsli, Nudeln
und anderen Getreideprodukten aus unserer Region.
Für das perfekte Wohlbefinden und modische, attraktive Haarschnitte sorgt
das Team rund um Martina
Pauly. In ihrem Friseurladen
in Niederlauterbach finden Sie immer die neuesten
Haartrends für die kommende Saison. Und nach dem
Shopping oder dem Theaterbesuch laden noch die schönen Rad- und Wanderwege
durch das Hallertauer Hügelland und die Hopfengärten
zum Spazierengehen oder
Radfahren ein.
3&
3&6HUYLFH'RSSOHU
6WDQJOPKOHx:ROQ]DFK
ZZZSFGRSSOHUGH
5HSDUDWXUDOOHU0DUNHQ
&RPSXWHU/DSWRS9HUNDXI
1HW]ZHUNEHWUHXXQJx,QWHUQHW(LQULFKWXQJ
+RPHSDJHSURJUDPPLHUXQJx9RU2UW6HUYLFH
GHIHNW"
5XIHQ6LHMHW]WJOHLFKDQ
Schreinerei
Zimmerei
Telefon 0 84 42 / 17 52, Telefax 0 84 42 / 45 73
Axelbachstr. 6, 85283 Niederlauterbach
Zimmerer, Schreinergesellen
und Auszubildende gesucht.
Im Mühlenladen der Fischer Lehenmühle gibt es mehr als nur Mehl.
Wir bieten die ganze Vielfalt der Getreideprodukte. Die Produktpalette umfasst eine große Auswahl an Weizen-, Roggen- und Dinkelmehlen, Müslis sowie ein umfangreiches Nudel-Sortiment (von Hartweizennudeln
bis hin zu Dinkelvollkornnudeln). Das verarbeitete Getreide stammt zum größten Teil von landwirtschaftlichen Betrieben der näheren Umgebung und aus eigener Erzeugung. Lange Transportzeiten werden so
vermieden, die Produkte erreichen den Endverbraucher schnell und direkt. Alle Getreideerzeugnisse werden in der Mühle schonend zerkleinert und anschließend feinstes Mehl mit den Siebmaschinen abgesiebt.
Hier finden Sie also vieles, was zu einer gesunden Ernährung gehört!
&' !"# "
"" " !!
#" %
$$$ "!#!#
5
Gewinnen
Sie ein
signiertes Exemplar
Fr./Sa., 12./13. 4.: Theater „Da
blaue Krug“, Gasthaus Reich,
Niederlauterbach, 20 Uhr.
Sa., 13. 4.: Konzert „Moon
Band“, Deutsches Hopfenmuseum, 20 Uhr.
Sa., 13. 4.: Konzert mit Gitty Fischer, Vereinsheim Fahlenbach, 20 Uhr.
So., 14. 4.: Mixed-Turnier, Stockclub Wolnzach, Anlage des
Stockclubs, ab 8 Uhr.
Di., 16. 4.: VdK-Sprechtag, Rathaus Wolnzach, 14.45 bis 16.15
Uhr.
Mi., 17. 4.: Bürgerversammlung,
Gasthaus Reich, 19 Uhr.
Mi., 17.4.: Markt auf dem Rathausplatz, 14 bis 18 Uhr.
Do., 18. 4.: Halbtagesausflug,
Abfahrt am Hopfenmuseum,
12.30 Uhr.
StadtZeitung
Mainburger
Sa., 13. 4.: Konzert von „Sauglocknläutn“, Autohaus Lechner, 20 Uhr
Buchtipp:
„Zabu – Schwertwale in Gefahr“
„Zabu“, der Schwertwal, gerät mit seiner Familie in ein
schweres
Gewitter. In dem Sturm
wird seine Tochter
„Schetie“ von der
Gruppe
getrennt
und verschwindet
spurlos.
„Zabu“
macht sich auf den
Weg, um „Schetie“ zu finden. Auf
seiner langen Suche lernt er
rauflustige Rundkopfdelfine
kennen, hilft einem Finnwal
in Not und trifft einen alten
Freund wieder. Ob „Zabus“
Suche am Ende erfolgreich
ist und mit welcher großen
Überraschung diese vierten
Abenteuer enden, müssen die
jungen Leser selber herausfinden. Auch mit Band vier
der Zabu-Abenteuer wird das
erfolgreiche Konzept fortgesetzt: Wissen mit spannenden Geschichten vermitteln.
So erfahren die jungen Leser
ab 8 nicht nur jede Menge
über diverse Walarten und
andere Meerestiere, sondern
werden ganz nebenbei für
Umweltthemen sensibilisiert.
Erhältlich sind die Bücher
BUCHTIPP
Fr., 12. 4.: Kräutervortrag von
Gertraud Schachtner, KDFB Gebrontshausen, Pfarr- und Jugendheim
Gebrontshausen,
19.30 Uhr.
nur online beim Verlag unter
www.leseland.de und in Pfaffenhofen bei der Buchhandlung Kilgus. Bei uns können
Sie ein signiertes Exemplar
gewinnen. Senden Sie einfach eine Mail mit dem Kennwort „Zabu“ an fischbacher@
kastner.de.
ISBN 978-3-86865-126-3
Autorin: Doris Thomas /
Pfaffenhofen, Verlag an
der ESTE/Buxtehude, 4,95
Euro, 64 Seiten, Hartcover,
farbig illustriert, Format
15,5 x 21,5 cm
So., 14. 4.: Musical- und Operetten-Gala „I dreamd a dream“,
Stadthalle Mainburg, 17 Uhr.
Sa., 13. 4.: Boarischer Hoagarten, Gasthaus Festner/Busch,
Rudelzhausen, 20 Uhr.
So., 14. 4.: Stammtisch des Bienenzucht- und Obstbauvereins
Enzelhausen, Maierwirt, Rudelzhausen, 10 Uhr.
Fr., 12. 4.: Clubabend des MSC
Nandlstadt, Café La Villa, 19.30
Uhr.
Hallertau. Wie schon im Jahre 2010 findet auch 2013 der
Wettbewerb „Unser Dorf soll
schöner werden – unser Dorf
hat Zukunft“ auf Kreisebene
statt. Der Landrat lädt die
Dorfgemeinschaften
auch
heuer zur zahlreichen Teilnahme am 25. Dorfwettbewerb ein. Der Wettbewerb sei
nicht nur Vergleich, sondern
auch Chance, um nachhaltig
die Lebensbedingungen in
den Ortschaften zu verbessern. Teilnehmende Dörfer
oder Ortsteile profitieren noch
Jahre später von den entstandenen Strukturen. Teilnahmeberechtigt sind räumlich
geschlossene
Gemeinden
oder Gemeindeteile mit überwiegend dörflichem Charakter mit bis zu 3000 Einwohnern. Anmeldeschluss ist der
1. Juni 2013, die Bewertung
erfolgt in der zweiten Jahreshälfte. Die Anmeldung kann
von der Gemeinde oder der
Dorfgemeinschaft erfolgen.
Entsprechende Formblätter
sind beim Kreisfachberater
für Gartenkultur und Landespflege Andreas Kastner, im
Landratsamt unter Telefon
0 84 41 / 27-3 15 oder [email protected] erhältlich. Zur besseren Koordination ist eine
telefonische Voranmeldung
wünschenswert.
Portal mit den
neuesten Fotos und Berichten
aus unserer Hallertau!
Neapolitanische Nacht
im Landgasthof Zeidlmaier
In Rohrbach erleben Sie am Sonntag, den 21. 04.
„Trio Converso“ auf der Kulturbühne. Um den neapolitanischen Abend perfekt abzurunden, bietet der Landgasthof Zeidlmaier ein italienisches
Menü und Spitzenweine aus dem Süden. Der
Eintritt ohne Menü kostet 10,– Euro. Karten gibt es
im Vorverkauf ab sofort im medienhaus Kastner,
Schloßhof 2 – 6 in Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 92 53 11
oder beim Gasthaus Zeidlmaier unter 0 84 42 / 84 28.
www.hallertau.info
Der Infokanal!
Dieser Preis ist heiß!
Beilagen in unserer Ausgabe unverschämt günstig
Individuelle Tourenbelegung, beliebige Auflage
„AKTION – der Hallertauer“ dient wie ein Magazin als Veranstaltungsvorschau, Einkaufsführer und Ratgeber und ist
somit der ideale Partner für Ihre hochwertige Beilage. Im
Umfeld unserer beliebten Ausgaben werden Ihre Angebote
optimal wahrgenommen.
Wir sind der ideale Partner für eine erfolgreiche
Beilagenschaltung und beraten Sie gerne persönlich!
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
die Genehmigung von Josef
Bauer, um einen Schimmel
an dessen Feldscheune an
der Niederfelder Straße in
Manching zu platzieren,
und vom Autohaus Lang,
um den anderen Schimmel
auf dessen Grundstück an
der B 16 werbewirksam zu
setzen. Karten für das so
beworbene Stück gibt es bei
der Vorverkaufsstelle Elektro Schmid in Manching
oder unter der Telefonnummer 08459/ 62 26 sowie im
In-ternet unter www.theaterbuehne-manching.de.
Das aktuelle
Di. 16. 4.: Seniorennachmittag,
Pfarrheim Nandlstadt, 14 Uhr.
6
Manching. Als Brennholz
fanden einige Mitglieder der
Theaterbühne Manching sie
zu schade, als es darum ging,
die zwei überdimensionalen
Schimmel, die den Motivwagen des Manchinger Theatervereins beim Faschingsumzug zierten, zu zerlegen.
Schon war die Idee geboren,
die beiden Schimmel als
Werbung für das große Freilichttheater „Der Holledauer
Schimmel“ vom 13. bis 30.
Juni im Sportpark Manching einzusetzen. Kurzentschlossen holte man sich
Aufruf zum Wettbewerb „Unser Dorf soll
schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“
So., 14. 4.: 30-jähriges Jubiläum
bei Autohaus Lechner mit vielen Attraktionen, 10 bis 17 Uhr.
Sa., 13. 4.: Country mit „3.D.“
(ehem. Roadhouse), Westernsaloon „Okee Dokee”, 20 Uhr.
Theaterbühne Manching:
„als Brennholz viel zu schade“
www.hallertau.info
Erika Ketterle, 0 84 42 – 92 53 33
Petra Schäfer, 0 84 42 – 92 53 713
Claudia Sünder, 0 84 42 – 92 53 705
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 12. 4.: Konzert „Bahpro“, intakt-Musikbühne, 20.30 Uhr.
Sa., 13. 4.: Michi Dietmayr, „Heimat? München“, Prielhof Scheyern, 20 Uhr.
Urgesteine des Deutschrock –„Bahpro“
tritt auf der intakt-Musikbühne auf
Großes Jubiläumswochenende
im Autohaus Lechner
Pfaffenhofen. „Bahpro“ ist
eine in langen Jahren gereifte Deutschrock-Band mit
deutlichen Wurzeln im Blues.
Seit Anfang der 70er Jahre
spielen die vier Männer aus
der Region Ingolstadt zusammen – und zählen mittlerweile zu den Urgesteinen des
Deutschrocks. Am Freitag,
12. April gastiert das Quartett
auf der Pfaffenhofener intaktMusikbühne, Raiffeisenstraße 33. „Bahpro“, das ist alternativer Bluesrock mit melodiebetonten, abwechslungs-
Mainburg/Wambach.
Das
Autohaus Lechner lädt am
13. und 14. April täglich 10
bis 17 Uhr zum großen Jubiläumswochenende mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm ein. Auf die Besucher warten unter anderem
ein Glücksrad und Luftgewehrschießen mit tollen Preisen und für die kleinen Gäste
eine Hüpfburg und Kundenbetreuung durch Spielwaren
„Hoppala“ am Samstag von
13 bis 16 Uhr und am Sonntag von 12 bis 16 Uhr. Am
reichen Themen fernab des
Mainstreams – oder Rockballaden mit aussagekräftigen
Texten unter keinerlei Rücksichtnahme auf kommerzielle
Einheitsmusik. Das Konzert
mit „Bahpro“ beginnt um
20.30 Uhr, Einlass ist um 19
Uhr. Karten gibt es zum Preis
von 12,– Euro im Vorverkauf im intakt-Musikinstitut,
Tel. 0 84 41 / 27 76 40, info@
intakt-musikinstitut.de, oder
unter www.okticket.de; der
Eintritt an der Abendkasse
beträgt 14,– Euro.
GOLDANKAUF
5% A
E X T Rorlage
V
gegen Anzeige
r
e
s
die
SOFORT BARKAUF
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen
Malkurse 2013 – malen im Kloster Scheyern
Scheyern. Frischen Sie bereits
erlerntes Wissen auf und vertiefen Sie Ihre zeichnerischen
und malerischen Grundlagen
und Fähigkeiten. Öffnen Sie
sich für künstlerische Prozesse und experimentieren
Sie unter professioneller Anleitung mit neuen Techniken
und Farben. Das schöpferische Tun macht lebendig,
schenkt Selbsterkenntnis und
stärkt das Selbstbewusstsein.
Bei einer offenen wertschätzenden Atmosphäre stehen
Ihre künstlerischen Bedürfnisse im Mittelpunkt. Vom
7. bis zum 12. Juli und vom
14. bis zum 19. Juli finden
die Malkurse mit der Grafi-
kerin Tanja Gnatz im Kloster
Scheyern statt. Die idyllische
Hügellandschaft
bezaubert
durch ihre stille Einmaligkeit
und lädt Sie zum Malen ein.
Hier können Sie mit allen
Sinnen genießen und in reicher Kulturlandschaft einen
kreativen Akademiesommer
verbringen. Beginn ist immer sonntags um 15 Uhr,
Ende am Freitagnachmittag.
Im Preis von 529,– Euro ist
ein EZ mit Dusche und WC,
Halbpension, Raummiete und
die Kursgebühr enthalten.
Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. Weitere Infos und
Anmeldung unter www.tanjagnatz.de.
Sa., 13. 4.: Jazz in der Künstlerwerkstatt, „Metal, Wood &
Wire“, Künstlerwerkstatt, 21
Uhr; Eintritt frei.
Samstagabend spielen „Sauglocknläutn“ live ab 20 Uhr
im Autohaus. Karten sind ab
sofort im Autohaus erhältlich. Am Sonntag erwartet die
Gäste ab 13 Uhr eine Unfallsimulation und Beurteilung
durch die „Dekra“, um 17
Uhr startet der Heißluftballon
am Betriebsgelände, für den
Sie eine Mitfahrt gewinnen
können. Außerdem warten
noch viele attraktive Jubiläumsangebote auf Sie, und
auch für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt sein.
REIFEN-WOCHEN BEI RENAULT:
VOM 01.03.2013 BIS ZUM 30.04.2013
SOMMER-
REIFEN
€
AB
GE
HRZEU
FÜR FA
* Pro Reifen, ohne Felge, zzgl. Montage.
Gilt für die Reifengröße 175/65 R14 82T.
E
5 JAÄHLR
TER
und
RENAULT
SERVICE
Problemfußbehandlung –
Diabetiker-Behandlung auf Rezept
Med. Fußpflege Patricia Bogenrieder
Im Mühlgrund 4 · 85283 Wolnzach-Gosseltshausen · Tel. 0 84 42 / 20 27 · Mobil 01 78 / 7 82 40 91
info@fusspflege-bogenrieder.de · www.fusspflege-bogenrieder.de
So., 14. 4.: Verdi-Gala von „Voilá!
Opera! e. V.“, Festsaal des Rathauses, 18 Uhr.
So., 14. 4.: Bluesnight mit J. W.
Jones, Hotel „Moosburger Hof“,
20 Uhr.
So., 14. 4.: Musikkabarett mit
Jioseph Obermeier, „Huber‘s
Musikkneipe“ (Schlumpf), 20
Uhr; Eintritt frei.
Do., 18. 4.: Vorspiel Musikschulklassen:
„Frühlingskonzert“,
Haus der Begegnung, 17.30
Uhr; Eintritt frei.
Fr., 12. 4.: Caritas-Außensprechstunde, Seniorenanlage Manching, 8.30 bis 12 Uhr.
Ludwig-ThomaSa.,
13. 4.:
Abend mit der Hemauer Theater- und Musikgruppe, Pfarrsaal Oberstimm, 19 Uhr.
Geisenfelder
Fr., 12. 4.: Männerkochkurs
„Kochen – männerleicht“, Kolpingsfamilie Geisenfeld, Realschulküche, 18 Uhr.
.FSHFOUIBMFS4USq.BJOCVSH8BNCBDIq5FM
&.BJMJOGP!BVUPIBVTMFDIOFSEFqXXXBVUPIBVTMFDIOFSEF
Schafkopfturnier der „USB Geisenfeld“
Geisenfeld. Am Freitag, den
12. April findet wieder ab
19.30 Uhr das traditionelle
Frühjahrsschafkopfturnier der „USB Geisenfeld“
im Gasthof Birnthaler statt.
Hierzu sind alle „Kartler“,
Profis, aber auch Anfänger,
Di., 16. 4.: „Kreativ erfolgreich –
erfolgreich kreativ“, Informationsabend und Sprechstunden
für Kultur- und Kreativwirtschaftende, Alte Kämmerei,
19.30 Uhr; Eintritt frei.
StadtAnzeiger
Podologische Fußpflegepraxis
Med. Fußpflege – staatl. gepr. Podologin
So., 14. 4.: Kleiner Flohmarkt,
Kaufland-Parkplatz, 7 bis 14
Uhr.
Di., 16. 4.: Offener Oasenabend,
kath. Pfarrheim, 19.30 Uhr.
3&/"6-54&37*$&,0.1&5&/;26"-*5Ÿ5;6.(·/45*(&/13&*4
Patricia Bogenrieder
So., 14. 4.: Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Gewerbegebiet
Schweitenkirchen, 8 bis 16 Uhr.
recht herzlich eingeladen!
Das Startgeld beträgt 10,–
Euro. Der Sieger erhält 100,–
Euro, und daneben gibt es
weitere Geld- und Sachpreise
zu gewinnen. Auf zahlreiche
Teilnehmer freut sich die
„USB Geisenfeld“!
Fr., 12. 4.: Bayerischer Hoagarten, Gasthof Riedmeier, Ernsgaden, 19.30 Uhr.
Fr., 12. 4.: Kabarett „Josef
Brustman – ich bin so frei!“,
Landgasthof Rockermeier, Unterpindhart, 20 Uhr.
Sa., 13. 4.: Teenie-Kochkurs,
„KiJuBi“ Geisenfeld, 9 bis 13
Uhr.
So., 14. 4.: VdK-Jahreshauptversammlung mit Rechenschaftsberichten und Ausflugsinformation, Gasthof Glas, ab 14.30
Uhr.
7
Der Hauptplatz – Die gute Stube von Pfaffenhofen
Er ist seit eh und je das Herzstück der Stadt
Pfaffenhofen, die gute Stube der Bürgerinnen und Bürger, das Handelszentrum der
örtlichen Wirtschaft. Der über 300 Meter
lange Pfaffenhofener Hauptplatz zwischen
der Stadtkirche im Westen und dem Rathaus im Osten hat erst vor drei Jahren noch
mal ein völlig neues Gesicht erhalten. Die
Neugestaltung des Hauptplatzes war bereits seit Jahrzehnten ein wichtiges Thema.
Die Meinungen gingen dabei immer weit
auseinander und reichten vom Ruf nach einer kompletten Neukonzipierung bis zum
Wunsch, alles so zu lassen, wie es war. Der
schon Ende der 1980er Jahre geforderte
„Hauptplatz 2000“ ist im Jahr 2010 Realität und in den letzten drei Jahren um zwei
große Objekte bereichert worden: Das SiglEck wurde zum „Neuen Sigl“. Hier befindet sich nun im Erdgeschoss das Bekleidungshaus C & A und in den oberen Stockwerken
hat sich die Stadt Pfaffenhofen mit der
Stadtverwaltung eingekauft. Ein weiterer
Schandfleck am Hauptplatz, der Bortenschlager, wurde vor zwei Jahren beseitigt
und Ende 2012 mit einem ansprechenden
Neubau seiner Bestimmung übergeben.
Im Herbst zog K & L ein, im Oktober folgten Arbeitsagentur und Jobcenter in den
oberen Etagen. Mit dem angegliederten
Parkhaus wurde nun auch das Parkplatzproblem in der Kreisstadt gelöst: Jetzt
verschwinden die Parkplätze im Gebäude
und das Einkaufen im Zentrum wird noch
attraktiver. Beide große Projekte wurde
von der Firma Trend Immobilien realisiert,
mit deren Konzept eine Belebung rund um
den Hauptplatz weiter entwickelt wurde.
Der Bauherr Hans Baierl hat mit diesen
großen Projekten einen wichtigen Beitrag
zur Entwicklung und Vielfalt der Kreisstadt
geleistet. Dass der Hauptplatz, übrigens
einer der größten in Oberbayern, zu einem
der schönsten wurde, ahnte man lange
nicht. Heute reihen sich Geschäfte und Ein-
zelhandel, oft seit Generationen als Familienbetriebe geführt, aneinander. Pfaffenhofen als Einkaufsparadies, das hätte vor
wenigen Jahren eher noch ein Lächeln hervorgerufen. Dazu waren Entscheidungen,
Mut und Investitionen notwendig, doch
heute zeigt sich, was möglich ist, wenn die
richtige Richtung einmal eingeschlagen
ist. Die Stadt nahm beherzt den Umbau
des Hauptplatzes in Angriff, und plötzlich
strahlte er, wurde zum Wohnzimmer der
Stadt, zum wirklichen Zentrum. Schöner
hätte man es nicht hinkriegen können!
Nun stehen herausgeputzte Häuser dort.
Das Rathaus nahm auch hier Vorbildfunktion ein, zeigte, wie schön Gebäude
nach behutsamer Renovierung strahlen
können. In die Kreisstadt zum Einkaufen
zu fahren, das war früher nicht sonderlich
beliebt. Heute ist es eine echte Alternative,
Standortvorteil und Genuss zugleich. Die
Mischung aus Einzelhandel, vielfältiger
Gastronomie, Fachgeschäften und Bekleidungshäusern bietet jedem Besucher,
was er sucht. Wie selbstverständlich wird
hier eingekauft, die Kreisstadt entwickelt
sich zu einem wahren Zentrum, in das der
ganze Landkreis fährt – zum Einkaufen,
Flanieren und Genießen. Die Entwicklung
ist sicher noch nicht abgeschlossen, aber
Pfaffenhofen muss den Vergleich mit anderen Städten keinesfalls mehr scheuen! Und wer im Sommer am Hauptplatz sitzt,
seinen Cappuccino in einem der Bistros
oder Cafés genießt und die Kinder beim
Plantschen am Wasserspiel beobachtet,
merkt ganz schnell: In Pfaffenhofens guter
Stube fühlt man sich wohl.
(ket)
PLEATS PLEASE
Hauptplatz 17 • 85276 Pfaffenhofen
Telefon: 0 84 41 / 27 70 10
[email protected]
AnzeigenHotline
Claudia Sünder [email protected]
0 84 42 / 92 53 705 •
01 71 / 1 22 27 22
Ihre Medienberaterin für Rohrbach, Pfaffenhofen und Scheyern
PLEATS PLEASE
Entdecken Sie eine sinnliche
Hommage voller Lebensfreude
PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE
City Parfümerie
Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41 / 80 44 10
Der japanische Designer Issey Miyake liebt
es, mit seinen Kreationen Menschen zu
bewegen und Emotionen zu wecken. In
Anlehnung an seine berühmte Modekollektion PLEATS PLEASE, die bunt, leicht, modern
und ausgefallen zugleich ist, kreierte er den
passenden Duft. Ein Parfumkonzept, das der
Emotion „Freude“ gewidmet ist und sowohl
Spaß als auch Leichtigkeit versprüht. Fruchtige und florale Noten in einem außergewöhnlichen Design. PLEATS PLEASE – Sprüh‘
Dir Freude auf! Lassen Sie sich von uns beraten, das Team der „City Parfümerie“ freut
sich auf Sie.
City Parfümerie, Hauptplatz 27,
85276 Pfaffenhofen / Ilm
einrichten mit stoffen
Seit dem Jahr 2010 hat Andrea
Burghard ihr Geschäft in Pfaffenhofen, seit November 2012 ist sie
in ihre neuen Räumlichkeiten am
Hauptplatz 11 eingezogen. Hier
bietet sie ihren Kunden stilvolle,
außergewöhnliche und auch moderne Accessoires, Maßanfertigung von Vorhängen, Faltrollos und
Houssen, Anfertigung und Neubezug von Polstermöbeln, Nähen
von Polsterbezügen für Eckbänke,
Gartenmöbel und Co. sowie Montage von Vorhangstangen und
4
Schienen. Stoffe von zum Beispiel
„Missoni“ und „Zimmerer & Rohde“
runden das vielfältige Angebot für
jedes Budget ab. Selbstverständlich bietet Andrea Burghard auch
Wohnraumberatung und kompetente Beratung vor Ort bei Ihnen zu
Hause. Die handwerkliche Ausführung wird von RaumausstatterMeisterin Anita Kerner aus Neuburg
übernommen. Weitere Informationen und Eindrücke finden Sie im
Internet unter www.einrichtenmit-stoffen.de.
ANDREA BURGHARD
Hauptplatz 11 • 85276 Pfaffenhofen
tel: 0 84 41 / 8 59 09 85
mob: 01 51 / 41 80 51 80
[email protected]
www.einrichten-mit-stoffen.de
www.innenst
adt-pfaffenho
fen.de
X
7GLPYWWQM
7YGLIR
Eine Pflege-Expertin aus dem Hause
ANNEMARIE BÖRLIND erwartet Sie
mit einer professionellen Hautanalyse.
Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren
ganz persönlichen „Beauty Termin“.
PARKEN
BERATUNGSTAG
IM HERZEN PFAFFENHOFENS
Freitag, 19.4.2013
9 bis17 Uhr
www.boerlind.com
10% Rabatt auf
NUR WENIGE SCHRITTE
PARKEN
VOM HAUPTPLATZ
Q 120 Parkplätze unter
einem Dach
Q bequem und sicher
Q hell und komfortabel
Öffnungszeiten: 6:00 - 22:00 Uhr
Ausfahrt rund um die Uhr möglich.
Einfahrt zum Parkhaus:
Auenstraße 7 · 85276 Pfaffenhofen
Z- entrum
„IGLI“: viel geleistet – noch viel vor
Die „Interessengemeinschaft Lebendige Innenstadt“ feiert in diesem Jahr fünften Geburtstag. Der freiwillige Zusammenschluss einiger
wurde zum Erfolgskonzept. Das ursprüngliche Ziel, die Innenstadt ins Zentrum zu rücken und frischen Wind hineinzubringen, wurde mehr
als umgesetzt. Die breit aufgestellte Verbindung von ehrenamtlich tätigen Mitgliedern hat zahlreiche Projekte erfolgreich verwirklicht
und plant schon in die Zukunft. Nicht nur der Einzelhandel ist dabei vertreten, sondern verschiedene Dienstleister, Ärzte und Künstler bis
hin zur Gastronomie und Hausbesitzern, die alle lieber gemeinsam tätig werden, statt weiter Einzelkämpfer zu bleiben. Die Innenstadt
funktioniert inzwischen wirklich als Gemeinschaft, das ist der „IGLI“ zu verdanken und ihrem aktiven Präsidenten Fabian Stahl. Er treibt in
unermüdlicher ehrenamtlicher Arbeit die Ideen voran, motiviert und koordiniert. Zu den vielgeschätzten und gern genutzten Projekten
gehört die „Nacht der Kunst“ ebenso wie der Christkindlmarkt mit Wichtel und Lichtkalender. Für dieses Jahr ist nicht nur eine Geburtstagsfeier der „IGLI“ geplant, auch die Organisation der 525-Jahr-Feier wurde an die Interessengemeinschaft übertragen. Und noch vor
dem Sommer wird ein Einkaufsführer für und über Pfaffenhofen erscheinen.
www.parkhauszentrum.de
Wir verteilen Ihre
Rabatt nicht kombinierbar
mit anderen Rabatten
Für eine Kurzbehandlung bitten wir um
vorherige Anmeldung im Reformhaus
Beilagen in Ihrem
Wunschgebiet
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Ingolstädter Str. 11
85276 Pfaffenhofen
Telefon: 0 84 41 – 49 01 31
Petra Schäfer,
0 84 42 / 92 53 - 713
Claudia Sünder
0 84 42 / 92 53 - 705
www.hallertauer-volksbank.de
www.facebook.de/ HallertauerVolksbankeG
)UKMDKUVPHVVHLQ6LHJHQEXUJ
Herzlich willkommen in Siegenburg!
Nach der langen Winterzeit wollen wir
den ersten Farbtupfer machen: eine
Frühjahrsmesse auf unserem Marktplatz! Der Marienplatz wird sich einen
Tag lang in eine große Messehalle
verwandeln: Die Bereiche „Handwerk“, „Dienstleistung“, „Wellness“,
„Gesundheit“ und „Freizeit“ sind vertreten. Knapp 40 Gewerbetreibende,
Freiberufler und Vereine aus Siegenburg und der Umgebung werden sich
bei uns präsentieren und ihre neuesten Produkte und Dienstleistungen
vorstellen. Alle Teilnehmer/innen
finden Sie auf www.fruehjahrsmessesiegenburg.de! Ich freue mich besonders, dass zum politischen Frühschoppen Finanzstaatssekretär Franz Josef
Pschierer kommt. Er wird uns vor dem
Mittagstisch im Festzelt der Metzgerei Seefelder, das im Innenhof des
Rathauses aufgestellt wird, um 11.30
Uhr das Neueste aus der bayerischen
Politik vermitteln und mit uns diskutieren. Vorher aber wird um 11 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses die Früh-
(* %!*%(*'', " '($((
&#+$&%)*
%+%! #()'-
!%*'
#
&!#
QP#QDHKPDVFKLQHQJHUEHUFRP
V9HUNDXI
erkauf - Re
5HSDUDWXU
.XQGHQGLHQVW
%HVXFKHQ6LHXQV
DXFKLP,QWHUQHW
ZZZQDHKPDVFKLQHQJHUEHUFRP
+DQGZHUN_'LHQVWOHLVWXQJ_:HOOQHVV_*HVXQGKHLW_)UHL]HLW
6,(*(1%85*(5
)UKMDKUVPHVVH
DP6RQQWDJ$SULO
DXIGHP0DULHQSODW]
YRQELV8KU
10
6LHJHQEXUJ
EOKWDXI vorstellen und taufen. Alle Besucher/
innen unserer Frühjahrsmesse erhalten ein kleines Präsent: ein Päckchen
mit Klatschmohnsamen. Unser Markt
wird im Sommer wirklich aufblühen.
Seien Sie mit dabei! Freuen Sie sich
mit mir auf die ersten Sonnenstrahlen! Ich freue mich auf Sie! Siegenburg
blüht auf!
Ihr Franz Kiermaier,
1. Bürgermeister
ZŝƚƚĞƌͲǀŽŶͲ,ĞŝŐůͲ^ƚƌĂƘĞϮͮϵϯϯϱϰ^ŝĞŐĞŶďƵƌŐ
ͲDĂŝů͗ŐĞƌƚƌĂƵĚΛŵĞŝĐŚĞůďŽĞĐŬ͘ĚĞ
dĞůĞĨŽŶϬϵϰϰϰͬϴϳϬϵϳϬϲ
1RUEHUW*HUEHU
0R±)U±8KU
XQG±8KU
6D±8KU
anwalt Burkhard Schmidt (15.30 Uhr)
im Festzelt referieren. Unsere Kleinen
können derweil mit Otmar Pflegerl die
Tier- und Pflanzenwelt rund um den
Siegbach kennenlernen; Treffpunkt
ist um 13.45 Uhr und um 15.15 Uhr
vor dem Rathauseingang. Auch sonst
ist für die Kleinen und die Junggebliebenen viel geboten: „Fliegender
Mönch“, Zauberer, Karikaturist und
Kinderkarussell. Natürlich haben die
Verantwortlichen auch an das leiblich Wohl gedacht: Im Festzelt gibt es
nicht nur deftige, bayerische Schmankerl, sondern auch Kaffee und Kuchen
von unserer DLRG. Allen Bewohnern
unserer Verwaltungsgemeinschaft
können wir einen besonderen Service
bieten: einen kostenlosen Shuttlebus! Die An- und Abfahrtszeiten sind
im Internet und auf den Wurfzetteln
veröffentlicht. Bitte nutzen Sie diesen
Service! Am Nachmittag werde ich
zusammen mit Gärtner David Dichtl
die „Bayerische Pflanze des Jahres“
ǁǁǁ͘ĨĞŶŐƐŚƵŝͲŚŽůůĞĚĂƵ͘ĚĞ
Gritzner
0DULHQSODW]
6LHJHQEXUJ
7HO
)D[
0RELO
jahrsmesse und die Fotoausstellung
„Siegenburg von oben“ von Dr. Stefan
Satzl, Gabi und Dr. Christian Kahler
eröffnet. Diesen Part übernimmt
der Vorsitzende unseres Kunst- und
Kulturausschusses des Marktgemeinderates, Helmut Meichelböck. Er
hat zusammen mit Markträtin Kathi
Prücklmayer, den Initiatoren der
letztjährigen Frühjahrsmesse, Christoph Schmal, Sascha Liebl und Norbert Gerber sowie den Vertretern des
Wirtschaftsförderkreises Siegenburg
e. V., Manuela Smasal, Rudolf Kampa,
Christof Frankl und Simon Wittmann,
dieses Frühjahrsevent geplant. An
dieser Stelle bedanke ich mich bei den
Verantwortlichen! Herzlichen Dank!
Ich hoffe und wünsche mir, dass die
Arbeit und das Engagement durch
den Erfolg der Messe belohnt werden.
Wenn wir alle an einem Strang ziehen, können wir etwas bewegen!
Am Nachmittag werden Zahnarzt Dr.
Christian Kahler (14 Uhr) und Rechts-
ZZZIUXHKMDKUVPHVVHVLHJHQEXUJGH
9L6G30DUNW6LHJHQEXUJ.XQVWXQG.XOWXUDXVVFKXVV0DULHQSODW]6LHJHQEXUJ
ŝĞŬƵƉƵŶŬƚƵƌĚĞƐZĂƵŵĞƐ
tŽŚŶĞŶь'ĞƐĐŚćĨƚь'ĂƌƚĞŶ
tŽŚŶĞŶь'ĞƐĐŚćĨƚь'ĂƌƚĞŶ
&ĞŶŐ^ŚƵŝʹĞƌĂƚƵŶŐ'ĞƌƚƌĂƵĚDĞŝĐŚĞůďƂĐŬ
Siegenburger Bräustüberl
Des guade Wirtshaus bei da Kirch
• Wunderschöner Freisitz
• Gemütliches Ambiente und feine
regionale Spezialitäten
• Herrlicher Gewölbesaal für stilvolle
Feierlichkeiten bis ca. 140 Personen
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Sonntag und
feiertags 11 Uhr bis 24 Uhr
Weitere Öffnungszeiten nach
Absprache möglich!
Durchgehend warme
Küche bis 22 Uhr
Nächster Termin für das Bayerisches Buffet
im Gewölbesaal – Freitag, 26. April 2013
Hopfenstr. 3 • 93354 Siegenburg • 0 94 44 / 453 • www.siegenburger-braeustueberl.com
MODE
in Siegenburg
Hopfenstraße 6 b
93354 Siegenburg
Wir verteilen Ihre
Beilagen in Ihrem
Wunschgebiet
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Petra Schäfer,
0 84 42 / 92 53 - 713
Claudia Sünder
0 84 42 / 92 53 - 705
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
Ortsportrait
Pörnbach
Eine lebens- und liebenswerte Gemeinde stellt sich vor
Pörnbach ist mit seinen
gut 2000 Einwohnern
eine lebens- und liebenswerte Gemeinde mit sehr
guter Verkehrsanbindung
an die Bundesstraßen 13
und 300, an die Autobahn
A 9 und die Bahnstrecke
Nürnberg – München über
die Bahnhöfe Rohrbach
und Pfaffenhofen.
Die
Freizeitaktivitäten
werden von einem regen
Vereinsleben geprägt. Die
Infrastruktur ist gerade
für junge Familien interessant. Die Grundschule und der Kindergarten
werden bis 2013 mit einer
2-gruppigen Kinderkrippe
ergänzt. Damit wird die
Lücke in der Kinderbetreuung geschlossen.
Neben kleineren Industrie- und Handwerksbetrieben spielt auch die
Landwirtschaft noch eine
bedeutende Rolle. Vor
allem der Spargel hat
Pörnbach weit über die
Landkreisgrenzen hinaus
bekannt gemacht. Auch
der Hopfenbau prägt die
Landwirtschaft in den
Ortsteilen.
Wir sind sehr stolz darauf, dass die amtierende
Schrobenhausener Spar-
gelkönigin Daniela Kügler
und die Hallertauer Vizehopfenkönigin Christine
Schart in unserer Gemeinde beheimatet sind. „Das
jährlich auf dem Brauereikamin brütende Storchenpaar wird von nicht
wenigen für die hohe Geburtenrate – Pörnbach
war 2010 im bayerischen
Vergleich an 3. Stelle bei
den Geburten/1000 Einwohner – verantwortlich
gemacht“.
Besuchen Sie uns – z. B.
in der Spargelzeit – oder
auf unserer Internetseite
www.poernbach.de.
Direktimport aus einem großartigen Weinland
Individuelle Weinverkostungen zu Hause
Monika Keller
Rosenstraße 31 · 85309 Pörnbach · Tel. 08446 929642
[email protected] · www.weinkeller-bodega.de
Blumenstraße 8 • 85309 Pörnbach
Telefon: 08446-1009 • Fax: 08446-911984
www.gaertnerei-siegl.de
•
•
Forst-, Land-, Gartentechnik · Metallbau
Geschenke · Werkzeuge · Verkauf und Reparatur
85309 Pörnbach · Telefon 0 84 46 – 10 02
P
A
R
I
Am Münchener Großmarkt ist seit 25 Jah ren unsere geschütz -
S
te Marke „Pörnbacher
Spargel“ die absolute
BRIGITTE
Nr. 1 in Qualität, Frische und Sortierung. Damit hat er sich weit
über Bayerns Grenzen hinaus einen Namen
gemacht.
WURZER
F
R
I
S
Ö
R
BRIGITTE PYRASCH
Münchner Straße 6
85309 Pörnbach
Telefon 0 84 46 /6 55
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
Seit nahezu 50 Jahren beschäftigen wir uns
intensiv mit der kulinarischen Spezialität
Spargel. So steht von Anfang an der Name
Schiebel für Qualität.
„Ab Hof“ wird von unseren Kunden das PreisLeistungs-Verhältnis besonders geschätzt.
Jetzt die
Saison genießen
– natürlich mit
Spargel von
Schiebel!
Maushof-Allee 12 · 85309 Pörnbach · Tel. 0 84 46 / 2 67 · Fax 0 84 46 / 1515
tägl. 8 – 19 Uhr, auch
Öff
nungszeiten:
an Sonn
und Feiertagen
11
Jeden Sonntag Braten
11 bis 21 Uhr durchgehend warme Küche,
Sandkasten & Hüpfburg
täglich Wellness 9,– Euro
täglich Frühstück 6 bis 10 Uhr
„Ich bin so frei“ – ein vogelfreier Josef
Brustmann gastiert in Unterpindhart
„Ich bin so frei“, sprach der
Vogel und verflog sich. Frei
sein will jeder, und dass er
sich in seinem Leben ereignet und seine Blätter schön
entfaltet. Der Kabarettist Josef Brustmann ist ebenfalls
so frei, wenn er am Freitag,
den 12. April mit seinem aktuellen Programm auf der
Kleinkunstbühne des Landgasthofs Rockermeier in Unterpindhart zu Gast ist. Frei
sein wie ein Vogel und fliegen, aber nicht gleich vogelfrei, zum Abschuss freigegeben und runterfliegen. Immer
gleich diese dumme Angst,
sich ein zu großes Stück abzuschneiden vom FreiheitsLebenskuchen, der einem
doch eigentlich selber gehört;
immer gleich diese Angst, zu
frech zu sein, während dir die
anderen flugsflugs die Flügel
stutzen, dein Chef, die Politiker, das Finanzamt, dein
Ehegesponst.
Auf diesem schmalen Grat
zwischen Vogelfreiheit und
vogelfrei fliegt, wackelt, strauchelt der Kabarettist schon
von Berufs wegen – und Josef Brustmann noch aus zusätzlicher Lebenspassion und
Neugierde. Bei diesem heißen
Drahtseilakt heißt es nicht
runterfallen, nicht rausfallen
aus dem warmen Vogelnest,
und Josef Brustmann arbeitet
dabei mit allen Tricks: Witz,
Aberwitz, absurde Klugheit,
ein Schuss Melancholie, ein
halbes Dutzend skurriler Instrumente, betörender Gesang, Pfeifen im Walde; und
tatsächlich, manchmal fliegt
er – und sei es bloß hin, oder
lässt auf der Bühne einen echten wunderschönen Drachen
steigen. Restkarten für diesen kulturellen Leckerbissen
gibt es noch telefonisch unter
0 84 52 / 80 80 oder per Mail
unter
[email protected] und mit etwas Glück vielleicht auch an
der Abendkasse. Beginn der
Vorstellung ist um 20 Uhr,
Einlass ist bereits um 19 Uhr.
3,– € Rabatt*
*gegen Vorlage
Mit Sandy Losch hat Verena Reitmeier die
ideale Verstärkung für ihren Salon gefunden.
Dort verwenden die beiden Friseurmeisterinnen Haarfarben sowie Pflegeprodukte aus
dem Hause Wella und Moroccanoil. Neben
dem klassischen Haareschneiden werden bei
Friseurmeisterin Verena auch Augenbrauen
zupfen, Wimpern und Augenbrauen färben,
Hochsteckfrisuren und Make-ups für Bräute
und viele weitere festliche Anlässe angeboten. Selbstverständlich bedienen wir Klein
und Groß gerne kurzfristig und ohne Termin;
um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, sind
Terminabsprachen jedoch bevorzugt.
auf jeden Damenund Herrenhaarschnitt
bis zum 30. 04. 2013
AnzeigenHotline
Petra Schäfer
[email protected]
0 84 42 / 92 53 713 • 01 60 / 5 39 01 28
12
Ihre Medienberaterin für Mainburg, Geisenfeld, Au, Rudelzhausen,
Elsendorf und Schweitenkirchen
Ihr
MÜHLENLADEN
Hotel Hallertau
Ziegelstraße 4 · 85283 Wolnzach
Fon 0 84 42 / 96 81-0
www.Hotel-Hallertau.de
E-Mail: [email protected]
Qualität aus der Region
Neu im Sortiment:
Kamut · Quinoa
Amaranth · Einkorn
Emmer · gluten- &
lactosefreie Mehle
Nudeln · Müslis
Hauptstraße 1 à 85296 Fahlenbach à Tel. 0 84 42 / 88 23
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr
An zeigenleitung
Erika Ketterle
für Wolnzach und
nördliches Landkreisgebiet
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
Tiere suchen
ein Zuhause
„Aron“ ist ein SchweizerAppenzeller-Schäfer-Mischling.
Unglücklicherweise
verliert er wegen Trennung
sein Zuhause. Er ist gechipt,
geimpft und wird im April
2 Jahre alt. „Aron“ kommt
mit Hündinnen sehr gut zurecht, allerdings bei Rüden
endscheidet die Sympathie.
Da er sehr schnell lernt und
einen ausgeprägten Schutzinstinkt hat, sollte auf jeden
Fall eine gute Hundeschule
mit ihm besucht werden.
Voila! – große Verdi-Gala
im Pfaffenhofener Rathaussaal
Rufbusworkshop am 15. April
– alles über das Projekt „Linie Nacht“
Pfaffenhofen. „Voilà! Opera!
e.V“ kommt am Sonntag, den
14. April mit einer großen
Verdi-Gala, anlässlich des
200. Geburtstages von Giuseppe Verdi, in den Festsaal
des Rathauses Pfaffenhofen
am Sonntag. Es werden berühmte und etwas unbekanntere Arien, Duette und Szenen
aus den Opern „Rigoletto“,
„Aida“, „Otello“ und „Il trovatore“ vorgestellt. Moderiert
wird der Abend von dem italienischen Pianisten Stellario
Fagone, der Anekdoten über
Pfaffenhofen. Was ist der
Rufbus? Wie lang geht eine
Schicht? Was brauche ich,
um Rufbusfahrer werden zu
können? Was muss ich als
Beifahrer alles drauf haben?
Wo fährt der Rufbus überall
hin? Wie plant man am besten die einzelnen Fahrten?
Diese Fragen und noch viele
mehr werden beim nächsten Rufbusinfoabend am 15.
April um 19 Uhr im Jugendkultur- und Medienzentrum
„Utopia“ beantwortet. Der
Rufbus der „Linie Nacht“ ist
jeden Freitag und Samstag
zwischen 19 und 3 Uhr nachts
den Komponisten und seine
Werke erzählt. Erleben Sie
einen Abend, der von Liebe,
Eifersucht, Intrigen und Verrat, den typischen Elementen
einer Verdi-Oper, handelt
und lassen Sie sich von Maria Czeiler (Sopran), Anton
Klotzner (Tenor) und Jens
Müller (Bariton) zu mehr
Oper inspirieren. Beginn ist
um 18 Uhr, Karten gibt es im
Vorverkauf bei Schreibwaren Prechter in Pfaffenhofen,
0 84 41 / 8 40 04. Mehr Infos
unter www.voila-opera.de.
in Pfaffenhofen und der näheren Umgebung unterwegs
und bringt Jugendliche sicher zu Freunden, zu Partys
und auch wieder nach Hause!
Ehrenamtliche Beifahrer und
Fahrer absolvieren dabei jeweils 4-stündige Schichten –
im Durchschnitt etwa einmal
pro Monat – und sorgen für
sichere Mobilität der Pfaffenhofener Jugendlichen. Jeder,
der es sich vorstellen könnte,
Teil der Pfaffenhofener „Straßenhelden“ zu werden, ist
eingeladen, den Rufbusworkshop zu besuchen. Er kostet
nichts und ist unverbindlich.
Radl- und Bücherbasar
der „USB Geisenfeld“
Geisenfeld. Am Sonntag,
den 14. April veranstaltet
die „USB Geisenfeld“ in der
Zeit von 14 bis 17 Uhr ihren Radl- und Bücherbasar
im Fuchssaal, Regensburger
Straße 17. Fahrräder und
Zubehör sowie gespendete
gut erhaltene Bücher werden am Samstag, 13. April
von 18 bis 20 Uhr angenommen. Die Annahmegebühr
von 4 % des Verkaufspreises
„Moritz“, geb. ca. 2005,
ist ein kastrierter durchgeimpfter
Mischlingsrüde im besten Alter. Da er
schlechte Erfahrungen mit
Männern und Kindern machen musste, sucht „Moritz“
einen reinen Frauenhaushalt! Nach Eingewöhnung
sollte auf jeden Fall mit ihm
in einer guten Hundeschule gearbeitet werden, denn
er hat einen riesigen Spaß
Neues zu lernen. Wir wünschen uns für „Moritz“ ein
liebevolles Traumzuhause.
Ihre Geschenkewelt
Art of Levantis
„Lauf 10“ auch 2013 in Wolnzach:
die Anmeldephase hat begonnen!
Tel. 0 84 41 / 49 02 44
oder www.tierherberge-
pfaffenhofen.de
Forst. Treffpunkt ist jeweils
am dortigen Wanderparkplatz. Ansprechpartner für Anmeldung (unbedingt erforderlich!) und alle weiteren Fragen
sind Hannelore Meßner, Tel.
0 84 42 / 45 74; Petra Knecht,
Tel. 0 84 42 / 74 44; Brigitte Kopetzki, Telefon 0 84 53 / 89 34
und Cornelia Kreitenweis, Tel.
0 84 42 / 83 62 bzw. per E-Mail
an: [email protected] mit Angabe von Name, Adresse, Alter, Telefonnummer und gewünschte
Gruppe (Laufen, Laufen/Walken oder Walken).
Anzeigen-Hotline
Claudia Sünder [email protected]
0 84 42 / 92 53 705 •
01 71 / 1 22 27 22
50% - halber Preis auf alles!
Weitere Informationen über
die Tiere erhalten Sie unter:
Wolnzach. Der „Lauf 10“
geht in die sechste Runde.
Wer heuer bei der Fitnessaktion der „Abendschau“ mitmachen möchte, sollte sich
baldmöglichst anmelden! Das
„Lauf 10“-Projekt richtet sich
an alle, die bisher keine bzw.
wenig Lauf-/Walk-Erfahrung
haben. Die notwendige Kondition wird sukzessive während
der 11 (Trainings)-Wochen
aufgebaut. Das Training startet
am 29. 4. einmalig um 19 Uhr
und dann jeweils montags und
mittwochs um 19.30 Uhr und
samstags um 10 Uhr im Höger
Landshuter Str. 21 • Mainburg • 08751 - 844 777
„Luna“, geb. 2007, eine
ganz liebe Mischlingshündin (Beagle/King-CharlesSpaniel): Sie ist unkompliziert und sehr kinderlieb.
Sie verliert ihr Zuhause,
da ihre Besitzer keine Zeit
mehr für sie haben. Für
„Luna“ suchen wir einen
liebevollen Platz.
geht zu Lasten des Verkäufers, die Verkaufsprovision
von 5 % des Verkaufspreises
zu Lasten des Käufers. Die
Abholung der nicht verkauften Waren erfolgt am Sonntag in der Zeit von 18 bis 19
Uhr. Die „USB Geisenfeld“
freut sich über zahlreichen
Besuch! Der Reinerlös der
Veranstaltung fließt wie immer in das USB-Ferienpassprogramm.
*
*ausgenommen Möbel + Sonderpreise
Bei Vorlage des Gutscheins bis 18. 04. 2013
13
9-Sitzer-Busse
mit AHK und großem Kofferraum
Tagespreise: 50,– € inkl. 200 km
Umzugsbus, Ladefläche 4,4 m
Tagespreis: 75,– €
Autohaus Spitzauer GmbH • 01 51 / 17 12 95 00
ZU VERKAUFEN
Teich-Equipment
-2x Teich-Druckfilter mit UV-Licht,
15.000 l/h
-2x Teichpumpe 15.000 l/h
-1x Teichbelüftungspumpenset
-1x Oberflächenabsauger
-diverse Teichpflanzen, 11 Kois,
diverse Goldfische
„New Folk“ aus München –
aus dem Orbit in die Hallertau
Treffpunkt „Literatur & Musik“ mit
Dr. Thomas v. Steinaecker und „POEM“
Wolnzach. In München sind
sie bereits Kult und füllen die
größten Hallen. Nun kommt
die „Moon Band“ am Samstag, den 13. April um 20 Uhr
zum ersten Mal nach Wolnzach ins Hopfenmuseum.
„Songs We Like to Listen to
While Traveling Through
Open Space“, so nannten die
fünf Münchener ihr Debütal-
Geisenfeld. Mit Dr. Thomas
von Steinaecker konnte eines
der großen deutschen Nachwuchstalente im schriftstellerischen Bereich für eine
Lesung am Samstag, den 13.
April um 20 Uhr gewonnen
werden. Auf Einladung der
Stadt kommt nicht nur einer
der erfolgreichsten Schriftsteller der gegenwärtigen
deutschsprachigen
Literaturszene, sondern vor allem
auch ein ehemaliger Bürger
nach Geisenfeld. Beim Treffpunkt „Literatur & Musik“
liest Thomas von Steinaecker
aus seinem neuesten Roman
„Das Jahr, in dem ich aufhörte mir Sorgen zu machen und
anfing zu träumen“. Ganz
passend ist dazu die Musik
bum. Und genau das trifft den
Kern ihrer Musik: Klänge, die
ihren Zuhörer einhüllen in ein
schummriges, warmes Licht,
alles vergessen machen, was
belastend wirkt, einen rundum glücklich zurücklassen.
Der Eintritt kostet 13,– Euro,
Karten gibt es im Deutschen
Hopfenmuseum oder unter
Tel. 0 84 42 / 75 74.
Telefon / Mobil:
08 41 / 7 78 95, 01 71 / 3 72 59 50
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung und
Medienberatung für Wolnzach und
nördliches Landkreisgebiet:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für
Rohrbach, Pfaffenhofen und Scheyern:
Claudia Sünder, 0 84 42 / 92 53 705 oder
01 71 / 1 22 27 22
Medienberatung für
Mainburg, Geisenfeld, Au, Elsendorf,
Rudelzhausen und Schweitenkirchen:
Petra Schäfer, 0 84 42 / 92 53 713 oder
01 60 / 5 39 01 28
Büroorganisation und Verteilung:
Christine Strasser, 0 84 42 / 92 53 14,
Stephanie Weindl
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Natalie Beck, Monika Ebner,
Stephan Maria Sommer
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung:
wöchentlich
14
Nächste Ausgabe: 17. 04. 2013
Anzeigenhotline
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
ausgewählt. „POEM“, mit
den beiden Gitarristen und
Vokalisten Sascha Fersch
und Christian Hofmeier, verstehen ihre Musik als Poesie. Das Duo besticht durch
nahbaren und eingängigen
Sound, ruhige Popballaden
und Jazzstücke, aber auch
Rock ’n’ Roll und Country finden sich in ihrem Repertoire.
Karten zu 11,– Euro gibt es im
Vorverkauf im Rathaus, im
Bürgerbüro, bei Schreibwaren Bauer und Schreibwaren
„Hoppla“ in Geisenfeld, bei
Elektro Steib und im intaktMusikinstitut in Pfaffenhofen,
unter Tel. 0 84 52 / 98 40 oder
01 71 / 8 27 55 24 und unter www.geisenfeld.de bzw.
www.okticket.de.
„Hinschauen statt wegsehen“ –
kostenloser Workshop „Zivilcourage“
Mainburg. Wie kann ich im
Notfall helfen, ohne mich
selbst zu gefährden? Wie
kann jeder Einzelne zu einem friedlichen Miteinander
beitragen? Was genau ist
eigentlich Zivilcourage? Diese und viele andere Fragen
beantworten Experten der
Dominik-Brunner-Stiftung
und des Polizeipräsidiums
Niederbayern am Mittwoch,
den 17. April ab 18 Uhr in
der vhs. Unter fachkundiger
Leitung erhalten Sie an diesem Abend dazu kostenlos
Informationen, Empfehlungen und Tipps zum Verhalten im Notfall zum eigenen
Schutz sowie für couragierte
Helfer. Nähere Informationen zur Anmeldung sind
unter
www.vhs-mainburg.
de nachzulesen oder gerne
auch telefonisch unter Tel.
0 87 51 / 87 78-10 zu erfragen.
ÜÜÜ°>Õ̜…>ÕÇi…À˜ÃÌÀ>ÃÃiÀ°`i
2x Ford KUGA 4x4 Titanium TDCI, 120 kW,
EZ 2/12, ca. 24.000 km, frostweiß und
schwarz, Stoff-/Lederpolsterung, Klimaautomatik, Sitzheiz., heibz. WSS, Aluräder u.v.m.
Preis 23.900,–, USt. auswb.
, -/,--,
iˆÃi˜vi`] /i° ä n{ xÓ É x £x
Wieder begehrte Pflanzentauschbörse in Enzelhausen
Enzelhausen. Am Samstag,
den 27. April findet vor dem
Maierwirt in Enzelhausen
wieder die begehrte Pflanzentauschbörse des Bienenzucht- und Obstbauvereins
statt. Die Anlieferung, Tausch
oder Abgabe ist von 9 bis 12
Uhr möglich. Jeder kann
überzählige Pflanzen, egal
ob Zimmer-, Kübel-, Balkon-,
Gemüsejungpflanzen, Stauden oder Gehölze (bitte beschriften), und Gartenartikel
vorbeibringen. Alle Gartenliebhaber sind herzlich willkommen (eine Spende an den
Verein ist erwünscht).
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
in
Jetzt Term !
n
re
a
b
in
vere
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start ins
Berufsleben oder die Gründung
einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen
daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen
Sie, was zu tun ist?
Vertrauensfrauen:
Ruth Lattner
Am Hofberg 18
85293 Reichertshausen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 7 29 60
Eva-Maria Vetter
Riegelstr. 25
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 4 00 91 45
Christine Müller
Quellengasse 9
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 80 56 20
Sprechzeiten:
Mo. / Mi.
8 bis 10 Uhr
Mo. / Mi. / Do. 17 bis 19 Uhr
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot. Vereinbaren Sie
jetzt einen Termin.
Sprechzeiten:
Di. / Mi. 9.30 bis 11.30 Uhr
Mo. / Mi.
17 bis 19 Uhr
KB WOHNBAU
Wohnen im Herzen der Hallertau
Elsenheimerstraße
in Wolnzach
Ihr neues Wo
hlfühl-Zuhau
· Modern
es Energieeffizienzhaus
C 2 2-Zimmer / EG
3-Zimmer / EG
2
ca. 118 m
Wohnfl. ca. 60 m2
HausWohn-/Nutzfl.
A
Haus B
Haus C
us
Ha
B8
C
inkl. Terrasse
inkl. Terrasse, Balkon
3-Zimmer
/ EG
2-Zimmer / EG und Gartenanteil
3-Zimmer / EG
und Gartenanteil
2
2
2
Wohn- Nutz-fl. ca. 125 m
inkl. Hobbyraum und
Terrasse
Wohnfl. ca. 47 m
3-Zimmer / OG
3/4-Zimmer / DG
2-Zimmer / OG
Wohnfl. ca. 79 m2
inkl. Balkon
Wohnfl. ca. 95 m2
inkl. Terrasse
EUR 279.500,–
3 ca.
-Zimmer
/ DG
B 12
Wohnfl.
55 m
2
Wohnfl. ca. 99 m inkl.
Terrasse u. Balkon
EUR 163.500,–
und
Spitzboden
ca. 3/4-Zimmer
102 m2
Wohnfl.
ca.
45 m2
/ DG
inkl. Spitzboden
Balkon
2/3-Zimmer
/ DG
Wohn- Nutz-fl. ca. 102 inkl.
m2
4-Zimmer / EG-DG
inkl. Spitzboden und
EUR 269.000,–
Balkon
us
Ha
A 17 2-Zimmer
/ OG
inkl. zwei Balkone
inkl. Balkon
Wohn-/Nutzfl.
Wohn- Nutz-fl. ca. 102 m2
inkl. Spitzboden u. Balkon
se
· 21 Wohnun
gen von ca.
44 bis 150 m 2
· Hochwertig
e Ausstattun
g
· Wohnen in
ruhiger Lage
us
Ha
A
Wohn- Nutz-fl. ca. 150 m2
EUR inkl.
129.500,–
Spitzboden und
Balkon
www.kb-wohnbau.com
kb wohnbau gmbh · moosburger straße 7 · pfaffenhofen
tel 0 84 41 / 4 08 16 17 · fax 0 84 41 / 4 08 16 29 · mail [email protected]
B
KB WOHNBAU
Wohnen im Herzen der Hallertau
Elsenheimerstraße
in Wolnzach
Ihr neues Wo
hlfühl-Zuhau
· Modern
es Energieeffizienzhaus
C 2 2-Zimmer / EG
3-Zimmer / EG
2
ca. 118 m
Wohnfl. ca. 60 m2
HausWohn-/Nutzfl.
A
Haus B
Haus C
us
Ha
B8
C
inkl. Terrasse
inkl. Terrasse, Balkon
3-Zimmer
/ EG
2-Zimmer / EG und Gartenanteil
3-Zimmer / EG
und Gartenanteil
2
2
2
Wohn- Nutz-fl. ca. 125 m
inkl. Hobbyraum und
Terrasse
Wohnfl. ca. 47 m
3-Zimmer / OG
3/4-Zimmer / DG
2-Zimmer / OG
Wohnfl. ca. 79 m2
inkl. Balkon
Wohnfl. ca. 95 m2
inkl. Terrasse
EUR 279.500,–
3 ca.
-Zimmer
/ DG
B 12
Wohnfl.
55 m
2
Wohnfl. ca. 99 m inkl.
Terrasse u. Balkon
EUR 163.500,–
und
Spitzboden
ca. 3/4-Zimmer
102 m2
Wohnfl.
ca.
45 m2
/ DG
inkl. Spitzboden
Balkon
2/3-Zimmer
/ DG
Wohn- Nutz-fl. ca. 102 inkl.
m2
4-Zimmer / EG-DG
inkl. Spitzboden und
EUR 269.000,–
Balkon
us
Ha
A 17 2-Zimmer
/ OG
inkl. zwei Balkone
inkl. Balkon
Wohn-/Nutzfl.
Wohn- Nutz-fl. ca. 102 m2
inkl. Spitzboden u. Balkon
se
· 21 Wohnun
gen von ca.
44 bis 150 m 2
· Hochwertig
e Ausstattun
g
· Wohnen in
ruhiger Lage
us
Ha
A
Wohn- Nutz-fl. ca. 150 m2
EUR inkl.
129.500,–
Spitzboden und
Balkon
www.kb-wohnbau.com
kb wohnbau gmbh · moosburger straße 7 · pfaffenhofen
tel 0 84 41 / 4 08 16 17 · fax 0 84 41 / 4 08 16 29 · mail [email protected]
B