Stadt Pattensen - beim Herold Pattensen

Transcrição

01-24:Layout 1
25.04.2011
17:46 Uhr
Seite 2
Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten
Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen
28. April 2011 I Ausgabe 9
IN DIESER AUSGABE
Feuer vertreibt den Winter
Neue Trimmgeräte im
Fuchsbachpark eingeweiht
Osterfeuer der CDU Pattensen lockt viele Schaulustige an
Seit zwei Wochen stehen
im Fuchsbachpark zwei neue
Trimmgeräte, die den Besuchern des Parks nun zur Verfügung stehen. Bürgermeister
Günther Griebe und Bernd
Anders vom Lions Club Hannover-Calenberg weihten die
Geräte offiziell ein.
Seite 2
Verwaltung und Verein
POWER kooperieren
Die Stadtverwaltung Pattensen begrüßt die Vereinsgründung von POWER e.V.
Der Verein will zukünftig Projekte umsetzen, die den Wirtschaftsstandort Pattensen stärken sollen. Bürgermeister
Günther Griebe sieht einen
Vorteil darin, einen Ansprechpartner für gemeinsame Projekte zu haben.
Seite 3
Beginn der Fahrradund Wandersaison
In den vergangenen Wochen wurden die Wanderwege
für die neue Saison fit gemacht.
Wegezeichen wurden erneuert
und ergänzt, gleichzeitig wurden die Wege in diesem Zuge
von Müll befreit. Am 30. April
lädt das Wegteam zu einer geführten Rundwanderung von
Schulenburg zu Schloss Marienburg ein.
Seite 4
Schon wenige Augenblicke nach dem Entzünden des Feuers brennt der Holzstapel lichterloh. Die Schaulustigen schauen sich das Spektakel aus sicherer Entfernung an.
PATTENSEN. Traditionsgemäß
wurde am Ostersonnabend in Pattensen sowie in den Ortsteilen das
Osterfeuer
abgebrannt.
Der
Brauch des Osterfeuers stammt aus
alten Zeiten und diente dazu, den
Winter zu vertreiben, zu verbrennen. Die Menschen glaubten vermutlich, dass der Schein des Feuers
eine reinigende Wirkung hätte und
die keimende Saat vor bösen Geis-
tern schütze und so galten sie auch
als Kult zur Sicherung der Fruchtbarkeit, des Wachstums und der
Ernte, wobei die Asche auf die Felder verteilt wurde. Später wurde
dieser Brauch von den Christen
übernommen.
In Pattensen hatten sich am
Sonnabend mehrere hundert
Schaulustige auf dem Platz gegenüber des Motoballplatzes versam-
melt, um bei Bier und Bratwurst
dem Abbrennen des Feuers zuzusehen. Manfred Presuhn berichtete,
dass die Veranstaltung der CDU
Pattensen erfolgreich verlaufen sei.
Lediglich gegen Mitternacht gerieten zwei Männer aneinander. „Der
Streit war schnell geschlichtet und
die Veranstaltung konnte ohne weitere Zwischenfälle fortgesetzt werden“, erklärte Presuhn.
02-03 - Pattensen:Layout 1
25.04.2011
17:47 Uhr
Seite 1
Stadt Pattensen
2
Oerie
28. April 2011
Neue Trimmgeräte im Fuchsbachpark eingeweiht
EDITORIAL
Liebe Leserinnen
und Leser,
der Winter ist nun endgültig
passé. Die letzten Wetter-Pessimisten wurden spätestens am
Osterwochenende vom Frühlingswetter mit Sonnenschein und
mehr als 20 Grad Celsius Außentemperatur überzeugt. Apropos
Ostern: am vergangenen Wochenende feierten die Christen
ihr höchstes Fest im Kirchenjahr.
In Pattensen wurde dieses Fest
entsprechend
gefeiert.
Hinzu
kam am Ostersonnabend der
Brauch,ein Osterfeuer abzubrennen. In Pattensen und den Ortsteilen versammelten sich hunderte Schaulustige und beobachteten, wie das Feuer symbolisch
denWinter vertrieben hat.
Es ist warm, es bleibt länger
hell und bei Sonnenschein steigt
allgemein die Stimmung der
Menschen. Nach dem langen
Winter ist nun zu spüren, dass der
Frühling und Sommer auch die
gute Laune mit sich bringt.In diesem Sinne wünsche ich uns allen
einen sonnigen Start in den Frühling.
Ihr
PATTENSEN. Im Fuchsbachpark stehen seit zwei Wochen zwei
neue Trimmgeräte zur Vefügung.
Bernd Anders, amtierender Präsident vom Lions Club HannoverCalenberg, hat diese Geräte im
Rahmen einer kleinen Feierstunde
an Günther Griebe, Bürgermeister
der Stadt Pattensen, offiziell übergeben.
Finanziert worden sind die
6000 Euro durch die vom Lions
Club Hannover-Calenberg organisierte Benefizveranstaltung im
Frühjahr 2010 in der Aula des
Schulzentrums am Platz St. Aubin.
Der Musikverein Pattensen und
die Liedertafel Pattensen hatten
ein gemeinsames Konzert gegeben. Dabei brachte die Tombola
auch einen erheblichen Überschuss ein.
Bernd Anders würdigte diese
Idee von seinem Clubfreund
Hans-Joachim Sobiech aus Hü-
pede. Günther Griebe ist erfreut
über weitere derartige Benefizveranstaltungen des Lions-Clubs.
Denn am 29. Mai wird es erneut
ein Benefizkonzert für einen guten
Zweck in der Pattenser ErnstReuter-Schule geben. Dabei werden wieder der Musikverein Pattensen sowie eine Bigband aus
Hemmingen aufspielen.
Bernd Anders, Präsident vom Lions Club Hannover-Calenberg (links
im Bild), und Günther Griebe, Bürgermeister der Stadt Pattensen,
weihen eines der zwei neuen Trimmgeräte im Fuchsbachpark ein.
Malwettbewerb: Jury prämiert die besten Bilder
OERIE. Die Ortsfeuerwehr Oerie
hat anlässlich ihres 115-jährigen
Bestehens einen Malwettbewerb
für alle Kinder im Kindergarten
und der Grundschule Hüpede veranstaltet. Bis zum 15. April konnten die Kinder ihre Bilder zum
Thema „Die Feuerwehr, mein
Freund und Helfer“ abgeben.
Etwa 70 Bilder wurden nun gesichtet und die Gewinner festgelegt.
Ortsbrandmeister
Günther
Person und sein Stellvertreter
Sven-Heinrich Mensing freuten
sich sehr darüber, dass so viele Kinder mitgemacht haben und so
schöne Bilder dabei entstanden
sind. Die Aufgabe, die Bilder zu bewerten und die Gewinner zu be-
stimmen, wollten die beiden aber
nicht selbst übernehmen. Dafür
haben sie sich Unterstützung gesucht und eine unabhängige Jury
Die Jurymitglieder Ingrid Brüggemann (von links), Karin Keitel
und Jutta Goldschmidt sichten
die eingereichten Bilder.
gefunden. Karin Keitel, Ingrid
Brüggemann und Jutta Goldschmidt sind der Einladung ins
Feuerwehrhaus gefolgt und haben
sich viel Zeit für die gemalten
Werke der kleinen Künstler genommen. Die Jurydamen bestimmten schließlich in jeder Altersstufe einen Hauptgewinn.
Alle Bilder werden jetzt laminiert und auf dem Feuerwehrfest
ausgestellt. Die Bekanntgabe der
Gewinner und die Verteilung der
Preise erfolgt am 21. Mai beim
Kindernachmittag um 16 Uhr. Jedes Kind, das an dem Malwettbewerb teilgenommen hat, darf dann
auch ein Geschenk in Empfang
nehmen.
22.04.2011
17:01 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
28. April 2011
Schulenburg
3
„Mit so viel habe ich nicht gerechnet“
Müllsammelaktion der UWG Schulenburg/Calenberg verläuft erfolgreich
SCHULENBURG. Unter dem
Motto „Schulenburg räumt auf“
fand am 16. April die Müllsammelaktion unter der Schirmherrschaft
der
UWGSchulenburg/Calenberg statt. Bereits am frühen Vormittag fanden
sich fleißige Einwohner am
Schützenhaus ein, um nach Einteilung in verschiedenen Gruppen, die Feldmark von allerlei
Unrat zu säubern.
Bei herrlichem Wetter wurden von der B3 bis hinter dem
Rössingbach, von der Leine bis
zum Marienberg alles durchkämmt. Was dort alles zum Vorschein kam, sorgte doch für einige
Überraschungen. Von der Badewanne bis zur Kloschüssel, von alten schweren Drahtseilen bis zu
einer Vielzahl von Wodkaflaschen
– den eifrigen Helfern entging
nichts. Nach vier Stunden intensiver Suche konnte der von Abfallentsorgungsgesellschaft A-ha bereitgestellte Container gut gefüllt
werden. „Mit soviel habe ich nicht
gerechnet“, musste sich dann
auch Joachim Schneider, der 1.
Vorsitzende der UWG und Organisator der Sammelaktion, eingestehen. Gemeinsam wurde das
Ergebnis begutachtet, dass einer-
seits sehr erfreulich war, aber
auch mal wieder eindringlich verdeutlichte, wie manche Zeitgenossen mit ihrem Müll und der
Umwelt sorglos umgehen. Im An-
schluss wurde den Mitstreitern im
Feuerwehrgerätehaus ein zünftiges Mittagessen geboten und
noch einige Zeit über manch gefundene Kuriosität gerätselt.
Bei der Müllsammelaktion fanden die Helfer die eine oder andere Kuriosität, die in der Natur achtlos entsorgt wurde.
Stadt Pattensen und Verein POWER freuen sich auf Kooperation
PATTENSEN. Anlässlich der
Gründung des Vereins POWER
trafen sich Mitglieder des Vereinsvorstandes, Karoline Eggert für
das Stadtmarketing und Bürgermeister Günther Griebe am Freitag, 8. April, im Rathaus zu einem
ersten Vorgespräch.
Griebe und Eggert beglückwünschten den Vorstand zu seiner
Wahl und machten deutlich, wie
positiv sie der Kooperation mit
dem neu gegründeten Verein gegenüberstehen. „Wir sehen viele
Vorteile darin, endlich wieder einen Ansprechpartner für die gemeinsamen Projekte und die Zusammenarbeit zu haben. Gleichzeitig respektieren wir den vom
Verein geäußerten Wunsch nach
Unabhängigkeit und werden daher zunächst keine Mitgliedschaft
im Verein anstreben“, erklärte der
Bürgermeister.
Zum Wohle der Stadt zusammenarbeiten wollen Stadt und
Verein aber unbedingt, da waren
sich alle Beteiligten einig. So
wurde auch gleich die erste Veranstaltung besprochen: Am 22. Mai
feiert die Stadt Pattensen ihren Familientag, gleichzeitig bieten die
Pattenser Gewerbetreibenden ei-
Germania
Einbecker
Regensteiner
Mai-Ur-Bock
20 x 0,33 l
(zzgl. 3,10 Pfand)
Literpreis = 1,51 €
Apfelschorle
12 x 1,0 l
(zzgl. 4,50 € Pfand)
9,99
6,99
Bad Pyrmonter
TOP
Artikel!
GP Germaniaa Pattensen:
Im Mühlenfelde
nfelde 47
attensen
30982 Pattensen
Fon (0 51 01)
1) 85 42 69
Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr,
Uhr,
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Gilde Ratskeller
24 x 0,33 l
Classic oder Medium
12 x 1,0 l
Premium Pils
24 x 0,33 l
11,49
4,79
9,99
Veltins Pilsener
nen verkaufsoffenen Sonntag und
ein irisches Fest auf dem Marktplatz an. „Wir freuen uns auf ein
entspanntes und fröhliches Fest für
die gesamte Familie. Irische Feier
auf dem Marktplatz und Einkaufsbummel am Sonntag Nachmittag
bilden eine tolle Ergänzung für
den städtischen Familientag“, freut
sich Marc Kretzschmar vom Vorstand des Vereins POWER.
Nutzen Sie unseren
en Lieferservice!
Alle Angebote
bote gültig
vom 28.04. biss 11.05.2011
Druckfehler und Irrtümer
tümer vorbehalten.
Bei Anlieferung plus Aufschlag.
24.04.2011
16:59 Uhr
Seite 1
Stadt Pattenen
4
Koldinger SV lädt
ein zur Ü30-Party
KOLDINGEN. Der Koldinger
SV veranstaltet am Sonnabend,
30. April, von 19 Uhr an eine Party
für über 30-Jährige in und um das
Clubhaus des Vereins. Einlass erhalten auch Vereinsmitglieder, die
unter 30 Jahren alt sind.
Korporierte treffen
sich zum Stammtisch
PATTENSEN. Am Freitag, 29.
April, treffen sich die Korporierten aus Hemmingen, Laatzen, Sarstedt und Pattensen in den Pattenser Burg-Terrassen, Auf der Burg
6, zum interkorporativen Stammtisch, auch diesmal wieder schon
von 18.30 Uhr an, weil Gelegenheit zum gemeinsamen Essen gegeben werden soll.
Jeder Angehörige einer studentischen Verbindung ist eingeladen; für den Stammtisch wird von
den farbentragenden Korporierten wenigstens Halb-Couleur, das
heißt Anlegen des Burschenbandes, erbeten. Rückfragen beantwortet Hermann Schuhrk unter 0
50 66/69 02 85.
Koldingen
28. April 2011
Laura Storch rüstet sich bei Dreyer für den Wahlkampf
PATTENSEN. Laura Storch
möchte bei der Wahl im September in den Ortsrat und den Stadtrat
gewählt werden. Mit ihren 21 Jahren zählt die Politikstudentin zu
den Nachwuchspolitikern, die frischen Wind in die politische Landschaft bringen. Kürzlich hatte die
Christdemokratin die Möglichkeit,
ein Praktikum beim CDU-Landtagsabgeordneten
Christoph
Dreyer zu absolvieren.
Vier Wochen lang arbeitete
Laura Storch für den hiesigen Abgeordneten und erledigte kleinere
Büroaufgaben oder Recherchearbeiten zum Schulgesetz. „Ich habe
während des Praktikums einen guten Einblick in die Arbeit eines
Landtagsabgeordneten
bekommen und konnte darüber hinaus
Kontakte knüpfen“, sagt Laura
Storch zurückblickend. Im Gegensatz zu dem sehr theoretischen
Studium sei die Politik in der Praxis um einiges spannender. Überrascht war sie von den Plenarsitzungen: „Ich hätte nicht gedacht,
dass da so viel Unruhe herrscht. Es
war ein permanentes Rein und
Raus der Abgeordneten.“
Laura Storch ist schon seit vielen Jahren politisch interessiert. Sie
ist früh der Jungen Union beigetreten und mischt mittlerweile auch
im Studierendenrat der Hochschule mit. Das Interesse an der
Politik ist bei Laura Storch familiär
begründet, ihre Mutter war früher
im Pattenser Stadtrat aktiv.
Das Ziel der jungen Politikerin
ist es, das Image von Politik aufzufrischen und noch mehr junge
Leute dafür zu begeistern. Für die
Zukunft sieht sie ihren Schwerpunkt in der Schulpolitik. „Als junger Mensch bin ich noch näher
dran an den Schülern und habe
eine andere Perspektive“, sagt sie.
Für den bevorstehenden Wahlkampf fühlt sie sich jedenfalls bestens vorbereitet. „Das Praktikum
bei Christoph Dreyer war für mich
sehr lehrreich, ich habe sehr viele
Erfahrungen sammeln können, die
mir in Zukunft helfen werden“,
sagt die Pattenserin.
Einer der Höhepunkte: Während des Praktikums bei Christoph Dreyer
(links) trifft Laura Storch den Ministerpräsidenten David McAllister.
Start in die neue Wanderund Fahrradsaison
Albert Timpe, Herbert Mohr, Günter Gutknecht und Herbert Meyer
(von links) installierten kürzlich Informationstafeln zu den am Calenberger Ackerweg angebauten Ackerfrüchten.
PATTENSEN. Das Wegteam hat
das Frühlingswetter genutzt, um
die Wanderwege im Stadtgebiet für
die Wandersaison fit zu machen.
Wegezeichen wurden – so weit nötig – ergänzt oder erneuert. Auch
der leider vorhandene Müll wurde
gleich eingesammelt.
Alle Wanderwege laden wieder
mit ihren Wegsymbolen zum regelmäßigen Radeln, Wandern und
Nordic Walking ein. Der Winter
hat lange genug gedauert, deshalb
ist es jetzt umso wichtiger, in frischer Luft Sauerstoff und Freude
zu tanken.
Das Wegteam weist auf ein besonderes Highlight hin: Am Sonnabend, 30. April, unternimmt das
Team eine geführte Rundwanderung von Schulenburg zu Schloss
Marienburg. Start ist um zehn Uhr
am Dorfgemeinschaftshaus in
Schulenburg, Schulstraße.
!"#
TANZ in den MAI
30. April ab 18 Uhr
mit DJ, Außenthresen, Grill etc.
Fischbacher Straße 3 – Schulenburg
25.04.2011
21:19 Uhr
Seite 2
Schulenburg
28. April 2011
Gitarren- und Querflötenklänge
im Schloss Marienburg
SCHULENBURG. Im Rahmen
der Veranstaltungsreihe „Geistliche Abendmusiken in der Schlosskapelle von Schloss Marienburg“
der
Thomas-Kirchengemeinde
Schulenburg spielt das Ipanema
Duo am Sonntag, 15. Mai, von 19
Uhr an ein Konzert in der Schlosskapelle der Marienburg. An der
Gitarre wird Antonio Amodeo
spielen, Giorgio Ratto wird ihn an
der Querflöte begleiten.
Eintrittskarten können ab sofort bei Horst Fuhrmann unter Telefon 0 50 69/21 34 oder Thorsten
Quindel unter Telefon (0 50 69/81
75) reserviert werden.
5
B u r g -Te r r a s s e n – d e r A us b il du n gs b e t ri e b
D e ut s c he K ü c h e un d S ü d a f ri k a n i s c h e Wi l d s p e z i a l i t ä t e n
Auf der Burg 6 · 30982 Pattensen
Tel. (0 51 01) 18 65
Familienfeiern all inclusive
von 11 – 17.30 Uhr ab € 45,-- p.P.
Reservierung erforderlich
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di ab 17 Uhr,
Mi – So 11.30 – 14.30 und ab 17 Uhr
Für Familienfeiern, während der Messen und an gesetzlichen Feiertagen
haben wir auch montags für Sie geöffnet.
Räumlichkeiten für Ihre Feiern für bis 100 Personen.
Au f I h r e n B e s u c h f r e u e n s i c h G ü n t e r u n d B r i g i t t e L e s s i n g ,
K ü c h e n c h e f K a i L e s s i ng u nd d as B u rg - Te r r a s s e n- Te am .
Antonio Amodeo
Bei verschiedenen
Übungen stärken die
Grundschüler mit
spielerischen Elementen ihr Selbstvertrauen.
Kinder lernen Selbstverteidigung
Das Selbstbewusstsein der Kinder stärken, das war das Ziel des Gewaltpräventionskurses, der kürzlich an der Grundschule Schulenburg
angeboten wurde. Das Team von Andreas Sikorsky vermittelte den
Schülern der 1. bis 4. Klassen verschiedene Übungen zur Selbstverteidigung sowie das richtige Verhalten in Gefahrensituationen. „Das Training hat die Kinder auf spielerische Weise für reale Situationen
sensibilisiert“, sagte Schulleiterin Stefanie May-Lammers. Sie bedankte sich zudem für die Organisation durch die Elternratsvorsitzende
Katrin Gödker sowie dem Förderverein, der das Projekt mit 900 Euro
unterstützt hat.
Kanzlei
Gutenbergstraße
Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin
Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt
Holger Landefeld Rechtsanwalt
BÜROGEMEINSCHAFT
Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen
Telefon: (0511) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60
E-Mail: [email protected]
06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1
22.04.2011
17:06 Uhr
Seite 1
Amtliche Mitteilungen
6
Öffentliche Ausschreibung
für Wasserleitungsarbeiten
Die Stadt Pattensen schreibt öffentlich aus nach VOB (A):
Wasserleitungsarbeiten
Pattensen / Max-Eyth-Straße
Hauptleistungen:
ca. 170 m HDPE-Rohre DN 100,
ca. 20 Stk. Hausanschlüsse, inkl.
Erdarbeiten und Oberflächenwiederherstellung (Betonpflaster und
Asphaltbeton)
Alle Arbeiten einschl. Erd- und
Nebenarbeiten.
Ausführungszeit: Juli 2011 bis Oktober 2011.
Öffnung der Angebote: 18.05.2011,
10.00 Uhr. Stadt Pattensen, WalterBruch-Straße 1, 30982 Pattensen,
Zimmer 105 (1.OG.)
Die Zuschlagsfrist endet am
30.06.2011. Der Bieter bleibt bis
zum Ablauf der Zuschlagsfrist an
sein Angebot gebunden.
Weitere Informationen unter
www.pattensen.de, in den einschlägigen Bekanntmachungsblättern
oder bei der Stadtverwaltung Pattensen, Fachbereich Technische
Dienste, SG Tiefbau, Herr Hinrichsen, 05101-1001-210.
Aufforderung zur Interessenbekundung
Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen
Gebot zu verkaufen.
Grundstückslage:
Bennigser Straße 35, 30982 Pattensen-Hüpede
Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt zentral im Kern des Pattensener Stadtteiles Hüpede.
Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist
eine Größe von 413 Quadratmetern auf.
Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:
Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg
1-2, 30982 Pattensen oder per E-Mail an „[email protected]“.
Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn
Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.
28. April 2011
Anmeldung der Schulanfänger
Die Stadt Pattensen gibt die Anmeldezeiten für Schulanfänger des
Schuljahres 2012/13 bekannt:
Grundschule Pattensen: Dienstag,
10. Mai von 15 bis 18 Uhr.
Grundschule Schulenburg: Dienstag, 10. Mai von 13.30 bis 17 Uhr.
Grundschule Hüpede: Dienstag,
17. Mai von 14 bis 17 Uhr.
Leinetalschule Jeinsen: Donnerstag, 12. Mai von 16 bis 18 Uhr.
Schulpflichtig werden alle Kinder, die in dem Zeitraum 1.9.2005
bis 30.9.2006 das sechste Lebensjahr
vollenden. Zu der Anmeldung ist
das schulpflichtige Kind sowie die
Geburtsurkunde
mitzubringen.
Während des Einschulungsgesprächs findet das Sprachstandsfeststellungsverfahren statt. Die Anmeldung der sogenannten „Kann-Kinder“ erfolgt im Frühjahr 2012.
Vergabe von Stipendien aus der
Schönen’schen Lehensstiftung
Im Jahr 1480 wurde die
Schönen´sche Lehensstiftung zu Pattensen von den Brüdern Heinrich
und Wilhelm Schönen ins Leben gerufen, um bedürftigen Studenten die
Finanzierung des Studiums durch
eine Studienbeihilfe zu erleichtern.
Die Stiftung wird von der Stadt Pattensen verwaltet. Aus dem Aufkommen des Stiftungsvermögens werden
vier gleich hohe Stipendien jährlich
vergeben.
Die Verleihung der Stipendien
erfolgt in der Regel auf drei Jahre;
bei kürzerer Studienzeit auf zwei
oder ein Jahr. Allgemeine Voraussetzungen für die Verleihung eines Stipendiums sind ein christliches Glaubensbekenntnis und ein Nachweis eines Studiums an einer deutschen
Universität oder Hochschule. Bevorzugt wird ein Studium der Theologie.
Auswahlkriterien bei mehreren Bewerbern sind die Wohnberechtigung
in Pattensen, Kinder von städtischen
Bediensteten, die bessere Qualifikation und das höhere Lebensalter in
der genannten Reihenfolge. Des weiteren muss eine Bedürftigkeit bei
den Bewerbern/Bewerberinnen bestehen. Diese Statuten wurden schon
von den Brüdern Schönen festgelegt.
Auch nach über 500 Jahren ist der
Vorstand der Stiftung verpflichtet,
sich daran zu halten.
Auch in diesem Jahr werden wieder diese Stipendien aus der Schönen’schen Lehensstiftung zu Pattensen an Studentinnen und Studenten
vergeben. Auch Stipendiaten, die bereits ein Stipendium für drei Jahre
verliehen bekommen haben, müssen
sich für jedes weitere Vergabejahr
neu bewerben.
Nähere Informationen über die
Vergabevoraussetzungen und auch
die Bewerbungsunterlagen erhalten
Sie bei der Stadt Pattensen, Frau
Schwigon, Telefon 05101/1001-106,
Auf der Burg 1-2, 30982 Pattensen,
per E-Mail an [email protected] oder unter www.pattensen.de
. Dort finden Sie den Antrag auch
zum Herunterladen. Die Bewerbungsfrist beginnt am 26. April und
endet am 26. Mai 2011. Über die Vergabe der Stipendien wird am Ende
des Jahres entschieden.
06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1
28. April 2011
22.04.2011
17:06 Uhr
Seite 2
Amtliche Mitteilungen
7
Stadt Pattensen übernimmt das
Strom- und Gasversorgungsnetz
PATTENSEN. Die Stadt Pattensen plant mit der Übernahme des
örtlichen Strom- und Gasversorgungsnetzes und der damit verbundenen Neuordnung der Energieversorgung im Stadtgebiet Pattensen Einfluss auf die Erhaltung,
Erneuerung und die weitere Entwicklung des Strom- und Gasversorgungsnetzes im Stadtgebiet zu
nehmen. Dabei sollen angemessene zusätzliche Einnahmen für
die Stadt erzielt, gleichzeitig aber
auch die Zuverlässigkeit der
Energieversorgung langfristig gewährleistet werden.
Zu diesem Zweck hat der Rat
der Stadt Pattensen in seiner Sitzung am 17.11.2010 der Gründung
einer städtischen Gesellschaft in
der Rechtsform einer Kapitalgesellschaft zugestimmt.
Im Januar 2011 wurde die
Gründung der „Stadtversorgung
Pattensen GmbH“ (kurz: SVP) in
die Wege geleitet, die nun mit der
Eintragung der Gesellschaft in das
Handelsregister abgeschlossen ist.
Von Seiten der Stadt wurde der 1.
Stadtrat Klaus Grupe zum Geschäftsführer bestellt und Sachbearbeiterin Anja Wenzel mit dem
Projektmanagement betraut.
Die SVP soll die Strom- und
Gasnetze im Stadtgebiet von dem
bisherigen Energieversorgungsunternehmen erwerben. Um die
Voraussetzungen für dieses Vorhaben erfüllen zu können, sucht
die Stadt Pattensen im Rahmen
eines transparenten und diskriminierungsfreien Wettbewerbsverfahrens einen erfahrenen Beteiligungspartner für die SVP, der
auch den Betrieb der Netze übernehmen soll. Es wurde bereits ein
Interessenbekundungsverfahren
durchgeführt und Sondierungsgespräche mit den Interessenten geführt.
Auf dieser Basis hat die Stadt
Pattensen die Bieter mittlerweile
zur Abgabe eines ersten Angebots aufgefordert. Im April beginnen die Verhandlungen. Es sind
mehrere Verhandlungsrunden geplant, um die für die Stadt Pattensen optimale Lösung zu finden
und alle Möglichkeiten des Marktes auszuschöpfen. Der Abschluss
des Verfahrens ist für Herbst diesen Jahres geplant, so dass der
noch amtierende Rat der Stadt
Pattensen den Zuschlag für den
zukünftigen Partner der SVP erteilt.
Aufforderung zur Interessenbekundung
Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen
Gebot zu verkaufen.
Grundstückslage:
Am Anger 2 in 30982 Pattensen-Schulenburg
Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt sehr zentral im Kern des
Pattensener Stadtteiles Schulenburg in direkter Nähe der
Orts-Durchgangsstraße Hauptstraße.
Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist
eine Größe von 407 Quadratmetern auf.
Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:
Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg
1-2, 30982 Pattensen oder per E-Mail an „[email protected]“.
Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn
Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.
Die Glaserei in Ihrer Nähe
www.glas-wilke.de
Energiesparen
mit Glas
ReparaturSchnelldienst
mit
Inh.: K. Szwillus
30966 HEMMINGEN
Göttinger Landstr. 53
[email protected]
WärmeschutzIsoliergläsern
Tel. (0511) 42 64 66
Fax (0511) 4218 99
Holz- und
Kunststoff-Fenster
Ganzglas- und
Duschtüren
Steinstraße 40
Öffnungszeiten:
30982 Pattensen
Dienstag – Freitag: 9 – 18 Uhr
Tel.: 0 51 01 / 85 11 13
Samstag
: 9 – 13 Uhr
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Klußweg 21- Pattensen
08-09 - Politik / Pattensen:Layout 1
22.04.2011
17:10 Uhr
Seite 1
Stadt Pattensen
8
GroßkundenAbteilungsleiter Dr.
Frank
Oleschko
(von links),
Florian Gramann, Willi
Gramann und
Bastian Gramann machen sich für
die Marke
stark.
Anwaltskanzlei
Barbara Stockmeier
30966 Hemmingen–Arnum
Göttinger Straße 65
www.kanzlei-stockmeier.de
e-mail: [email protected]
0 51 01/85 22 66
Innungsbetrieb
Schwerpunkte:
– Ehe- und Familienrecht
– Arbeitsrecht
– Straßenverkehrsrecht
– Vertragsrecht
– Erbrecht
eine Rufnummer, die Sie
sich sofort notieren sollten!
malerarbeiten
fußbodenverlegung
industrieanstriche
fassadenbeschichtung
vollwärmeschutz
C
M
Y
CM MY CY CMY K
jeinsen ☎ 0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de
PWSPattens_90x105_1010_zw.mx 11.10.2010 15:17 Uhr Seite 1
28. April 2011
Gramann bringt Produkte der
Marke Ahrberg auf den Markt
PATTENSEN. 10 Jahre nach dem
Kauf der Traditionsmarke Ahrberg durch das Familienunternehmen Gramann wird Ahrberg wieder im Handel gelistet sein. 21
neue Aufschnitt-Produkte wie
Bierschinken, Frühstücksfleisch
oder Lyoner nach den bewährten
Ahrberg-Rezepturen werden im
frischen, modernen Design in den
Kühlregalen bekannter Handelsketten und in den eigenen Filialen
ab sofort verfügbar sein.
„Wir möchten erreichen, dass
Ahrberg auch bei der jungen Generation als Qualitätsmarke fest in
den Alltag eingebunden wird und
gleichzeitig der Nachfrage der älteren Menschen nach AhrbergProdukten Folge leisten“, erklärt
Willi Gramann, Eigentümer und
Geschäftsführer der Gramann
Landschlachterei und Ahrberg.
Die Gramann Gruppe ist ein
Familienunternehmen, gegründet
1953. In 2001 wurde das Ahrberg
Betriebszentrums mit sämtlichen
Rechten, die mit dem Traditionsunternehmen verbunden sind, von
Gramann gekauft.
2010 ist mit dem Einstieg der
beiden Söhne des Firmeninhabers,
Florian und Bastian Gramann, in
die Geschäftsleitung ein wichtiger
Meilenstein für die Zukunft der
Unternehmensgruppe gelegt worden. Derzeit 26 Filialen und 6 Verkaufswagen in der Region Hannover tragen den Namen Gramann
Landschlachterei & Ahrberg. Das
Unternehmen beschäftigt ca. 300
feste Mitarbeiter und bildet derzeit 10 junge Menschen zu FleischereifachverkäuferInnen und
FleischergesellInnen aus. In diesem Jahr sollen weitere 10 Auszubildende hinzu kommen. Zusätzliche Ausbildungsplätze für die Berufsbilder Bürokaufleute und
Koch/Köchin sind ebenfalls geplant.
Die eigene handwerkliche
Herstellung und Produktion sämtlicher Gramann- und AhrbergProdukte als Garantie für die gute
Qualität der Wurst- und Fleischwaren ist die Leitlinie des Unternehmens und ist der Garant für
eine sehr hohe Kundenzufriedenheit.
CDU-Bürgertreff am Markttag
Funktaxe Pattensen
Ruf (0 51 01) 10 90 99
Probedruck
PATTENSEN. Politik kann der
Bürger mitgestalten beim CDUBürgertreff am Markttag in der
CDU-Geschäftsstelle Hofstraße 2
(Eingang Dammstraße), jeden 2.
und 4. Donnerstag im Monat von
15.30 bis 17.30 Uhr.
Am Donnerstag, 28. April,
stellt sich das CDU-Fraktionsmitglied im Rat der Stadt, Hans-Jörg
Klempin, den Fragen und Anregungen der Bürger. Am 11. September finden Kommunalwahlen
statt. Hierzu ist die Meinung der
Bürger gefragt, jetzt und somit
rechtzeitig vor den Wahlen.
Glaubwürdigkeit in der politischen Landschaft kann nur erreicht werden, wenn Bürger und
Parteien aufeinander zugehen,
denn so können Veränderungen
erfolgen, zugunsten der Stadt und
der Bürger. Die CDU gibt den
Bürgern hierzu die Möglichkeit, in
persönlichen Gesprächen ihre Anliegen vorzutragen und macht die
Tür dafür weit auf.
Die CDU-Frauenunion sorgt
für Kaffee und Kuchen. Alle Termine der CDU können Sie auch
einsehen unter www.cdu-pattensen.de.
08-09 - Politik / Pattensen:Layout 1
25.04.2011
17:50 Uhr
Seite 2
Auf der Burg 6
30982 Pattensen
05101 / 91 59 01
Geranien
0,99
stehend od. hgd.
je
11er
Topf
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 7 – 21 Uhr
Samstag
7 – 21 Uhr
Fuchsien
Beetplanzen
1,29
je
Topf
1,29
Bacopa, Bidens
Lobellien, Sufina
stehend od. hgd.
Gratis
alle
Sorten
12cm
Topf
Super Knüller Mo. 02. – Mi. 04. Mai 2011
Sie kaufen bei uns Pflanzen
Sie erhalten die Blumenerde -
Ca. 15000 Ltr. Warten auf Sie, bitte bringen Sie Gefäße mit
Terassen
Ampeln
20cm
Topf
4,99
Tomaten
Pflanzen
9er
Topf
Zur Abkühlung
3,33
Extaler Wasser
12x12
Liste
zzgl.
Pfand
-,49
versch. Sorten
Beet u. Balkon
Pflanzen
10er
Pg.
1,79
Alle Sorten
8,88
Ratskeller Pilsener
12x0,33 Ltr.
je Kiste
zzgl.
Pfand
Werbepreise gültig vom 02. bis 07. Mai 2011
10-11 - Vereine / Kulturtipp:Layout 1
24.04.2011
15:43 Uhr
Seite 1
Stadt Pattensen
10
Koldingen
28. April 2011
Gemeinsame Freude über die
Ehrung: Edith Bruncke (von
links), Siegfried Arndt, Irmgard Korte, Annemarie
Schönebeck, Helga Büschking, Dr. Eckehart Peil
(AWO-Region Hannover),
Charlotte Wittrock und August Pleiß.
Frischer
deutscher Spargel
mit traditionellen und etwas anderen Spargelkompositionen:
frischer Spargelsalat “Carl-Theodor“
mit Butter und Baguette
6,50 €
als Spargel –Kartoffelragout
mit kleinen Mettbällchen
und Sauce Hollandaise gratiniert
14,50 €
500 g frischer Spargel mit neuen Kartoffeln,
Sauce Hollandaise oder zerlassener Butter,
dazu paniertes Schweineschnitzel
14,90 €
Wussten Sie schon…
dass wir auch dienstags unser Restaurant von
17:00 – 22:30 Uhr für Sie geöffnet haben!
Hotel & Restaurant zur Linde | Göttinger Straße 14 | 30982 Pattensen
www.hotel-linde-pattensen.de | Email: [email protected]
Öffnungszeiten Restaurant: Montag – Samstag 17:00 – 22:30 Uhr
Sonntag 09:00 – 15:00 Uhr | Tel: 05101 / 58 57 50
APARTHOTEL BERLIN
Ihr Privat-Hotel in Hannover-Hemmingen
30966 Hemmingen
bei Hannover/an der B3
Göttinger Landstraße 60
(über dem Penny-Markt)
Telefon:
Telefax:
Mail:
Internet:
(05 11) 42 30 14
(05 11) 23 28 70
[email protected]
www.apart-hotel-berlin.de
Wochenendpreise Freitag bis Sonntag auf Anfrage.
sei
40 t übe
Jah r
ren
Holger
30982 Pattensen · Johann-Egestorff-Straße 5–7
Telefon (0 51 01) 1 38 90 u. 1 54 27
!
"
#$ %& ' %% $ (
"
+
%#
Jahre währende Mitgliedschaft
bringt es mittlerweile August
Pleiß. Er erhielt dafür das Ehrenzeichen der AWO-Region Hannover.
Nach dem zweiten Weltkrieg
war der rüstige Jubilar August
Pleiß im Jahr 1946 einer der Wiederbegründer der Arbeiterwohlfahrt in Rethen. Die Koldinger
und Redener Mitglieder sind in
den sechziger Jahren des vorigen
Jahrhunderts dann dazu gestoßen.
Seit dieser Zeit nennt sich der
Ortsverein Arbeiterwohlfahrt Rethen-Koldingen-Reden.
Aufforderung zur Wahl des
Pfarrgemeinderates am 7./8. Mai
PATTENSEN. Für die Pfarrgemeinde Sankt Augustinus Hannover mit den Kirchen Sankt Augustinus, St. Monika, Ricklingen,
Sankt Johannes Bosco, Hemmingen und Sankt Maria, Pattensen
werden die Wahltermine und
Wahllokale bekannt gegeben:
Kirche/Wahllokal:
Sankt Johannes Bosco, Hemmingen: Sonnabend, 7. Mai: 16.30 Uhr
bis 17 Uhr und 18 Uhr bis 18.45
Uhr.
Sankt Monika, Ricklingen: Sonntag, 8. Mai: 8.30 Uhr bis 9 Uhr und
9.45 Uhr bis 10.15 Uhr.
Sankt Augustinus, Hannover:
Sonntag, 8. Mai: 10.30 Uhr bis 11
Uhr und 12 Uhr bis 12.30 Uhr.
Sankt Maria, Pattensen: Sonntag,
8. Mai: 9 Uhr bis 9.30 Uhr und
10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Öffentliche Stimmenauszählung: Sonntag, 8. Mai, ab 12.30 Uhr
in Sankt Augustinus; St.-UrsulaSaal. Wahlberechtigt für die Wahl
des Pfarrgemeinderates sind alle
Gemeindemitglieder, die am
Wahltag mindestens 16 Jahre alt
sind. Für den Pfarrgemeinderat
müssen in dieser Pfarrgemeinde
zwölf Mitglieder gewählt werden.
Für die Kirchen Sankt Augustinus
Ricklingen, Sankt Johannes Bosco
Hemmingen und Sankt Maria Pattensen kandidieren eigene Vertreter.
Jeder Wähler muss für eine
gültige Wahl mindestens einen Namen und höchstens zwölf Namen
ankreuzen. Auf Antrag werden
Briefwahlunterlagen erteilt. Bei
Interesse wenden Sie sich bitte an
den Wahlvorstand (Pfarrbüro).
Holger Schiffmacher
)
# *
%)& % %&
% ''%& #
%& )# %% ''
,, - , .
KOLDINGEN. Die Arbeiterwohlfahrt
Rethen-KoldingenReden (AWO) hielt kürzlich ihre
Jahresversammlung im Seniorentreff Rethen ab.
Nach dem Tätigkeitsbericht
durch Helga Büschking erfolgte
die Ehrung der Jubilare. Für 40
Jahre Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt wurden zwei Frauen
aus Koldingen geehrt: Edith Bruncke und Irmgard Korte. Für 50
Jahre Mitgliedschaft wurden
Charlotte Wittrock und Annemarie Schönebeck geehrt, beide sind
aus Rethen. Auf eine insgesamt 65
Rechtsanwaltskanzlei
!
%
Arbeiterwohlfahrt ehrt Jubilare
/ 0. 10.210.3
Fachanwalt für Familienrecht
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Arbeitsrecht
Erbrecht
Marktplatz 2 (EG)
30982 Pattensen
(0 51 01) 1 30 13
www.ra-schiffmacher.de
[email protected]
10-11 - Vereine / Kulturtipp:Layout 1
28. April 2011
22.04.2011
17:14 Uhr
Seite 2
Vereinsnachrichten
11
KKSV Schulenburg holt
gleich mehrere Kreis-Titel
Hans-Jürgen Hellwig (von links) ehrt Wolfgang Beil, Richard Lindner,
Otto Kropp, Karl-Heinz Ebers, Walter Genth und Manfred Neuhaus
für langjährige Treue.
Jägercorps ernennt Ehrenmitglieder
PATTENSEN. Im Mittelpunkt
der Generalversammlung des
Uniformierten Jägercorps von
1851 der Stadt Pattensen , die am
15. April mit 110 Mitgliedern im
Ratskeller Pattensen in Pattensen
stattfand, standen die satzungsgemäß erforderlichen Neuwahlen
und die Ernennung von Ehrenmitgliedern.
Hierbei wurde Michael Grote
als neuer zweiter Vorsitzender gewählt. Ulrich Fleischmann wurde
zum neuen Zugführer für den 2.
Zug gewählt. Damit verbunden
war die Beförderung zum Leutnant.
Zu neuen Ehrenmitgliedern
wurden Wolfgang Beil, Walter
Genth, Manfred Neuhaus, Manfred Ewler, Otto Kropp, Edmund
Böhm, Richard Lindner und KarlHeinz Ebers ernannt. Auch in diesem Jahr konnten wieder einige
Beförderungen
ausgesprochen
werden. Manfred Ihssen, Torsten
Schal, Wilhelm Burgdorf jun., Ralf
Meisegeyer, Herrmann Schuhrk,
Horst Pieper, Alexander Schütze
und Henning Vesting wurden zu
Unteroffizieren befördert. Sören
Munke, Rene Bonse und Frank
Grotha wurden in das Uniformierte Jägercorps aufgenommen.
SCHULENBURG. Die Wurfscheibenschützen des Kreisverbandes
Deister-Süntel-Calenberg
führten am Sonnabend, 9. April,
die Kreismeisterschaften in den
Disziplinen Trap und Doppeltrap
durch. Erstmals wurden beide
Wettkämpfe auf dem Jagdschießstand Ahrbergen ausgetragen. Bei
bestem Wetter konnte sehr gute
Ergebnisse erzielt werden, so hoffen mehrere Schützen auf die Qualifikation zur Landesverbandsmeisterschaft 2011.
Geschossen wurde in der Disziplin „Trap“ ein olympisches Programm von insgesamt 75 Wurfscheiben (im Volksmund auch Tontauben genannt).
Helga Klose, KKSV Schulenburg, siegte mit 14 Wurfscheiben in
der Damenaltersklasse. Thorsten
Steiger, KKSV Schulenburg, traf 60
der 75 Wurfscheiben und sicherte
sich den Titel in der Schützenklasse. In der starken Konkurrenz
der Seniorenklasse war Achim
Samorski, KKSV Schulenburg, am
konstantesten (63 Wurfscheiben).
Die Mannschaftswertung in
der Schützenklasse wurde vom
KKSV Schulenburg mit einem
Gesamtergebnis von 147 Wurfscheiben gewonnen (Aufstellung:
Thorsten Steiger, Bernd Albrecht,
Tobias Turnau).
Beim
Doppeltrapschießen
handelt es sich um eine noch sehr
junge olympische Disziplin die
erst 1996 bei den Olympischen
Sommerspielen in Atlanta eingeführt wurde. Anders als beim
Trapschießen wird hier eine Dublette, bestehend aus zwei gleichzeitig fliegenden Wurfscheiben
beschossen.
In der Schützenklasse sicherte
sich Thorsten Steiger vom KKSV
Schulenburg den Kreismeistertitel
im Doppeltrapschießen mit 54 getroffenen Wurfscheiben vor seinen
Mannschaftskameraden Bernd Albrecht, 32 Wurfscheiben und Arndt
Brinkmann, 31 Wurfscheiben.
Achim Samorski, ebenfalls KKSV
Schulenburg, wurde mit 46 Wurfscheiben Kreismeister in der Seniorenklasse.
12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1
22.04.2011
18:38 Uhr
Seite 1
Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung
Wöchentliche regelmäßige Termine
montags
9 – 11.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet im Café Mobile
11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch (ohne Anmeldung) im Café Mobile
15.30 – 19 Uhr Doppelkopfrunde, Mehrgenerationenhaus
dienstags
9.30 – 11.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,
Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8
15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile
15.30 – 18 Uhr Internet-Treff – Neue Medien für Senioren, Mehrgenerationenhaus
19.30 – 21 Uhr „Das Herz, die Kreislaufzentrale“ – Selbsthilfegruppe „Herz“ – Gesprächskreis für Menschen mit Herzerkrankungen (jeden 1. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus
mittwochs
10 – 11.30 Uhr Aktiv am Vormittag – Treffpunkt für Senioren,
Mehrgenerationenhaus
12.30 – 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum
18.30 Arbeitskreis Heimatstube, Grundschule Pattensen
19 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Calenberger Hof
20 – 21.30 Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebensphase (jeden 2. Mittwoch im Monat), Mehrgenerationenhaus
donnerstags
9.30 – 12 Uhr „Hey Baby“ – Treffpunkt f. Teenie-Mütter, Mehrgenerationenhaus
10 – 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten,
13.30 – 14.30 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche
14 – 17 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche
14 – 18 Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz
14.30 – 17.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,
Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8
14.30 – 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus
15 – 18 Uhr KulTour-Fenster, Südstr. 9
19.30 – 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medikamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum
freitags
15 – 17 Uhr Café Zeitlos – Treffpunkt für demenziell erkrankte
Menschen und ihre Angehörigen, Mehrgenerationenhaus
15 – 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus
16 – 17.30 Uhr Trauergruppe für Kinder am vorletzen und letzten
Freitag im Monat. Voranmeldung 0 50 66 / 44 57
16 – 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Eltern mit geistig und/oder
körperlich eingeschränkten Kindern, Jeden 2. Freitag im Monat
11 – 12 Uhr Logopädische Sprechstunde, Jeden 3. Freitag im Monat
samstags
14 – 17 Uhr Spielenachmittag im pab
sonntags
15 – 17 Uhr Trauergruppe für Erwachsene (jeden 1. Sonntag im
Monat), Mehrgenerationenhaus
15 – 17.30 Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus
15 – 17.30 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag im
Monat), Mehrgenerationenhaus
Termine vom 28.04. bis 26.05.2011
Samstag, 30.04.
12.30 Uhr Führung durch den Berggarten Hannover mit anschl.
Kaffeetafel des K.U.S. Abfahrt um 12.30 Uhr Rathausvorplatz
15.30 Uhr Maibaumfeier an der Sporthalle Hüpede
Dienstag, 03.05.
19 Uhr „Tauschring“, Gemeindesaal St. Lucas Pattensen
Donnerstag, 05.05.
14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8
15 – 16 Uhr Logopädische Sprechstunde im DRK-Kindergarten
Pattensen, Die Rappel Kiste
16 – 17 Uhr Ergotherapeutische Sprechstunde im DRK-Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste
Freitag, 06.05.
18.30 Uhr Stammtisch der Stedtischen Scharwache, Restaurant
Zur Lüchte
Samstag, 07.05.
10 Uhr Höfe-Hopping der Landjugend Pattensen. Treffpunkt: FFW
Oerie
Montag, 09.05.
15 Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden, Sportheim Koldingen
Der nächste Herold
erscheint am 12. Mai
Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51
12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1
22.04.2011
18:39 Uhr
Seite 2
13
Kultur
Soziales
Kinder
Senioren
Kirche
Frauen
Sport
Sonstiges
Mittwoch, 11.05.
15 Uhr Vortrag „Sicher mobil im Straßenverkehr“ des DRK Jeinsen, Gaststätte Schramm, Calenberger Str. 7
1. Mai
3. Maibaumfest
in Gestorf
19 Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen,
Altenbegegnungsstätte Pattensen, Hofstraße 8
20 Uhr Kino „Coco Chanel“ des K.U.S. im Jugendzentrum Pattensen, Corvinusplatz
20 Uhr Stammtisch des Segelclub Calenberg, Burg-Terrassen
Donnerstag, 12.05.
18.30 Uhr Lesung für Romantiker auf dem Weg zum Realismus,
KulTour-Fenster, Südstr. 9
mit
Bürgerkönig -Proklamation
Freitag, 13.05.
am Weissen Ross
15 – 18 Uhr Spargelfest mit Eberhard Schattler im Pflegewohnstift
An der Schützenallee, Alte Hiddestorfer Straße
Mittwoch, 18.05.
15.30 – 19.30 Uhr Blutspende des DRK Ortsverein Pattensen in der
Grundschule Pattensen
17 – 19 Uhr Offene Beratung für Personen mit Essstörungen des
Vereins EssLust-Niedersachsen e.V., Mehrgenerationenhaus
11.30 - 19.00 Uhr
Calenberger Fanfarenzug
Lars & Friends 60er & 70er
DJ Werner
19 Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, Burg-Terrassen, Auf der Burg 6
Donnerstag, 19.05.
14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8
Aktivitäten für Kinder
15 Uhr Seniorennachmittag des DRK, Sozialstation, Steinstraße
19.30 Uhr Offener Abend der UWG Schulenburg/Calenberg, Schützemhaus KKSV Schulenburg
16 Uhr Blutspende des DRK Ortsverband Hüpede-Oerie, DRK-Kindergarten Hüpede
16 – 17.30 Uhr Ökum. Trauercafé in St. Maria
18.30 Uhr Kulinarische Themenreihe Pattensen: „Das weiße
Gold der Erde“ im Pfelegewohnstift An der Schützenallee, Alte Hiddestorfer Straße, Reservierung erforderlich
Samstag, 21.05.
18 – 21 Uhr Ladies evening im pab
Samstag, 22.05.
Verkaufsoffener Sonntag
Donnerstag, 26.05.
18 Uhr Auftakt zur 72-Stunden-Aktion der Landjugend Pattensen,
Treffpunkt: Ihsen, Mittelstraße 7, Hüpede
TEPPICHBÖDEN | TEPPICHE | LAMINAT | KORK | CV-BELÄGE | DESIGN PVC
Alles für Privat und Objekt
www.teppich-scheune.de
Die Bodenfachleute Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -15 Uhr
Wilkenburg · Hemmingen · Kirchstr. 25 · Telefon 0511 - 211 00 00
bauhof
hemmingen
Freitag, 20.05.
b
Kulturzentrum bauhof hemmingen
Dorfstraße 53, 30966 Hemmingen
Telefon: 05 11 / 760 89 89
www.bauhofkultur.de
Frieder-Schenk-Quartett
„Kein Pardon im Salon“ – Lieder mit Geige, Ach und Krach
Eintritt: 15,– € / Ermäßigt: 12,– €
Unsere Lieblinge – „Nacht“
Musik-Comedy
„Schultzing“
Zeitgenössischer Jazz
51 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an [email protected]
14-15 - mobile / Vereine:Layout 1
22.04.2011
17:58 Uhr
Seite 1
Informationen und Kursangebote in Pattensen
Stadtbücherei
MOBILE e.V.
Pattensen
Marienstraße 2, 30982 Pattensen-Mitte
Tel: 0 51 01 / 10 01 285
Fax: 0 51 01 / 10 01 82 85
mail: [email protected]
Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,
Tel: 0 51 01 / 10 90 30
Fax: 0 51 01 / 10 90 31
Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich)
Babymassage für Eltern mit Babys ab 02.05.
Anhand einer Säuglingspuppe werden Ihnen alle Massagegriffe gezeigt, die Sie
dann mit Ihrem Kind durchführen. So erlernen Sie in diesem Kurs: die Ganzkörpermassage für Ihr Baby, Massagen bei Blähungen und Koliken und wie Ihr
Baby mit Ihnen kommuniziert. Eine Betreuung von Geschwisterkindern ist,
nach Anmeldung, gegen eine Gebühr von € 2,- pro Stunde möglich.
Montags, 11.00 – 12.30 Uhr, 5 Vormittage, Gebühr: € 47,- incl. Material
Geburtsvorbereitung ab 16.05.
Besonders vor der ersten Geburt bietet sich die Teilnahme an einem Geburtsvorbereitungskurs an, da hier ein breites Spektrum an Basiswissen rund um die Geburt unterbreitet und das Körperbewusstsein geschult wird, um damit effektiv
Ängsten und Schmerzen entgegen zu wirken.
Termin: Montags, 19.45 – 21.45 Uhr, 7 Abende, Gebühr € 79,94
Hunde-Workshop für Kindergartenkinder ab 5 Jahre+1 Elternteil am 30.05.
„Darf ich den mal streicheln?“ – Wer kennt sie nicht, diese Frage aus leuchtenden
Kinderaugen. Doch wie bringe ich meinem Kind eine "gesunde" Vorsicht bei,
ohne dass unnötige Angst entsteht. An diesem Nachmittag gibt die Hundetrainerin Wiltrud Remstedt, unterstützt von ihrer Hündin Elsa, Einblicke in Verhaltensweisen des Hundes und praktische Informationen für Eltern und Kinder. Teilnehmer: max. 15 Erw. + 15 Kinder.
Termin: Montag, 30.5.11, 16.30 – 18.00 Uhr, Gebühr: € 10,-
Erste Hilfe bei Notfällen von Säuglingen und Kleinkindern ab 25.05.
Dieser Kurs bietet Babysittern, (werdenden) Eltern, Großeltern, Erzieherinnen,
Tagespflegepersonen und anderen Interessierten eine spezielle Ausbildung in
Theorie und Praxis für Notfallsituationen mit dem Kleinkind. Sie soll helfen, in jeder Notfallsituation (Störungen der Atmung, Wiederbelebung am Kind, Versorgung von Verletzungen, Vergiftung und Verbrühungen, Fieberkrämpfe) zu wissen, was zu tun ist. Gleichzeitig werden Bagatellverletzungen und der Umgang
mit Verbandmaterial besprochen und rechtliche Fragen mit abgedeckt.
Termin: Mittwochs, 20.00 – 22.00 Uhr, 3 Abende, Gebühr: € 33,-
Sonstiges
Logopädische „Sprach-, Stimm- und Sprechstunde“ am 29.04.2011,
11.00 bis 12.00 Uhr
Festlich feiern.....zu allen Anlässen
Wir waren einkaufen und nun gibt es reichlich neue Sachbücher zum Thema „Feste muss
man feiern...“ und viele schöne Bücher erweitern unseren Bestand:
Wer demnächst heiraten will oder zu einer Hochzeit eingeladen ist, findet nun Ratgeber
rund um diesen festlichen Anlass. Von der Planung bis zum Festprogramm, Checklisten
zum Abhaken, Trausprüche und Glückwunschgedichte zur Hochzeit – dies sind nur ein
paar Stichpunkte in Sachen Hochzeit.
Vielleicht benötigen Sie auch nur einen Tipp für eine schicke Einladung zu Ihrem Geburtstag? Oder suchen Sie eher intelligente Party-Spiele, Sketche oder Ideen für eine herausragende Rede? Nein?! Sie haben das große Los gezogen und dürfen nun das Bürofest
organisieren und gestalten?!
Dann kommen Sie doch einfach in die Stadtbücherei und leihen sich dazu die geeignete
Literatur bei uns aus und vielleicht gelingt jedes Vorhaben dann einfacher...!
Buchflohmarkt am 22. Mai 2011
Am Sonntag, 22. Mai 2011, wird es in Pattensen einen „Tag der Offenen Tür“ geben. Damit verbunden findet in der Grundschule Marienstraße zum zweiten Mal ein Familientag
statt.
Zu diesem Anlass wird auch die Stadtbücherei geöffnet sein – zum Ausleihen, Abgeben
oder einfach zum Stöbern.
Während dieser Sonder-Öffnungszeit von 13.00 bis 18.00 Uhr bieten wir unseren Besuchern einen kleinen Buchflohmarkt an. Gut erhaltene Kinderbücher und Romane zu kleinen Preisen halten wir für Sie bereit.
In aller Ruhe kann man sich in unseren Regalen umsehen und mit dem aktuellen Angebot vertraut machen.
Gerne möchten wir auch viele neue Leser in unseren Räumlichkeiten begrüßen. Nach
Vorlage des Personalausweises und Ausfüllen eines Anmeldebogens bekommt man seine
Ausleihkarte sofort ausgestellt und kann direkt mit der Ausleihe beginnen. Merken Sie
sich diesen Termin vor und besuchen Sie uns!
Bilderbuchkino und Vorlesestunde
Liebe Kinder, liebe Eltern,
nach den Osterferien beginnen wir nicht sofort wieder mit unseren wöchentlichen Kinderangeboten!
Das nächste Bilderbuchkino findet am Dienstag, 31.05.2011, statt und die Vorlesestunde
startet am 02.06.2011 wieder. Das genaue Programm können Sie unserem Aushang oder
unserer Homepage www.stadtbuecherei-pattensen.de entnehmen.
Regelmäßige Termine
Trauercafé am Sonntag, 01.05.11, 16.00 bis 18.00 Uhr
Fabian Angermann
Sanitär u. Heizung Meisterbetrieb
• Energiebewusste Heizungstechnik
• Kunden-/Wartungsdienst
Mauerstraße 9
30982 Pattensen
• Solaranlagen
• Badsanierung
Tel. (0 51 01) 99 20 099
Fax (0 51 01) 99 20 100
dienstags
donnerstags
15 – 15.30 Uhr Bilderbuchkino
für Kinder von 4-6 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen
14 – 15 Uhr Vorlesestunde
für Kinder von 5-9 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen
www.herold-pattensen.de
14-15 - mobile / Vereine:Layout 1
28. April 2011
24.04.2011
16:07 Uhr
Seite 2
Vereinsnachrichten
15
Wanderfreunde laden zur
Wanderung im Osterwald ein
PATTENSEN. Erstmalig wollen
die Wanderfreunde Pattensen eine
private, also nicht vom Verband
ausgeschriebene
Wanderung,
durchführen, das Gebiet der Wanderung ist der Osterwald, Termin
ist der 1. Mai.
Zwei Gruppen sind geplant
wie folgt: Eine Gruppe wandert
von 11 Uhr an von der Holzmühle
bis zur Sennhütte. Die Gruppe mit
weniger gut trainierten Wanderern
fährt gleich zur Sennhütte, gegen
14 Uhr. Beide Gruppen treffen
sich dann dort zu Kaffee und Kuchen. Start ist für beide Gruppen
am ZOB Pattensen. Folgende Vereinsmitglieder nehmen gern die
Anmeldungen entgegen und geben weitere Auskünfte: Hilde Grönig unter Telefon 0 51 01/66 85
und Herbert Meyer unter Telefon
0 51 01/1 23 26. Der Wanderverein
freut sich über eine rege Teilnahme.
Wanderfreunde Pattensen
Flohmarkt für Funk & Elektronik
NORDSTEMMEN. Wie jedes
Jahr veranstaltet der Ortsverband
H39 im Deutschen Amateur RadioClub (DARC) am Sonnabend, 21.
Mai, von 13 bis 16 Uhr in der Grund-
schule Asternstraße in Nordstemmen seinen Flohmarkt für Funk und
Elektronik. Weitere Informationen
erteilt Gerald Ulbrich, DD4OI, Telefon 0 50 66/44 88.
Eugen Seifert
Tischlermeister
Fenster · Türen · Innenausbau
Treppen- und Möbelbau · Reparaturen
Kampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine
Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68
Wir beraten sie kostenfrei und
unverbindlich vor Ort!
Geschäftsstelle Pattensen, Marktplatz 1, 30982 Pattensen
Tel: 0 51 01 / 91 50 34, Fax: 0 51 01 / 91 50 36
2502H Zeichnen - Gestaltung von Klappkarten, Etiketten und
Mini-Bildern
Di, 03.05.2011 09:30 – 12:00 Uhr, 5 Termine Gebühr: 42,—€
Hemmingen, VHS-Geschäftsstelle, Rathausplatz 12
3562P Yoga für Kinder (6-10Jahre)
Mi, 04.05. 14:00 – 14:45 Uhr , 6 Termine Gebühr: 23,—€
Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1
2011P Herakles, Achill & Co.
Mi, 04.05.2011 19:00 – 20:30 Uhr, 2 Termine Gebühr: 15,— €
Pattensen, Kul-Tour Fenster, Südstraße 9
Herstellung von:
Rollladen / Rolltore
Außenjalousien
Markisen
Wintergartenbeschattungen
Vertikal-Jalousien
Motoren und Steuerung
Reparatur und Service
Marie-Curie-Str. 15 Telefon 0511 – 84 374 10
30966 Hemmingen Telefax 0511 – 84 374 18
[email protected]
nails & more
Kosmetikstudio
Joanna Lorenz
„Nails For Your Own Personality“
Staatl. gepr. Kosmetikerin · Nail Designerin
Göttinger Landstr. 60
30966 Hemmingen
Tel.: 05 11 / 60 53 93 05
Fax: 05 11 / 23 28 70
Mobil: 01 72 / 5 22 98 10
E-Mail:
[email protected]
mit eigenen Räumen im Aparthotel Berlin - Termine nach Vereinbarung
2720H Strickkurs - Aufbaukurs
Mi, 04.05.2011 19:00 – 20:30 Uhr, 6 Termine, Gebühr: 32,—€
Arnum, VHS-Räume, Göttinger Str. 65A
3130P Vegetarische Brotaufstriche - selbst herstellen
Do, 05.05.2011 18:00 – 21:00 Uhr, Gebühr: 14,— €
Pattensen, Ernst-Reuter-Schule
2005P Was ist eigentlich Plattdeutsch? - Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch.
Do, 12.05.2011 19:00 – 20:30 Uhr, 2 Termine Gebühr: 14,—€
Pattensen, Kul-Tour Fenster, Südstraße 4
4236P Englisch A1/A2 - Survival English for Tourists - Wochenende Sa, 14.05.2011 09:00 – 16:00 Uhr, 2 Termine, Gebühr: 51,— €
Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1
Der nächste Herold
16-17 - Vereine:Layout 1
22.04.2011
17:26 Uhr
Seite 1
Vereinsnachrichten
16
28. April 2011
Die Nachwuchskicker freuen sich über die nagelneuen Mini-Tore, die
künftig beim Training zum Einsatz kommen werden.
Evangelische Kirche verhilft
Jugendfußballern zu neuen Toren
METALL M
KRÖSCHE
BAU
)
)
)
)
K
30966 Hemmingen
Hoher Holzweg 37
Tel. (0 51 01) 99 05 95
oder 0163- 510 57 25
Fax (0 51 01) 99 05 96
Gitter · Zäune · Treppen · Geländer
Toranlagen · Garagentore · Antriebe
Edelstahlarbeiten
Reparatur · Wartung
KANZLEI AM MARKTPLATZ
RECHTSANWALT HUBERTUS ZIMBAL
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Versicherungsfachwirt
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Familienrecht
Mietrecht
Marktplatz 5
30982 Pattensen
Telefon (0 51 01) 9 17 60
[email protected]
Beratung • Planung • Ausführung
Wartung • Kundendienst
Das Geld für eine neue
Heizung kommt schneller zurück,
als Sie glauben!
alität
pitzenqu
S
zu
n
n Preise
günstige
Brennwert mit Mehrwert!
Der VITODENS
333
(kompakter Gas-Brennwertkessel mit
integriertem Trinkwasser-Ladespeicher)
Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten
und leistet einen deutlichen Beitrag zum
Umwelt- und Klimaschutz!
Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein
unverbindliches kostenloses Angebot!
Tel.:www.schrader-weber.de
0 51 01/91 90 - 0
Walter-Bruch-Str. 11 • 30982 Pattensen
KOLDINGEN. Der Sportbeauftragte der Evangelischen Kirche in
Deutschland (EKD), Prälat Dr.
Bernhard Felmberg, war kürzlich
zu Gast beim Koldinger SV, um
mit den Fußballern der E- und FJugend zum Auftakt der Freiluftsaison die gerade neu angeschafften Trainingstore auszuprobieren.
In strahlender Sonne wurde
sofort drauflos gekickt. „Ein Termin ganz nach meinem Geschmack“, schmunzelte Felmberg.
Ihm ist es zu verdanken, dass der
Verein jetzt zwei nagelneue, kleine
Aluminiumtore sein Eigen nennt –
ihm und den Fans des Bundesligisten Hertha BSC Berlin. Denn als
Trainer Michael Reichel, Mitarbeiter des EKD-Kirchenamtes, den
Prälaten auf eine mögliche Unterstützung der Jugendmannschaft
angesprochen hatte, hatte dieser
sofort eine Idee.
„Vor jedem Heimspiel von
Hertha findet in der Kapelle des
Olympiastadions eine Andacht
statt“, erzählt der fußballbegeisterte Theologe. „Und am Schluss
gibt es eine Kollekte. Warum diese
Kollekte also nicht mal zugunsten
eines Vereins wie des SV Koldingen verwenden?“ Gesagt – getan.
Und die Fans in Berlin zeigten sich
großzügig. „Zu den Andachten
kommen
Präsidiumsmitglieder,
Sportler, Mitarbeiter und Fans,
zwischen 30 und 70 Personen. Bei
der Kollekte im Berliner Olympiastadion kam genug zusammen,
dass die neuen Trainingstore angeschafft werden konnten.
Es sind kleine Tore, die keinen
Torwart erfordern. „Das ist in der
Altersklasse wichtig“, erklärt Michael Reichel. „Die Spielpositionen sind noch nicht festgelegt, die
Jungen sollen verschiedene Positionen ausprobieren.“ Und so
können dank der Trainingstore in
der neuen Saison auch die Torwartkandidaten raus aufs Feld.
Der Prälat in Berlin, der im
Hauptberuf Bevollmächtigter der
EKD bei der Bundesregierung
und der Europäischen Union ist,
nahm aus Koldingen nicht nur einen Fanschal mit, sondern auch
beeindruckende Berichte vom ehrenamtlichen Engagement in diesem 300 Mitglieder zählenden Verein. Das Vereinsheim wurde in den
letzten Jahren durch die Mitglieder neu gebaut, das Fußballfeld
soll bis nächstes Jahr durch ein
zweites Spielfeld erweitert werden.
Zur Einweihung wollen die Koldinger prominenten Besuch einladen – vielleicht ja Hertha BSC
Berlin.
Claudia
Timm
Claudia Timm
Hausärztliche Versorgung
Fachärztin
für Allgemeinmedizin
Fachärztin für
Allgemeinmedizin
Akupunktur
Steinstr.
Pattensen
Steinstr.
32 323098230982
Pattensen
Telefon
(05101)
852030
Telefon
(05101)
852030
Telefax
(05101)
851865
Telefax
(05101)
851865
Mo.Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr. Mi.
Di.
8 8- 12
Uhr Uhr
8 - 12 Uhr8 - 812
- 12Uhr
Uhr 8 - 12 8Uhr
- 12 Uhr
- 12
- 128 Uhr
16 - -1818
16
Uhr Uhr
16 - 18 16
Uhr- 18 -Uhr
16 - 18 Uhr
14 - 16 Uhr
8 - 1
16
16-17 - Vereine:Layout 1
24.04.2011
16:09 Uhr
Seite 2
Vereinsnachrichten
28. April 2011
17
Tennisgemeinschaft eröffnet
die neue Saison am 30. April
SCHULENBURG. „Deutschland spielt Tennis, und wir spielen
mit“ – unter diesem Motto steht
die diesjährige Saisoneröffnung
der Tennisgemeinschaft Schulenburg am 30. April. Beginn ist um 11
Uhr auf der Tennisanlage der Tennisgemeinschaft Schulenburg.
Gespielt werden an diesem
Tag ein Mix-Turnier für Erwach-
sene, ein Kinder- und Jugendturnier sowie Schnuppertennis für
Jung und Alt. Zudem wird es attraktive Angebote für neue Mitglieder geben: „Sie spielen zwei
Jahre Tennis und sind für 2011 Beitragsfrei“, erklärt der Vorsitzende
Wolfgang Fürmeyer. Für Speisen
und Getränke ist gesorgt.
Tennisgemeinschaft Schulenburg
Mit großem Interesse verfolgen die Frauen
den Vortrag, es
werden sogar
Notizen über
die gehörten
Informationen
gemacht.
P la nen · B aue n · U mb aue n · Re nov ie r en
Altbausanierung
aus
erfahrener
Hand
Hoher Holzweg 56
3 0 9 6 6 He m mi n g e n
Or ts te il A rn u m
OFENBAU LOEST
wir
Reinigen · Reparieren · Optimieren
Projektieren und Installieren
Ihren Kamin oder Ofen
Referentin gibt Gesundheitstipps
PATTENSEN. Mit den Worten
„Der Mensch ist so alt wie seine
Blutgefäße“ leitete die DiplomOecotrophologin Renate Frank einen äußerst lehrreichen und informativen Nachmittag für fast 100
Frauen des Landfrauenvereins
Pattensen im Ratskeller Pattensen
ein.
Die Referentin gab einen umfassenden Überblick über die Erkrankung Arteriosklerose und
stellte den Zuhörern verschiedene
Möglichkeiten dar, diese Erkrankung zu vermeiden. Im zweiten
Teil des Vortrages ging Renate
Frank auf das Thema Krampfadern ein, die nach der Arteriosklerose häufigste Erkrankung der
Blutgefäße.
Jede zweite Frau und jeder
vierte Mann hat in Deutschland
Veränderungen in den Beinvenen.
Auch zu diesem Themenkomplex
gab die Referentin hilfreiche Tipps
an die Gäste weiter.
Tischtennis: SpVg Hüpede-Oerie
bietet ein Schnuppertraining an
HÜPEDE-OERIE.
Mädchen
und Jungen ab sechs Jahren können bei einem Schnuppertraining
der SpVg Hüpede-Oerie erste Erfahrungen beim Tischtennis sammeln. Und wer schon ein wenig
spielen kann, der kann seine Spielpraxis verbessern. Tischtennis-
schläger können zur Verfügung gestellt werden. Treffpunkt ist die
Sporthalle Hüpede jeweils montags von 16 bis 17 Uhr zwischen
dem 2. und 30. Mai. Mitzubringen
sind Turnschuhe mit heller Sohle
und, falls vorhanden, ein Tischtennisschläger. SpVg Hüpede-Oerie
Putzt nicht nur Ihre Klinke...
Haus- und Garten-Service
Roland Plücker
... bietet prompt, perfekt und preiswert die zuverlässige Hilfe,
die Sie sich bei vielen anfallenden Arbeiten wünschen: im
Garten, bei Renovierung, Reinigung und kleineren Transporten.
Am Moritzberg 3 30982 Pattensen
Tel.: (0 51 01) 85 40 55 mobil: (01 74) 6 68 78 17
G
E-Mail: [email protected]
Fo n 0 5 1 01 /2 8 9 4
F a x 0 5 1 0 1 / 5 3 71
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen
Beratungstermin
Tel.: 0 51 01 - 85 44 76 · 30982 Pattensen
Wärme aus der Natur:
Schont die Umwelt –
und Ihren Geldbeutel
wie z. B. • Wärmepumpen
• Solarenergie
• Festbrennstoff-Kessel
von
Nutzen Sie die kostenlose Wärme
aus der Natur – für die Heizung.
Wir beraten Sie gerne ausführlich
Tel. 0 50 69 / 9 61 58
Fax 0 50 69 / 9 62 26
HEIZUNG
LÜFTUNG
SANITÄR
31171 Nordstemmen • Hauptstr. 91 • 30982 Pattensen Schulenburg
TOP-Angebote
€387,€389,€408,€427,-
Mallorca – 21.04., 1 Woche, ab Hannover
Cala Milor Park 3
Studio
pro Person
Esmeralda Park e
Studio
pro Person
Hotel Carmen Playa 3
Doppelzi., Frühstück
Hotel Rocador 3
Doppelzi., Halbpension
Ihr Urlaub beginnt bei uns!
pro Person
pro Person
Steinstraße 36, 30982 Pattensen
Tel.: 0 51 01 / 91 51 21
[email protected]
www.reisebuerobusch.de
G
18-19 - Kirche:Layout 1
24.04.2011
15:39 Uhr
Seite 1
Kirchliche Nachrichten
18
Kath. Gemeinde St. Augustinus
REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE IN PATTENSEN
Mo, (2. Mo. im Monat) 18 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten
Mo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str.
Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat)
Do, (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck
So, 9.30 Uhr HI. Messe
IN HEMMINGEN: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags, (1. Di. im Monat) 10
Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Rosenkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien)
IN RICKLINGEN: So, 11 Uhr HI. Messe, mittwochs 9 Uhr HI. Messe
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN PATTENSEN: Di, 17.30 Uhr
Kinderschola, 1., 3. u. 5. um 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im
Monat um 19.30 Uhr Frauengruppe, Do, 20 Uhr Kirchenchorprobe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück am Do, 19.30 Uhr Herrentischtennis (14tg.),
4. Do im Monat 17 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Missionsgruppe (vierteljährlich); Fr,
jeden 2. Fr im Monat 15 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenzkranke u. deren Angehörige, jeden 3. Fr um 16 Uhr Öku. Trauercafé in St. Maria
SONDERGOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN: Do, 28.04.: 10 Uhr Öku.
Andacht im Rosenpark, Hemmingen; Sa, 30.04.: 10 Uhr Hl. Messe in St. Monika,
Ricklingen, anl. des 50jährigen Ordensprofessjubiläums von Sr. M. Veronika; Di,
03.05.: 10 Uhr Hl. Messe im Rosenpark, Hemmingen; Mi, 04.05.: 9.30 Uhr kfd Rosenkranz in St. Johannes Bosco; anschl. Gedankenaustausch über das Wort des Lebens; So, 08.05.: 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Maria unter Mitgestaltung der Kinderschola; anschl. Gemeindetreff im Pfarrheim; Mo, 09.05.: 18 Uhr Anbetung in St. Maria; Di, 10.05.: 14.30 Uhr Rosenkranz in St. Johannes Bosco; Di, 10.05.: 15 Uhr
Maiandacht (KAB) in St. Maria
VERANSTALTUNGEN: Do, 28.04.: 18.30 Uhr Singkreis (bitte geänderte Uhrzeit
beachten); Fr, 29.04.: 15 -18 Uhr Kleidersammlung in St. Augustinus, Ricklingen. Abgabestelle ist an der Garage hinter dem Pfarrhaus von St. Augustinus (Einfahrt Roncallihof) Bitte nur gereinigte und tragbare Kleidungsstücke abgeben, verpackt in stabilen Säcken; Mi, 04.05.: 19.30 Uhr lädt der Pfarrkreis in das Pfarrheim von St. Johannes Bosco zu einem Referat über: “10 GEBOTE, CHRISTLICHE WERTE kann man sie heute noch leben?“ ein. Ref.: Pater Christoph Wrembek. Dies ist eine
Veranstaltung der kath. Erwachsenenbildung; Sa, 07.05.: Pfarrgemeinderatswahlen
für die Pfarrgemeinde St. Augustinus. Das Wahllokal St. Johannes Bosco ist geöffnet:
Sa, 07.05.: 16.30 Uhr – 17 Uhr und 18 Uhr – 18.45 Uhr Pfarrgemeinderatswahlen für
die Pfarrgemeinde St. Augustinus. Die Wahllokale sind geöffnet: So, 08.05.: St. Monika, Hannover von 8.30 Uhr – 9 Uhr und von 9.45 Uhr – 10.15 Uhr. St. Augustinus,
Hannover von 10.30 Uhr – 11 Uhr und von 12 Uhr – 12.30 Uhr, St. Maria, Pattensen
von 9 Uhr – 9.30 Uhr und von 10.30 Uhr – 11.30 Uhr; Di, 10.05.: 15.30 Uhr (nach der
Maidandacht) lädt die KAB zum Maisingen in das Pfarrheim von St. Maria ein: Mi,
11.05.: 15 Uhr Sitztanz im Pfarrheim von St. Maria.
AMBULANTER MALTESER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGSDIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auch
gerne zurück)
MALTESER BESUCHS- UND BEGLEITUNGSDIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos) Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0511/95 98 6-0
KIRCHBUS:
01.05.11
9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.
9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee
08.05.11
9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.
9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee
Ev.-luth. Kirchenspiel Jeinsen
JEINSEN:
01.05.: 10 Uhr Konfirmation in Schulenburg
07.05.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst mit Abendmahl
08.05.: 10 Uhr Konfirmation in Jeinsen
BITTE BEACHTEN:
In der Zeit vom 3.Mai bis zum 10.Mai 2011 sammelt die Kirchengemeinde in Jeinsen Altlkleider für Bethel. Die Säcke können vors Gemeindehaus oder ins Pfarrhaus abgestellt werden.
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:
Am 1. Donnerstag im Monat trifft sich der Gebetskreis um 18.30 Uhr mit Herrn
Dietze.
Am 2. Donnerstag im Monat findet der Frauenseniorenkreis um 15.30 Uhr statt.
28. April 2011
Ev.-luth. St. Lucas-Gemeinde
GOTTESDIENSTE PATTENSEN:
30. April: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend der Konfirmation,
Pastorin Timpe
1. Mai – Quasimodogeniti: 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation unter Mitwirkung des Gospelchors, Pastorin Timpe
8. Mai – Miserikordias Domini: 11 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Superintendent
Brandes
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:
Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (monatlich), 19 Uhr Quiltgruppe (monatlich); Di: 10 Uhr Flötenkreis (vierzehntäglich), 15 Uhr Frauen- und Mütterkreis (1.
Dienstag im Monat), 15 Uhr Seniorenkaffee (2. Dienstag im Monat), 18.30 Uhr
Teestube, 19 Uhr Tauschring (monatlich); Mi: 19 Uhr Blaues Kreuz, 19.30 Uhr Kirchenvorstand (1. Mittwoch im Monat), 20 Uhr Gospelchor; Fr: 18.30 Uhr Teestube
Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 12428
DIE SOZIALE SCHULDNERBERATUNG im Kirchenkreis Laatzen-Springe
erreichen Sie unter der Telefon-Nr. 0511/8744666. Sprechstunde im Kirchenzentrum in Pattensen ist am 1. Do im Monat von 14 bis 16 Uhr.
AMBULANTER HOSPIZDIENST: Telefon 0511/22848413
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede
GOTTESDIENSTE
24. April – Ostersonntag: 9.30 Uhr Familiengottesdienst, Pastorin Stuckenberg
25. April – Ostermontag: 11 Uhr regionaler Familiengottesdienst mit Taufe in Pattensen, Pastorin Timpe
1. Mai – Quasimodogeniti: 9.30 Uhr Gottesdienst, Prädikant Dietze
7. Mai: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend der Konfirmation, Pastorin Stuckenberg
8. Mai – Miserikordias Domini: 10 Uhr Festgottesdienst mit Taufe und Konfirmation, Pastorin Stuckenberg
TERMINE BITTE BEACHTEN:
Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden
sich bitte bei Frau Prelle (Tel. 916599) oder Frau Biethan-Zan (Tel. 15979). Informationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus.
Sprechstunde der Pastorin im Gemeindehaus am 6. und 13. Mai, von 17.30 bis
18.30 Uhr.
BESONDERE VERANSTALTUNGEN:
Am 4. Mai treffen sich die Konfirmanden-Eltern um 15 Uhr zum „Efeunähen“.
Kirchengemeinde Schulenburg
GOTTESDIENSTE
01.05. 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation, P. Hüttmann und Chorgemeinschaft
08.05. 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation in Jeinsen
VERANSTALTUNGEN
Corvinusbühne trifft sich jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr
Jugendtheater jeden Freitag um 19 Uhr
Kindertheater jeden Freitag um 17 Uhr
Frauenkreis jeden zweiten Donnerstag um 15 Uhr
Seniorentanzkreis jeden Montag ab 15 Uhr
MÜTTER- U. KLEINKINDER-SPIELKREISE
Dienstag, Kleinkindgr. (4/06-02/07) 15.30 Uhr
BITTE BEACHTEN:
In der Zeit vom 3. Mai bis zum 10. Mai sammelt die Gemeinde Altkleider für Bethel, Sie haben die Möglichkeit ihre Altkleidersäcke in die Garage vom Pfarrhaus
abzustellen. Weitere Informationen übers Pfarrbüro.
18-19 - Kirche:Layout 1
25.04.2011
28. April 2011
17:45 Uhr
Seite 2
Kirchliche Nachrichten
19
Ev.- luth. Kapellengemeinde Koldingen
GOTTESDIENSTE:
8. Mai – Miserikordias Domini: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Superintendent
Brandes
Scott Rössing sagt jetzt ist es soweit
Mama und Papa sind für die Ehe bereit.
Sarah Oberschilp + Marc Rössing
BITTE BEACHTEN:
Am 5. Mai findet der Ausflug des Frauenkreises Koldingen zum Kloster Marienwerder statt. Die Abfahrt mit Privat-Pkw ist um 13 Uhr von der Kapelle.
Am 11. Mai kommt um 9.30 Uhr der Seniorenkreis zusammen.
geben sich am 05.05.11 um 12:30 Uhr
auf dem Standesamt Pattensen das JA-Wort.
Kirchliche Trauung findet am 07.05.11
um 16 Uhr in der Kirche zu Hüpede statt.
Neuapostolische Kirche
GOTTESDIENST GEMEINDE PATTENSEN:
So. 01.05. 9.30 Uhr Gottesdienst, 9.30 Uhr Sonntagsschule; Mi. 04.05. 19.30 Uhr
Gottesdienst; So. 08.05. 9.30 Uhr Muttertag / Gottesdienst, 9.30 Uhr
Sonntagsschule; Mi. 11.05. 19.30 Uhr Gottesdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
Marktstr. 7 in 30982 Pattensen, www.efg-pattensen
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
Sonntags 10.45 Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt
(am 1. Sonntag im Monat Beginn der Gottesdienste: 10 Uhr). Donnerstags 20 Uhr
Bibelgesprächskreis. Freitags 17.30 bis ca. 18.30 Uhr Jungschar (Kinder v. 8 bis 12
Jahren)
Jehovas Zeugen Versammlung Pattensen
OT Koldingen, Am Amtgarten 3
ZUSAMMENKÜNFTE:
So, 08.05. 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Warum sollten wir bei Jehova Zuflucht suchen?
; anschl. Bibelstudium: Öffne dich für Gottes Geist, nicht für den der Welt (1. Korinther 2:12)
Wir sagen Danke
bei allen, die uns zu unserer
Goldenen Hochzeit
gratuliert und uns mit Glückwünschen,
Aufmerksamkeiten und Geschenken bedacht haben.
Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Käthe u. Erwin Gonschorek
Jeinsen, im April 2011
Jeden Donnerstag 19 Uhr: Vers für Vers-Betrachtung der Apostelgeschichte „Legt
gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ (Apg. 28:23)
Danke
Konfirmationen
für die vielen Glückwünsche,
Geschenke, Karten und Blumen zu
unserer Neueröffnung.
Konfirmation am 01. Mai in der St. Lucas-Kirche zu Pattensen:
Kathrin Bünger, Sarah Diederich, Hannes Dodenhoff, Michelle
Dörn, Jean Pierre Draber, Morten Frerichs, Cedric Groh, Milena
Heuermann, Juliane Holtorff, Eric Hoppenstock, Wiebke Jonas, Lisa
Keune, Lukas Kreysler, Malin Marquardt, Elena Menzel, Jörn
Munke, Henrika Peters, Luisa Pommerehne, Marcel Pranschke, Jordis Schneemann, Martin Schulze, Hardy Tabatowski, Laura-Sophie
Irmgard Rüdiger-Westermann, Nico Westphal, Nico Wettklow
Konfirmation am 08. Mai in der Kirche zu Hüpede:
Marco Dunkel, Mona, Gerullis, Lennart Holzapfel, Annalena
Kentsch, Fiona Klenke, Jeremia Leonard Langeloth, Pascal Mayer,
David Meyer, Laura Pandera, Gina Rattensperger, Jan Riebesam,
Vanessa Uster
Konfirmation am 15. Mai in der St. Lucas-Kirche zu Pattensen:
Isabel Bähre, Celina Bertram, Maike Birkner, Neele Birnbaum,
Laura Cortnumme, Melanie Cremers, Laura Stephanie Frank, Sina
Frerichs, Antonia Gottzmann, Anna Grundmann, Linda Heinemann,
Ann-Katrin Hensel, Maja Holste, Regina Kabernuk, Johanna Marie
Küster, Lucia Lemaire, Pia Poppinga, Magdalena Miriam Rathmann,
Jonas Reddersen, Melanie Scholz, Miriam Scholz, Sophie Thiele, Carolin Wedemeyer, Carolin Wolters
Kali’s Bistro-Team
Herzlichen Dank
Eberhard
Mutz
1947 – 2011
sagen wir allen, die sich mit uns
verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme durch Wort, Schrift,
Blumen, Kranz- und Geldspenden
zum Ausdruck brachten, sowie
allen, die seinen letzten Weg mit
uns gemeinsam gegangen sind.
Iris und Kai Mutz
Pattensen, im April 2011
Der nächste Herold
•
•
•
•
•
Thomas Hohe
Tischlermeister
Möbelbau
Ladenbau
Fensterbau
Treppenbau
Restauration
– Bestattungsfachwirt
• individ. Einzelanfertigungen
• Antikmöbel Handel
• Bestattungen
• Sarglager
• u.v.m.
30982 Schulenburg/Leine · Schmiedestr. 7
Tel.: 0 50 69/22 11 · Fax: 0 50 69/33 10
Mobil: 01 70/4 12 76 52
20-21 - DiesDas:Layout 1
22.04.2011
17:35 Uhr
Seite 1
Dies & Das
20
!
" #" $"
SDW
28. April 2011
Klix-Recycling
Eisen & Metallschrott Abholung aller Art
Auch Elektrogeräte, Autoentsorgung, Buntmetall Ankauf
30982 Pattensen · 01 74 - 82 98 590
Ihr Kehrmaschinen-Service
in Pattensen
Wir kehren Flächen ab 100 m2.
Tel.: 05101 / 85 25 35
Karsten Tomaschewski
Heizung – Sanitär – Badsanierung
Solaranlagen – Brennwerttechnik
Reparatur – Wartung
Marktplatz 5, 30982 Pattensen
Tel. 05101-5864910 Fax 05101-5864911
www.marktplatz5.de [email protected]
Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer Nähe
ALLGEMEINMEDIZIN
Dr. med. Wolfgang Oppermann
Steinstr. 28, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 417
Claudia Timm
Steinstr. 32, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 20 30
INNERE MEDIZIN
Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. Hillenhinrichs
Dr. med. Karsten Dreher
Am Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen · Tel: 0 50 44 / 395
FRAUENHEILKUNDE
Gabriele Nicolai
Dammstr. 34, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 65 65
KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE
Barembruch und Partner
Südstr. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 91 53 80 · Fax: 0 51 01 / 91 53 81
Marion Olszewski
Reinke / Kelle
Hauptstr. 40, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 96 52 62
Ingrid Ulrich
Jeinser Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 66 56 · Fax: 0 51 01 / 85 15 84
Therapiehof Vardegötzen Julia Kreipe
Hagenkamp 36, Vardegötzen · Tel: 0 50 66 / 40 20 · Fax: 0 50 66 / 40 20
Manfred Minack
Liebigstr. 9, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 1 34 52 · Fax: 0 51 01 / 58 89 40
HEILPRAKTIKER
Petra von Elling
Kirchstr. 5, Pattensen/Jeinsen · Tel: 0 50 66 / 70 92 31
Naturheilpraxis Karla Hey
Mauerstr. 10, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 471
Anne Tallig
An der Halbe 14b, Hüpede · Tel: 0 51 01 / 85 17 75 (20 – 21Uhr)
Naturheilpraxis Gisela von Morgenstern
Harkenblecker Weg 32, Arnum · Tel: 0 51 01 / 85 57 98
HEBAMMEN
Hebammenpraxis Bennigsen Monika Diekmann
Hauptstr. 7, Bennigsen · Tel: 0 50 45 / 74 39
Ärztlicher Notdienst: 01 80 / 55 22 999 (12 Ct/min)
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50
Rettungsdienst: 112
Ihr Eintrag fehlt hier? - Telefon 0 51 01 / 85 44 33
20-21 - DiesDas:Layout 1
22.04.2011
28. April 2011
KOSTENGÜNSTIG· SCHNELL· ZUVERLÄSSIG
Dachdeckerei Hargens Tel 05101-852093
Preiswerte Umzüge
Ab- und Aufbau vom Fachmann,
Festpreise · Anfahrt kostenlos
Küchenstudio Unitax Tel 05121-2984150
o. 05101-9903477
Haushaltsauflösung, Entrümpelung nach
Todesfall, Trennung, Auszug, Geschäftsaufgabe. Wir nehmen alles mit!
Preis nach kostenloser Besichtigung
Fa. Sigosch Tel. 0511-461336
Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84
liegend / Tragestuhl
Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen
Metallschrottentsorgung, Entrümpelung &
Kaminholz Thorsten Tordai,
Tel. 0172-3553573
Steuererklärung 2009 / 2010 noch nicht
fertig? Wir helfen! Wir erstellen Arbeit
nehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich
aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Beratungsstelle Pattensen/OT Jeinsen
Tel. 05066-604756
eMail:[email protected].
Auf Wunsch kommen wir gern zu Ihnen
nach Hause, Termine nach Vereinbarung.
SENIOREN-SERVICE FRANK BOSSE
Wir unterstützen Sie oder Ihre
Verwandten zuverlässig: umsorgtes
Wohnen, Fahr- und Begleitservice,
Schriftverkehr, Haushüter- und Tierservice, Haushalt, individuelle Wünsche.
Telefon 05101-589896
Pattensen, 3 Zi.-DG-Whg., 2.OG, Am Moritzberg, 59m2, 310,- + NK/MS,
Tel. 0511-413469
17:41 Uhr
Seite 2
Kleinanzeigen
Für meinen Hund suche ich eine Urlaubsbetreuung i. Raum Pattensen.
Tel. 05101-12784
Garage zu verm., Helweg 5
Tel. 05101-12473 nach 19 Uhr
2 Mitarbeiter/innen als Teamverstärkung zur
Treppenhausreinigung gesucht.
Arbeitszeiten nach Vereinbarung
Hausmeisterei Horn, Tel. 05101-588686
OT Schulenburg, 3 ZKB, 2. OG, 78m2, KM
290,- + NK, ab sofort zu vermieten.
Tel. 05069-2183
Camping-Urlaub in Schweden
Zelt oder Ferienhaus, umgeben von Wald
u. Wasser, Kanu- u. Floßfahren.
www.varmlandsgarden.com
Manfred Huchthausen, Tel. 0046-56391111
Suche Hilfe für großen Garten in Wilkenburg
Tel. 0175-8966307
Baugrundstück in Koldingen gesucht
Junges Ehepaar mit Kind sucht Baugrundstück in Pattensen OT Koldingen.
450-550m2, Tel. 0163-3097650
Pattensen, 1 Zi.-DG-Whg., ca. 30m2, Küche,
Bad, Flur, Miete 190,00 + NK/MS
Tel. 0170-3106113
Unterstellplatz für Wohnwagen gesucht
Ich suche 1 Unterstellplatz für meinen
Wohnwagen (ca. 7m2) in einer Scheune in
Koldingen oder in der näheren Umgebung.
Tel. 05102-4548
Harkenbleck, 3 Zi., EBK, Bad, Keller, Garage,
zum 01.07. zu verm. Tel. 0170-2236651
Haarschneiderei Anja Troitzschel, Ippenstedter Str. 21, Jeinsen, Tel. 05066/692644
Patt.-Mitte, 1 Zi.-Whg., 38m2, Laminat, EBK,
Bad m. Fenster, ab 01.06.od. später,
KM 250,- + NK/MS. Tel. 05101-13377
Brauchen Sie Hilfe rund ums Haus?!
Rufen Sie an: 0152-28756322
Sie wollen - müssen - ganz schnell tanzen
lernen?! Rufen Sie an: 05101-84514
Pattensen, ruhige Lage, gemütl. 2 1/2 Zi.ETW, im 2.OG einer kleinen Wohnanlage,
ca. 58 m2, guter Zustand, KP 42.000,-Tschirch Immobilien, Tel: 05131-973095
Marktstraße 9 · 30982 Pattensen
Wir suchen dringend in Pattensen
und Umgebung Eigentumswohnungen
und Einfamilienhäuser bis 300.000,- €
Schnelle und diskrete Kaufabwicklung
wird garantiert.
Tel.: 05101 - 91 53 53 oder
www.bartelt-immobilien.de
Pattensen-Mitte, 3 Zi.-Whg., ca. 76m2,
Küche, Bad, Balkon, Garage, Miete: 430,-+ NK/MS + Garage, ab 01.06.
Tel. 0170-3106113
Komfortable Ferienwohnung in CuxhavenDuhnen, Süd-Terrasse sonnig, 2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Küche komplett
eingerichtet. 5min. zum Strand, Cafés,
Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, ruhige
Waldlage, freie Termine: 10.06.-18.06. u.
25.06.-04.07., Ferien von 2-5 Pers., Preise
von 50-79€inkl.Bettw.,Handtücher
Tel. 0171-3192656
21
Tag der Bewegung
mit Gewinnspiel
am 5. Mai 2011
in der Hirsch-Apotheke
Göttinger Straße 22, 30982 Pattensen, 05101 – 12 5 93
Gepﬂegtes Haus in ruhiger Lage
Einfamilienhaus in Koldingen,
ca. 1.185 m² Grdst., ca. 140 m²
Wohnfl., ca. 72 m² Nutzfl., Bj. 1968,
Kachelofen, 2 Bäder, Dachgeschoss
ausbauf., gr. Keller, Terrasse,
2 Garagen, 179.000,– €
Viel Platz zum Wohlfühlen
Einfamilienhaus in Schulenburg,
ca. 611 m² Grdst., ca. 250 m² Wohnfl.,
ca. 350 m² Nutzfl., Bj. 1908, 1995
mod., großes Wohnzi., verklinkert,
teilweise Parkett, gepflegter
Garten, 149.000,– €
Ca. 3.466 m² großes Grundstück in
idyllischer Lage
Einfamilienhaus in Jeinsen, ca. 120 m²
san.-bed. oder Abriss, ruhige Lage in
einer Sackgasse, direkt am Bachlauf
gelegen, 195.000,– €
Neuwertiges Haus in bevorzugter
Lage
Doppelhaushälfte in Schulenburg,
ca. 310 m² Grdst., ca. 121 m² Wohnfl.,
ca. 8 m² Nutzfl., Bj. 2005, Rollläden, Gasbrennwerthzg., ausgeb.
Spitzboden, Gäste-WC, Gartenhaus,
Doppelcarport, sehr gepfl., ruhige
Lage, 165.900,– €
In zentraler Lage – keine zusätzliche
Käufercourtage
4-Zi.-ETW in Springe, ca. 95 m²
Aufzug, Parkett, Laminat, Loggia,
Wannenbad, 59.000,– €
Soweit nicht anders angegeben
gelten alle Verkaufspreise zuzüglich
Käuferprovision.
www.sparkasse-hannover.de
Sie möchten Ihre
Immobilie verkaufen
oder ein Objekt
erwerben?
Wir laden ein zum
„Immobiliengespräch“
Jeden Montag von 16–18 Uhr
in der Filiale in Pattensen,
Immobilienberater
Sebastian Degner freut sich auf
persönliche Gespräche mit Ihnen.
Telefon 0511 3000-2828
Neue AEROBICGRUPPE ab 01.06. immer Patt.-Altstadt, großz., helle 2 Zi.-Whg.,
Montags. 18 – 19:30 Uhr in Laatzen, sucht
Bad m. Wanne/DU u. Fenster, Laminat,
DICH ! Wenn dir Bewegung nach Musik Spaß
EBK, 85m², 2.OG, ab 01.06., KM 450,- +
macht, du 90 min. abwechslungsreiches
NK/MS, Tel. 05101-13377
Training ( Step, Hanteln,BBP,uvm.) möchtest
dann melde dich. Schnupperstunde möglich. OTTO, HEINE, BAUER, Kinder-Second-Hand!
[email protected], od 05066-6604757
Stichweh Annahme, Steinstr. 11,
Tel. 05101-589565
Pattensen-Altstadt, beste Lage! Ladengeschäft,
ca. 220 m², auch teilbar, große Schaufenster,
Pattensen: schöne, ruhige 2 Zi.-DG-Whg.
kurzfristig frei, keine Maklerprovision!
(62m²) zum 01.06. zu vermieten. Großes WZ m.
KM 1200,--/NK/MS
integrierter Küche. € 350,- + NK u. Kaution,
BARTELT-Immobilien Tel. 05101/915353
Tel. 05522-82908
Erf. Malergeselle übernimmt sämtl. MalerDeutsch als Fremdsprache, Spanisch, Eng.
arbeiten preiswert. Tel. 0151-53240210
Deutschkurse für Ausländer, Spanisch,
Englisch: Tel. 05069-806992
Versierte Haushaltshilfe 1x wöchentl.
gesucht, Tel: 0171-4780206
22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1
22.04.2011
17:51 Uhr
Bürgerservice
22
28.04.
29.04.
30.04.
01.05.
02.05.
03.05.
04.05.
05.05.
06.05.
07.05.
08.05.
09.05.
10.05.
11.05.
12.05.
☎
Nacht- und Sonntagsdienst
der Apotheken
Leonoren-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 33
Hermes-Apotheke Laatzen, Hildesheimer Straße 52
Alte Ricklinger Apotheke, Ricklingen, Rickl. Stadtweg 9
Apotheke im Ratio, Laatzen, Karlsruher Straße 8
Markt-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 356
Hirsch-Apotheke, Pattensen, Göttinger Straße 22
Fontane-Apotheke, Gleidingen, Osterstraße 23
Westerfelder Rats-Apo., Hemm.-Westerfeld, Rathausplatz 4
K1-Apotheke, Ricklingen, Tillystraße 33
Delphin-Apotheke, Laatzen, Am Wehrbusch 20
Fontane-Apotheke, Gleidingen, Osterstraße 23
Stadtweg-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 41
Abelmann-Apothele, Döhren, Hildesheimer Str. 258
Leine-Apotheke, Laatzen, Marktplatz 11
Easy-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Straße 213
Notfallrufnummern
Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112
Polizei: 110
Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02
Stadtbrandmeister Pattensen Henning Brüggemann: 0 51 02 / 50 62
Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20
Ärztlicher Notdienst: 01 80 / 55 22 999 (14 Ct/min)
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50
Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0
Polizei Pattensen: Tel. 0 51 01 / 1 20 59
nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90
Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240
Sozialstation Pattensen: 0 51 01 / 1 20 27
Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22
Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33
Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12
Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888
AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266
AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266
Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111
Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021
Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00
Eurocard: 069 / 79 33 19 10
Mastercard: 0800 / 8 19 10 40
American Express: 069 / 97 97 10 00
Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Seite 1
Fenster - Haustürelemente
aus Kunststoff, Alu, Holz
Außenrolläden
Isolier- und Ornamentglas
Parkett - Laminat
Möbelbau - Innenausbau
Treppenhandläufe
Zimmer- und Ganzglastüren
Sicherheitsbeschläge
Reparaturdienst
TISCHLERMEISTER ALEXANDER BENESCH
30982 PATTENSEN · GÖTTINGER LANDSTR. 4
TEL. (0 51 01) 60 99 · FAX (0 51 01) 85 52 51
E-MAIL: [email protected]
28. April 2011
Der nächste Herold
erscheint am:
12. Mai 2011
Sprechstunden
Anzeigenschluss:
5. Mai 2011, 12 Uhr
Bürgermeister Pattensen: Bürgermeister Günther Griebe bietet
jeden Donnerstag von 16 – 18 Uhr
eine Sprech- stunde im Rathaus,
Auf der Burg 1 – 2, an. Anmeldungen unter 05101 / 10 01 100.
Allgemeiner Sozialer Dienst Pattensen: Beratung und Hilfe in sozialen Angelegenheiten sowie
spezifische Beratung und Hilfe für
ältere Menschen bietet Elisabeth
Ilse jeweils dienstags und donnerstags in der Zeit von 8.30 – 11.30
und donnerstags von 15 – 18 Uhr,
Walter-Bruch-Str. 1, Zi. W 010, an.
Tel.: 0 51 01 / 10 01 334.
Gleichstellungsbeauftragte Pattensen: Die Gleichstellungsbeauftragte
Heike
Grützner
ist
donnerstags von 15 – 18 Uhr im
Rathaus, Auf der Burg 1 – 2, oder
telefonisch unter 0 51 01 / 10 01
109 erreichbar. Zusätzlich auch von
10 – 12 Uhr im MehrgenerationenHaus, Göttinger Str. 25 a.
Behindertenbeauftragte Pattensen: Behindertenbeauftragte Elke
Maßmann, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung unter 0 51 01
/ 58 63 30, Fax: 0 51 01/ 58 62 43.
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund:
Für Fragen und Informationen zur
Rentenversicherung ist Herr Grohmann unter Telefon 0 51 01 / 1 32
12 zu erreichen.
Nächster Sprechtag in den Räumen der Leine Volkshochschule,
Marktplatz 1, 1. Etage, Montag
02.05.2011 von 14 - 16 Uhr.
Wenn es sich um eine Rentenantragstellung handelt, ist eine vorherige Terminabsprache erforderlich.
Der Versichertenälteste Frank Ludolphy (Schulenburg) ist unter Telefon 0 50 69 / 30 61 erreichbar.
Redaktionsschluss:
9. Mai 2011, 10 Uhr
Anzeigenannahme:
Bücherecke Frank Richter
Dammstraße 2, Pattensen,
Tel. 0 51 01 / 1 28 29
zu den üblichen Öffnungszeiten.
Verteilung an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.
Zusätzlich Auslage in folgenden Geschäften: Sustrate, Zum Dänen, Germania, den örtlichen Sparkassen,
Rathaus Pattensen, Integra, Mehrgenerationenhaus
Mobile,
NettoMarkt/Lotto Böhme, Altstadtbäckerei,
Bücherecke Richter, Marien-Apotheke,
Volksbank, Sanitätshaus Pattensen,
Bäcker Zweierback, Kiosk Koldingen,
Nötels Grüne Theke Jeinsen, Tankstelle Jeinsen, Bäcker Jeinsen, Gaststätte
Schwolow,
NP-Markt,
Heißmangel Tschirner Vardegötzen
Impressum
Herausgeber:
K4 Media GmbH
Marktstraße 9
30982 Pattensen
Fax: 0 51 01 / 85 13 45
Redaktion:
Stephen Kroll
Tel: 0 51 01 / 85 47 33
[email protected]
Anzeigen:
Christian Kroll
Tel: 0 51 01 / 85 44 33
[email protected]
Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes: 14-tägig donnerstags.
Auflage: 12.550 Stück.
n Pattensen
alstatio
Sozi
BAU- UND MÖBELTISCHLEREI
Benesch
Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen
0 51 01 - 1 20 27
22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1
28. April 2011
24.04.2011
16:38 Uhr
Seite 2
Vorletzte Seite
23
Ob Öl, ob Gas – Wärme nach Maß
G
G
G
moderne Heizungstechnik
Öl- und GasbrennerKundendienst
Sanitär- und Gasinstallation
HOLGER SCHMIDT
MEISTERBETRIEB
Bei uns wird Service
groß geschrieben!
Servicenummer Pattensen (0 51 01) 85 22 79
Am 15. Mai wird der Musikzug der Feuerwehr Schulenburg am Feuerwehrgerätehaus aufspielen.
15. Mai: Musikzug lädt ein zum
musikalischen Frühschoppen
SCHULENBURG. Am 15. Mai
laden die Freiwillige Feuerwehr
und der Musikzug Schulenburg
von 11 Uhr an zu einem musikalischen Maifrühschoppen ein. Am
und um das Feuerwehrgerätehaus
Schulenburg an der Feuerwehrstraße erwartet die Besucher ein
buntes Programm, wie beispielsweise das Platzkonzert des Musikzuges. Auch den „kleinen“ Gästen
wird einiges geboten, die Jugend-
feuerwehr hat einige abwechslungsreiche Spiele parat.
Begutachten können die
Gäste auch die neuen Ausrüstungsgegenstände der Feuerwehr. Für das leibliche Wohl
wird ganztägig gesorgt, saftiges
Grillgut, Pommes Frites, frische
Salate und kühle Getränke stehen ebenso wie eine Kaffeetafel
mit reichhaltigem Kuchenbuffet
bereit.
Literaturfreunde befassen
sich mit Wilhelm Raabe
PATTENSEN. Der Literarische
Zirkel Pattensen hat seine nächste
Zusammenkunft am Montag, 9.
Mai, von 18.30 Uhr an in den Räumen der Heimatstube im KulTourFenster Pattensen im Hause Südstraße 9.
Die Literaturfreunde befassen
sich nach wie vor mit dem großen
niedersächsischen Dichter Wilhelm Raabe (1831-1910) und seinem Roman „Der Hungerpastor“,
und sie haben Freude daran, sich
die sprachliche Schönheit und thematische Geschlossenheit dieses
faszinierenden Werks Kapitel für
Kapitel zu erschließen und Inhalte
und Hintergründe zu diskutieren.
Der Literarische Zirkel ist im Ge-
gensatz zur Lesereihe „Kultur zwischen Cappuccino und Espresso“
kein Vortragsabend, sondern eine
Gruppe Interessierter, die sich intensiver, als dies im Rahmen einer
Lesung sein kann, mit Persönlichkeiten der Weltliteratur beschäftigt
und sich den Zugang zu deren
Werk zu erarbeiten versucht. Wer
dabei neu mittun möchte, wird gebeten, sich bei Hermann Schuhrk,
Telefon 0 50 66/69 02 85, anzumelden. Die Termine werden immer
an den Abenden selbst festgelegt,
um sicherzustellen, dass der Teilnehmerkreis im Interesse der Sache eine gewisse Kontinuität hat.
Die Treffen dauern im Regelfalle
etwas länger als eine Stunde.
Kinder präsentieren ihr Können
mit gebastelten Instrumenten
JEINSEN. Mehrere Wochen ging
es in der DRK KiTa Jeinsen musikalisch zu. Die Kinder stellten diverse Musikinstrumente her, der
Kreativität wurden keine Grenzen
gesetzt. Als alle Materialien verbraucht waren, entschlossen sich
die Kindergartenkinder ihre Familien einzuladen, um die Ergebnisse
ihrer Arbeit vorzustellen. Der Gesang, die Musik und die digitale
Darbietung sorgten für eine heitere Stimmung. Natürlich freuten
sich die Kinder auch über den Besuch von Elke Meyer vom DRKOrtsverein Vardegötzen, die mit
ihrer Spende den Kauf neuer
Sandspielsachen ermöglichte.
Büro: Buchenkamp 9 · 31832 Springe/OT Völksen
Tel. (0 50 41) 83 74 · Fax (0 50 41) 8 10 58
e-mail: [email protected]
www.schmidt-waerme.de
Rohde Bauunternehmen
Meisterbetrieb
Calenberger Straße 49
31832 Springe / OT Gestorf
Tel.: 0 50 45 / 96 21 63
Fax: 0 50 45 / 96 22 51
www.rohde-bau.com
Bausanierung / Baureparatur
Fassadensanierung
Wärmedämmsysteme
Ausbau / Umbau
Maurerarbeiten
Fliesenarbeiten
Trockenbau
Nasser Keller? Feuchte Wände?
Auch Sie können z.B. über 50% Ihrer Heizkosten
durch „Gebäudesanierung“ einsparen!
DIENSTLEISTUNG
DER
RUND
SCHNELLE
UM HAUS UND GRUNDSTÜCK
SERVICE Elektro-, Maler-, Fliesen-, Garten-, BodenBeläge, Reparatur -Arbeiten
Holzspalterverleih
Andre Brouwer
Adenoyser Str. 17
31171 Nordstemmen OT Adensen
Tel. 05044-8825084 Mobil 0160 49 16 368 Mail [email protected]
Baumschule
Pattensen
Jetzt vom Fachmann:
Pflaster- und Erdarbeiten
Rasenanlagen, Rollrasen
Heckenschnitt
Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen
0 5101/ 151 81 · Telefax 0 5101 / 67 46 · Mobil 0172 / 510 73 98
01-24:Layout 1
22.04.2011
16:54 Uhr
Seite 1

Stadt Pattensen - beim Herold Pattensen

Transcrição

Documentos relacionados

Bandinfo: Tugana

Standortbeschreibung einer Apotheke im Einkaufscenter Pattensen

Handout zum Thema Selbsthilfe in der Region Hannover

CMS Pflegewohnstift Pattensen

Anschriften der Bogensparten - Kreisschützenverband "Deister

Nr.11_Woche in St Augustinus 2010

Boule-Turnier ist ein Erfolg

Pattenser gedenken Opfer