Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus

Transcrição

Miniaturwelt
im Thalenser Klubhaus
Amtsblatt der Stadt Thale
mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt,
Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen
THALEkurier
2. harzer modellbahn- und modellbauschau
Wenn harzer feste feste feiern – willkommen
zu den 9. harzer sommer tagen am 10. – 11. August
Nur noch
91 Tage bis
Hexoween
2013!
Seite 28
Ausgabe 08 / 2013 | 27.07.2013 | www.bodetal.de
reit- und springturnier Westerhausen am 03. und 04.08.2013
Bürgerfrühstück auf dem
rathausplatz am 18. August
im interview: michael Wilms –
der neue kinderarzt in Thale
Seite 3
Seite 3
Seite 8
i
Se
96
9
t1
Häusliche
Krankenpflege
Jägerstraße 4b • 06502 Thale
Tel.: (0 39 47) 25 72
Mail: Pfl[email protected]
Ihr kompetenter Partner
wenn es um die Pflege geht.
Laut Prüfung durch den MDK »sehr gut«
3
THALEKurier 08 / 2013 | Aktuell
Reit- und Springturnier Westerhausen am 03. und 04.08.2013
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
Die Mähne hübsch geflochten, das Fell glatt
gestriegelt, der Sattel sitzt fest auf dem Pferderücken. Die Reiter in ihren weißen Hosen,
tätscheln aufgeregt die Nüstern der Pferde und
selbst die Kleinsten wagen sich in das Dressurviereck um ihr bereits erlerntes Können auf dem
Pferd zu beweisen.
Am 03. und 04.08.2013 ist der Reit- und Fahrverein Westerhausen e.V. wieder Austragungsort der
Kreis-, Kinder- und Jugendspiele sowie der Kreismeisterschaften des Landkreises Harz. Es wird
herzlich eingeladen um des traditionelle Reit- und
Springturnier am Agnetenberg mit zu verfolgen.
Über 700 Startern werden an den zwei Turniertagen 26 Prüfungen für Groß und Klein geboten.
Am Samstag beginnen die Wettkämpfe ab 8:00
Uhr auf dem Springplatz als auch auf dem Dres-
surviereck im Wald. Für jede Altersklasse ist etwas
dabei, vom Führzügelwettbewerb für die
Kleinsten, über E- und A-Springen und
Dressur für die Einsteiger bis hin zum
M-Springen für die Routiniers. Das
erste Mal in diesem Jahr gibt es einen Biathlon-Wettbewerb der für
doppelten Spaß für Reiter als auch
Zuschauer sorgt. Dabei wird einmal
stehend und einmal liegend mit einem
Lasergewehr
auf
eine
Zielschei-
be geschossen, zwischendurch wird ein kleiner
Springparcours absolviert. Das verspricht
Spannung und einen Mordsgaudi.
Am Sonntagnachmittag darf man
ab ca. 14:00 Uhr auf ein kleines
Schauprogramm der Vereinsmitglieder gespannt sein. Anschließend erfolgt die Siegerehrung der
Kreismeister und der Sieger der
Kreis-, Kinder- und Jugendspiele des
Landkreises Harz die an dem Wochenende um Titel gekämpft haben. Natürlich wird
auch für das leibliche Wohl von Zuschauern als
auch Startern gesorgt.
Anzeige
Bürgerfrühstück auf dem Rathausplatz am 18. August – Seien Sie dabei!
Am 18. August 2013 findet in Thale auf dem Rathausplatz zum ersten Mal ein Bürgerfrühstück
statt. Dazu lädt die Bürgerstiftung Thale alle Familien, Vereine, Unternehmen, Freundeskreise
und alle Interessierten Bürger ein, um gemeinsam
am Sonntag, dem 18. August 2013 in der Zeit von
10.00 bis 14.00 Uhr auf dem Rathausplatz in Thale
zu frühstücken.
Wer mitmacht, mietet eine Festzeltgarnitur für
mind. 30,00 €, egal, ob als Familie, Verein oder
Unternehmen. Jede Gruppe, die einen Tisch gemietet hat, bringt Speisen und Getränke mit und
schmückt den Tisch nach Belieben. Man kann
auch Schirme, Banner etc., aufstellen um für den
Verein oder das Unternehmen zu werben. Geselligkeit, Spaß und der gute Zweck stehen an erster
Stelle.
Die Erlöse der Spenden ergeben sich aus der Vermietung der Festzeltgarnituren und kommen der
Bürgerstiftung Thale zugute, die damit soziale
Projekte fördern will.
Anmeldungen & Informationen sind bei der Stadt
Thale unter der Telefonnummer 03947 470 120 (Frau
Meisel) sowie unter [email protected] möglich.
Wir freuen uns auf Sie!
4
Aktuell | THALEKuriEr 08 / 2013
9. Harzer Sommertage in Thale
am 10. und 11. August 2013
TOURISMUS BÜRGER
t!
freier eintrit
Programm der 9. Harzer-Sommer-Tage
WIRTSCHAFT
Lachen, singen, tanzen und springen?
Die Harzer wissen wie man Feste feiert!
Zum 9. Mal feiern Einheimische und Gäste die
Harzer Sommertage zwischen verschiedenen
Bühnen im Kurpark in Thale. Es werden wieder
viele tausende Besucher erwartet, welche sich
am abwechslungsreichen Programm einheimischer Künstler und Vereine sowie von Stars aus
Funk und Fernsehen erfreuen können. Für jeden
Geschmack wird etwas geboten.
samstag, 10. August 2013
Wiese vor der kirche
14.00 uhr
Agility – vorführung und hunderennen
Hundesportverein Thale
Bühne kaffeeloch
Moderation Heide Binder
12.00 uhr
Brass up dixiland
13.30 uhr
viva musica
Gemischter Chor Thale e.V.
14.00 uhr
eröffnung durch den Bürgermeister
Auszeichnung Ehrenamt
14.15 uhr
cioff – internationales festival der kulturen
15.00 uhr
Anne farl singt das Beste von Andrea Berg
15.50 uhr
»happy dancer« Thale
16.00 uhr
17.00 uhr
samba mit rakatak
Die Feierlichkeiten im Kurpark beginnen am Samstag, den 10. August um 12
Uhr auf der Bühne im Kaffeeloch bevor
die Harzer-Sommertage offiziell um 14
Uhr vom Thalenser Bürgermeister eröffnet werden. Anschließend folgen viele
internationale und nationale musikalische Auftritte von Kindern und großen
Künstlern auch im Rahmen des cIOFF
Festivals.
17.45 uhr
rakatak begleitet die Besucher
zur MDr-SOMMErTOur
23.30 uhr
Aftershow party im Kaffeeloch mit DJ
Auf der kunterbunten Kinderwiese gibt es alles, was kleinen Gästen Spaß
macht. Mit viel Animation, Kinderschminken, Hüpfburg, Mitmachzirkus,
Kathleen’s lustiger Hundeschule (Teilnehmerin beim Supertalent) u.v.m.
Traditionell wird es täglich ab 10 Uhr ein Markttreiben mit harztypischen
Produkten und Leckereien, Kunst und Handwerk, Schmuck, Holzspielzeug
und mehr geben. Hier darf nicht nur geschaut sondern auch einmal probiert
werden.
Höhepunkt des Wochenendes ist die MDR SOMMERTOUR. Freuen Sie
sich auf FRIDA GOLD, The Peppers, Gil Ofarim, Samuel’s crew und
Rockvalley, die Samstagabend ab 18 Uhr für Stimmung und gute Laune sorgen werden. Frida Gold, die deutsche Popmusik »internationaler« Größe in Deutschland zelebrieren, mit ihrer Single »Wovon sollen
wir träumen« Gold-Status erreichten und aktuell mit »Liebe ist meine
Rebellion« in den Charts ist, wird uns ab 21.30 Uhr auf dem Festplatz an der
Bode auf eine Reise zwischen eingängigen Dancefloor-Beats und emotionaler Besinnlichkeit nehmen. Ab 23.30 Uhr wird noch zur Aftershowparty im Kurpark geladen.
Auch Sonntag, der 11. August beginnt spannend mit dem Rennen der Wildwasserenten um 10 Uhr auf der Hubertusbrücke im
Bodetal. Ab 11 Uhr werden Sie dann im Kurpark
mit sportlichen und tänzerischen Vorführungen unterhalten. Für alle Kleinen
aber auch Großen wird ab 13 Uhr mit Zaubertricks und fröhlichen Tänzen
wieder für Stimmung auf der Kinderbühne gesorgt.
kinderbühne
13.00 uhr
kathleens lustige hundeschule
14.00 uhr
mitmachzirkus – Caro Curioso
15.00 uhr
kathleens lustige hundeschule
16.00 uhr
mitmachzirkus – Caro Curioso
17.00 uhr
samstag und sonntag ab 10.00 uhr
vereine stellen sich vor
sozialzentrum Bode e.v.
Sagen- und Mythenspiele, Hüpfburg, Kaffee und Kuchen
das verhexte Bauspielhaus
Kinderschminken, Spiele und Hüpfburg
Ziergeflügel und Exoten • Lasergewehrschießen • Bücherflohmarkt • Spiel- und Malstand • Ausstellungen • Verlosung • Quiz
Glücksrad • Fotoaktion • Bastelstand • Bungee Jumping
Wasserkugelbecken • Kinderkarussell
5
THALEKuriEr 08 / 2013 | Aktuell
150 Jahre Eisenbahn in Thale
Programm der 9. Harzer-Sommer-Tage
samstag, 10. August 2013
sonntag, 11. August 2013
mdr-sommertour 2013
Bodetal hubertusbrücke
festplatzplatz an der Bode
Moderation Susi Brandt
und Stefan Michme
18.00 uhr
19.00 uhr
19.30 uhr
10.00 uhr
Wildwasserentenrennen für Jedermann
11.00 uhr
Bürgermeisterwildwasserentenrennen
Bühne kaffeeloch
Moderation Heide Binder
das »sommertourradio«
von MDr SACHSENANHALT live von der
Show-Bühne
die mdr-stadtwette
live übertragen bei
SACHSEN-ANHALT
HEuTE und MDr
SACHSEN-ANHALT
pussy con carne
Musik aus unserem Land
11.00 uhr
sportschule harz
11.20 uhr
Breakdancer
11.30 uhr
proklamation der stadkönige
12.30 uhr
von ABBA bis zillertaler hochzeitsmarsch
Musikschule Löbejün
14.00 uhr
15.00 uhr
Bianca graf – Schlagernachmittag
15.50 uhr
16.00 uhr
preisvergabe entenrennen
16.20 uhr
16.30 uhr
20.15 uhr
gil ofarim
21.30 uhr
fridA gold
im Konzert mit ihrem
Superhit »Wovon sollen wir
träumen« und der
neuen CD »Liebe ist meine
rebellion«
kinderbühne
23.00 uhr
The peppers
13.00 uhr
das Blaue herz &
piratenkapitän »Bluberry« on Tour
14.00 uhr
ingos zauberzirkus
14.50 uhr
15.00 uhr
das Blaue herz &
piratenkapitän »Bluberry« on Tour
16.00 uhr
ingos zauberzirkus
17.00 uhr
samstag und sonntag ab 10.00 uhr
Für Stimmung und gute Laune sorgen
samuel`s crew und rockvalley!
im park und auf der Wiese
Kräuter • Trockenfloristik • Tee • Honig • Gewürze • Schmuck
Wanderstockschnitzer • Keramik • Kerzen • Seifen • Holzspielzeug • Süßwaren • Filzerin • Lederwaren • AOK Gesundheitsberatung u.v.m.
FriDA GOLD
Fotos: Felix Krüger, Ina Bohnsack, MDR _ Andreas Lander
Fladenbrot • Grillsteaks • Mutzbraten • Flammkuchen • Gulaschkanone • Spanferkel • Spareribs • Fisch • Kartoffelspezialitäten
Original Thüringer Würstchen • Pizza • Wein • Bowle
Kirschbier • Störtebecker Bier • Kaffee • Kuchen
Schmalzgebäck • Eis • Schwedische
Spezialitäten u.v.m.
6
Aktuell | THALEKurier 08 / 2013
Vom Eselstall zur Rosshöhe – Verein
der Superlative feiert 50. Jubiläum
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
Wenn in Westerhausen mal wieder für Tumult
gesorgt wird, handelt es sich wohl um eine Mischung aus Verrücktheit und Abenteuerlust die
auf der Motocross-Strecke »Auf der Rosshöhe«
von den Mitgliedern des MC Westerhausen e.V.
ausgeübt wird.
Die Meisterschaften, die einem wie
wahre Volksfeste vorkommen, die
51 Mitglieder und die Tradition,
machen den Club bereits seit
50 Jahren zu einem über die
Grenzen hinaus bedeutenden Motorsportclub.
Alles begann mit der
Gründung 1963 an der
Strecke am Eselstall. Thomas Schmidt, seit 1990 Vorsitzender des Vereins, erinnert
sich heute noch gerne an die alte
Hauptrennstrecke zurück. Doch
er schwelgt nicht lange in der
Vergangenheit denn der Verein,
welcher am 6. Juli im Kreise von
Vereinsmitgliedern und Gästen
sein 50. Jubiläum feierte, hat einige
Ziele.
Die Bemühungen des MC Westerhausen liegen darin, den
Motorsport auch zukünftig
über die regionalen Gren-
zen hinaus zu organisieren und zu etablieren.
Ebenso ist es notwendig weitere Sponsoren an
Land zu holen um die Veranstaltungen mit
ca. 24.0000 Besuchern (Jahr 2012) sowie die
Kosten vorausschauend decken zu können.
Auch die Pflege der 1750 m langen und
mit 16 Sprunghügeln präparierten CrossStrecke muss gewährleistet werden damit
die Mitglieder regelmäßig unter guten
Bedingungen trainieren können.
Dass der Sport nicht nur etwas für
große und starke Männer ist zeigt
der jüngste Abenteurer im Club,
welcher mit gerade mal sieben
Jahren schon richtig fasziniert ist vom Motocross. Das
Durchschnittsalter der Mitglieder des MC Westerhausen, die
hauptsächlich aus dem Harzraum,
Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen kommen, liegt bei ca. 30
Jahren. Die Fahrer nutzen das Gelände vor allem
an den Wochenenden um zu trainieren und sich
für Cross-Veranstaltungen des Clubs fit zu halten
aber auch um sich auszutauschen und Gleichge-
Anzeige
Anzeige
sinnte zu treffen. Derzeit bereiten sich die Mitglieder auf die Deutsche Meisterschaft im MotoCross, Landesmeisterschaften und Norddeutsche
Meisterschaften (Nord-Cup) vor.
Veranstaltungstipp:
31.08 – 1.09.2013 Norddeutsche Meisterschaft
(Nord-Cup) in Westerhausen
7
THALEKurier 08 / 2013 | Aktuell
Ein Jahrhundert Fortschritt:
Schunk Group feiert 100-jähriges
Firmenjubiläum
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
Ob in Autos, Bahnen, Elektro- und Haushaltsgeräten, in Krankenhäusern, Solar- und Windkraftanlagen
und nicht zuletzt im Mars Rover Curiosity, Produkte
und Know-how von Schunk haben sich im Laufe der
letzten 100 Jahre häufig zu unsichtbaren, aber dennoch wichtigen Begleitern im Alltag entwickelt.
Ein Jahrhundert Fortschritt mit Schunk ist
Grund für den Technologiekonzern, in diesem
Jahr an mehr als 60 Standorten weltweit sein
100-jähriges Jubiläum, vor allem als Dank an
alle Beschäftigten, als Mitarbeiterfest zu feiern.
Als Ludwig Schunk
und Karl Ebe 1913 in
Fulda ein Unternehmen zur Herstellung
von Kohlebürsten
für Dynamos und
Motoren gründeten, ahnten sie wohl
nicht, dass sie damit
den Grundstein für
einen Weltkonzern
legten.
Ludwig
Schunk führte das Unternehmen erfolgreich bis
zu seinem Tod 1947. Die Ludwig-Schunk-Stiftung e. V. als Erbe wurde in seinem Testament
zur nachhaltigen Weiterentwicklung und Erhaltung der Unabhängigkeit des Unternehmens
verpflichtet, die Vermögenswerte zu bewahren und zu vergrößern. Diese Vorgabe wurde
mehr als erfüllt: Heute, einhundert Jahre nach
der Gründung, ist aus Schunk & Ebe eine global
agierende Unternehmensgruppe mit weltweit
rund 8.300 Mitarbeitern in 28 Ländern geworden. Heute beliefert Schunk nahezu alle Schlüsselindustrien mit Hightech-Produkten und -Anlagen.
Die Schunk Sintermetalltechnik GmbH Thale
ist bereits seit 1997 ein Teil der Schunk Group
und beschäftigt heute rund 350 Mitarbeiter.
Das Unternehmen produziert u. a. Formteile für
die Motorenantriebstechnik, Turboladerteile,
Nockenwellenversteller und Ölpumpenteile für die weltweite Automobilindustrie. Durchschnittlich 10 000 Tonnen
Metall-Grundpulver werden im Jahr in
Thale verarbeitet. Die erforderlichen
Mischungen für die Sinterteile erfolgen
in eigener Herstellung. Daraus werden
etwa 32 Millionen Teile für Motoren und
Getriebe der renommierten Automobil-
Anzeige
Anzeige
www.q-druck.de
bauer gepresst. Rund 80 Millionen Euro wurden
von der Schunk Group bisher in den Ausbau
des Standortes, in den Ausbau der Infrastruktur, neue Maschinen und Anlagen sowie in die
Gebäude, investiert. Das sind durchschnittlich
sechs Millionen Euro jährlich – je nach Umsatzzuwachs. Und der kann sich sehen lassen.
Thale,
als
der
Standort mit großem Potenzial, lud
350 Mitarbeiter am
8. Juni zum Mitarbeiterfest ins Klubhaus ein, um zusammen das 100.
Jubiläum zu feiern.
Fotos: Anna Maria Kärger
8
Michael Wilms Der neue Kinderarzt in Thale
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
Wie stellen wir uns den perfekten Arzt für unsere Kinder vor? Fachkompetent, nett und besonders kinderlieb sollte er sein. Behutsam und
verständnisvoll soll er, mit viel Feingefühl, auf
unsere Kleinen und »Großen« eingehen.
Es hat sich unter den Müttern und Vätern in Thale und Umgebung mittlerweile herumgesprochen: der »Neue«, Herr Wilms, ist mit Dr. Peter Klipstein (beide
ursprünglich aus der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Quedlinburg) seit
Mai 2013 der Nachfolger in der Praxis der längjährigen Kinderärztin Dr. Ellen
Probsthain, die 43 Jahre mit Stethoskop, Pflastern und Co. mit Rat und Tat zur
Seite stand und jedes Wehwehchen weg zauberte. Nun möchte der 33-jährige Berliner in ihre Fußstapfen treten und sich in der Praxis im Musestieg 28
verwirklichen. Der THALEkurier hat Herrn Wilms interviewt:
Herr Wilms, wie kam es zu der Verbindung zu Frau Dr. Probsthain und wie
empfanden Sie die ersten Tage in der Praxis?
Frau Dr. Probsthain lernte ich auf Seminaren kennen, die wir beide besuchten und durch meine Assistenzarztzeit im Harzklinikum Dorothea Christiane
Erxleben. Besonders positiv ist mir der zwischenmenschliche Kontakt zwischen Frau Dr. Probsthain, ihren Patienten und deren Familien aufgefallen.
Sie besitzt ein umfangreiches Wissen über viele ihrer Patienten, mehr als in
der Krankenakte steht. Das macht die Sprechstunde noch viel interessanter
und bereitet noch mehr Spaß an der Arbeit. Oft behandelte sie bereits die
Eltern oder sogar Großeltern.
Wann trafen Sie die Entscheidung Kinderarzt zu werden?
Bereits seit der 10. Klasse überlegte ich Arzt zu werden! Ausschlaggebend
war, dass der Leiter des Erste-Hilfe-Kurses oftmals betonte, dass bei Unfällen
ein Arzt heran zu holen sei. Was tun, wenn kein Arzt in der Nähe ist? Einfach
selber einer werden.
Wie sind Sie auf Thale aufmerksam geworden?
In den Harz hat es mich bereits vor der Übernahme der Kinderarztpraxis gezogen. 2007 war ich Arzt im Harzklinikum Quedlinburg. Meine Frau, die gelernte Hebamme ist, machte mich dann, aufgrund ihrer Begeisterung für die
Berge, auf die Stellenanzeige aufmerksam und es klappte.
Partnerschaft zwischen Hebamme und Kinderarzt? Klingt spannend.
Wie kam es dazu?
Meine Frau Viktoria lernte ich mit 17 Jahren kennen. Zu diesem Zeitpunkt war
die Berufsfindung bei uns beiden noch nicht ganz abgeschlossen. Vielleicht
beeinflusste mich schließlich, dass ihr Vater Anästhesist war. Umso schöner
ist es heute im medizinischen Bereich über ähnliche Themen sprechen zu
können.
Wo arbeitet Ihre Frau?
Im Moment befindet sich meine Frau im Mutterschaftsurlaub und hütet die
fünf- und einjährigen Mädchen und den dreijährigen Sohn.
Wo haben Sie studiert?
Ich absolvierte ein so genanntes „Reformstudium“ in Berlin. In diesem Studium wurden die zukünftigen Ärzte, ganz anders als heute, nicht nur mit Theorie, sondern auch mit viel Praxis von Anfang an konfrontiert und es wurde
somit die Möglichkeit gegeben, sich Verfahrensabläufe schneller und besser
für die Zukunft einzuprägen.
Was sind Ihre Ziele in Ihrer Karriere als Kinderarzt?
Ich bin angekommen, wo ich hin wollte!
Besondere Erfahrungen im Beruf?
Im Gedächtnis geblieben sind mir besonders die Impfungen von Säuglingen
auf deren Pünktlichkeit ich sehr großen Wert lege. Dadurch können schwerwiegende Krankheiten vermieden werden.
Wie ist Ihre Art Kinder zu behandeln?
Eine Behandlung muss besonders bei Kleinkindern schnell und sorgfältig
durchgeführt werden um Angstzustände zu vermeiden und schlechten Erinnerungen vorzubeugen.
Was machen Sie, wenn ein Kind Angst vor einer Spritze hat?
Am wichtigsten ist dabei die medizinische Forschung anzunehmen, die es
mittlerweile zulässt, dass so ein kleiner Stich nicht mehr so weh tut.
Was ist für Sie wichtig für ein angenehmes Klima in der Praxis zwischen Arzt,
Schwestern und Patienten?
Gegenseitiger Respekt und ein höflicher Umgang zwischen Arzt, Schwestern
und Patienten sind mir sehr wichtig für eine gute Zusammenarbeit.
Was hat Sie im Leben besonders geprägt?
Besonders beeinflusst haben mich mein Glaube, meine Eltern und auch der
Film Patch Adams, ein sehr lustiger, aber auch trauriger Film. Es geht um den
abgedrehten Medizinstudenten Patch Adams (Robin Williams), der nicht die
Krankheit, sondern den Menschen an sich in den Vordergrund seines ärztlichen Handelns stellt.
Hobbys?
Ich habe Kinder! (lacht...)
Mir ist es wichtig mit meinen
Kindern zu spielen, ihnen Geschichten vorzulesen usw.
Wenn es die Zeit zulässt, wandere ich auch gerne. Der Harz
bietet mir dazu die optimalen Bedingungen.
Foto & Text:
Anna Maria Kärger
9
Umbau der Kabinenbahn-Talstation
abgeschlossen
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
Die im April 2012 eröffnete hochmoderne Kabinenbahn der Seilbahnen Thale Erlebniswelt gibt
den Blick frei nach allen Seiten. Große Panoramafenster bieten einen sagenhaften Ausblick
über das wildromantische Bodetal, in einigen
Kabinen sogar durch einen Glasfußboden.
Dass sich das Unternehmen nicht auf seinem Erfolg ausruht zeigt der fertige Umbau der Kabinenbahn-Talstation. Neben der Erneuerung der Treppe zum Bahnsteig stand hier vor allem der Einbau
eines Fahrstuhls im Mittelpunkt der Umbauarbeiten, sodass fortan auch Rollstuhlfahrer und
Besucher mit Kinderwagen einen barrierefreien
Zugang zu den Kabinen in der Talstation haben.
bereich die Möglichkeit ein sonniges oder auch
überdachtes, schattiges Plätzchen zu finden. Neu
ist auch die Terrasse, die von Besuchern aber auch
besonders von Reisegruppen genutzt werden
kann und sich etwas von den anderen Bereichen
abgrenzt. Für alle Naschkatzen wird derzeit noch
das Eishäuschen errichtet, was nach der Fertigstellung mit süßen Gaumensünden lockt.
Die Barrierefreiheit ist allerdings nicht das einzige
Ergebnis der Umbauarbeiten. Der Hexenkessel
wurde vergrößert und bietet nun ein großzügiges,
lichtdurchflutetes Ambiente mit ca. 100 Plätzen.
Große Fenster geben den Blick frei in die Natur
und auf das Treiben rund um die Talstation. Wer
seine Stärkung lieber unter freiem Himmel genießen möchte hat auf dem 1200 m² großen Außen-
Neben den vielen Erneuerungen ist eines jedoch
beim Alten geblieben, nämlich die familienfreundlichen Preise, der herzliche Service und das
vielfältige Angebot welches in der Seilbahnen
Thale Erlebniswelt auf die großen und kleinen
Gäste wartet.
FoToS: ANNA MARIA KäRGER
SV Stahl Thale:
Bilanz der Fußball-Saison 2012/13
in der Landesklasse 3 ging 2012/13 eine turbulente Saison mit
einigen Überraschungen zu Ende. Betroffen dabei auch die Kicker
des SV Stahl Thale, die am Ende den Staffelsieg errangen.
Zielstellung vor der Saison war es, den vierten
Platz vom Vorjahr zu bestätigen und oben mitzuspielen. Zu den Aufstiegsaspiranten wurden Blankenburg, Westerhausen und Landesliga-Absteiger
Ilsenburg favorisiert, auch Stahl Thale wurde einige Male genannt.
Im heimischen Sportpark konnte die Stahl Elf mit
acht Siegen und einem Unentschieden (Gernrode) zwar die beste Bilanz aller 16 Teams der Liga
vorweisen, auswärts brauchte sie aber acht Spieltage, um den ersten, aber dann auch einzigen Erfolg (osterwieck) einzufahren.
In der Winterpause gab es in Thale auf
der Trainerposition eine überraschende
Veränderung. Ingo Vandreike kam aus
Halberstadt und löste den 33-jährigen
Andreas Lehmann ab, der im Verein
eine neue Aufgabe übernehmen wird.
Vandreike kündigte in Absprache mit
dem Vorstand für das kommende Jahr
den Landesliga-Aufstieg an und wollte
in der noch ausstehenden Rückrunde
kein Spiel mehr verlieren. Die Stahl-Elf
entwickelte sich zum besten Rückrunden- und
Heimteam und war vor allem in den wichtigen
Big-Point-Spielen in Bernburg (3:2) und gegen
Blankenburg (2:0) erfolgreich. Ein bisschen Glück
kam ebenfalls hinzu, als Bernburg auch noch gegen Atzendorf und in Ilsenburg verlor, so dass die
Bode-Städter am vorletzten Spieltag erstmals die
Tabellenführung übernahmen.
»Auch Glück muss man sich erarbeiten«, meinte
Vandreike. Seine Schützlinge waren im Gegensatz
zu den härtesten Konkurrenten dem Druck gewachsen und gaben die Spitzenposition nicht mehr ab.
Info
in den 30 Begegnungen
der saison kamen
26 spieler zum einsatz:
Nico Engel (29/21 Tore)
Tom Hufmüller (29/3)
Enrico Kaye (29/2)
Steffen Hägemann (28/14)
Daniel Weber (27/4)
Alexander Michaelis (27/2)
Marcel Tietze (26)
Tobias Fahldieck (25/3)
Steve Kretschmer (24/11)
Markus Möhring (24)
Patrick Mämecke (22)
Nico Picek (20)
Alexander Lucas (18/4)
Nico Stange (16/3)
Andreas Dub (15)
Andy Drechsel (14/3)
Christoph Klöppel (11/1)
Henrik Köhler (10)
Philipp Geuer (6)
Andy Lippold (3)
Toni Schumann (3)
Michel Kretschmer (3)
Marko Schnabel (2)
Axel Schröder (1)
ronny Vogt (1)
robert Kellmann (1)
für den statistiker:
19 Siege (12 heim/7 auswärts
6 unentschieden (3/3)
5 Niederlagen (0/5)
Zuschauer: 2122 heim (Schnitt 141)
auswärts 1803 (Schnitt 120)
10
Neueröffnung des Gerätehauses in
Stecklenberg nach Umbau
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
Die Feuerwehr in Stecklenberg hatte bereits
lange mit dem gruseligen Zustand ihres Gerätehauses zu kämpfen. Als Feuerwehrchef Patrick
Müller und seine Kameraden vor knapp zwei
Jahren beschlossen, dies zu ändern. Schließlich
konnten sie am 12. Juli 2013 die Neueröffnung
nach überaus erfolgreichem Umbau feiern.
Das Feuerwehrdepot entstand erstmals 1978 aus einer alten Gaststätte.
Seit dieser Zeit wurde dann keine weitere Sanierung oder Renovierung
vorgenommen. Erst im Jahr 2011 wurden der Umbau sowie die Modernisierung in Angriff genommen. Dies war nicht zu unterschätzen. Beim Öffnen der Decke wurde festgestellt, dass damals keine Dämmung verarbeitet wurde. Auch gab es keine Heizung. Da man aber keine halben Sachen
machen wollte, weil sonst der Wärmeverlust enorm gewesen wäre, wurde
gedämmt und eine neue Gasheizung eingebaut. Des Weiteren musste eine
Wand entfernt werden, Wasser und Abwasser erneuert sowie aufgrund des
desolaten Fußbodens neuer Estrich hinein und Fliesen verlegt werden. In
der Fahrzeughalle musste eine neue Toranlage her. In diesem Zuge wurde
in Eigenleistung die alte Werkstatt zu Umkleideräumlichkeiten umgestaltet. Die neuen Fenster, bauten die Kameraden, wie so Vieles selber ein. Ende
2012 bekam die Feuerwehr dann endlich auch neue Elektrik, wodurch nur
leider alle Wände, wegen Kabelschächten ausgeschlitzt wurden und nun al-
les neu verputzt und tapeziert werden musste. Um diese Renovierung auch
finanzieren zu können, veranstaltete die Feuerwehr Stecklenberg u.a. einen
Weihnachtsmarkt, der Geld einbringen sollte. Zusätzlich gab es Spenden,
Sponsoren und tatkräftige Unterstützung und es ist noch nicht alles getan.
Bis zur Neueröffnung am 12. Juli 2013 verbrachten die Kameraden 4326
Stunden ihrer Freizeit mit dem Umbau und der Sanierung. Selbst am Eröffnungstag musste die Stecklenberger Feuerwehr zu einem Einsatz raus. Als
die Sirene losging, plumpste dem Bürgermeister Herrn Balcerowski doch
glatt ein von der Dachvermörtelung gelöstes Steinchen in seinen Becher.
Na dann, Prost.
Patrick Müller, Chef der Stecklenberger Feuerwehr dankt besonders allen
Kameraden sowie allen Sponsoren und Unterstützern, die geholfen haben
das Gerätehaus zu erneuern und zu verschönern..
Anzeige
Igelsböck Markus - pixelio.de
11
THALEKuriEr 08 / 2013 | leserbriefe
FoTo: ANNA MARIA KäRGER
115 Jahre Geschwister Scholl
Schule in Thale
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
in diesem Schuljahr wird die Schule in der uferstraße 115 Jahre alt – ein stolzes Alter! 1898
einst als reine Knabenschule gegründet, bekam
sie 1950 den Namen „Geschwister Scholl“. Viele
Thalenser Bürger haben sie einmal bis zur 10.
Klasse besucht. Seit 1991 wurde aus der damaligen POS eine Grundschule. Heute lernen hier 124
Mädchen und Jungen von der 1. bis 4. Klasse.
Viel ist seit dem im altehrwürdigen Schulhaus
passiert. Räume, Flure und auch das Schulumfeld
wurden Dank Stadt und Sponsoren, auch dem seit
2007 bestehenden Förderverein, renoviert und
umgestaltet. Entspannungs- und Theaterraum
sowie die Schulbücherei werden intensiv genutzt.
Ganz besonders stolz ist man, auf die Veränderungen auf dem Schulhof. Von jeher ein wunderschöner grüner Schulhof mit Schatten spendenden
riesigen Kastanienbäumen, die vermutlich so alt
sind wie die Schule. Heute ist der Hof eine oase
zum Erholen, Entspannen, Spielen, Klettern oder
Toben – so haben die Schüler einen umgestalteten Schulteich, Kräuter- und Blumenbeete und ein
neues Klettergerät vom Förderverein und vielen
anderen Sponsoren bekommen.
115 Jahre muss man feiern. Und wie?
Mit einem Fest. Ein Zirkusfest. Träumt nicht jedes
Kind davon, einmal ein Star in der Mitte des Zeltes,
der Manege zu sein? Jedes Kind der Geschwister
Scholl Schule kann diesen Traum erleben, denn
sie hatten schon zum 2. Mal den 1. ostdeutschen
Projektcircus Andre Sperlich auf dem Schulhof zu
Gast.
Alle Schüler/innen fanden in dem Projekt ihre Rolle, ob Clown, Akrobat, Seiltänzer, Fakier, Tierdresseur, Seiltänzer. Unter professioneller Anleitung
durch die erfahrenen Zirkustrainer wurden effektvolle akrobatische Übungen in kurzer Zeit erlernt
und diese in drei Vorstellungen dargeboten. Auch
die künftigen ABC-Schützen durften dabei sein.
Neue Besitzer heißen Sie ab sofort
in der Mythen Lounge willkommen
Seit dem 1. Juni laden neue Besitzer in die
Mythen Lounge in der Karl-Marx-Str. in Thale ein.
Dagmar Tschierschke aus Blankenburg und ihr Partner erfuhren per Zufall,
dass das Geschäft zu erwerben ist und sehen großes Potential. Mit der Mythen Lounge wird Thalensern und Gästen eine weitere Lokalität geboten,
Speis, Trank und Unterhaltung auch bis in die späten Abend- oder gar Morgenstunden zu genießen.
Die Mythen Lounge versteht sich insbesondere auch als Cocktail- und Sky
Sportsbar. Hier wird es zukünftig u.a. eine Karte mit einzelnen Zutaten geben,
mit welcher man sich seinen eigenen persönlichen Cocktail mixen lassen
kann. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Natürlich inklusive Beratung,
welche Zutaten gut und welche weniger gut zusammen harmonieren.
Partner olaf Niedtner kann hierbei auf 10 Jahre Erfahrung als Bar- & Restaurantbesitzer in Hamburg zurückblicken. Die neueröffnete Mythen Lounge
lebt nach dem Motto modern und gemütlich. Als Sky Sportsbar bietet die
Mythen Lounge die Spiele der 1. und 2. Bundesliga, Championsleague, Europapokal, DFB-Pokal (alle Spiele!) sowie Formel 1, Boxen und was noch so
alles interessiert.
Die Speisekarte ist klein aber fein und zu kundenfreundlichen Preisen werden
Sie hier sicher satt. Empfehlenswert ist z.B. das Mythenbrot gefüllt mit Hähchenfiletstreifen, Paprika und Sour Cream mit Käse überbacken. Zudem werden 18
verschiedene Eissorten für jeden
Geschmack angeboten.
Besonders beliebt sind der Marc
de Champagne Trüffel Eisbecher
und der hausgemachte Kuchen.
Kinder sind selbstverständlich
auch willkommen, für deren
Beschäftigung (Malsachen etc.)
gesorgt ist.
Die ersten Geburtstage wurden
hier auch schon gefeiert. Späte
Gäste finden Einlass, denn Küchenschluss ist, wenn der letzte
Gast geht.
ANZEIGE
12
Amtlich | THALEKurier 08 / 2013 | 27.07.2013
Stadt Thale
Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme
in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Landrates des Landkreises Harz
am 01. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Landratswahl für die Stadt Thale wird in
der Zeit vom 08.08.2013 bis 17.08.2013 während der Dienststunden Montag – Freitag 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sonnabend, den
17.08.2013 von 09.00 – 12.00 Uhr bei der Stadt Thale, Bürgerbüro,
Rathausplatz 1 in 06502 Thale zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen
Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen,
aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht
nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Der
Wahlberechtigte kann verlangen, dass in dem Wählerverzeichnis
während der Möglichkeit der Einsichtnahme das Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann in der Zeit vom 08.08.2013 bis zum 17.08.2013, 12.00 Uhr bei
der Stadt Thale, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 in 06502 Thale einen
Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen. Der Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses kann schriftlich oder
mündlich als Erklärung zur Niederschrift, persönlich oder durch einen
Bevollmächtigten eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel
beizubringen. Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt.
Nach dem 17.08.2013, 12.00 Uhr, ist ein Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nicht mehr zulässig.
Macht der Wahlberechtigte von dem Recht auf Einsichtnahme keinen Gebrauch und ergibt sich, dass er im Wählerverzeichnis nicht
aufgeführt ist, so ist ein aus diesem Grund eingelegter Wahleinspruch nach § 50 Kommunalwahlgesetz Land Sachsen Anhalt unbegründet.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis zum 07.08.2013 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine
Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu
sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses
stellen, um nicht Gefahr zu laufen, dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat. 6. Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe (bei persönlicher Abholung der Wahlunterlagen an Ort und Stelle oder in einem
beliebigen Wahlbezirk des Wahlgebietes) oder durch Briefwahl wählen. Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbriefumschlag mit
den Briefwahlunterlagen so rechtzeitig an die jeweils darauf angegebene Anschrift abgeben oder versenden, dass er dort spätestens
am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch dort
abgegeben werden.
Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl, das mit den
Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen.
4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag
4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtig-
ten,
4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten, a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die
Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis
spätestens bis zum 16.08.2013 oder die Berichtigung des
Wählerverzeichnisses bis zum 17.08.2013, 12.00 Uhr versäumt haben oder
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach
Ablauf der Antragsfrist entstanden ist.
Wahlscheinanträge können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum 30.08.2013, 18.00
Uhr, bei der Stadt Thale, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 in 06502 Thale
schriftlich, mündlich oder elektronisch gestellt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopie als
gewahrt. Der Antrag kann auch elektronisch übermittelt werden,
wenn er dokumentierbar ist. Eine fernmündliche Antragstellung ist
unzulässig.
Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen
Person bedienen.
Antragstellende Personen müssen den Grund für die Erteilung eines
Wahlscheines glaubhaft machen. Wer den Antrag für eine andere
Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.
Wahlscheine können von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen unter den unter Nr. 4.2. Buchstabe a) bis b) angegebenen Voraussetzungen bzw. von Personen,
die bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht
oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können,
bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, beantragt werden.
Verlorene oder nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine werden
nicht ersetzt. Das gleiche gilt für verlorene Stimmzettel, die nach
§ 25 Abs. 3 Satz 1 Kommunalwahlordnung Land Sachsen-Anhalt
ausgegeben worden sind. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist,
kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.
5. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte:
- den amtlichen Stimmzettel
- den amtlichen Wahlumschlag - den amtlichen Wahlbriefumschlag sowie
- das Merkblatt zur Briefwahl.
Wahlberechtigte Personen können diese Unterlagen nachträglich
bis spätestens am Wahltage, 15.00 Uhr, anfordern.
Thale, den 01.07.2013
Th. Balcerowski, Bürgermeister
13
27.07.2013 | THALEKurier 08 / 2013 | Amtlich
Stadt Thale
Wahlbekanntmachung
für die Wahl des Landrates des Landkreises Harz am 01. September 2013
1. Die oben bezeichnete Wahl findet am Sonntag, den 01. September 2013 in der Zeit von 08.00 -18.00 Uhr statt.
Der Termin einer eventuellen Stichwahl ist der 22. September 2013.
2. Die Stadt Thale ist in 15 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt:
001
Klubhaus
Walpurgisstr. 37
002
Rathaus
Rathausplatz 1
003
Grundschule „Auf den Höhen“ Hintereingang
E. – Weinert - Str. 36
004
Grundschule „Auf den Höhen“ Vordereingang
005
Kindergarten Regenbogen
Neustädter Straße 44
006
Dorfgemeinschaftshaus Allrode
Kirchplatz 138
007
Dorfgemeinschaftshaus Altenbrak
Unterdorf 5
008
Seniorenclub Friedrichsbrunn
Hauptstr. 33 a
009
Neinstedt Grundschule „Hans Christian Andersen“
Lindenstr. 21b
010
Feuerwehrgerätehaus Stecklenberg
Stecklenberger Hauptstr. 24
011Ortsbüro TreseburgOrtsstr. 24
012Ortsbüro Warnstedt
Warnstedter Hauptstraße 156
013
Dorfgemeinschaftshaus Weddersleben
Friedensstr. 37
014
Grundschule Westerhausen
Schulstr. 80
015
Briefwahllokal Rathaus Rathausplatz 1
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 07.08.2013 übersandt worden sind, sind die Wahlbezirke angegeben, in dem der Wähler wählen kann. Die Stadt Thale hat keine Sonderwahlbezirke gebildet.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wahlberechtigten haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis, zur Wahl mitzubringen. Der Wahlberechtigte hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über seine Person auszuweisen.
Die Wahlbenachrichtigung behält der Wähler, da sie für die eventuelle Stichwahl benötigt wird. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Die Stimmzettel für die Wahl des Landrates sind von grauer Farbe und enthalten die Namen der für diese Wahl zugelassenen Bewerber/innen.
4. Bei der Wahl des Landrates hat jeder Wähler eine Stimme.
Der Wähler kennzeichnet durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise, welchem Bewerber/welcher Bewerberin er seine Stimme geben will.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahllokals oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der
Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder durch körperliche Gebrechen behindert ist, den Stimmzettel so zu kennzeichnen und in die Wahlurne zu legen oder das Wahlgerät selbständig zu bedienen, bestimmt eine Person, deren Hilfe er sich bei der Stimmabgabe bedienen will und
teilt dies dem Wahlvorsteher mit. Auf Wunsch des Wählers kann ein Mitglied des Wahlvorstandes Hilfe leisten.
5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlgebietes oder
b) durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadt Thale einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen
amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (in verschlossenem Wahlbriefumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage
bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu
fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Thale, 01.07.2013
14
Bekanntmachung
der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das
Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt Thale
wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten in der
Stadt Thale, Bürgerbüro,
Rathausplatz 1, 06502 Thale
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu
seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu
machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs.
5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften
der Landesmeldegesetze eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2.Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann in der Zeit vom 02.09.2013 bis zum 06.09.2013, spätestens
am 06.09.2013 bis 18.00 Uhr, bei der Stadt Thale, Rathausplatz 01,
06502 Thale Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3.Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4.Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 68, Harz
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk)
dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
5.Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a)wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
entstanden ist,
c)wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden
und
die
Feststellung
erst
nach
Ab
schluss
des
Wählerverzeichnisses
zur
Kennt nis der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax,
E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage,
15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor
der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum
Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein
behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6.Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr
als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.
Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis
18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Thale, 01.07.2013
15
Wahlbekanntmachung
1.Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk. Die Stadt Thale ist in folgende 14 Wahlbezirke eingeteilt:
001 Klubhaus
Walpurgisstr. 37
002 Rathaus
Rathausplatz 1
003 Grundschule „Auf den Höhen“ Hintereingang
004 Grundschule „Auf den Höhen“ Vordereingang
005 Kindergarten Regenbogen
Neustädter Straße 44
006 Dorfgemeinschaftshaus Allrode
Kirchplatz 138
007 Dorfgemeinschaftshaus Altenbrak
Unterdorf 5
008 Seniorenclub Friedrichsbrunn
Hauptstr. 33 a
009 Neinstedt, Grundschule „H.Chr. Andersen“
Lindenstr. 21 b
010 Dorfgemeinschaftshaus Stecklenberg
Stecklenberger Hauptstr. 24
011Ortsbüro TreseburgOrtsstr. 24
012Ortsbüro Warnstedt
Warnstedter Hauptstraße 156
013 Dorfgemeinschaftshaus Weddersleben
Friedensstr. 37
014 Grundschule Westerhausen
Schulstr. 80
Die Gemeinde ist in 14 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom
02.09.2013 bis 06.09.2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen
hat. Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/ treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr beim Landkreis Harz,
Friedrich-Ebert-Str. 42 in 38820 Halberstadt zusammen.
3.Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der
Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel
ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer.
a)für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei,
sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem
Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
b)für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser,
und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die
Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis
gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich
macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen
Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4.Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
5.Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a)durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b)durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens
am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6.Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt
wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder
mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Thale, 01.07.2013
16
Die im Thale-Kurier 07 / 2013 vom 29.06.2013, Seite 20 ff, bekannt gegebene Satzung der Stadt Thale über die Erhebung von Gebühr,
Kaution und Auslagen für die Nutzung des Hauses im Kurpark in Friedrichsbrunn wird hiermit wie folgt berichtigt und neu bekanntgegeben:
Satzung der Stadt Thale
über die Erhebung von Gebühr, Kaution und Auslagen
für die Nutzung des Hauses im Kurpark in Friedrichsbrunn
Auf der Grundlage der § 3 Abs. 1 Satz 1, § 6 Abs. 1, § 8 Nr. 1 und §
44 Abs. 3 Nr. 1 der Neufassung der Gemeindeordnung für das Land
Sachsen-Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl.
LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung und § 5 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt in der Fassung der
Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S.405) in der derzeit
geltenden Fassung sowie § 6 der Satzung über die Nutzung des Hauses im Kurpark in Friedrichsbrunn hat der Stadtrat der Stadt Thale in
seiner Sitzung am 23.05.2013 folgende Satzung der Stadt Thale über
die Erhebung von Gebühr, Kaution und Auslagen für die Nutzung
des Hauses im Kurpark in Friedrichsbrunn beschlossen:
§ 1
Gegenstand der Gebühr
Für die Nutzung des Pavillons, der Küche und den Sanitärräumen
(nachfolgend Räumlichkeiten genannt) im „Haus im Kurpark“ in
Friedrichsbrunn, Infang 6 in 06502 Thale, mit allen darin befindlichen
Sachen werden entsprechend der geltenden Satzung über die Nutzung des Hauses im Kurpark in Friedrichsbrunn sowie der Bestimmungen dieser Satzung Gebühren, Kaution und Auslagen erhoben.
§ 2
Höhe von Gebühr, Kaution und Auslagen
Für die Nutzung der Räumlichkeiten beträgt die Gebühr 100,00 € zuzüglich einer Kaution in Höhe von 50,00 € für einen angefangenen
Tag bis maximal 13.00 Uhr des darauffolgenden Tages. Von der vorgenannten Kaution werden die Auslagen für die Wiederbeschaffung
von beschädigten Sachen sowie abhandengekommenen Schlüsseln
einbehalten.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist erlischt die erteilte Nutzungserlaubnis. Im Übrigen kann die Gebühr im Verwaltungszwangsverfahren eingezogen werden, sofern die Räumlichkeiten
tatsächlich genutzt worden sind.
(2) Die Kaution wird gleichzeitig mit der Übergabe der Schlüssel für
die Räumlichkeiten an den Nutzungsberechtigten oder dessen
Bevollmächtigten durch den Ortsbürgermeister der Ortschaft
Friedrichsbrunn, im Falle seiner Verhinderung von dessen Stellvertreter erhoben und ist sofort in bar an ihn zugunsten der Stadt
Thale zu zahlen.
(3) Die Höhe der an den Gebührenschuldner in bar zurückzuzahlende Kaution abzüglich der davon einbehaltenen Auslagen legt der
Ortsbürgermeister der Ortschaft Friedrichsbrunn, im Falle seiner
Verhinderung dessen Stellvertreter, entsprechend § 2 dieser Satzung bei der Rückgabe der Räumlichkeiten und der Schlüssel fest
und teilt ihm diese mit.
§5
Erstattung der gezahlten Gebühr
(1) Erklärt der Nutzungsberechtigte spätestens 2 Wochen vor dem
Nutzungstermin gegenüber dem Ortsbürgermeister der Ortschaft Friedrichsbrunn, im Falle seiner Verhinderung gegenüber
dessen Stellvertreter, schriftlich die Rücknahme seines Antrages
auf Nutzung der Räumlichkeiten, so weist die Stadt Thale die von
ihm erhaltene Gebühr auf sein Konto zurück.
Auf Entscheidung des Ortsbürgermeisters der Ortschaft Friedrichsbrunn, im Falle seiner Verhinderung des Stellvertreters, kann bei
ehrenamtlich organisierten und eintrittsfreien Veranstaltungen die
Nutzungsgebühr erlassen werden.
(2) Dem Nutzungsberechtigten wird die gezahlte Gebühr auch dann
erstattet, wenn er seinen Antrag auf Nutzung der Räumlichkeiten
wegen einer Erkrankung oder eines Sterbefalles innerhalb von
weniger als 2 Wochen vor dem Nutzungstermin durch schriftliche
Erklärung gegenüber dem Ortsbürgermeister der Ortschaft Friedrichsbrunn, im Falle seiner Verhinderung gegenüber dessen Stellvertreter, zurücknimmt.
§ 3
§ 6
Gebührenschuldner
Inkrafttreten
Gebührenschuldner ist der Nutzungsberechtigte im Sinne der geltenden Satzung der Stadt Thale über die Nutzung des Hauses im
Kurpark in Friedrichsbrunn, der die Nutzung der Räumlichkeiten
beantragt hat und Adressat der Nutzungserlaubnis ist bzw. derjenige, der die Nutzung der Räumlichkeiten tatsächlich ausgeübt oder
in seinem Interesse diese Nutzung ausüben lassen hat. Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
§ 4
Thomas Balcerowski
Bürgermeister
Entstehung und Fälligkeit von Gebühr und Kaution
(1) Die Gebühr entsteht gleichzeitig mit der Erteilung der Nutzungserlaubnis und wird durch Bescheid gegenüber dem Gebührenschuldner erhoben. Sie ist innerhalb 1 Woche nach Bekanntgabe
der Nutzungserlaubnis fällig und auf das dort angegebene Bankkonto der Stadt Thale zu überweisen.
Thale, den 24.05.2013
17
Einleitung der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Thale
Bekanntmachung des Einleitungsbeschlusses gem. § 2 Abs.1 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 27.6.2013 die Einleitung der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Thale beschlossen.
Beabsichtigt ist die Bereiche von Bodenwaschanlage und ehemaligem Stanzwerk so zu überplanen, dass eine einheitliche touristische Entwicklung des Gebietes in Zusammenhang mit dem bestehenden Sondergebiet Tourismus „An der historischen Dampfmaschine“ gewährleistet ist.
Bereich der beabsichtigten 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt
Thale im Luftbild, o.M.
beabsichtigte 4. Änderung des Flächennutzungs-planes der Stadt Thale, orange
umgrenzt, im Flächennutzungsplan, o.M.
Der Bereich der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes umfasst Teilbereiche des ehem. Stanzwerkes sowie der Bodenwaschanlage und ist
der Übersicht zu entnehmen.
Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs.1 BauGB hiermit bekanntgemacht.
Thale, 28.6.2013
Balcerowski
Bürgermeister
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski
Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH
Frau Tosca Zadow | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale
Tel.: 03947 / 77 29 466
Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt
Tel.: 0361 / 65 32 620
E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de
Verteilung / Briefkastenzustellung:
RaatzconnectMedia GmbH
Tel.: (03 94 84) 738 90 | E-Mail: [email protected]
Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile)
Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Michael Hesse, Dennis Golla, Stefan Hoffmann),
Stadt Thale, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de
© Africa Studio - Fotolia.com, © Viktor - Fotolia.com
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion.
Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.
18
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 37 „Am Samuelsgraben“
der Stadt Thale
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gem. § 2 Abs.1 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 27.6.2013 die Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 37 „Am Samuelsgraben“ der Stadt Thale beschlossen.
Mit der Planung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für touristische Einrichtungen geschaffen werden.
Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 37 „Am Samuelsgraben“ der Stadt Thale.
Lage des Bebauungsplanes Nr. 37 „Am Samuelsgraben“ der Stadt Thale im Luftbild,
o.M.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr.37 umfasst Teilbereiche des ehem. Stanzwerkes sowie der Bodenwaschanlage und ist der
Übersicht zu entnehmen.
Dieser soll folgende Flurstücke der Gemarkung Thale umfassen: 152/19, 230 teilweise, 265, 266, 268, 269, 270, 273, 275 teilweise (alle Flur 7),
304 teilweise und 307 teilweise sowie das Flurstück 139/27 der Flur 11.
Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs.1 BauGB hiermit bekanntgemacht.
Thale, 28.6.2013
Balcerowski
Bürgermeister
Blutspende
Am Donnerstag, den 29.08.2013
findet die Blutspende in Neinstedt
erstmalig in den Räumen der Grundschule, Lindenstr. 21 b in der Zeit von
17.00 – 20.30 Uhr statt.
19
Satzung gem. § 10 Abs.1 BauGB über den Bebauungsplan Nr. 29
„Am Lindenberg“ der Stadt Thale
Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner Sitzung am 27.6.2013 gem.
§ 10 Abs.1 die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 29 „Am Lindenberg“ der Stadt Thale beschlos-sen.
Er besteht aus Planzeichnung und Textteil. Begründung. Umweltbericht und zusam-menfassende Erklärung sind beigefügt. Der räum-
liche Geltungsbereich ist der Übersicht zu entnehmen und soll die
Flurstücke 297 und 4/278 sowie teilweise 298, 94/3 und 4/228 der
Flur 4 der Gemarkung Thale umfassen.
Mit dem Bebauungsplan wird Bauplanungsrecht für voraussichtlich
vier Einfamilienhäuser geschaffen werden.
Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 29 „Am Lindenberg“
der Stadt Thale
Der Bebauungsplan wird während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9 Uhr
bis 16 Uhr, Dienstag von 9 Uhr bis 18 Uhr und Freitag von 9 Uhr bis
12 Uhr im Amt Bauen und Ordnung der Stadt Thale, Rathausplatz 1,
06502 Thale zu jedermanns Einsicht bereitgehalten.
Gemäß § 215 Absatz 1 BauGB werden unbeachtlich
• eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
• eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
• nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit
Bekanntmachung dieser Satzung schriftlich gegenüber der Stadt
Thale unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Die Fälligkeit des Anspruches auf Entschädigung kann dadurch herbeigeführt werden,
in dem der Entschädigungsberechtigte die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt.
Weiterhin wird auf die Rechtsfolgen nach § 6 Abs. 4 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA) hingewiesen:
Ist eine Satzung gemäß § 6 Abs. 4 unter Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, zustande gekommen,
so ist diese Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, geltend gemacht worden ist.
Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft.
Thale, 28.6.2013
Gemäß § 215 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen hingewiesen.
Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 BauGB sowie des
§ 44 Absatz 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Vermögensnachteile nach den
§§ 39 bis 42 BauGB sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von
Balcerowski
Bürgermeister
20
Amtlich | THALEKuriEr 08 / 2013 | 27.07.2013
Stadt Thale
Amtliche BekAnntmAchung
der Beschlüsse des öffentlichen teils des stAdtrAtes der stAdt thAle
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 27.06.2013 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst:
• BeschlussNr.116/2013
Zahlung der Pauschalen des Landes und des Landkreises gemäß
§ 11 des Kinderförderungsgesetzes Land Sachsen-Anhalt (KiFöG
LSA) an den AHA e. V.
Aufhebung der Satzung für den Besuch von Kindertagesstätten in
Trägerschaft der Stadt Thale vom 01.08.2012 und Neufassung der
Satzung für den Besuch von Kindertagesstätten in Trägerschaft
der Stadt Thale mit Wirkung zum 01.08.2013
Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen
für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der
Stadt Thale vom 01.08.2012 und Neufassung der Satzung über die
Erhebung von Kostenbeiträgen für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Thale vom 01.08.2013
Berufung von Herrn Steffen Bornemann als Mitglied der Leitung
der Wasserwehr Thale
Einleitung der 4. änderung des Flächennutzungsplanes Thale
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.37 „Am Samuelsgraben“ in
Thale
Abwägung zum Bebauungsplan Nr. 29 „Am Lindenberg“ in Thale
Satzung zum Bebauungsplan Nr. 29 „Am Lindenberg“ in Thale
Thale, den 28.06.2013
Aufhebung des Beschlusses Nr. 45/2012 – Gründung eines Grundschulzentrums im ländlichen Raum Weddersleben/Neinstedt
Schließung der Grundschule Weddersleben zum 31.07.2014,
Schuljahr 2014/2015. Die aufnehmende Schule für die verbleibenden Schüler ist die Grundschule Geschwister Scholl in Thale
Balcerowski,
Bürgermeister Stadt Thale
Neufassung des Schulbezirkes der Grundschule Geschwister
Scholl in Thale – dem bestehenden Schulbezirk der Grundschule
in der Kernstadt Thale werden die ortsteile Warnstedt und Weddersleben zugeordnet.
ANZEIGE
Apothekenbereitschaftsdienst
29.07. - 04.08.
05.08. - 11.08.
12.08. - 18.08.
19.08. - 25.08.
26.08. - 01.09.
Notdienst
Landkreis
Zusatzdienst
Stadt Thale
Sonnen-Apotheke, QLB
Nathusius-Apo., Neinstedt
Kur-Apo., Bad Suderode
Apotheke am Markt, Thale
Hubertus-Apotheke, Thale
Apotheke Am Markt
Hubertus-Apotheke
Walpurgis-Apotheke
Apotheke am Markt
Hubertus-Apotheke
Notdienst Altlandkreis:
von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr
(rund um die Uhr)
Zusatzdienst in Thale
Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 12.00 Uhr
Samstags haben alle Apotheken individuell geöffnet.
Aktuelle Veranstaltungshighlights im August 2013
Donnerstag, den 01.08. / 08.08. / 15.08. / 22.08. / 29.08.2013, ab 16:00 Uhr
Panorama-Barbecue …das Grillevent zum Tagesausklang im Thermengarten
Donnerstag, den 01.08. – Mittwoch, den 28.08.13, 11:00 bis 17:00 Uhr
Sommerferien-Hits für Bodetal-Kids
Samstag, den 03.08.2013, 19:00 – 1:00 Uhr
Mitternachtssauna „African Dreams“
Montag - Sonntag, 05.08. - 11.08.2013
Themenwoche „Harzer Heimat“ u.a. mit Gastro-Special „Forelle und me(e)hr“,
SchnupperWellness „Sole-Inhalation“ und Ferien-Animation „Bibi’s Junghexen-Treff “
Montag - Sonntag, 12.08. - 18.08.2013
Themenwoche „Freche Früchtchen“ u.a. mit Gastro-Special „Fruchtiges mit Pflaumen“, SchnupperWellness „Weintrester-Peeling“ & Ferien-Animation „Lasst uns naschen“
Montag, den 26.08. – Mittwoch, den 28.08.13, 11:00 bis 17:00 Uhr
Happy Zuckertüten - Ferien-Animation für alle Schulanfänger
21
Stadt Thale
Amtliche Bekanntmachung
der Beschlüsse des nichtöffentlichen Teils des Stadtrates der Stadt Thale
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 27.06.2013 wurden nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil
gefasst:
• Beschluss Nr. 2/2013
Neuzuteilung des Lästerberges, Flur 3, Flurstück 931/259, Gemarkung Westerhausen
Vergabe Mietvertrag für einen Allradkipper für Transportarbeiten
und Winterdienst
Beschluss über die Bewilligung der Eintragung einer Grunddienstbarkeit
Kauf des Grundstücks Unterdorf 3, Flurstück 49/2, Flur 2, Gemarkung Altenbrak
Eintragung einer Zufahrtsbaulast gemäß § 80 Bauordnung sowie
Eintragung einer Grunddienstbarkeit für Leitungsrechte
Aufhebung Beschluss Nr. 102/2012 über Inanspruchnahme eines
Vorkaufsrechts
Beauftragung des Bürgermeisters zur Teilnahme an einem laufenden Zwangsversteigerungsverfahren in der Gemarkung Friedrichsbrunn
Verkauf einer Teilfläche von ca. 36 m² aus dem Flurstück 423/124,
Flur 4, Gemarkung Friedrichsbrunn
Pachtvertrag Nr. 13/2013 zwischen der Stadt Thale und dem
Förderverein des Tierparks Westerhausen e. V. über das bebaute
Grundstück des Tiergeheges
Fördervereinbarung zum Vertrag zwischen der Stadt Thale und
dem Förderverein des Tierparks Westerhausen e. V.
Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 94/1 in der Flur 14 der
Gemarkung Thale
Aufhebung des Stadtratsbeschlusses Nr. 122/2012 und Verkauf
des Flurstückes 4/278 sowie von Teilflächen aus den Flurstücken
297 und 298 in der Flur 4 der Gemarkung Thale
Erteilung einer Belastungsvollmacht für Teilflächen der Flurstücke
297 und 298 der Flur 4 in der Gemarkung Thale
Erteilung einer Belastungsvollmacht für eine Teilfläche des Flurstückes 298 der Flur 4 in der Gemarkung Thale
Erteilung einer Belastungsvollmacht für das Flurstück 4/278 und
eine Teilfläche des Flurstückes 298 der Flur 4 in der Gemarkung
Thale
Zweckgebundener Zuschuss der Stadt Thale an das PMC Pulvermetallurgische Kompetenz-Centrum Thale GmbH (PMC) für Kredittilgung
Genehmigung einer erheblichen überplanmäßigen Ausgabe für
die Begleichung der erstmaligen Strom-Jahresrechnung 2012
und eines Restes für 2013 für die Soleaufbereitungsanlage
Thale, den 28.06.2013
Balcerowski,
Bürgermeister Stadt Thale
Friedhofsverwaltung
Standfestigkeit von Grabmalen
Immer wieder muss festgestellt werden, dass sich Grabmale auf den
Gräbern mit der Zeit lockern. Oftmals wird dieses von den Hinterbliebenen nicht bemerkt.
Ältere Menschen stützen sich manchmal auf einem Grabmal ab und
auch Kinder spielen- wenn auch unerlaubt- auf dem Friedhof. Zahlreiche Unfälle, über die wir informiert wurden, zeugen davon, wie
wichtig es ist, in gewissen Abständen das Grabmal auf Standfestigkeit zu überprüfen. Auch von einem losen Sockel, auf dem sich noch
ein fester Grabstein befindet, geht eine Gefahr aus.
Der Friedhofsverwaltung obliegt es, die Standfestigkeit zu überprüfen.
Diese Überprüfungen werden in den nächsten Wochen auf allen
Friedhöfen der Stadt Thale durchgeführt.
Jeder Nutzungsberechtigte, der für eine Grabstätte verantwortlich ist, hat für die Standfestigkeit des Grabmales, einschließlich
Sockel, eigenverantwortlich Sorge zu tragen!
22
Buch des Monats in der Stadtbibliothek Thale
»Das Mädchen aus Mantua«
Historischer Roman von Charlotte Thomas
»Ein ungewöhnlicher Plan – Eine ungehörige
Vereinbarung – Eine gefährliche Liebe«
Padua, 1601: Celestina wird der Schicklichkeit
halber von ihrer Mutter zu Verwandten nach
Padua gesandt. Die eigensinnige junge Witwe,
die ihr selbstständiges Leben in Mantua ungern aufgibt, macht aus der Not eine Tugend,
denn sie hat sich Unmögliches in den Kopf
gesetzt: Celestina will an der berühmten Universität von Padua
Medizin studieren! Ein ebenso waghalsiges wie aussichtsloses
Unterfangen, denn Frauen haben in den Hörsälen nichts verloren.
Das Streben nach akademischen Würden ist allein den Herren der
Schöpfung vorbehalten. Doch Celestina hat nicht nur stapelweise
Anatomiebücher ihres verstorbenen Gatten im Gepäck, sondern
auch eine Auswahl an passender Männerkleidung…
»Ein Roman voller spannender Verwicklungen – farbenprächtig, humorvoll und romantisch zugleich.«
Dieses Buch und noch viele andere Medien warten darauf, von Ihnen
ausgeliehen zu werden (Zeitschriften, DVD´s, CD´s, Gesellschaftsspiele, Hörbücher und Großdruckbücher - sind für Sehschwache gut
geeignet, Kinderkassetten- und Video´s).
Wie kann ich mich anmelden!?
Für eine Neuanmeldung benötigen Sie Ihren Personalausweis und
10,-€. (Dies gilt z.B. von August 2013 bis August 2014).
Besitzer eines Sozial- und Familienpasses bringen diesen bitte mit.
Sollte man vor Jahren schon einmal angemeldet gewesen sein, dann
bringen Sie bitte Ihren alten Benutzerausweis mit – nur, wenn dieser
noch vorhanden ist – unbedingt benötigt wird aber Ihr Personalausweis.
W i c h t i g: Sie brauchen keine Gebühren nachzahlen, da Sie sich bei
erneuter Anmeldung – ab dem selbst gewählten Tag, neu für die Bibliothek entscheiden. Für Kinder ab 7 Jahren, wird keine Jahresgebühr
erhoben. (Dies gilt bis zum 18. Lebensjahr.)
Kinder können nur über ein Elternteil und dem mitgebrachten Personalausweis des Elternteils angemeldet werden.
Weitere Öffnungszeiten
Stadtbibliothek Thale
Bibliothek für Erwachsene und Kinderbibliothek
Montag
13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag
geschlossen
Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 03947 / 470 500
Bürgerbüro Thale
Montag – Freitag jeden ersten Samstag
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72)
Mo Ruhetag
Dienstag-Sonntag
10.00 – 17.00 Uhr
Dampfmaschine:
April bis Oktober öffentliche Führung
Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung
Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04)
Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendbüro
Montag – Freitag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69)
Montag – Freitag
15.00 – 21.00 Uhr
Samstag
16.00 – 21.00 Uhr
Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63)
Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr
Führungen nach Anmeldung
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Ihr Bibliotheksteam.
Das Bürgerbüro informiert
Schiedsstelle der Stadt Thale
Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale
mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn,
Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat
in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer 124, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.
Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 13. August
2013.
Thale Sommer Pleinair 2013
der freien Mal- und Zeichenwerkstatt
Das Thale Sommer Pleinair 2013 der freien Mal- und Zeichenwerkstatt Dr.Blosfeld
wird im August am Dienstag dem 6.8.
und dem 13.8. um 19 Uhr auf der Freiheit in Thale fortgesetzt. Bei Regen entfällt der Arbeitsabend. Gegenstand sind
Landschaftsbilder in Spachteltechnik im
Format 30 x 40 cm. Interessenten und
Neugierige, gern auch Anfänger, sind
herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenfrei, die Anmeldung
kann beim Pleinair erfolgen. Der Einstieg ist jederzeit möglich.
Ab September ist ein dreimonatiger Kurs zu Grundlagen des bildnerischen Gestaltens geplant, der sich insbesondere auf Interessenten
mit geringen oder verloren gegangenen Vorkenntnissen orientiert.
23
27.07.2013 | THALEKurier 08 / 2013 | Sozialzentrum Bode
Sozialzentrum Bode e.V.
Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale
Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29
E-Mail: [email protected]
Internet: www.sozialzentrum-bode.de
Allgemeine soziale Beratung
Mo. 08.00 – 17.00 Uhr, Die. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.30 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Kleiderkammer
Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Jugendscheune Wendhusen
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr
Ständige Angebote:
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa Freies Spiel und Bewegung
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart, Boxen an Sandsack
Mo – Sa Basteln und Gestalten
Mo – Sa Entspannung
Mo – Sa Mach dich fit an der Wii
Mittwoch Gesunde Ernährung
Unsere Höhepunkte im August:
01.08. 15.00 Uhr Tischtennis
02.08. 10.00 Uhr Abenteuer im Kurpark
03.08. 15.00 Uhr Zweifelderball
05.08. 15.00 Uhr Strategiespiel: Phase 10
06.08. 15.00 Uhr Mach dich fit an der Wii
07.08. 10.00 Uhr Go-Kart in Falkenstein
08.08. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung
09.08. 15.00 Uhr Schach
10.08. 10.00 Uhr Harzer Sommertage
12.08. 15.00 Uhr Antiaggressionstraining
13.08. 15.00 Uhr Sportliche Betätigung
14.08. 15.00 Uhr Tanz und Musik
15.08. 15.00 Uhr Kunstwerkstatt
16.08. 15.00 Uhr Entspannung
17.08. 09.00 Uhr Beachvolleyball im Sputnik
19.08. 15.00 Uhr Star – Time mit Singstar
20.–25.08.
Burgbelebung Kaiserpfalz Tilleda
20.08. 15.00 Uhr Geschicklichkeitsspiele
21.08. 14 - 18 Uhr Zeitreise: Steinzeit
22.08. 14 – 18 UhrZeitreise: Mittelalterlicher Handwerkerhof
23.08. 16 – 09 UhrZeitreise: Mittelalter mit Übernachtung
26.08. 15.00 Uhr Mach dich fit an der Wii
27.08. 15.00 Uhr Schnupperstunde an Musikinstrumenten
29.08. 15.00 Uhr Dart
30.08. 15.00 Uhr Schach
31.08. 15.00 Uhr Billard
Jugendzentrum Sputnik
Öffnungszeiten:
Telefon:
Internet:
E-Mail:
Montag bis Samstag: 14 – 21 Uhr
03947/77 99 04
www.sputnik-thale.de
[email protected]
Ständige Angebote für Kids 7 – 12 Jahre:
Montag
Fitness und Sport
DienstagLesezirkel
Mittwoch Wir machen Musik
Donnerstag Erholsame Entspannung
FreitagTurniere
Mo – Sa
Basteln und Gestalten
Ständige Angebote für Jugendliche:
Mo - Sa
Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa
Tischtennis, Kickern, Billard, Dart
Mo – Sa
Internetcafe/Multimedia
Unsere Höhepunkte im August:
01.08. 16.00 Uhr Picknick
02.08. 10.00 Uhr Abenteuer im Kurpark
03.08. 16.00 Uhr Tischtennis
05.08. 16.00 Uhr Bewegungsspiele
07.08. 10.00 Uhr Go-Kart in Falkenstein
08.08. 16.00 Uhr Entspannung
09.08. 16.00 Uhr Beachvolleyball
10.08. 10.00 Uhr Harzer Sommertage
12.08. 16.00 Uhr Gestalten
13.08. 16.00 Uhr Medienwerkstatt
15.08. 16.00 Uhr Traumreise
16.08. 16.00 Uhr Billard
17.08. 09.00 Uhr Beachvolleyballturnier
19.08. 16.00 Uhr Basteln
20.-25.08.
Burgbelebung Kaiserpfalz Tilleda
21.08. 14 - 18 Uhr Zeitreise: Steinzeit
22.08. 14 – 18 Uhr Zeitreise: Mittelalterlicher Handwerkerhof
23.08. 16 – 09 Uhr Zeitreise: Mittelalter mit Übernachtung
24.08. 16.00 Uhr Kickerturnier
26.08. 16.00 Uhr Geschicklichkeitsspiele
27.08. 16.00 Uhr Medienwerkstatt
29.08. 16.00 Uhr Traumreise
30.08. 16.00 Uhr Musik
31.08. 16.00 Uhr Federball
Selbsthilfegruppen
05.08. 13.00 Uhr
06.08. 09.00 Uhr
14.30 Uhr
08.08. 09.30 Uhr
10.08. 10.00 Uhr
11.08. 12.00 Uhr
13.08. 09.00 Uhr
14.30 Uhr
15.08. 09.30 Uhr
16.08.
20.08. 09.00 Uhr
14.30 Uhr
22.08. 09.30 Uhr
26.08.
27.08. 09.00 Uhr
14.30 Uhr
29.08. 09.30 Uhr
Kegeln in Timmenrode
Frauenfrühstück
Kreatives Gestalten
Kreative Gruppe
Harzer Sommertage
Harzer Sommertage
Frauenfrühstück
Kreatives Gestalten
Kreative Gruppe
Fahrt zum „Steinhuder Meer“
Frauenfrühstück
Kreatives Gestalten
Kreative Gruppe
Frauengruppe Aktiv –
Ferienpark „Merkelbach“ Friedrichsbrunn
Frauenfrühstück
Kreatives Gestalten
Kreative Gruppe
Seniorenveranstaltungen
01.08. 14.00 Uhr
05.08. 13.00 Uhr
07.08. 14.00 Uhr
08.08. 14.00 Uhr
10.08. 10.00 Uhr
11.08. 12.00 Uhr
12.08. 14.00 Uhr
14.08. 14.00 Uhr
15.08. 14.00 Uhr
16.08.
19.08. 14.00 Uhr
21.08. 14.00 Uhr
22.08. 14.00 Uhr
26.08. 14.00 Uhr
28.08. 14.00 Uhr
29.08. 14.00 Uhr
Kaffeerunde
Kegeln in Timmenrode
Entspannungsgruppe
Kaffeerunde
Harzer Sommertage
Harzer Sommertage
Bewegungsübungen
Entspannung in der Bodetal Therme
Kaffeerunde
Fahrt zum „Steinhuder Meer“
Bewegungsübungen
Entspannungsgruppe
Fahrt zur „Straußenfarm“ Dedeleben
Bewegungsübungen
Entspannung in der Bodetal Therme
Kaffeerunde
24
Kirche | THALEKurier 08 / 2013 | 27.07.2013
Evangelische Kirche in Thale und Warnstedt
Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt
Regelmäßige Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr:
in der St. Andreas-Kirche (jeden 1. und 3. Sonntag)
in der St. Petri-Kirche
(jeden 2. und 4. Sonntag)
Seniorenbetreuung: Monika Becker, Tel.: 0175 2829031
Jugend: Tobias Unglaub, Tel.: 77 49 678
Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt:
Lindenhofskirche:
Sonntags
9.30 Uhr
Gottesdienst
10.50 Uhr Gottesd. für Menschen mit Behinderung
Mittwochs 13.45 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen
14.45 Uhr mit Behinderung
Donnerstags 19.00 Uhr Fürbittgebet
Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:
DATUM
UHRZEIT
ZUSAMMENKUNFT
ORT
4. August
10 Uhr
Gottesdienst mit
Abendmahl
St. Andreas
6. August
14 Uhr
Senioren – Kreis mit
Pastorin Meckel
St. Andreas
8. August
10 Uhr
Gottesdienst
Seniorenwohnpark
11. August
10 Uhr
Gottesdienst
St. Petri
Pastorin Meckel
Pfarrer Gentz
13. August
14 Uhr
Senioren - Café
St. Petri
15. August
9.30 Uhr
Gottesdienst
DRK - Heim
18. August
10 Uhr
Gottesdienst
St. Andreas
Pastorin Meckel
20. August
13 Uhr
Senioren – Fahrt zur
Huysburg
Anmeldung bei
Familie Ehrhardt
03947 - 64622
25. August
10 Uhr
Gottesdienst
Warnstedt
25. August
10 Uhr
Gottesdienst
St. Petri
Pfarrer Heimrich
25. August
ab 11 Uhr
BONHOEFFERTAG
Friedrichsbrunn
27. August
14 Uhr
Senioren - Treff (Spiele)
St. Petri
Regelmäßige Veranstaltungen:
Schülerbibelkreis
Junge Gemeinde
www.jg-neinstedt.de
Ferien
samstags
Kindertreff
Europa - Gymnasium
Richard von
Weizsäcker
17.00 Uhr
Raum 3330
Neinstedt
Sonnenwinkel
Ferien
St. Andreas
19.30 - 21 Uhr
St. Andreas
Katharinenkirche:
Sonnabends 17.00 Uhr
Sonntags
11.00 Uhr
19.30 Uhr
Junge Gemeinde, Sonnenwinkel
Gottesdienst (außer Volkstrauertag)
Chor im Gemeinderaum, Steuerstr. 26
Montags
15.00 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
Sonnabends 17.00 Uhr
Christenlehre, Pfarramt Neinstedt
Christenlehre, Pfarramt Neinstedt
Chor im Gemeinderaum, Steuerstraße 26
Junge Gemeinde, Sonnenwinkel
Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen:
25. 08. 9.30 Uhr Gottesdienst in der frisch renovierten
Lindenhofskirche
10.50 Uhr Gottesdienst für Menschen mit Behinderung in der frisch renovierten Lindenhofskirche
15.30 Uhr Chorkonzert mit der Neinstedter Sommer
kantorei in der renovierten Lindenhofskirche
Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde in der
Aula der Neinstedter Anstalten:
Dienstag
19.00 Uhr Bewohnerchor (bis 20.8. Sommerpause)
Dienstag
20.00 Uhr Kantorei (bis 20.8. Sommerpause)
Mittwoch
19.00 Uhr Posaunenchor (bis 20.8. Sommerpause)
Donnerstag 16.00 Uhr Spatzenchor (4 – 8 J.)
(bis 22.8. Sommerpause)
Donnerstag 16.30 Uhr Kinderchor (8 – 12 J.)
(bis 22.8. Sommerpause)
Donnerstag 17.30 Uhr Jungbläserausbildung
Donnerstag 18.30 Uhr Jugendchor (bis 22.8. Sommerpause)
Bei Interesse bitte bei Kantor Fuhrmann (Tel: 0 39 47-9 95 70) melden.
Evangelisches Pfarramt Neinstedt
Pfarrerin Heide Aßmann | Lindenstr. 22 | Tel. 0 39 47/ 77 67 88
E-Mail: [email protected]
KIRCHENMUSIK:
Chor
Pause
Bläserchor
freitags
St. Petri
Hauskreis der Landeskirchlichen Gemeinschaft
mittwochs 19.00 Uhr
Infos bei Prediger Gottfried Fiedelak, Tel.: 0172 5121157
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:
Di. von 14 bis 16 Uhr, Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Gemeindebüro: Hubertusstraße 12
Pfarramt:
Pastorin Ursula Meckel, Schänkeplatz 6
Telefon:
03947 2294, Mobil: 01520 9873051
E-Mail:
[email protected]
Homepage:www.evangelischekirchethale.de
Sonntag, Mittwoch und Freitag jeweils 9:00 Uhr - Gottesdienst
Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch)
Dienstag 18 Uhr Mittwoch, Freitag & Sonntag Im August keine Scholaprobe.
31. August 17 Uhr 1. September
Kreuzbund SUCHT Selbsthilfegruppe
9 Uhr Gottesdienst mit Ausnahmen
Vorabendgottesdienst
Wallfahrt zur Hysburg,
deshalb in Thale kein Gottesdienst
St. Stephani-Kirche Westerhausen
11.08. 09:00 Uhr
Gottesdienst
25.08. 09:00 Uhr
Gottesdienst
31.08. 09:00 Uhr
Gottesdienst –
Goldene Hochzeit Ehepaar Boye
01.09. 19:45 UhrOrgelwanderung
wöchentliche Termine:
Mo Kreativgruppe 14:00 Uhr
Do Kinderkirche 14:30 Uhr
Do
Kirchenchor 20:00 Uhr
Fr
Bläserchor
18:00 Uhr
Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani«
und der GKR herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414
25
27.07.2013 | THALEKurier 08 / 2013 | Veranstaltungstipps
Veranstaltungstipps
Mittwoch, den 31.07.13
Tintenherz - Kindertheater
15:00 Uhr im Harzer Bergtheater Thale
Donnerstag, den 01.08.13
Pippi auf den sieben Meeren - Kindertheater
My Fair Lady (SEN) - Musical
Samstag, den 03.08.13
Schützentag
Fest auf der Bodewiese und Disco in der Scheune
14:00 Uhr Altenbrak, Bodewiese
Mitternachtssauna ~ African Dreams
19:00 bis 1:00 Uhr Bodetal Therme Thale,
Parkstraße 4, Thale
Sommer Cocktail Party auf dem Rübchen
ab 18:00 Uhr mit Disco und Tanz im Biergarten
auf dem Rübchen
Sonntag, den 04.08.13
My Fair Lady - Musical
Dienstag, den 06.08.13
Ferienpasswanderung Hexentanzplatz
(ca. 5 km), Harzklub-Zweigverein Thale - für Kinder (Eltern dürfen natürlich auch mitkommen)
Treffpunkt 9:00 Uhr Thale-Info, Rucksackverpflegung
Wanderung zur Konradsburg
Harzklub-Zweigverein Thale
Treffpunkt 10:00 Uhr LIDL-Parkplatz, Anmeldung
erforderlich
Freitag, den 09.08.13
Hair - Musical
3. Bognerturnier im Kloster
11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Uhr
Kloster Wendhusen, Wendhusenstraße 7, Thale
VIVAT VERDI!
Festkonzert 110 Jahre Harzer Bergtheater Thale
19:30 Uhr Harzer Bergtheater Thale
Bodetalwanderung mit Sächsischen Wanderfreunden
Harzklub-Zweigverein Thale, 10:45 bis 16:00 Uhr
Treffpunkt 10:45 Thale-Info, Anmeldung erbeten
MDR- Sommertour
Thale ist am 10. August die letzte Station der
diesjährigen MDR-Sommertour. Auf dem Festplatz an der Thale Festplatz an der Bode
Samstag, den 10.08.13 bis Sonntag, den 11.08.13
Modellbahn zu den Harzer Sommer-Tagen in
Thale
Ein Besuch beim Modellbahnclub lohnt sich
immer, 10:00 bis 17:00 Uhr, Vereinsheim "Zur
Bahnmeisterei" Bahnhofstraße 2a in Thale
VIVAT VERDI!
Festkonzert 110 Jahre Harzer Bergtheater Thale
19:30 Uhr Klubhaus, Walpurgisstraße 37, Thale
Drei Haselnüsse für Aschenputtel
Kindertheater
Gasparone - Operette
16:00 Uhr Waldbühne Altenbrak, Thale OT Altenbrak
Kindertheater
Hair - Musical
Hair - Musical
Wanderung Sieber-Rundwanderweg
Harzklub-Zweigverein Thale
Treffpunkt: 8:00 Uhr LIDL-Parkplatz oder 9:00 Uhr
Sieber (Freibad), Anmeldung erforderlich
Kindertheater
Eine Nacht in Venedig - Operette
Chortreffen
Kindertheater
Eine Nacht in Venedig - Operette
Thalenser Vollmond-Sauna-Abend
19:00 bis 22:00 Uhr Bodetal Therme Thale,
Parkstraße 4, Thale
Themenjahr - Burgen im Stadtgebiet von
Thale III
Stecklenburg, Erichsburg, Junkerhof, Kuxburg
19:00 Uhr Kloster Wendhusen, Wendhusenstraße
7, Thale
Kindertheater
Musik und Tanz im Kurpark
zum Brunnen- und Heimatfest
20:00 Uhr Kurpark Friedrichsbrunn
Eine Nacht in Venedig (SEN) - Operette
Candle Light Dinner im Theatercafé
inkl. 5-Gänge-Menü
Hair - Musical
120 Jahre Sportverein Weddersleben
Sportfest und Festveranstaltung
Weddersleben Sportplatz
- Änderungen vorbehalten -
26
impressionen | THALEKuriEr 08 / 2013
5555,55 EUR für den Harzklubzweigverein Thale
Taekwon-Do in der Sportschule Harz
FoTo: ANNA MARIA KäRGER
Die Chefin der Seilbahnen Thale Erlebniswelt Pamela Groll übergab anfang
Juli an der Talstation der Kabinenbahn zum Hexentanzplatz den Sponsoring-Scheck ihres »5555,55 EUR-Sponsorings 2013« an den siegreichen Harzklubzweigverein Thale e.V.
Anfang Juli fanden in der Sportschule Harz in Thale die Wettbewerbe im
Taekwon-Do, der diesjährigen KreisKinder- und Jugend-olympiade des
Landkreises Harz, gemeinsam mit dem Wintersportverein Harzgerode e.V.
und dem Aktivita Quedlinburg statt.
Hochwasserhilfe vom Sozialzentrum aus Thale
Am 14. Mai startete ein Transporter, beladen mit Bekleidung und Spielzeug der Kleiderkammer des Sozialzentrums Bode, in Richtung Schönebeck. Jugendliche und Mitarbeiter der Einrichtungen aus Thale hatten die Initiative ergriffen. Die Freude über die im Vorfeld abgesprochenen Sachspenden war bei den
Flutopfern groß. Ebenso wurde eine Geldspende von den Mitarbeitern des Sozialzentrums auf das Spendenkonto des Paritätischen überwiesen. Jugendliche
aus dem Jugendclub Friedrichsbrunn beteiligten sich über die Feuerwehr vor ort am Hochwassereinsatz. In der Kleiderkammer des Sozialzentrums werden
jetzt aktuell Sommersachen, Bettwäsche, Handtücher und Kinderbekleidung benötigt.
Mittelaltertag im Gymnasium Thale
Kurz vor Ende des Schuljahres erlebte die 5. Klasse des Gymnasium Thale
mit ihrer Lehrerin Frau Kaye einen unvergesslichen Mittelaltertag mit den
Mitarbeitern der Wendhusen Scheune auf dem Gelände des Kloster Wendhusen. In authentischen Kostümen wurden Szenen des Alltags im Mittelalter
nachgespielt und traditionell gebastelt und gegessen.
Erlebnispädagogik im Sozialzentrum
Im Juni nahmen 8 Kinder aus Thale und den ortsteilen an einem erlebnispädagogischen Projekt teil. organisiert wurden diese mehrwöchigen Aktionen unter dem Motto »Wir in Thale« von Erziehern des Sozialzentrums Bode.
Höhepunkt war ein Aktionstag in Quetzdölsdorf bei Halle, an dem die Kinder den Bau eines Floßes sowie eines Biwaks erlernten und nach Vollendung
ausprobierten. Eine weitere Attraktion war die Nutzung des Niedrigseilgartens. Die Förderung erfolgte aus der Jugendpauschale des Landkreises Harz.
27
THALEKuriEr 08 / 2013 | impressionen
Schulabschluß
Die Abiturienten des Europagymnasiums "Richard von Weizsäcker" bekamen
am 6. Juli 2013 ihre Reifezeugnisse überreicht. Die feierliche Veranstaltung
im Klubhaus Thale wurde von einem Programm und Auszeichnungen für die
Besten umrahmt
Die Fotos sind erhältlich im Fotostudio 37 in der Karl-Marx-Str. 37.
Schulfest der Hans Chr. Andersen Grundschule
ANZEIGE
Das alljährliche Schulfest der Hans Chr. Andersen Grundschule in
Neinstedt war Dank dem Sozialzentrum Bode, der Feuerwehr, kuchenbackenden Eltern, fleißigen Lehrern und dem Förderverein ein
fantastisch schöner Tag.
Ideen handgemacht
in Thale . Erfurt . Sangerhausen
www.eckpunkt.de
Büro Thale
Steinbachstraße 5a
D - 06502 Thale
Fon: 0 39 47 . 7 72 94 68
[email protected]
Büro Erfurt
Regierungsstraße 51
D - 99084 Erfurt
Fon: 03 61 . 6 53 26 20
[email protected]
Büro Sangerhausen
Kylische Straße 54c
D - 06526 Sangerhausen
Fon: 0 34 64 . 27 00 41
[email protected]
kurz berichtet | THALEKuriEr 08 / 2013
Buchtipp:
kloster Wendhusen, Band ii – Baugeschichte
Der zweite Band über das ehemalige Kloster
Wendhusen ist der Geschichte seiner Baulichkeiten gewidmet. Erkenntnisse darüber konnten über
bauhistorische und archäologische Forschungen,
aber auch durch die Auswertung historischer Archivalien in den letzten fünf Jahren gewonnen
werden. Der Autor Heinz A. Behrens spannt in
seiner Darstellung einen zeitlichen Bogen von fast
1 200 Jahren vom Beginn des 9. Jahrhunderts bis
zur heutigen Zeit in prägnanter Form, ohne sich
allzusehr in fachspezifische Details zu verlieren.
Zum Verständnis der Gesamtanlage sind den
konkreten Beschreibungen Lage- und Rekonstruktionspläne vorangestellt, die die Sinnhaftigkeit
der mittelalterlichen Gebäudeanordnungen und
deren Zuordnung verdeutlichen.
Das wichtigste Kapitel des 130 Seiten starken Buches ist den bedeutenden Resten der einstigen
Stiftskirche aus dem 9. Jahrhundert gewidmet,
die im Ergebnis der Forschung gleich zwei Superlative zeigt. Nachweisbar hat sich von ihr der Torso
der ältesten überhaupt noch in Europa vorhandenen Damenstiftsempore als aufgehendes Bauwerk erhalten und durch archäologische Untersuchungen konnte der Gesamtgrundriss der Kirche
aus der Karolingerzeit entdeckt werden. Deren
östlicher Abschluss bestand in einer hufeisenförmigen Apsis von ungewöhnlicher Größe, die in
dieser Art für Deutschland einmalig ist und sich
mit ihrer Form aus frühchristlichen Bereichen der
antiken Welt herleitet. Diese ungewöhnlichen im
Freiraum des Klosters befindlichen Mauerverläufe
der Stiftskirche sind inzwischen als Archäologiepark rekonstruiert und Bestandteil des Museumsrundganges.
Die der Karolingerzeit um 1 000 und in der Mitte
des 12. Jahrhunderts folgenden geringfügigen
Umbauten im Bereich der Empore mit der noch
erhaltenen kompletten Säule mit Pilzkapitel sind
interpretiert und bauhistorisch auf der Grundlage
naturwissenschaftlicher Untersuchungen zugeordnet.
Ein weiteres Kapitel des Buches ist dem romanischen Westbau (Wendhusenturm) aus dem 12.
Jahrhundert gewidmet, dessen hochinnovatives
Baukonzept für das Hochmittelalter entschlüsselt
werden konnte. Ungewöhnlich und kurios anmutend zeigt sich dessen sensible Weiternutzung als
"Wohnturm" im Renaissancestil nach Auflösung
des Kanonissenstiftes durch die neuen adligen
Besitzer seit dem 16. Jahrhundert. Hierdurch ist
es zu einer seltenen Synthese von sakraler und
profaner Architektur gekommen, die das heutige
Erscheinugsbild mit verschiedenen stilistischen
Sequenzen so reizvoll macht.
In chronikalischer Folge werden die einzelnen
Umbauten im Klostergut/Rittergut am Herrenhaus und im Freiraum besprochen und letztlich
in einem Bauphasenplan
zusammengefasst.
Ungewöhnliche Fundstücke aus dem Mit-
noch 91 tage bis »hexoween« 2013!
Der Countdown läuft und die Vorbereitungen für das dritte „Hexoween“
in Folge sind im vollen Gange. Hierbei handelt es sich nicht um einen
Abklatsch unserer berühmten Walpurgis, sondern um ein ganz neues
Fest, bei dem Gruselfans absolut auf
ihre Kosten kommen sollen. Während
der Fokus bei der Walpurgis auf den
Hexen und den Teufeln liegt ist hier
alles erlaubt was zum Fürchten aussieht. Die Veranstaltung „Hexoween“
gibt es nur in Thale, denn der Bürgermeister hat sich den Veranstaltungsnamen bereits im letzten Jahr
schützen lassen. Damit etabliert Thale
ein weiteres Event welches Menschen
über die Grenzen der Region hinaus
begeistern soll. Dabei ist den Veranstaltern durchaus bewusst, dass ein
solches Fest mit den Jahren wachsen
muss, um bekannt und erfolgreich
zu werden. Aus diesem Grund hoffen sie auch auf die rege Beteiligung
der Bevölkerung, denn in diesem,
mit der schaurig-schönen Zahl 13,
behafteten Jahr, soll Hexoween noch
attraktiver werden. Damit Thale Ende
oktober zu einer wahren Gruselhoch-
burg wird, werden alle Thalenser
aufgerufen, der Stadt für einen Tag
ein mystisches Wesen einzuhauchen.
Schmücken Sie Ihr Haus, Geschäft
oder Vorgarten. Beleuchten Sie die
Schaufenster und Fußwege, basteln
sie Gruselkostüme, schnitzen Sie Kürbisgrimassen und erschrecken Sie
oder Ihre Kinder am 26. Oktober andere Leute in der »lebendigen Geisterbahn«.
Wer es nicht so mit dem Verkleiden
hat, für den hält der Harzlauf am
Sonntag, den 27. Oktober weiter
Höhepunkte bereit.
Ein solches Event lebt nicht nur von
Finanziellen Mitteln, sondern auch
hauptsächlich von den Menschen die
sich daran beteiligen, die sich engagieren und Ideen beisteuern.
Wenn Sie sich einbringen möchten
oder Ideen für unser »Hexoween«
haben, können Sie uns einfach eine
E-Mail mit dem Betreff: »Hexoween«
an [email protected] senden. Gerne laden wir Sie dann auch zu
den Vorbereitungstreffen ein.
telalter sind in einem gesonderten Kapitel beschrieben und Vergleiche mit ähnlichen objekten
anderenorts hergestellt.
Ein letztes Kapitel widmet der Autor der St. Andreaskirche, für die sich durch Auswertung von Archivalien und Beobachtungen am objekt eine bislang so nicht erkannte romanische Bausubstanz
zeigt. Auch diese ursprünglich zum Klosterbereich
gehörige Kirche hatte einen Westbau, der sich
heute noch zu erheblichen Teilen in ihr befindet.
Das Buch enthält 85 zum größten Teil farbige Abbildungen, darunter zahlreiche Pläne und Rekonstruktionen, die dem Leser die Zuordnung und das
Verständnis für die äußerlich teilweise nicht gleich
einzuordnenden Bauten erleichtern soll.
Dieser II. Band zum Kloster Wendhusen ist ab sofort im Museumsladen des Klosters für 19,80 €
erhältlich.
Anekdoten aus der
Thalenser Geschichte
Ein Schwein für ein Motorrad
Nicht nur aktuelles Geschehen bewegt - manche Anekdote bleibt jahrzehntelang in Erinnerung. Der 91-jährige Werner Jantzen berichtet:
Das Eisenhüttenwerk in Thale rekrutierte seine Mitarbeiter schon immer
auch aus den umliegenden Orten. Da es damals keine Busse gab, hieß es vor
dem Krieg »to Faude nach de Hüttjan« (zu Fuß zur Hütte gehen).
Später kamen Fahrräder auf, und wer eins hatte, fuhr stolz an den Tipplern
vorbei. Doch diese Freude währte nur, bis sich ein Schlosser ein Motorrad
kaufte und nun stolz wie ein Schwan an den Radfahrern vorbeizog. Dessen
Kumpel wiederum, auch ein Eisenhüttenwerker namens Karl T., wollte nicht
nachstehen. Statt wie in einem Jahr üblich eines seiner Schweine abzugeben,
verkaufte er zwei. Ein Schwein für ein Motorrad.
Da er selbst noch nicht fahren konnte, ging sein Freund mit zum Kauf und
fuhr ihn nach Hause. Wenig später beim Einkauf im Dorfladen erwähnte
Karls Frau, daß ihr Mann um 10 auf dem Marktplatz sein Motorrad ausprobieren will. Der Buschfunk verbreitete dies rasend schnell, so daß am
darauffolgenden Vormittag das halbe Dorf versammelt war, schließlich war
ein Motorrad noch etwas Besonderes.
Der Kumpel zeigte Karl wie es geht, und schon drehte dieser seine Runden,
bis es ihm langweilig wurde und er anhalten wollte. »Wie geht das denn
aus«, rief er zu seinem Freund, konnte die Antwort aber nicht verstehen. Zu
laut war das Motorrad und zu schnell war er vorbei. Runde für Runde nur
Wortfetzen verstehend, entschied er sich für ein rustikale Lösung und rief:
»Minna, mog de Dorwech op, eck mog aufn Mest« (mach den Torweg frei, ich
will auf den Mist).
Geschwind lief seine Frau nach Hause und öffnete das Tor. Unter Begleitung
und zur Belustigung des Dorfes fuhr Karl tatsächlich zum Anhalten auf den
Misthaufen. Außer ein paar leichten Blessuren war nicht passiert, und richtig
Fahren lernte er letztlich auch noch.
Jeder kann tanzen –
Tanzschule mit eigenen Räumen in Thale
TOURISMUS BÜRGER
WIRTSCHAFT
Welcher Mann kennt es nicht? Die Frau sitzt schmachtend vor dem
Fernseher und schaut sich die aktuelle Staffel von »Let‘s Dance«
an. Fasziniert beobachtet sie, wie das Paar anmutig über das Parkett schwebt, so geschmeidig und spielerisch. ihr Fazit ist für die
meisten Männer der reinste Alptraum. »Schatz, wir müssen einen
Tanzkurs machen!« Er sieht das unheil schon vor seinem geistigen
Auge. Ein strenger Tanzlehrer, der ihn bei jedem kleinen Fehler demütigen wird, sture Schrittkombinationen und alberne Figuren, die
ihn ja offensichtlich seiner Männlichkeit berauben. Seine Antwort
steht fest: »ich mach mich doch nicht zum Affen!«
Solche kleinen Szenen sind den beiden Tanzpädagogen Michael und Kathrin Reichstein
wohl bekannt. »oft sind es die Frauen, die ihre
Männer zu einem Tanzkurs überreden müssen,
und nicht selten sind es dann die Männer, die
anschließend noch einen Fortgeschrittenenkurs in Erwägung ziehen«, erzählen sie uns.
Das Ehepaar Reichstein, welches im August die
erste Tanzschule in eigenen Räumen in Thale
eröffnet, hat eine ganz klare Botschaft: »Jeder
kann tanzen«.
Egal ob Mann, Frau oder Kind, jung oder alt, jeder kann Spaß daran haben, wenn er über seinen
eigenen Schatten springt und jegliche Vorurteile
mal beiseiteschiebt. Gerade in den Anfängerkursen geht es gar nicht darum alles sofort perfekt
zu beherrschen und jeden Schritt zu 100 Prozent
richtig auszuführen. Das Pärchen Reichstein bringt
die Bewegungen locker und zeitgemäß nahe. »Die
Freude der Tanzenden steht für uns im Mittelpunkt. Wir passen das Tempo an und wiederholen
entsprechend.« Zusätzlich wenden sie so manchen einfachen Trick
an, um den richtigen
Schritt beizubringen
und auch dem unbeweglichsten Zeitgenossen kann mit
einfachen Lauf- und
Bewegungsübungen
Lockerheit vermittelt
werden.
Natürlich waren auch
Michael und Kathrin
einmal
Tanzschüler
gewesen. Sie haben
schon als Jugendliche das Hobby für
sich entdeckt und mit
den Jahren weiter
ausgebaut. Mit ihrer
Erfahrung als aktive
Turniertänzer und der
abgeschlossenen Ausbildung als Tanzpädagogen bringen sie
optimale Voraussetzungen mit um sich
in ihre Tanzschüler
einzufühlen und auf
deren Fähigkeiten einzugehen.
les Tanzkurssystem an, in welchem man mehrmals
wöchentlich in allen Leistungsgruppen beginnen
und tanzen kann. Neben langsamen Walzer, den
man hier übrigens auch zu Michael Jackson tanzt,
werden Rumba, Cha Cha Cha, Tango, Diskofox und
moderne Tänze zu moderner Musik erlernt. In den
Fortgeschrittenen-Kursen geht´s dann weiter mit
Jive, Samba, Wiener Walzer etc. Es wird auch Einzelunterricht angeboten sowie Workshops und
Spezialkurse.
Wer sich erst überzeugen möchte, dass ein Tanzkurs nicht steif ist und richtig Spaß machen kann,
hat die Möglichkeit zum Schnuppern zu kommen. Auch für Kinder sind Tanzkurse geplant.
Wer alleine ist, aber trotzdem tanzen möchte, für
den gibt es auf der Internetseite eine Tanzpartnerbörse. Ab Freitag, den 30. August beginnt
der erste Einsteiger-Kurs und am Samstag, den
10. August von 10 bis 18 Uhr kann das modere
neue Tanzstudio mit der 140 m² großen Tanzfläche und ca. 60 Sitzplätzen mit Barbereich am Tag
der offenen Tür besichtigt werden.
Als moderne und
vielseitige Tanzschule bietet das Pärchen
Reichstein ein flexibFoTo: ANNA MARIA KäRGER
ANZEIGE
30
Leserbriefe | THALEKurier 08 / 2013
Leserbrief
Ein Klassentreffen der
ganz besonderen Art
Es muss Zufall oder Wille der Organisatorinnen
gewesen sein, dass unser Klassentreffen nach 51
Jahren am 1.06.2013, dem Internationalen Kindertag, stattfand. Das Besondere war, dass es uns
gelungen ist, alle drei 8. Klassen (bevor sie auf
weiterführende Schulen gingen) der ehemaligen
Käthe-Kollwitz-Schule (heutige Waldorfschule) in
Thale des Abschlussjahrganges 1962, zusammenzubringen.
Mit viel Mühe und erheblichen Aufwand wurden
alle Erreichbaren eingeladen, sodass wir zum Treffen fast 50 ehemalige Schüler und zwei Klassenlehrerinnen begrüßen konnten. Ein Höhepunkt
war der Besuch unserer alten Schule nach 51 Jahren. Die Neugier war groß und alle stellten fest,
dass sich einiges verändert hatte. Zum Abschluss
schossen wir ein Gruppenfoto, das uns an diesen
Tag erinnern sollte.
Anschließend in der Gaststätte begann der gemütliche Teil mit unseren beiden Klassenlehrerinnen Frau Bohmeyer und Frau Kühne, über deren
Besuch wir uns sehr gefreut hatten. Es wurden
Leserbrief
viele lustige Episoden unserer Schulzeit ausgegraben, die uns ein Lächeln auf unser Gesicht zauberten und für viel Gesprächsstoff sorgten. Alte Fotos
machten die Runde und Neue entstanden. Es ist
nicht zu fassen, dass man sich im Rentenalter befindet.
Umso erfreulicher, dass viele noch ehrenamtlich tätig sind. Es war ein wunderschöner und
eindrucksvoller Tag für alle Ehemaligen des Abschlussjahrganges 1962 der ehemaligen Käthe-
Abschlussfahrt bei den »Drachen«
der Kita Frieden in Thale
Schon seit Wochen drehte sich bei den »Dachsen« der Kita Frieden in Thale
alles um das Thema »Cowboy und Indianer«. Der Höhepunkt war dann am
12.06.2013 die Abschlußfahrt nach Pullman City in Hasselfelde. Dort erkundeten wir mit der Kutsche und zu Fuß die Westernstadt, gingen unter die
Goldwäscher und schauten uns echte Tipi`s an.
Mit »Shadow«, dem Häuptling von Pullman City, unternahmen die Kinder
und Erzieher eine kleine Zeitreise in die faszinierende Welt der Indianer. Der
Häuptling war es dann auch, der den überraschten und staunenden Kindern
ihre schon lang gesuchten Zuckertüten überreichte.
Ein großes Dankeschön sagen alle Kinder und Erzieher dem freundlichen
Team der Westernstadt für diesen so erlebnisreichen Tag. Danke sagen wir
auch dem Taxiunternehmen Heinzig.
Annett Kohl, Kita »Frieden«
Leserbrief
Kollwitz-Schule. Wir waren uns alle anschließend
einig, dass in zwei Jahren ein erneutes Treffen
stattfinden muss.
Ein besonderer Dank richtet sich an die Organisatorinnen Helga Becker, Gudrun Döring, Ilse
Detzner und Christa Otto sowie an das Team der
»Grünen Tanne«.
Im Namen aller ehemaligen Schülerinnen und
Schüler
Bodo Knuhr, Köln
Kostümbuchpremiere mit Hexe Ellie
in der Grundschule Friedrichsbrunn
Eine spannende und heiße Mittsommernacht erwarte die Kinder und Eltern
der GS Friedrichsbrunn, im Juni auf dem Schulgelände. Mit ihrem neuen Buch
flog Hexe Ellie Engel ein und entführte die Zuhörer durch ihre tolle Lesung
aus ihrem neuen Werk »Lisa und das magische Schwert« in die zauberhafte
Welt der Hexen. Mucksmäuschenstill lauschten die kleinen und großen Gäste
dem spannenden Vortrag. Kaum einer ließ es sich im Anschluss entgehen,
das Buch von Hexe Ellie mit einem ganz persönlichen Spruch versehen und
signieren zu lassen.
Passend zu Ellie Engel und ihren untergebenen Hexen und Teufeln hatten
sich auch die kleinen Teilnehmer hübsch bzw. gruselig in Schale geworfen.
Die ganze Veranstaltung wurde durch ein toll geschmücktes Ambiente und
eine großartige Verköstigung abgerundet. Frau Meseg als Schulleiterin sowie
dem Förderverein der Grundschule Friedrichsbrunn hatte alles organisiert.
Vielen Dank an die tüchtigen Helfer, so können wir auf ein rundum gelungenes Hexenfest zurückblicken.
Als Höhepunkt übergab Hexe Ellie der Schule einen von ihr eigens erschaffenen Lichtritter. Dieser soll als Schutzengel über die Schule sowie über unsere
Kinder wachen.
Vielen Dank an Hexe Ellie für die vielen schönen Lesestunden.
31
THALEKurier 08 / 2013 | Kurz berichtet
Faszinierender Sagenharz –
Kalender für 2014 erhältlich
Der Sagenharz bietet mit seinen faszinierenden
Landschaften unzählige Fotomotive, die es wert
sind als dekoratives Wandbild zu fungieren. Aus
diesem Grund gibt es auch für 2014 wieder einen
Kalender mit jahreszeitlich passenden Impressionen, die zeigen was unsere Region so einzigartig
macht. Der Kalender im DIN A4 Format bietet die
Möglichkeit Termine einzutragen und regt vielleicht den ein oder anderen an, die abgebildeten
Sehenswürdigkeiten mal wieder zu besuchen.
Eines der Kalendermotive ist die Walpurgishalle
auf dem Hexentanzplatz. Dieses einzigartige Kulturgut ist über die Jahre stark in Mitleidenschaft
gezogen worden und benötigt eine aufwändige
Sanierung. Viele Spenden wurden bereits gesammelt, doch es wird weiterhin Unterstützung benötigt um notwendige Arbeiten durchzuführen.
Aus diesem Grund werden für jeden verkauften
Kalender 50 Cent für die Sanierung der Walpurgishalle gespendet.
Der Kalender ist ab sofort in den Bodetal-Informationen sowie in zahlreichen Thalenser Geschäften
Die Vikinger sind los!
erhältlich. Auf Wunsch können Sie sich den Kalender auch zuschicken lassen. Senden Sie hierzu einfach eine E-Mail mit Adresse und Telefonnummer
an hesse @ harzvision.de.
Spenden für Grundschule, Tierpark
und Kirchturm Westerhausen
Mittlerweile sind es die Thalenser gewohnt die
Jungs & Mädels auf den Downhill-Bikes in Scharen die Rosstrappen-Downhill-Strecke herunter
fahren zu sehen. Deshalb brauchen wir uns nicht
wundern, wenn selbst Vicky & Co auf unsere Berge
aufmerksam werden. Die Stadt Thale als auch das
Bodetal sind bereits seit Jahren national bekannter
geworden durch die bundesoffenen Rennen und
die Rennen des iXS-German-Downhill-Cup, die viele Fahrer als auch Besucher nach Thale bringen.
Vom 21.06. bis 23.06. fanden die Dänischen
Freunde des Downhill-Sports zu uns nach Thale
um ihren Danish Downhill Cup auszutragen. Der
Dänische Downhill-Cup ähnelt dabei sehr dem
iXS-German-Downhill-Cup mit einer Serie von
verschiedenen Rennen an verschiedenen Standorten. Thale ist dabei der einzige Standort außerhalb der Grenzen Dänemarks. Die 38 Dänen, die
es sonst mit 50 Höhenmetern in ihrem vermeintlichen flachen Land zutun haben, machten das
Rennen trotz der ungewohnten Erhebung von
250 Höhenmetern spannend und absolvierten
das Wochenende ohne große Unfälle.
Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Unternehmens Elektro Franke im Oktober 2012 verzichteten die Inhaber auf Blumen und Geschenke und
bekamen stattdessen über 3.000 Euro von Spendern zusammen. Diese durften entscheiden, wem
der Erlös zukommen soll.
Im Juni 2013 freuten sich nun die Kinder der
Westerhäuer Grundschule über 1.605 Euro, die
sich mit dem Geld eine neue große Musikanlage,
Klassen-CD-Spieler sowie einen großen Kickertisch kaufen konnten. Weitere 640 Euro kommen
den Tieren im Tierpark Westerhausen zugute und
837 Euro werden zur Sanierung des Kirchturmes
verwendet.
Diese Spendenaktion ist kein Einzelfall. Die Firma
Elektro Franke ruft alle 5 Jahre zu Ihren Firmenjubiläen zur Unterstützung auf und engagiert sich zudem
seit Jahren für die Grundschule in Westerhausen.
TEXT: Anna Maria Kärger
ZOOHAUS KÖTHER
Anzeige
ALLES FÜR AQUARISTIK & TERRARISTIK
ALLES FÜR HUND, KATZE, VOGEL & NAGER
ALLES FÜR GARTENTEICHE
ALLES FÜR IHR TIER SEIT 1968!
06502 Thale · Brückenstraße 2 · Tel.: (0 39 47) 23 10
Montag-Freitag 09:00-12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr | Samstag 09:00-12:00 Uhr
Anzeige
Kurz
Aktuell
berichtet
| THALEKurier
| THALEKurier
01 / 2013
08 / 2013
Michael Heck präsentiert: »Musik für Millionen«
Gehen Sie mit Ihren Lieblingen aus Funk und Fernsehen am Samstag, den
26.10. ab 19.30 Uhr im Klubhaus in Thale auf eine traumhafte Reise. Dieses Unterhaltungsprogramm der Spitzenklasse ist »Urlaub für die Seele« par
excellence.
Jonny Hill präsentiert mit »Ruf Teddybär 1–4« einen der größten und gefühlvollsten Songs der 70er
Jahre. Erleben Sie den Meister der Country Musik
mit seinen Hits wie z.B. »Rosen für Mama«, »Country
Roads« u.v.a.. Der Kultstar steht für Geschichten, die
das Leben schreibt. Mit seiner unverwechselbaren
Stimme erzählt er witzig und charmant, aber auch
ernst und besinnlich.
»Er schenkte mir den Eifelturm und ganz Paris
dazu«…kein Wunder, denn Kristina Bach ist einer
der beliebtesten Schlagerköniginnen und steuert
seit Jahren auf Erfolgs-Kurs. Für das Publikum zündet sie jedes Mal ein musikalisches Feuerwerk – da
hält es niemanden mehr auf den Stühlen. In unzähligen Shows bei Funk und TV verzauberte sie
Millionen Zuschauer. Ihre Hitliste ist lang wie z.B.
»Erst ein Cappuccino«, »Antonio« u.v.a..
Eine unglaubliche Geschichte: Nach dreimaliger »Silbermedaille« gewinnt das
erfolgreichste Brüderpaar der Berge »Vincent & Fernando« den Grand Prix der
Volksmusik im Jahre 2009 mit »Der Engel
von Marienberg«. Ihre Musik ist einzigartig,
voller Liebe und Wärme, tief ins Herz gehend!
Michael Heck: Der wohl romantischste Abenteurer unter den bundesdeutschen Schlagerstars präsentiert diese große Show als »singender Entertainer«. Der Publikumsliebling lernte sein Handwerk
in den USA und ist wie geschaffen für diese Paraderolle. Mit vielen Musikpreisen dekoriert, landete
er auch 2012 in Radio und Fernsehen einen der
Schlager des Jahres mit »Sommer Radio«. Seine
Stimme muss man »erlebt« haben!
Alle Besucher können sich zudem auf ein Reisegewinnspiel freuen.
Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Karte im Vorverkauf.
Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr
Karten: Bodetal-Information Thale Tel., 03947 – 2597 sowie über die Geschäftsstelle der Bodetal Tourismus Tel. 03947- 2324.
Foto: Jürgen Meusel
Zusatzvorstellung Pippi Langstrumpf
Aufgrund der schlechten
Wetterlage mussten einige
Vorstellungen von »Pippi
auf den sieben Meeren« im
Bergtheather leider ausfallen. Nun wurde zum Trost
für all diejenigen, welche
das Stück verpasst haben,
ein Termin für eine Zusatzvorstellung am 4. August
um 11 Uhr festgelegt.
»Tintenherz« in den Rübeländer Höhlen
Am 28.07. um 11:00 Uhr ist es soweit: Das Freie
Theater Harz präsentiert seine neue Produktion
»Tintenherz« von Cornelia Funke. Der 2003 erschienene Fantasy-Bestseller ist in Deutschland
ähnlich bekannt und beliebt, wie Harry Potter.
Die Geschichte handelt von dem Mädchen Meggie, das mit ihrem Vater Mo in ein spannendes
Abenteuer gerät – hervorgerufen durch Mo's Fähigkeit, Figuren und Dinge aus Büchern herauszulesen und im Gegenzug dafür, Figuren und Dinge
aus dem realen Leben als Platzhalter in die Geschichte zu verbannen. Dieses Talent kann er nicht
steuern, und so hat er seine eigene Frau Resa vor
Jahren in das Buch »Tintenherz« hinein, und die
Bösewichte Capricorn herausgelesen.
Weitere Termine sind der 31.07. um 15:00Uhr,
07., 13., 15., 17., 20. & 21.08. jeweils um 11:00 Uhr
und der 21., & 24.08. jeweils um 15:00 Uhr.
Infos unter: www.harzer-hoehlenfestspiele.eu
An alle Jodlerinnen und Jodler
Wer am 1.9.13 am 61. Harzer Jodlerwettstreit in Altenbrak sein Können unter
Beweis stellen möchte, wird gebeten
sich bis zum 5. August 2013 anzumelden,
damit wir den Namen auf der Starterliste
veröffentlichen können. Spätere Anmeldungen sind bis zum Tag des Wettstreites
selbstverständlich möglich.
Meldungen bitte an:
Trachtengruppe Altenbrak e.V.
Herr Ernst Jirka
St. Ritter 29, 06502 Thale OT Altenbrak
Wir freuen uns auf jeden Jodler aus dem
gesamten Harz, Harzvorland oder
Deutschlandweit, wenn er harztypisch
jodelt.
33
THALEKuriEr 08 / 2013 | veranstaltungstipps
schützenfest – 197 Jahre schützengesellschaft
in friedrichsbrunn
chorkonzert mit der neinstedter sommerkantorei
Am Sonntag, den 25. August, findet um 15.30 Uhr ein Chorkonzert mit
der Neinstedter Sommerkantorei in der Lindenhofskirche der Ev. Stiftung
Neinstedter Anstalten statt. Unter Leitung von Kantor Hans-Martin Fuhrmann werden Werke alter und neuer Meister aufgeführt.
Es erklingen die Bachmotette »Jesu, meine Freude« sowie geistliche Vokalmusik von Mendelssohn, Bruckner und Michel.
Am Samstag, den 27 . Juli 2013 findet anlässlilch des Schützenfestes von
10.00 bis 11.50 Uhr das »Bürger-, Königs-, Gäste- und Blasrohrschießen« auf
dem LG-Schießstand im Vereinshaus und Wildschweinscheibe auf dem KKSchießstand Beckstraße für Nachzügler statt. Um 14.00 Uhr folgt dann Festumzug ab Parkplatz Ramberg mit Abholung der Majestäten 2012. 15.15
Uhr wird es eine Totenehrung am Kriegerdenkmal geben, bevor 15.45 Uhr
und 16.30 Uhr die Schützenkönige abgeholt werden. 17.35 Uhr marschieren
die Majestäten dann in der Forststrasse vorbei. Am Abend unterhält dann die
Band »Village Boys« mit Tanz von 18.30 bis 24.00 Uhr. Am Sonntag, den
28. Juli beginnt das Schützenfrühstück um 10 Uhr im Festzelt und vom 11
bis 15 Uhr steht musikalisches Frühschoppen mit der Königeröder Blasmusik,
einem kleinen Kulturprogramm und der Königsproklamation 2013 auf dem
Programm.
schüler sorgen für bunte Wände
Abenteuer im park
Am 2. August findet von 10 bis 18 Uhr ein Erlebnistag »Abenteuer im Park«
im Kurpark Thale statt. Angeboten werden für die Kinder und Jugendlichen
ein großer Kletterparcour, eine Hüpfburg und eine Sinnesstrecke. Für Verpflegung ist gesorgt. organisatoren sind das Sozialzentrum Bode und der Landkreis Harz mit Unterstützung der Bodetal Therme.
Das Schuljahr ist vorbei. Was bleibt sind zahlreiche Impressionen, Erinnerungen und die Kunstwerke eines ganzen Schuljahres in den Räumlichkeiten der
ostharzer Volksbank eG.
Pünktlich zum Ferienbeginn haben die Schüler und Kunstlehrer des Europagymnasium »Richard von Weizsäcker« ihre eigene Kunstausstellung in der
ostharzer Volksbank in Quedlinburg eröffnet. Unter dem Motto: »Denn alle
Kunst ist der Freude gewidmet« (Schiller) sind über 200 Werke von Schülern
der 5 bis 12 Klasse zu sehen. Von Karikaturen über Fingermalereien bis hin zu
Plastiken und Comics haben die jungen Künstler ihrer Kreativität keine Grenze gesetzt.
Bis zum 30.08. zieren die farbenfrohen Exponate aus dem Schuljahr
2012/2013 die ostharzer Volksbank eG in Quedlinburg. Kunden und Passanten sind herzlich eingeladen, in die kreative Welt
des Thalenser Gymnasiums einzutauchen.
ANZEIGE
ANZEIGE
Montags:
lin
Bück gtag für 2,- €
Samstags:
Backfischbrötchen
für 2,- €
34
rätsel / veranstaltungstipps | THALEKuriEr 08 / 2013
CITY, Foto: Sanny Wildemann 2012
die große Johann strauß gala
sommer cocktail party auf
dem rübchen
Am Samstag, den 3. August 2013 findet eine
Sommer-Cocktail-Party ab 18:00 Uhr mit Disco
und Tanz im Biergarten auf dem Rübchen statt.
Am Samstag, den 19.10.2013, um 15.30 Uhr
wird im Klubhaus Thale ein Bühnenereignis, zusammen mit bekannten Solisten, Mitgliedern
des Rundfunk Sinfonie orchesters Prag und dem
JoHANN STRAUß BALLETT aufgeführt, das ohren und Augen anspricht. Unterhaltsam moderiert, erleben Sie die unsterblichen operetten der
Strauß Familie als einen Rausch farbenprächtiger
Kostüme, erstklassiger Stimmen und mitreißender Melodien! Aus der Fülle von 16 operetten
und 497 Werken hat das Ensemble die schönsten
Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt.
Zum Repertoire gehören Titel wie der »Kaiser
Walzer«, »Komm in die Gondel«, »Brüderlein und
Schwesterlein«, »An der schönen blauen Donau«
die "Tritsch-Tratsch Polka" und der »RadetzkyMarsch«. Die besten Plätze bekommen bekanntlich diejenigen, die zuerst ihre Karten kaufen!
Karten: 19 € / 23 € und 27 € gibt es: in der Bodetal
Information Thale (Telefon: 03947/2597), sowie in
den anderen Bodetal Informationen und im Bergtheater Thale.
Verlosung
Der THALEkurier verlost 1 x 2 Freikarten. Schicken
Sie hierfür das Lösungswort des Rätsels unter Angabe Ihrer Telefonnummer und Ihres Namens an
[email protected] oder per Post an
THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Einsendeschluss ist der 15. August 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
I
LÖSUNGSWORT:
Das Lösungswort des lezten Rätsels war:
»Hotel Zehnpfund«.
Über 1 x 2 Karten für das Konzert von City
darf sich Tina Meyer aus Thale freuen.
90
se
i
t
19
Werner Schmidt
Inh. Nils Meckel
Bestattermeister
Bestattungsinstitut – Meisterbetrieb
Wenn der Mensch
den Menschen braucht.
Quedlinburg › Gernrode › Ballenstedt › Thale
Tel.: 5 23 64
Tel.:6 08 11 Tel.: 97 94 01 Tel.: 77 28 04
www.bestattungen-werner-schmidt.de
NEU- &
GEBRAUCHTWAGEN
BOSCHSERVICE
Chevrolet Matiz 1.0 SE Klima
Ausstattung / Extras: Klimaanlage I Anti-Blockiersystem ABS
Servolenkung I metallic I elektronische Wegfahrsperre
Fahrer- und Beifahrerairbag I Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
Met.-Lack I Radio/CD I Fahrersitz höhenverstellbar
Außenspiegel Beifahrerseite el. verstellbar
Irrtürmer und Zwischenverkauf vorbehallen I Inzahlungnahme
Ablösung von laufenden Krediten & Finanzierung auch
ohne Anzahlung möglich! I Airbags: 2 I Türen: 5
Lackierung:
Erstzulassung:
Kilometer:
Leistung:
Gelb
30.09.2008
20.300 km
49 kw
Barpreis:
€ 4.790,-
Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | Fax: 0 39 47. 9 16 68 | www.krug-auto.de
Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten!
REGIONAL WERBEN IM THALEKURIER
IHRE MEDIABERATERIN:
Tosca Zadow • TEL.: 0 39 47.77 29 466
[email protected]

Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus

Transcrição

Documentos relacionados

Spielhaus THale - WasserriesenParty im Ferienpark Bodetal

Thale. Der Harz ist in Sachsen-Anhalt eine der attraktivsten

Harzer Hexenstieg Bodetalschlucht

Anfahrt zur Seilbahnen Thale Erlebniswelt

Die touristische Nutzung des Bodetales bei Thale untersuchen 5/6

PDF-Datei

DWT 2014 - SA 2/20 Mythenweg und Geschichte der Stadt Thale

Wohnmagazin - Wohnungsgenossenschaft Thale eG

Seniorenreise Harz - reiseagentur

weitere Info