Die Kirchenglocke - Molbohistorier.net

5. Die Kirchenglocke
fra "9 Molbohistorier sat i musik"
from "9 Merry Tales of the Wise Men of Mols"
Arne Dich
Recorded on Classico CLASSCD 2003.
www.rama-archive.dk
The online music archive of
Die klugen Leute befürchteten, dass der Feind nach Mols
The Royal Academy of Music, Aarhus.
kommen würde, und da sie noch kein Gewehr hatten ...
Adagio
& b 68 búúúú....
ú.
bbúúú...
ú.
bb úúú...
Î. b Ï.
b Ï.
f
ú.
? b 68 b úú..
Î.
Ï.
Ï.
f
6
Ï
&b ú
Ï
Ï
Ï
Ï
ú
#ÏÏ nbÏÏ
? b núú
#úú
úú ..
búú..
úú..
b
b úú..
ú.
búú..
Î.
Ï nÏ
#ú
nÏú
b Ï.
b Ï.
Ï
Ïú
ú
ú
Ï
ú.
úú..
Î.
ÏÏ
Ï nÏ
ú
... begannen sie vor dem Zugriff des
Feindes zu retten, was zu retten war.
A
&b
·
w
?bbw
w
î
mf
·
ú
>
Ï Ï
Ï
15
b
Ï
Ï
Ï Ï
Ï
b
Ï
&b Ï
? bw
w
bw
î
bú
w
bw
w
î
·
bw
w
nw
î
bú
>
bÏ ú
bÏ ú
bw
w
nw
î
·
ú
w
bw
w
î
Zu allererst wollten sie das retten,
was ihnen am liebsten war, ...
Î
mf
ú
mf
44 î.
ú.
ú.
¾
Ï.
Ï.
¾
Ï nÏÏ
Î
bú
U
ÏÏ.
.
ÏÏ..
úú
Ïú nÏ
Ï
Ï
ÏÏ
ä
ä
b Ï arpeggio
Ï Ï simile
bÏ Ï Ï Ï
Ï
¸¸¸¸¸¸¸
10
Ï
Ï
Andante q=87
44 î
mf
bw
w
nw
î
ú
... nähmlich ihre
Kirchenglocke.
3ú
bÏ Ï Ï
ú
4
Ï
Ï
nú
Ï Ï b Ï ÏÏ bÏú
nÏ
Ï ÏÏ bÏÏ bÏ ú
úú
3 úú
b
4
b
Ï
ú
Ï
Î
mf
Î
2
Die Kirchenglocke
B
e religioso
n ÏMaestoso
Ï
Ï
& b Ï Ï Ï úú
Ï ÏÏ ÏÏ ú
ú
? Ï
b
20
Ï
Ï
Ï ÏÏ
Ï
ÏÏ Ï ÏÏ
ÏÏ
Ï
Ï
ú
Ï nÏ ÏÏ
Ï
Ï
ú
ú
ÏÏ
mf
26
& b ÏÏ ÏÏ Ï
úú
Ï
?b Ï Ï Ï Ï ú
Ï #Ï
Ï Ï Ï
nÏÏ
ÏÏ
ú
ÏÏ Ï ÏÏ
Ï Ï
Î
ú
Ï Ï Ï Ï
Ï Ï
ÏÏ Ï
Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ
úú
nú
Î
Ï
ú
búú
Î
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
Ï
Ï
w
bw
w
î
ú
ú
Ï Ï Ï Ï
ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï
Ï
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
Ï
Ï
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
Ï
Ï
Ï
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
Ï
ÏÏ
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
Ï Ï ÏÏ
Ï Ï Ï
ú
búú
Î
#Ï
w
w
w
¸¸¸¸¸¸¸
mf
ú
¸¸¸¸¸¸¸
? b b núúú
bb Î
·
w
nw
w
î
w
? bb b nw
b w
î
Ï
ÏÏ
b
b
&b b
·
w
w
nw
î
w
bw
w
î
mf
42
f
w
w
w
Ï Ï Ï Ï Ï
ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ
Ï
ÏÏ n Ï ÏÏ ÏÏ
b
& b bb Ï nÏ
38
bÏ
Mit viel Mühe bekamen sie die Glocke
endlich vom Kirchturm herunter,
¸¸¸¸¸¸¸
Ï.
Ï . ä bbbb
Ï.
? bÏ Ï Ï 4 ú
b bÏ
4ú
Ï Ï
ú
ÏÏ
mp
C Piu mosso
Ï.
w
w
ÏÏ ..
w
w
b
b
w
ä bb w
ú
ÏÏ
ÏÏ 4 úú
4
ú
ú
ú
ú
ÏÏ n ÏÏ ÏÏ ÏÏ búú
Ï
Ï Ï ÏÏ úú
Ï
ÏÏ úúú
Ï
Ï #ú
b# ÏÏ ÏÏ
Ï Ï
¸¸¸¸¸¸¸
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
b
& ÏÏ
32
ÏÏ ÏÏ Ï
Ï
mf
Ïú nÏ bÏ
Ï
w
bw
w
î
ú
aber sie konnten sich lange
nicht darüber einigen ...
Ï
Î.
43 Ï
Ï Ï Ï.
3 Ï Ï Ï.
4
U
ä
U
ä
3
Die Kirchenglocke
{
... einigen, wo sie sie am besten verstecken sollten,
damit der Feind sie nicht finden konnte.
{
D
b Ï
& b bb Ï
mf Ï
? bb Ï
bb
45
Ï
Ï
Ï
Ï
Andante
accel.
Ï
Ï
Ï
Ï
nÏÏ
úú
ú
ú
poco
ÏÏ
á
Ï Ï 2Ï
Ï
Ï
Ï
b
b
n
Ï
Ï
&b b ú
4 ÏÏ
ú
Ï
? bb b ú
Ï
24 ÏÏ
b
# 3 nÏÏ nÏ nÏÏ Ï ÏÏ Ï
& 4
ÏÏ
ÏÏ
?# 43 nÏÏ
54
{
Ï
ÏÏ
ÏÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
úú
ú
ú
úú
bÏÏ
Ï
Ï bÏ
ú
Ï
3
Ï Ï 4 bÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï b Ï
bÏ
bÏ
Î
ÏÏ Ï bÏÏ
43 Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
accel. sempre
ÏÏ
Ï
Ï
Zuletzt kamen sie af den Gedanken,
die Glocke im Meer zu versenken.
# Ï
& 43 Ï
?# 3 ÏÏ
4
58
mf
Ï
Ï
&
Ï
Ï
ÏÏ
Ï
Ï
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
poco
50
{
?
ÏÏ b ÏÏ
Ï Ï
Ï
Ï
nÏ
Ï
Ï
Ï
42
bÏ
Ï
24
Ï
ÏÏ
molto rit.
ú.
Ï
ú.
Î
ÏÏ
Ï
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
ÏÏ
Ï
n ÏÏ
Ï
ú
# úú
ú
ú
2
4
##ÏÏ # Ï
b ÏÏ
24 Ï #nÏÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
# 43
ÏÏ
Ï
Sie schleppten
die Glocke ...
Î
Î
#3
4
43
43
## 4
4
## 4
4
{
4
E
Die Kirchenglocke
#
& # 44 î
. .
?## 44 Ï
bÏ
Ï
.mp
62
{
schle.....eppten!
Lento
.
ÏÏ
.
Ï
#ÏÏ
ú
ú
. . . . . .. . .
Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
.
.
.
.
mf
## j ä
& Ï
#ÏÏ. Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
ú
ú. . Ï. . . . . . mf. . .
?## Ï
bÏ
ÏÏ Ï bÏ Ï ÏÏ Ï bÏ Ï ÏÏ
Ï
Ï
Ï
.
.
.
.
.
.
65
{
Ï Ï
ÏÏ Ï
ÏJ. Ï. . . .
Ï bÏ Ï Ï Ï
Ï
Ï
.
.
Ï Ï
ÏÏ Ï
ÏJ Ï
. . . . .
Ï bÏ Ï Ï Ï
Ï
Ï
.
.
ä
Ï
Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï. . . . . . . .
bÏ Ï ÏÏ Ï bÏ Ï ÏÏ Ï
Ï
Ï
.
.
.
.
Ï ÏÏ
Ï Ï
ä
Ï
Ï
. . . . . . . .
bÏ Ï ÏÏ Ï bÏ Ï ÏÏ Ï
Ï
Ï
.
.
.
.
#
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï ÏÏ Ï
Ï Ï Ï
Ï
& # Ïú
Ï
ú
Ï
ú
ú
ú Ï Ï
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?##
bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
{
... hinunter zu einem Boot ...
F
... ruderten sie weit hinaus auf das Meer ...
##
b 68 nÏ. Î.
& úú
úú
. . . . . . . .
?##
6
bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï b 8 ·
Ï Ï Ï Ï
. . . .
71
{
Andante a la robåd
Ï. Ï.
p
·
·
?
p
nÏ Ï. Ï Ï Ï#Ï
ÏÏ j
ÏÏ j
Ï<b>Ï
Ï Ï. Ï.
Ï Ï. Ï.
j
Ï
76
? b nÏ Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï& j
j
Ï
#Ï nÏ Ï.
Ï.
Ï
Ï
.
Ï
Ï
b Ï Ï nÏÏ Ï Ï b ÏJ n Ï.
Ï b ÏJ
mf
?b
<b>Ï
j
Ï
j
Ï j
Ï j
Ï. Ï. Ï
Ï Ï. Ï. Ï
Ï Ï. Ï. Ï
Ï Ï. Ï. Ï
Ï
{
80
j
j Ï
Ï Ï
&b Ï
Ï
Ï
ÏÏ Ï b Ï Ï
Ï
n Ï.
b ÏJ n Ï.
Ï
J Ï
? f
b
j
j
Ï Ï
Ï Ï
Ï. Ï.
Ï Ï. Ï.
Ï #Ï
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
... und warfen die Glocke
ins Wasser.
ä Î.
Î.
ä Î.
Î.
U.
Î
U
À.
Plask
43
3
4
5
Die Kirchenglocke
Als das getan war, wurden sie plötzlich
unruhig und fragten einander:
G
Ï Ï Ï
3
b
& 4 ÏÏ Ï ÏÏ
#Ï
Lento
84
? 3
b4
mf
·
ú
ú
ú
·
nÏÏ
Ï
bbb búú..
ú.
b -Ï -Ï -Ï
bbb
Allegro
·
ú
-Ï nÏ
-
ÏnÏ
ú
mf
nÏ bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï Ï
mp
mf
"Ja, nun haben wir die Glocke
gut versteckt - aaaber ...
- - b
bÏ Ï ÏÏ
Ï
& b b #Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï nÏÏ Ï bÏÏ #ÏÏ Ï nÏ Ï
mp
Ï Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï
Ï Ï nÏ nÏ Ï ÏÏ nÏÏ ÏÏ
Ï
? bb nÏ
b
- - î.
î.
î.
Ï bÏ
Ï
Ï nÏ Ï
90
mf
{
... aber wie sollen wir selbst sie wiederfinden, wenn
der Feind eines Tages aus dem Land vertrieben ist?"
95
b
& b b ÏÏ Ï#ÏÏ nÏ nÏÏ Ï
Ï #Ï
? b #Ïú
nÏ
bb
{
j
Ï Ï Ï Ï ÏÏ nÏÏ bÏ nÏÏ
Ï
.
Ï
Ï
Ï
Ï
.
Ï
Ï
n
Ï
Ï
Ï
nÏ Ï
nÏ
ÏJ Ï
Ï Ï
Ï.
j ÏÏ ÏÏ. Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï #ÏÏ nÏ #Ï Ïb Ï nÏÏ
#nÏÏ
Ï Ï nÏ Ï
Ï nÏ Ï Ï
nn n
nn n
Da sprang der klügste unter ihnen auf ...
H
Ï
î.
& Ï Î Î nÏ Ï Ï
mp
n
Ï
Ï
?
Ï ú
Ï
nÏ-
100
{
1
3
mp
106 ... und sagte:
& úú
?
ú
ä
- î.
Ï Ï
Ï Ï
Ï
ú
Ï ÏÏÏÏ Ï ÏÏ
î.
mp
p
"Das ist doch ganz Einfach!
ä ÏÏ ÏÏ
ÏÏÏ
Ï
Ï
Ï
ÏÏ
ÏÏ ÏÏÏ
ÏÏ
p
úÏ Ï ÏÏ
Ï
ÏÏ Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
- - ÏÏ Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÏÏÏ
mf
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
Meno mosso
j #Ï
Ï
Ï.
Ï
ú
ú
Î
Ï
ú
Wir markieren
die Stelle!"
U
ä Î Î
U
ä Î Î
6
Die Kirchenglocke
Und er zog sein Messer aus der Tasche ...
Andante serioso
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
& Ï #Ï nÏ
nÏ
ú
Ï Ï Ï
mf
Ï Ï Ï
Ï
úú
? Ï ÏÏ ÏÏ
Ï Ï Ï
Ï
#Ï
110
Ï#Ï Ï
Ïú #Ï Ï#Ï ÏnÏ#Ï
ú
Ï
nÏ#Ï
#ÏÏÏ
#Ï
mf
... und schnitt eine tiefe Kerbe in das Boot auf der Seite,
wo sie die Glocke hinausgeworfen hatten.
114
&
Allegretto molto serioso
Ï
ä
ú Ï
ä ÏJ ä ÏÏJ Ïä ÏÏ
.
.
.J äÏ
# Ï ÏÏ Ïä ÏÏ Ïä ÏÏ
J
ä J
J
.
.
?
.
Ï
Ï
Ï
#ú
mp
ÏÏ
.J
?
bÏ.
bÏ
¡¿
ú.
úú..
ÏÏ
ú.
Ï Ï
J
Ï
.
ä ÏJ Ï
Ï Ï Ï
J
ä
Ï Ï
Ï. Ï.
Ï Ï
ú.
¡¿ ¡ ¿ ¡
Ï
Ï
ä
Ï Ï
Ï b ÏJ
ä .
2
2
ÏÏ.
ÏÏ
¸¸¸¸¸¸¸
Ï
Ï
& ä
118
Ï
1
1
®ÏJ
Ï
Ï.
Ï Ïä Ï Ïä Ï
.J.j .J.j .J.j
Ï ä Ï ä Ï
Ï
Ï
Î Î
Er spuckt
Î Î
·
·
ú
ä
ä
ú
Ï
ÏJ ä ÏJ ä Ï
..
..
.J.
Ïj ä Ïj ä Ïj
Ï
Ein muss seine
Augen reiben
·
î
?
À
## 6
8
## 68
.
.
?## 68 Ï Ï #Ï #Ï Ï
Ï #Ï Ï
Ï #Ï Ï &
Ï Ï Ï#Ï
Ï
Ï
Ï
#Ï Ï Ï.
#Ï Ï Ï.
Ï
Ï
n
.
ÏÏ Ï
J Ï.nÏ
Darauf ruderten sie fröhlich wieder nach Hause, ....
123
?## 68
<n>Ï
Ï. #Ï. Ï
f
j
Ï
Ï Ï. #Ï. Ï
j
Ï
Ï Ï. #Ï. Ï
j
Ï
Ï
Ï. #Ï. Ï
j
Ï
>
.
#
Ï Ï Ï. Ï Ï
ÏÏ..
& # #ÏÏ Ï Ï ÏÏ nÏÏ. bÏ Ï ##ÏÏ.Ï #Ï Ï Ï Ï ÏÏ.nÏ Ï Ï bÏ nÏ #Ï.
Ï
Ï
n
J
J
127
?##
Ï.
#Ï. Ï Ï
j
Ï
Ï.
#Ï. Ï
Ï
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov
j
Ï
Ï Ï
Ï. #Ï.
j
Ï
{
.
## Ï
& #Ï Ï ÏÏ
J
?##
Ï. #Ï. Ï
130
{
?## .
Ï
{
Ù~~~~~~~
nÏ.
Ï.
Ï
Ï
b
& b ÏÏ. ..
? bb
Ï
Ï
J
Ï Ï
Ï
Ï
ä
Ï
Ï
.
? b ÏÏ.. Ï Ï Ï
b
? b Ï.. Ï Ï
b
Ï
Ï Ï
J
#Ï
j
Ï Ï
141
{
j
Ï
Ï Ï. #Ï. Ï
#Ï .
138
{
ä ?Ï Ï #Ï Ï #Ï Ï Ï Ï #Ï Ï #Ï Ï .
#Ï #Ïj
>
accel.
j
Ï
Ï Ï. #Ï. Ï
j
Ï Ï
j
Ï Ï
j
Ï
... denn jetzt waren sie sicher, dass sie
die Glocke wiederfinden könnten.
134
?##
7
Die Kirchenglocke
·
Ï
J
j
Ï.
Ï
J
Ï.
Ï. .
Ï
3
&8 Ï Ï Ï
Ï. ..
Ï
j 3
Ï 8 Ï. . Ï Ï
Ï. . Ï Ï
Ï.
Ï
bb
Ï
J
bb Ï
ä
Allegro (q.=108)
Ï
J
Ï Ï
ä
ÏÏ
Ï
ä Ï
Ï
j
n ÏÏ
? b#ÏÏ. ..
ä
Ï..
Ï
ÏÏ. .. Ï ÏÏ
ä
Ï
Ï
ÏÏ
J&
ä
Ï
Ï
ÏÏ
J
Ï Ï #Ï
j
Ï
Ï Ï
bbb 68 Ï . Ï Ï
j 42 Ï. Ï ÏÏ ÏÏ
Ï. .Ï . Ï..
Ï. .
Ï Ï
f
ä Ïj ä Ïj
Ï
Ï
6
2
bbb 8 ÏJ Î
ÏJ Î
4 Ï Ïä ÏJ ä
J
bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï. ä
Ï
Ï
b
Ï
ä ä
Ï
J
& Ï. . . Ï. . . Ï. Ï Ï Ï
.
.j
j
ÏÏ
ä
ä
#
Ï
Ï
3
? b Ï Ï nÏ Ï
Ï
Ï
Ï
j
bb J ä J ä
Ï Ï Ï Ï Ï
j ä
. Ï nÏ Ï bÏ
145
q.=q
Ï.
ä Ï
J
.
Ï
Ï
ä J
Ï.
Ï ä
J
.
nÏÏ ä
J
Buy the record on
www.molbohistorier.net
or get all the pictures of "molboerne"
and the scores for wind-orchestra free.
5'25"
If you are playing this composition, please send
a greeting to [email protected]
www.DichMusik.dk © DK-8240 Risskov