Associazione Italia Nostra Missione Cattolica Italiana Wohlen

Associazione Italia Nostra Kleine Kirchgasse 44 5507 Mellingen in collaborazione con la Missione Cattolica Italiana Wohlen ‐ Mellingen Organizza: Giornate Culturali Italiane 2014 Da Venerdi 3 a Domenica 5 Ottobre Sabato 4.10. serata dedicata alla Regione Calabria Domenica 5.10. concerto di musica classica con L’ENSEMBLE CLASSICA di Milano Organisiert: Italienische Kulturtage 2014 Freitag 3. bis Sonntag 5. Oktober Sa. 4.10. Abendveranstaltung, der Region Kalabrien gewidmet So. 5.10.Klassisches Musikkonzert mit dem ENSEMBLE CLASSICA aus Mailand Domenica 5 ottobre 2014 alle ore 15:45 L’Associazione “Italia Nostra" presenta un concerto di musica classica nella chiesa parrocchiale di Mellingen Sonntag, den 5. Oktober 2014 um 15:45 Uhr Associazione Italia Nostra organisiert ein Konzert der klassischen Musik in der Kath. Kirche von Mellingen ENSEMBLE CLASSICA Con la partecipazione del soprano mit der Beteiligung der Sopranistin Park Ji Hong Romano Pucci Flauto / Querflöte Park Ji Hong Fabio Spruzzola Chitarra / Gitarre Ivano Brambilla Clarinetto/ Klarinette & Mandoline Verranno eseguiti brani dei seguenti compositori Das Programm beinhaltet Kompositionen von G. ROSSINI, V. BELLINI, P. MASCAGNI G. VERDI, G. BIZET e N. ROTA A conclusione del concerto sarà celebrata la Santa Messa in lingua italiana, animata dal coro della Missione. Tale celebrazione segna l’inizio della settimana di animazione nella Missione che si protrarrà fino al 12 ottobre. Nach dem Konzert wird der Gottesdienst in italienischer Sprache stattfinden, welcher vom Chor der Mission begleitet wird. Dieser Gottesdienst markiert den Beginn der Animationswoche in der Mission, die bis zum 12. Oktober dauern wird. Sabato 4.10. serata dedicata alla regione Calabria esibizione del gruppo Folk"Radici di Calabria" Cenni storici sulla regione Calabria presentati da Don Luigi Talarico. Presentazione di alcuni prodotti tipici calabresi. Verrà allestito uno stand dove si potranno ammirare e gustare gratuitamente alcuni prodotti e specialità tipiche della regione Calabria, come la famosa Nduja di Spilinga, la soppressata calabrese, il famoso tonno Callipo, la cipolla di Tropea ecc. Alcuni prodotti potranno essere acquistati sul posto. Gruppo Folk Radici di Calabria Samstag 4.10. Abendveranstaltung, der Region Kalabrien gewidmet. Aufführung der berühmten Folk‐Gruppe “Radici di Calabria” Historischer Hintergrund der Region Kalabrien wird von Don Luigi Talarico vorgestellt. Anschliessend werden einige typische Produkte präsentiert, die Sie kennenlernen und kostenlos geniessen können. Zudem werden vor Ort verschiedene kulinarische Köstlichkeiten für Sie zubereitet. Zum Beispiel: der typische Thunfisch Callipo, die Zwiebel aus Tropea und die berühmte N`duja di Spilinga. Diese Produkte können vor Ort auch gekauft werden. Cucina Nella cucina, allestita nella nostra sede, verranno preparate diverse specialità tipiche della regione Calabria oltre alle nostre ormai tradizionali pizze. Orario di apertura Öffnungszeit Festwirtschaft: _____________________________ Venerdi 3 ottobre / Freitag 3. Oktober 18.00‐24.00 Pizza Show Sabato 4 ottobre / Samstag 4. Oktober 17.30‐24.00 serata calabrese / Vorstellung der Region Kalabrien Domenica 5 ottobre / Sonntag 5. Oktober 11.00‐14.00 & 18.00‐20.00 Pizza Show 15.45 Concerto musica classica /Konzert klassischer Musik Küche In der Festwirtschaft, welche in unserem Vereinslokal unter‐ gebracht ist, können diese kulinarischen Spezialitäten gekostet werden. Für die Pizzaliebhaber ist unsere traditionelle Pizzeria geöffnet.