CARE INSTRUCTIONS CALYANA YOGA MATS

touch happiness.
PFLEGEANLEITUNG CALYANA YOGA MATTEN
CARE INSTRUCTIONS CALYANA YOGA MATS
Wir gratulieren Dir zum Kauf eines hochwertigen CALYANA Markenproduktes! Damit Du
die Vorzüge unseres Oeko-Tex Standard 100 zertifizierten Produktes möglichst lange
nutzen kannst, bitten wir um Beachtung dieser Pflegeanleitung.
Congratulations on your purchase of a high-quality CALYANA brand product. To enjoy
the benefits of our Oeko-Tex Standard 100 certified CALYANA product as long as
possible, please observe these care instructions.
Reinigung
Verschmutzungen werden vorzugsweise mit einer weichen Bürste und handwarmem
Seifenwasser gereinigt. Sollte eine Desinfektion erforderlich sein, kann diese mit
handelsüblichen Desinfektionsmitteln wie Merfen, Descogen Chromium, Gymwipes
oder Protex Reinigungstüchern vorgenommen werden. Eine Behandlung mit Benzin,
Fleckenentferner, Alkohol oder Bleichmittel sowie Sterilisation mit Heissdampf (Autoklaven-Sterilisation) oder Heisswasser sind nicht zulässig.
Cleaning
The preferred cleaning method is to use a soft brush and lukewarm water with detergent.
If disinfection is required, a conventional disinfectant such as Merfen, Descogen,
chromium, Gymwipes, Protex disinfectant wipes etc. may be used. Treatment with
benzene, spot remover, alcohol or bleach as well as hot water or steam sterilization
(autoclave sterilization) is not permissible.
Lagerung
Am besten werden CALYANA Produkte flach liegend oder aufgerollt gelagert. Zur
Vermeidung von Druckstellen sollten Gegenstände nicht dauerhaft auf dem Material
liegen bleiben. Eine kontinuierliche Druckbelastung von mehr als 12 Stunden ist zu
vermeiden. Geknickte Lagerung hinterlässt sichtbare Druckstellen, welche sich nicht
mehr vollständig zurückbilden.
Optik
Aufgrund des speziellen Herstellungsprozesses können gewisse Abweichungen von der
Perfektion wie kleine Oberflächenblasen, kleine Abweichungen in den Massen und
leichte Verfärbungen auftreten. Dadurch wird die Funktion in keiner Weise beeinflusst.
Eigenschaften
CALYANA Spezialschaumstoffe sind 100 % geschlossenzellig und saugen kein Wasser auf.
Bei langandauernder Druckbelastung entsteht in den einzelnen Zellen ein Druckverlust.
Hierdurch entstehen Druckstellen, die sich jedoch i.d.R. langsam wieder zurückbilden.
Wir wünschen Dir mit dem erworbenen Produkt viel Spass und Erfolg. Solltest Du
zusätzliche Fragen haben, wende Dich bitte an Deinen Fachhändler, Deine Yoga-Schule
oder schau auf unserer Internetseite vorbei: www.calyana-yoga.com.
Storage
CALYANA yoga mats are best stored lying flat or rolled-up. To avoid pressure marks,
do not leave objects resting on the material for extended periods of time. Continuous
pressure loads for more than 12 hours should be avoided. Bending in storage leaves
visible pressure marks where the material does not fully reform.
Appearance
Due to the special manufacturing process, certain deviations or imperfections such as
small surface bubbles, minor size differences or slight discoloration may occur. This does
not influence the functionality in any way.
Characteristics
CALYANA specialty foams are 100 % closed-cell and do not absorb water. Pressure loss
in the individual cells occurs when pressure loads are applied for long periods of time.
While this results in pressure marks and creases, the material usually reforms gradually.
We hope you enjoy and have great success with the products you have purchased.
Please contact your specialist dealer, your yoga school or consult our website
www.calyana-yoga.com if you have further questions.
® CALYANA ist ein registrierter Markenname der Fa. Airex AG, Schweiz
® Calyana is a registered trademark of Airex AG, Switzerland
TIPP
TIP
Druckstellen vermeiden:
Lasse keine Gegenstände auf der Matte liegen.
In Form bleiben:
Lagere deine Matte aufgerollt oder flach liegend.
Für 100 % Grip sorgen:
Wische deine Matte vor dem ersten Gebrauch mit
einem feuchten Tuch ab.
Sauber bleiben:
Reinige deine Matte mit einer weichen Bürste und
lauwarmem Wasser.
Avoid pressure marks:
Do not leave any objects resting on top.
Stay in shape:
Store the mat rolled up or flat.
For guaranteed 100 % grip:
Wipe your mat with a moist cloth before
the first use.
Clean green:
Just use a soft brush and lukewarm water.