brochure-mantis-de
Transcrição
brochure-mantis-de
Ihr bester Helfer im Garten DIE LEICHTESTE, DIE HANDLICHSTE, UND SO LEISTUNGSSTARK! 5 JAHRE 100 TAGE LEBENSLANGE KUNDEN GARANTIE GELD-ZURÜCKGARANTIE HACKELEMENTEGARANTIE LEITARTIKEL Liebe Gartenfreunde, Ob Sie nun Anfänger oder alter Hase sind, diese Broschüre ist wie für Sie gemacht. Ganz einfach weil die Gartenfräse von Mantis der stärkste Partner Ihres Gartens ist. Hier ein paar Punkte, um Ihnen das zu beweisen: Eine Bodenfräse kann bis zu 50 kg wiegen, aber die Gartenfräse von Mantis bringt nur 11 kg auf die Waage! Wenn Sie Beete umpflügen oder eine Ecke des Gartens roden wollen, werden Sie den Unterschied schnell spüren, denn Ihnen werden weder der Rücken noch die Arme wehtun. Die Fräse ist sehr handlich, aber ihre Kraft und ihre Robustheit können sich sehen lassen. Wahrhaft geballte Leistung! Dank der vielen Zubehörteile kann die Mantis-Gartenfräse alles: umgraben, häufeln, aufgraben, roden, jäten, vertikutieren ... Was die Technik angeht, sind ihre Hackelemente patentiert und haben eine lebenslange Garantie. Dank ihrer gewundenen Form und ihrer hohen Rotationsgeschwindigkeit dringen sie leicht in den Boden ein. Damit können Sie auch sehr effektiv pflügen. Véronique BOUILLOT Geschäftsführerin von Mantis Ein weiterer entscheidender Punkt: der Preis! Machen Sie sich auch hier auf eine Überraschung gefasst, denn im Verhältnis zu den Diensten, die sie leistet, ist sie sehr erschwinglich. Das können Sie mir glauben! Ich war zwar nie eine Profi-Gärtnerin, aber heute bin ich ganz verrückt danach. Und das nur Dank meiner Mantis-Gartenfräse. Außerdem habe ich jetzt viele neue Ideen für meinen Garten ... Sie nicht? Véronique Bouillot Geschäftsführerin von Mantis Sie werden Ihren Garten mit neuen Augen sehen … Gärtnern ist Ihre Leidenschaft, und die teilen Sie mit Millionen von Deutschen. Denn was ist angenehmer für das Auge als ein wunderschönes Blumenbeet oder ein gepflegter Weg? Was ist köstlicher als selbst gezogene Tomaten zu genießen? Aber warum sollte man sich aufs Äußerste anstrengen und sich den Rücken kaputtmachen, um ein befriedigendes Ergebnis zu erzielen? Zum Glück ist die Gartenarbeit für Sie bald nur noch die reine Freude. Dank der Leichtigkeit, der Handlichkeit und der Leistungsstärke der Gartenfräse von Mantis. 2 EIN AUSSERGEWÖHNLICHES PRODUKT MIT AUSSERGEWÖHNLICHEN GARANTIEN 100 TAGE GELD-ZURÜCKGARANTIE 5 JAHRE KUNDEN GARANTIE LEBENSLANGE HACKELEMENTEGARANTIE VERZEICHNIS GARANTIE NR. 1: Sie werden absolut zufrieden sein! Mit der 100-Tage 100%-Geld-zurück-Garantie erhalten Sie den vollen Kaufpreis zurück, wenn Sie mit Ihrer Gartenfräse nicht rundum zufrieden sind. Sie übernehmen lediglich die Rücksendekosten. GARANTIE NR. 2: Sie bleiben total entspannt! Sowohl auf Material als auch auf Verarbeitung Ihrer Gartenfräse erhalten Sie fünf Jahre Garantie. Wenn also irgendetwas kaputt gehen sollte, übernehmen wir die Reparatur oder sorgen für Ersatz. GARANTIE NR. 3: Sie profitieren von der bewährten Zuverlässigkeit! Auf die patentierten Hackelemente gewähren wir eine lebenslange Garantie gegen sämtliche Bruchschäden. Mantis übernimmt die umfassende Garantie, damit Sie in Ruhe gärtnern können. D IE MANTIS-GARTENFRÄSE IM DETAIL................................................................................. S 4 und 5 UNSERE MODELLE........................................ S 6 und 7 Z UBEHÖRTEILE (FÜR DIE GARTENFRÄSE)........ S 8 und 9 SPARPAKETE..............................................................................................S 10 WEITERE ZUBEHÖRTEILE........................................ S 11 WIE KÖNNEN SIE BESTELLEN...................S 12 3 über die Mantis-Gartenfräse Die Gartenfräse von Mantis revolutioniert die Gartenarbeit IHRE 5 PLUSPUNKTE LEICHTIGKEIT HANDLICHKEIT ROBUSTHEIT LEISTUNGSSTÄRKE VIELSEITIGKEIT von ÜBER 2 Millionen Nutzern in aller Welt. Sie werden schnell erkennen, warum! VINCENT DIE MANTIS-GARTENFRÄSE IM DETAIL DIE MANTIS-GARTENFRÄSE IM DETAIL ALLES, WAS SIE WISSEN MÜSSEN technischer Berater bei Mantis Vincent, technischer Berater bei Mantis: VORSTELLUNG DER Für mich ist ebenso wie für Sie der Garten die reine Freude. Aber warum soll man sich Schmerzen im Rücken oder in den Armen aufhalsen, wenn man mit der Gartenfräse von Mantis die Gartenarbeit ohne Anstrengung erledigen kann? DELUXE GARTENFRÄSE DIE ERGONOMISCHEN, BEQUEMEN GRIFFE liegen perfekt in Ihren Händen (Deluxe Modelle) GEWICHT Zwischen 11 und 16 kg, Ihr Rücken wird Ihnen dankbar sein! Das abgebildete Modell wiegt 12 kg. EINAUSSCHALTER leicht erreichbar KLAPPBARE GRIFFE für mühelosen Transport und bequeme Lagerung 5 JAHRE KUNDEN GARANTIE LEISTUNGSSTARKE und ausdauernde VIERTAKTMOTOREN STARTER Die Mantis ist mühelos und ultraschnell zu starten 2 TRAGEGRIFFE Erleichtern den Transport und die Handhabung. 100 TAGE GELD-ZURÜCK GARANTIE LEBENS LANGE HACKELEMENTE GARANTIE 4 HACKELEMENTE Die patentierten Zähne fräsen mühelos bis zu einer Tiefe von 25 cm. Sie sind umkehrbar und drehen sich mit 200 U/Min. (bis zu 240U/Min. für die Elektro-Hacke), schneller als herkömmliche Modelle. Hier liegt das Geheimnis der Leistungsstärke der Mantis Gartenfräse. Und vor allen Dingen kann man damit alles machen: Gelände roden, Furchen ziehen, Unkraut jäten, Pflanzlöcher für Bäume graben, pflügen... Am Ende werden Sie nicht mehr über Ihre Gartenfräse sprechen, sondern nur noch über Ihren Garten! Mein Ratschlag TANK Die Mantis braucht keine Öl/Benzin Mischung, sie ist sofort einsatzbereit. Zunächst einmal ist die Mantis-Gartenfräse ein leichtes Werkzeug, daher lässt sie sich leicht schieben, tragen und lagern. Sobald sie im Garten ist, erweist sie sich als sehr handlich und leistungsfähig. Damit gewinnen Sie einfach viel Zeit! HOCHWERTIGES Für den Boden von Gemüsegärten Lassen Sie den Boden im Herbst und im Winter ruhen. So kann er sich mit Humus anreichern dank der Pflanzenteile, die Sie darauf liegen lassen damit sie sich zersetzen. Wenn das organische Material, das Sie aufbringen (Kompost, Mist, etc.) zu fest ist, können Sie es mit der Mantis zerkleinern, indem Sie es in der Hack-Einstellung oberflächlich bearbeiten. Im Frühling pflügen Sie den auf natürliche Weise angereicherten Boden um. So erhalten Sie einen durchlüfteten Boden ohne Klumpen, der bereit ist, Ihre neuen Anpflanzungen aufzunehmen. ALUMINIUMGETRIEBE für längere Lebensdauer KICKSTÄNDER 5 WÄHLEN SIE IHR MODELL! Im Überblick DIE REFERENZ BENZIN-GARTENFRÄSE : Mantis KLASSISCH 4-Takt-Honda-Motor, 25 ccm, leicht zu starten. Regelbare ALLE MANTIS MOTORHACKEN ALLE MANTIS MOTORHACKEN ALLE MANTIS MOTORHACKEN Messerdrehzahl. 4 patentierte Fräsmesser, zum Hacken umkehrbar. Arbeitsbreite 20 cm, Arbeitstiefe bis zu 25 cm. Gewicht: 11 kg. Ein Federgewicht für hochwertige, rückenschonende Bodenbearbeitung. Spritzblech aus Stahl: schützt vor herausgeschleuderter Erde Modell KLASSISCH DELUXE DELUXE XP KLASSISCH Gartenfräsen-Typ Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Elektromotor 4-Takt Honda 25 ccm 4-Takt Honda 25 ccm 4-Takt Subaru 35 ccm elektrisch 230V, 780W ja ; 200 U/min ja ; 200 U/min ja ; 200 U/min 3 Gänge ; 240 U/min Motor Variable Drehzahl, maximale Drehzahl oder Steinen. Mehrere passende Zubehörteile (siehe Seite 6, 8 und 9). DIE KOMFORTABLE Leistung Anzahl der Hackelemente 4-Takt-Honda-Motor, 25 ccm, leicht zu starten. Regelbare 4 4 8 4 vorwärts und rückwärts vorwärts und rückwärts vorwärts und rückwärts vorwärts und rückwärts Arbeitsbreite 20 cm 20 cm 40 cm 20 cm Arbeitstiefe 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Getriebe/Gänge Messerdrehzahl. 4 patentierte Fräsmesser, zum Hacken umkehrbar. Arbeitsbreite 20 cm, Arbeitstiefe bis zu 25 cm. Gewicht: 12 kg. Ein Ultra-Leichtgewicht für hochwertige, rückenschonende Bodenbearbeitung. Erhöhte Ergonomie dank Spritzgussgriffen mit Antirutsch- Komfort Lärmwertangabe 93 dB 93 dB 93 dB 83 dB Gewicht 11 kg 12 kg 16 kg 9,5 kg ergonomische Spritzgussgriffe ergonomische Spritzgussgriffe ja - aus Stahl ja - aus Stahl ja - aus Stahl ja - aus Stahl Zusammenklappbare Lenkstange ja ja ja ja Transportgriff ja ja - 2 Antirutschgriffe ja - 2 Antirutschgriffe ja seit über 35 Jahren die Referenz erhöhte Ergonomie das Modell für größere Gärten 10-Meter-Kabel mitgeliefert Griffe Sicherheits-Spritzblech Der Unterschied liegt im Detail Beschichtung für perfekte Griffigkeit. Spritzblech aus Stahl: schützt vor herausgeschleuderter Erde oder Steinen. Mehrere passende Zubehörteile (siehe Seite 6, 8 und 9). DIE LEISTUNGS STARKE Kartoffelhaüfler 3333 3333 3333 3333 Haüfler 6222 6222 6222 6222 Rasenlüfter 4222 4222 4265 4222 Moosentferner 5222 5222 5265 5222 Kantenschneider 3222 3222 3222 Fugenreiniger 8222 8222 - Messerdrehzahl. 8 patentierte Fräsmesser, zum Hacken umkehrbar. • • • Sie möchten oder müssen leise arbeiten • Sie bevorzugen höchsten Komfort und höchste Ergonomie 6 • • Ihr Garten ist größer als 200 m2 • Arbeitsbreite 40 cm, Arbeitstiefe bis zu 25 cm. Gewicht: 16 kg. Ein Leichtgewicht für hochwertige, rückenschonende Bodenbearbeitung. Erhöhte Ergonomie dank Spritzgussgriffen mit Antirutsch- Beschichtung für perfekte Griffigkeit. Spritzblech aus Stahl: schützt vor herausgeschleuderter Erde oder Steinen. Mehrere passende Zubehörteile (siehe Seite 6, 8 und 9). 8222 Unser Rat, damit Sie das richtige Modell wählen BENZIN-GARTENFRÄSE : Mantis DELUXE XP 4-Takt-Subaru-Motor, 35 ccm, leicht zu starten. Regelbare Welches Zubehör für welches Modell? - die richtige Nummer Ihr Garten ist kleiner als 200 m2 BENZIN-GARTENFRÄSE : Mantis DELUXE DIE UMWELT FREUNDLICHE ELEKTRO-GARTENFRÄSE : Mantis KLASSISCH 780W-Elektromotor, leistungsstark und leise. Drehzahl in 3 Stufen bis 240 U/Min regelbar. 4 patentierte Fräsmesser, zum Hacken umkehrbar. • Arbeitsbreite 20 cm, Arbeitstiefe bis zu 25 cm. Ihre Garantien Gewicht: 9,5 kg. Ein Federgewicht für hochwertige, 100 -Tage Zufriedenheits- oder 100% Geld-zurück-Garantie • • • • Spritzblech aus Stahl: schützt vor herausgeschleuderter Erde 5 Jahre Garantie • • • • Mehrere passende Zubehörteile (siehe Seite 6, 8 und 9). Lebenslange Garantie auf die patentierten Hackelemente • • • • rückenschonende Bodenbearbeitung. oder Steinen. 7 ZUBEHÖR wirklich alles machen können SONDERZUBEHÖR RASENPFLEGE Rasenlüfter r. 4222 (für Klassisch und Deluxe Modelle) N und Nr. 4265 (für Deluxe XP) ZUBEHÖR ZUBEHÖR, MIT DEM SIE IN IHREM GARTEN L ockern Sie den Boden mit Tausenden kleinen Schlitzen auf, um Luft, Wasser und Nährstoffe eindringen lassen I deal für die Gesundheit Ihres Rasens E rhältlich VINCENT technischer Berater bei Mantis: Sie sind eher ein Gemüsegärtner? Sie träumen von einem herrlichen Rasen? Sie wollen einen schön gepflegten Garten? Egal, worauf Sie Lust haben oder was Sie brauchen, zu der Gartenfräse von Mantis gibt es umfangreiches Zubehör, mit dem Sie EXAKT das machen können, was Sie machen wollen, und zwar mit dem GEEIGNETEN WERKZEUG. Ganz klar: In erster Linie sind wir Gartenfreunde wie Sie. Und alles, was uns das Leben erleichtern kann sollten wir annehmen, oder? SONDERZUBEHÖR GARTENARBEIT in den Breiten 25 cm für die Gartenfräsen Klassisch und Deluxe (Nr. 4222) und 40 cm für die Gartenfräse Deluxe XP (Nr. 4265). Moosentferner Nr. 5222 (für Klassisch und Deluxe) und Nr. 5265 (für Deluxe XP) Mit seinen 60 Stahlfedern können Sie in einem einzigen Durchgang auf einem 38 cm breiten Streifen Moos und Unkraut entfernen Praktisch und schnell im Frühjahr oder Herbst vor dem Säen oder zur Bodenverbesserung einsetzbar Ideal zum Verschönern Ihres Rasens. UNSER ANGEBOT FÜR SCHLAUE: Kaufen Sie ein Mantis Rasenpflege- Sparpaket bestehend aus einer Gartenfräse und 2 Zubehörteile und sparen Sie bis zu 120 € – Siehe S10. Häufler - Nr. 6222 Umgraben 2 tief reichende Spezial-Grabmesser für die Arbeit auf engstem Raum P erfekt, um tiefe Furchen im Gemüsegarten zu ziehen, Hochbeete anzulegen und Beleuchtungskabel oder Bewässerungsschläuche zu verlegen. SONDERZUBEHÖR INSTANDHALTUNG Kantenschneider - Nr. 3222 M it einer scharfen Stahlklinge schneiden Sie sauber und präzise Kanten rund um Büsche sowie zwischen Rasenflächen und Blumenbeeten. S aubere Kartoffelhäufler F urchen - Nr. 3333 ziehen Mit der Grabklinge aus gehärtetem Stahl lassen sich problemlos gerade, gleichmäßige Furchen mit einer Breite von 35 bis 41 Zentimeter ziehen. Grabtiefe einstellbar I deal für den Gemüsegarten.. UNSER ANGEBOT FÜR SCHLAUE: Kaufen Sie ein Mantis Gartenarbeit- Sparpaket bestehend aus einer Gartenfräse und 2 Zubehörteile und sparen Sie bis zu 90 € – Siehe S10. 8 Kanten schneiden! Fugenreiniger - Nr. 8222 38 robuste Stahlbürsten, um Unkraut und Schmutz aus Fugen und von anderen schwer erreichbaren Stellen zu entfernen. Eine ausgezeichnete Lösung zum Beseitigen von Gras, Moos und Unkraut aus Spalten in Gehwegen, zwischen Pflastersteinen sowie Betonplatten. Mit Ausgleichsrad und Schutzblech S chneller als das Jäten von Hand, umweltfreundlicher als chemische Produkte. 9 Oft sind es die kleinen Dinge die den Unterschied machen! Die Mantis Sparpakete bestehen aus einer Gartenfräse und 2 Zubehörteilen. So haben Sie die kostengünstigste Komplettlösung zur Gartenarbeit oder Rasenpflege. GARTENARBEIT-ZUBEHÖR ELEKTRO GARTENFRÄSE KLASSISCH KOMFORT-ZUBEHÖR Gartenarbeit – Paket - Nr. 7252-18-40 E lektro-Gartenfräse Klassisch............................................................................ 329 € (Im Wert von 29 €)........................................................................ Gratis K artoffelhäufler........................................................................................................................... 79 € H äufler..................................................................................................................................................... 75 € K ickständer SIE SPAREN Nur 423 € 60 € Anstatt 483 € Rasenpflege – Paket - Nr. 7252-17-40 E lektro-Gartenfräse Klassisch............................................................................ 329 € K ickständer (Im Wert von 29 €)........................................................................ Gratis M oosentferner........................................................................................................................... 150 € R asenlüfter........................................................................................................................................ 75 € SIE SPAREN 90 € Nur 464 € B enzin-Gartenfräse Klassisch............................................................................ 459 € (Im Wert von 29 €)........................................................................ Gratis K artoffelhäufler........................................................................................................................... 79 € H äufler..................................................................................................................................................... 75 € 70 € Nr. 9222 - 69 € Wandhalterung Nr. 811005 - 49 € Anstatt 613 € Reinigungshaken Nr. 1322 - 19 € B enzin-Gartenfräse Klassisch............................................................................ 459 € (Im Wert von 29 €)........................................................................ Gratis M oosentferner........................................................................................................................... 150 € R asenlüfter........................................................................................................................................ 75 € Zum einfachen Entfernen von Unkraut und Rankgewächsen, die sich um die Antriebswelle der Fräsen gewickelt haben. Bruchsicher und strapazierfähig. K ickständer Nur 584 € 100 € Stützräder Damit können Sie die Fräse einfach im Garten oder über Bordsteine und Steigungen rollen. Ideal für die Benutzung des Fugenreinigers und des Kantenschneiders. Nur 543 € Rasenpflege – Paket - Nr. 7263-17-14 Um Ihre Gartenfräse aufrecht und sicher zu „parken“, wird der Kickständer aus solidem Stahl beim Arbeiten einfach hoch- und an der Lenkstange heruntergeklappt. Reduziert die Menge an Unkraut und Rankgewächsen, die sich um die Antriebswelle der Fräsen wickeln. Lieferung paarweise. K ickständer SIE SPAREN Kickständer - Nr. 4333 - 29 € Damit können Sie selbst schmale Furchen ziehen, ohne die Zweige und Blätter Ihrer Kulturen zu beschädigen. Für KLASSISCH Modelle. Nr. 1722 - 16 € Gartenarbeit – Paket - Nr. 7263-18-14 SIE SPAREN Pflanzenschutz - Nr. 5333 - 59 € Unkrautwickelschutz Anstatt 554 € BENZIN GARTENFRÄSE KLASSISCH UNSER UNENTBEHRLICHES ZUBEHÖR MANTIS SPARPAKETE UNSER UNENTBEHRLICHES ZUBEHÖR MANTIS SPARPAKETE Anstatt 684 € Die einfachste Methode zum Lagern Ihrer Gartenfräse. Leicht zu montieren. Schrauben und Muttern inbegriffen. Mit 7 Haken für alle Zubehörteile der Gartenfräse. Einfach praktisch und platzsparend. WARTUNGSPAKETE BENZIN GARTENFRÄSE DELUXE Gartenarbeit – Paket - Nr. 7265-20-14 B enzin-Gartenfräse Deluxe................................................................................... 509 € (Im Wert von 29 €)........................................................................ Gratis K artoffelhäufler........................................................................................................................... 79 € H äufler..................................................................................................................................................... 75 € K ickständer SIE SPAREN Nur 583 € 80 € Anstatt 663 € Rasenpflege – Paket - Nr. 7265-16-14 B enzin-Gartenfräse Deluxe................................................................................... 509 € K ickständer (Im Wert von 29 €)........................................................................ Gratis M oosentferner........................................................................................................................... 150 € R asenlüfter........................................................................................................................................ 75 € 10 SIE SPAREN 110 € Nur 624 € Anstatt 734 € Auch r erhältlich fü P X xe lu die De bis zu 120€ Rabatt Wartungspaket für Elektro- Wartungspaket für Viertaktmotor Nr. E-WARTUNG - 9 € Klassisch und Deluxe : Nr. 3777 – 29 € Deluxe XP : Nr. 3888 – 35 € Alles, was Sie für die regelmäßige Wartung Ihrer Elektro-Gartenfräse brauchen. Enthält: 1 Tube Fett, 1 Dichtungsring und 2 Splinte. Alles, was Sie für die regelmäßige Wartung Ihrer BenzinGartenfräse brauchen. Enthält: 2 Flaschen hochwertiges Öl, 1 Trichter, 1 Zündkerze, 1 Luftfilter, 1 Tube Fett, 1 Dichtungsring, 2 Splinte und 1 Maulringschlüssel. 11 ZUSCHLAGEN UND GEWINNEN! Eine komplett vormontierte Gartenfräse Vormontiert geliefert für nur 50 € mehr W enn unsere Gartenfräsen geliefert werden, brauchen Sie nur noch die Holme, die Hackelemente und den Transportgriff zu montieren. Wir bieten Ihnen auch den Kauf einer fertig montierten Mantis-Gartenfräse an. Dieser Montageservice kostet 50 €. Wenn Sie diesen Service nutzen wollen, brauchen Sie nur im Bestellformular das entsprechende Kästchen anzukreuzen oder es uns am Telefon zu sagen. Dann bekommen Sie eine gebrauchsfertige Gartenfräse. Per Post S chreiben Sie an: Mantis Deutschland Verbindungsbüro Postfach 10 05 43 – 66 005 Saarbrücken. Bitte geben Sie Ihre komplette Adresse und Telefonnr. für Rückfragen und Lieferbestätigung. Per Telefon R ufen Sie uns unter der Nummer 0180 3000 208 zum Ortstarif an Per Internet B estellen Sie online unter www.mantis.de.com Zum Bezahlen haben Sie auch 3 Möglichkeiten K reditkarte Bezahlen Sie mit Kreditkarte unter Angabe der Kartennummer, des Gültigkeitsdatums und der drei letzten Ziffern auf der Rückseite der Karte. V orkasse Commerzbank Saarbrücken IBAN: DE 59 5908 0090 0316 8414 00 BIC: DRES DE FF 590 Nachnahme Sie können Ihre Bestellung auch bei Empfang Ihres Pakets bezahlen. Sie bezahlen beim Zusteller den Rechnungsbetrag zuzüglich der Nachnahmegebühr. Jetzt bestellen, in 4 Raten bezahlen W ir bieten Ihnen die Möglichkeit, gebührenfrei in 4 Raten zu bezahlen. D er Rechnungsbetrag wird von Ihrer Kreditkarte in 4 Monatsraten belastet. W ir bieten Ihnen diesen Service gebührenfrei und zinslos an! Mantis Verbindungsbüro Deutschland Postfach 10 05 43 - 66 005 Saarbrücken Mail: [email protected] www.mantis.de.com © maetva agences. Unverbindliche Abbildung. Zum Bestellen haben Sie 3 Möglichkeiten