27 | 14 | 50 - Füssen aktuell

Transcrição

Das Magazin für den Altlandkreis
Füssen, Steingaden, Außerfern
Freizeit | Menschen | Wirtschaft
27 |
Menschen
Neue Rubrik:
Mann & Frau
14 |
Januar 2016 | Jahr 13 | Heft 1
Regionales
Kino-Entertainment
im Alpenfilmtheater
50 |
www.fuessenaktuell.de
Freizeit
Winterwandern & mehr
MunDi-MoDe... so inDiviDueLL wie sie !
Marc cain · Drykorn · HeyMann ·
Princess · Grace · Luis Trenker · naDi-
ne H · siLver · caMbio · bLonD · oakwooD
·
beauMonT · coDeLLo · vanzeTTi ·
caMPoMaGGi · canDice cooPer · ken-
neL & scHMenGer · GaDea · PriMabase ·
vaGabonD · ricH & royaL · oPus
· sainT TroPez · buena · cuLTure · PLease
· MosH
MosH · Mavi · yuMi · icHi
Wir sind im Allgäu der
größte Anbieter von
MARc cAin collection &
MARc cAin Sport.
MUNDI in der Ritterstraße
Ritterstr. 25 | 87629 Füssen
Tel. 0 83 62/59 12
[email protected]
www.mode-mundi.de
www.facebook.com/ModeMundi
MUNDI im Theresienhof
Kaiser-Maximilian-Platz 5 | 87629 Füssen
Tel. 0 83 62/929 66 20
[email protected]
www.mode-mundi.de
www.facebook.com/ModeMundi
Jeder Tag ist ein guter Tag
mit Mode Mundi
Fresh essientials for
2016
Von Anfang an in guten Händen!
Objekt-Nr. 9515692
Ein- Zweifamilienhaus in Forchach / Lechtal
Vier Tätigkeitsbereiche tragen
den Namen STAPF:
· Immobilien
· Hausverwaltung
· Ferienvermietung
· Vermögensberatung
Ein friedvolles, neues Jahr
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
„Wer gute Musik hört, neben rock und Pop, wer gute Bücher liest, neben comics und asterix, der läuft nicht Gefahr, menschliche Werte zu
verlieren.“ Das sagte Kurt Masur, er war einer der besonderen Dirigenten
unserer zeit. Wenn man es frei interpretiert, heißt es doch die scheuklappen wegzulegen und alles, was um uns passiert, mit offenen augen zu
betrachten. Klischees einfach so beiseite zu legen ist nicht einfach. Die
angst, oder vielmehr das unangenehme Gefühl, Menschen anzusprechen
oder über Dinge zu sprechen, die man nicht versteht, macht nicht jeder
und kann auch nicht jeder. Das, was gerade in unserer Welt passiert, ist
erschreckend, verursacht von Menschen, die keine menschlichen Werte
mehr besitzen - sie sind ihnen verloren gegangen. aus diesem anlass
fliehen viele Menschen. Verzweifelte eltern schicken ihre minderjährigen
Kinder in eine ungewisse zukunft. hauptsache weg vom Krieg. 90 Kinder
leben bei uns im Ostallgäu, unser Mitarbeiter Lars Peter schwarz hat sie
besucht.
Stapf Immobilien ist seit vielen Jahren mit Büros
in Füssen und Pfronten
der zuverlässige Ansprechpartner bei allen Dingen
rund um das Immobiliengeschäft –
alles aus einer Hand.
Wir wünschen unseren Kunden,
Geschäftspartnern und Freunden
einen guten Start in ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr
2016
Kundenzufriedenheit
ist unser oberstes Ziel!
„Wenn man alle Menschen der Welt in einen Konzertsaal setzen könnte,
würden sie zumindest für zwei Stunden friedvoll sein“.
Kurt Masur
Ich wünsche uns allen ein friedvolles und gesundes, neues Jahr.
Ihre
Sabina Riegger
(Herausgeberin)
Ihr Immobilien-Stapf Team
Büro Füssen: Von-Freyberg-Straße 9 · 87629 Füssen
Telefon: 0 83 62 - 9 38 30 · Fax: 93 83 23
Büro Pfronten: Vilstalstraße 3 · 87459 Pfronten
Telefon: 0 83 63 - 92 99 13 · Fax: 92 99 14
E-Mail: [email protected]
www.stapf-immobilien.de
Ihr Partner
mit der Komplettlösung!
61
06
08
39
14 12
06
Januar 2016
Menschen
Sonstiges & Regionales
Gesundheit
06Unbegleitete minderjährige
Asylsuchende im Ostallgäu
10Warum zwei Brücken über den
Lech?
58Hilfe in trüben Tagen
08Manfred Wölfle: Ein Freigeist
und Genießer
1230 Jahre Grundschule in Seeg
60EEG-Monitoring zur Abklärung
unklarer Krampfanfälle
14Kino-Entertainment in der
vierten Dimension
61An Land kann man nicht
schwimmen
27Das ganze Leben ist eine
Theaterbühne - Uli Pickl
28Emanzipation mit und ohne
Kopftuch
Sport & Freizeit
16
Kurz berichtet
26
Immobilienjahr 2016
36Das neue Prinzenpaar in
Schwangau
39
Narrisch gut in Hopferau
64
Geblitzt
66 Kolumne
62Den Stoffwechsel ankurbeln
und dabei Gewicht verlieren
63Natürliche Schönheit
50Bergbahnen Langes
Essen & Trinken
Veranstaltungen
52
11
Hotel Geiger
35
Bayrish Pub
54Winterwandern in den Seitentälern des Lechtals
30
Kulinarischer Kalender
40
Veranstaltungen
31
Aquila & Schwanen
44
Blaue Bühne Hohenschwangau
56
Wintersport rund um Füssen
34
Zum Olivenbauer
46
Internationales Ballonfestival
57
Langlaufzentrum Schwangau
37
Landgasthof Schwägele
67Rutschparty
Hüttenwanderung
Wir wünschen Ihnen ein
gutes neues Jahr.
Neue Frühjahr-Sommer Mode eingetroffen
Lassen Sie sich in freundlicher Atmosphäre
fachkundig in unserem Haus beraten.
Änderungen werden im Haus fachmännisch durchgeführt!
Hutergasse 9 · 87629 Füssen · Telefon (0 83 62) 57 73
Größe
32 - 50
Im Fokus
Wenn sich die Welt gleich doppelt verändert…
Unbegleitete minderjährige Asylsuchende im Ostallgäu
F
ür Abdo, Heidr, Bilal und Abid hat sich die Welt innerhalb weniger Monate komplett
gedreht. Und das in einer Zeit, in der sie selbst angefangen haben, sich stark zu verändern. Alle vier sind zwischen 15 und 16 Jahre alt, sie kommen aus Syrien, dem Irak und
aus Pakistan. Seit Mitte November leben sie im südlichen Ostallgäu, sie gehören zu den
sogenannten „unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen“, in der Behördensprache kurz
UMF genannt.
ende des vergangenen Jahres waren es
bundesweit rund 18.000 UMF, die in Maßnahmen der Kinder- und Jugendhilfe untergebracht waren. Bis ende diesen Jahres
werden die zahlen auf etwa 40.000 geschätzt. sie alle kommen nach Deutschland, nachdem sie wochen- oder monatelang unterwegs waren, auf der Flucht vor
dem Krieg oder den unmenschlichen zuständen in ihrer heimat. sie kommen allein oder auch mit Geschwistern, mussten
eltern und angehörige zurück lassen, um
selbst hier bei uns in sicherheit zu sein.
Von den schrecklichen erlebnissen in
der heimat erzählen sie nur selten, traumatherapeuten oder Jugendpsychologen
sind hier nicht im einsatz. Wichtig ist aber,
so Barbara Pal, ein gut strukturierter tagesablauf, nach dem sich die Jugendlichen
richten können. Das feste tagesprogramm
hilft, um schlechte stimmungen oder auch
eventuell vorhandene Depressionen wieder abzubauen. Der neue alltag beginnt
gegen sechs Uhr morgens, nach dem aufstehen und Frühstück steigen die Jungs
pünktlich um sieben Uhr in den Bus nach
Füssen.
alle vier sind in einer sogenannten
Übergangsklasse an der anton-sturmMittelschule untergebracht, in der sie
vornehmlich Deutsch lernen. erst die arbeit, dann das spiel. Genau nach diesem
Leitsatz stehen nach dem Mittagessen die
hausaufgaben auf dem Plan, ab 16 Uhr ist
dann Freizeit angesagt. Gemeinsam sport
treiben, zusammen Grillen, Musik aus
der heimat hören oder jetzt im Winter im
schnee herumtollen. „als es das erste Mal
so richtig geschneit hat, sind wir draussen
am hang mit tellerbobs und Plastikschlitten den hügel heruntergerutscht, das war
ein großer spass für uns alle. Die Jungs
haben das richtig genossen, für sie war es
ein komplett neues erlebnis. Demnächst
haben wir auch noch vor zum schlittschuhfahren zu gehen“, freut sich Barbara
Pal jetzt schon.
Das gemeinsame schicksal verbindet
die jungen Menschen miteinander, nahezu
alle vier haben keine oder nur noch wenige Familienangehörige in ihren heimatländern. Mit hilfe einer internetstunde, die
jedem täglich zur Verfügung steht, können
die teenies den Kontakt mit zuhause aber
gut aufrecht erhalten. schlechte nachrich-
creatives wohnen
GANGL
im Landkreis Ostallgäu sind es aktuell
etwa 90 Minderjährige im alter zwischen
11 und 18 Jahren. Untergebracht sind sie
in insgesamt 16 verschiedenen Unterkünften, etwa 30 von ihnen leben rund um die
stadt Füssen. Die UMF wurden sowohl
in der Lechstadt als auch in schwangau,
nesselwang, eisenberg, Lechbruck, seeg
und roßhaupten einquartiert. Weit weg
von zu hause müssen sich die Kinder und
Jugendlichen nun in einer völlig neuen
Welt zurechtfinden. Dabei werden sie von
örtlichen Betreuern versorgt und gefördert.
so wie in der stationären Jugendhilfeeinrichtung der Johanniter in roßhaupten, in
der zur zeit vier minderjährige Jugendliche
leben. seit Mitte november sind sie dort
in der „Villa im Wald“ zu hause. anfangs,
erzählt die Leiterin und Diplom-Pädagogin
Barbara Pal, haben sich die jungen asylsuchenden noch etwas unwohl gefühlt in
ihrer neuen Umgebung, sie haben sich
sogar etwas gefürchtet. „Das liegt aber
vielleicht auch an der Lage der Villa hier
fast mitten im Wald, obwohl wir direkt am
Ortsrand von roßhaupten sind. Die ersten
tage mussten wir nachts das Licht anlassen, mittlerweile können aber alle vier gut
schlafen.“
Wir wünschen Ihnen ein glückliches Neues Jahr und viele farbenfrohe Momente.
Ihre Familie Gangl und Wachter
Luitpoldstraße 21 I 87629 Füssen I Telefon (0 83 62) 7548 I www.raum-gangl.de
01/201
Blickpunkt Füssen
„Es gibt 1000
Krankheiten,
aber nur eine
Gesundheit.”
Arthur Schopenhauer
ten aus der Heimat werden so auch gemeinsam verarbeitet. „Erst vor Kurzem haben wir
die Information bekommen, dass die Mutter eines der Jungen von Schüssen getroffen ins
Krankenhaus eingeliefert werden musste, das hat uns dann alle sehr bewegt und beschäftigt. Natürlich ist die größte Sorge die um die Familie. Alle vier hoffen darauf, ihre Familien
irgendwann einmal wiederzusehen.
Abdo, Heidr, Bilal und Abid sind mitten in der Pubertät, klar kommt es gerade hier auch
mal zu diversen Meinungsverschiedenheiten. Allerdings können die Jugendlichen auch viel
voneinander lernen und sich untereinander austauschen. An den festen Tagesablauf haben
sich die Jungs sehr schnell gewöhnt, sagt die Betreuerin, mit den Regeln im Haus haben
sie sich gut arrangiert. So sind die Jugendlichen unter anderem auch für die Reinigung
ihrer sanitären Anlagen selbst verantwortlich.
Nur mit der Mülltrennung klappe es noch nicht so ganz, lacht Barbara Pal. Auch hier ist
dann etwas Verständnis angebracht, schließlich kommen alle vier aus Ländern, in denen
dieses Thema bisher noch nicht wirklich große Beachtung gefunden hat. So mussten sich
die Jugendlichen auch daran gewöhnen, sich nicht nur nach den Anweisungen der Betreuer zu richten, sondern auch nach denen der Betreuerinnen.
Zusammen mit den Betreuern lernen die Jugendlichen im Rahmen von kleineren Ausflügen die neue Umgebung genauer kennen. Da steht auch mal ein Besuch im örtlichen
Tierheim in Rieden auf dem Programm, immerhin lassen sich ein paar der einheimischen
Tierarten so recht anschaulich erklären. Und wer weiss, vielleicht bekommen die Jugendlichen sogar die Möglichkeit, ein gemeinsames Haustier in der „Villa im Wald“ zu halten.
Die neue Umgebung und Kultur bietet den Jugendlichen nun auch völlig neue Möglichkeiten der Zukunftsplanung, die vor wenigen Monaten noch ganz anders ausgesehen
haben dürfte. „Das vermischt sich mit Träumen, die die Jugendlichen haben, genauso wie
auch die der Kids und Teenies hier bei uns.“
Ein großer Traum ist zum Beispiel auch Fussballspieler beim FC Bayern zu werden. Der
15-jährige Abdo dagegen will die Zeit in Deutschland nutzen, um viel zu lernen. Nach dem
Ende des Krieges in seiner Heimat Syrien will er beim Wiederaufbau mithelfen. Alle vier
haben sich vor allem für die kommenden Monate viel vorgenommen. Bis wann sie eine
Entscheidung für ihr Asylrecht erhalten werden, wissen sie noch nicht. Bis es soweit ist,
fehlt ihnen noch das endgültige Gefühl der Sicherheit, das Gefühl zu haben, hier bleiben
zu dürfen.
Dafür arbeiten wir.
Fachklinik Enzensberg – Ihre Klinik
für Spezialisierte Akutmedizin und
Medizinische Rehabilitation.
Text · Bild: Lars Peter Schwarz
01/2016
www.fachklinik-enzensberg.de
Menschen
Manfred Wölfle: Ein Freigeist und Genießer
10 Jahre Küchenmanufaktur Wölfle
N
eue Wege gehen, auch wenn man nicht weiß, wohin sie führen, ist für Manfred Wölfle
nichts Beängstigendes. Im Gegenteil. Für den 50-Jährigen ist es eine Herausforderung, der er immer wieder neu begegnet. Es ist die Flexibilität, die den gelernten Schreinermeister leichter durch das Leben laufen lässt. So auch, als er vor zehn Jahren seine Küchenmanufaktur eröffnete. Klein aber fein sollte sie sein, etwas ganz Besonderes, das war
der Wunsch. Die Küchenmanufaktur ist klein und fein geworden und die Kunden schätzen
seine Arbeit und das seiner Mitarbeiter - bis hin nach Finnland.
Auf 200 Quadrametern Fläche stehen
in der Küchenmanufaktur schöne und
elegante, moderne und traditionelle Küchen. Noch bevor die Küchen aufgestellt
werden, sind sie bereits bis ins kleinste
Detail im Kopf von Manfred Wölfle geplant. Ausgewählte Accessoires für die
Kücheneinrichtung gehören ebenfalls zu
seinem Aufgabengebiet, so wie der Einbau im Ausstellungsraum. Das Besondere
allerdings sind die speziellen Einbauten
der Küchen, die so individuell sind wie
die Käufer selbst. Da ist zum Beispiel der
Tisch, der so elegant an den Mittelblock
der Küche angebaut wurde, oder die Wand,
01/2016
in der ein Teil der Küche verschwindet und
den Raum noch luftiger erscheinen lässt.
Fast alles ist möglich, das ist das Credo
von Manfred Wölfle. Mit dieser Einstellung konnte sich seine kleine Manufaktur
in den letzen zehn Jahren einen Namen
machen, und das nicht nur regional. Bei
ihm ist es doch ein wenig anders, nicht so
„null-acht-fünfzehn“. Es ist persönlicher,
einen Tick ausgefallener.
Das passt zu dem gebürtigen Obergünzburger. Er ist ein Freigeist und ein
Genießer, der am liebsten auf einer Südseeinsel leben würde, weil es dort so
schön warm ist. „Je älter man wird, desto lieber mag man die Wärme“, erklärt er
seinen Wunsch nach Sonne. Dass er ins
Füssener Land zog, hatte nichts mit seiner
Arbeit zu tun, vielmehr mit seinem Hobby
Surfen. Wann immer es auch möglich ist
und soweit es die Windverhältnisse zulassen, ist er im Sommer schon am frühen
Morgen am Weissensee oder sofern es die
Zeit zulässt am Nachmittag Hopfensee.
„Es ist die Leichtigkeit, der Wind, das Gefühl frei zu sein und über das Wasser zu
gleiten. Man ist den Elementen ausgesetzt
und das ist unbeschreiblich“, beschreibt er
sein Gefühl beim Surfen. Drei Jahre lang
menschen
lebte und arbeitete er auf der insel Föhr als schreinermeister.
„hier konnte ich jeden tag surfen, das war schon ein ganz besonderes erlebnis.“ Dass man den norddeutschen eher eine
kühle art nachsagt, kann Manfred Wölfle nicht bestätigen.
„es kommt immer darauf an, wie man Jemandem entgegen
kommt. ich habe mich dort sehr wohl gefühlt. Die Menschen
sind offen und freundlich.“ sein zweites hobby ist das Kochen.
sich mal schnell in die Küche stellen ist allerdings nicht so
sein Ding. „Für das Kochen brauche ich zeit. Dann will ich
es perfekt haben. Denn Kochen muss man mit Liebe“, sagt
er lächelnd. Mit perfekt meint der Geschäftsmann und handwerker nicht nur einen schön gedeckten tisch mit passendem
Geschirr. Dazu gehört noch viel mehr, wie zum Beispiel ein
guter Wein, vorgewärmte teller und ganz wichtig: die zutaten,
die er für das Kochen verwendet, sind alles Bio-Produkte.
Dass er die mediterrane Küche, ganz speziell die griechische
Küche, liebt, ist fast selbstverständlich. sein Lieblingsessen:
Moussaka.

Programm zum 10-Jährigen:
30. Januar 2016
ab 9 bis 17 Uhr
Wie funktioniert ein Dampfgarer oder was ist sous Vide kochen? Das und noch viel mehr wird beim Live-Kochen vor Ort
in der Küchenmanufaktur gezeigt. es wird ein informatives
und kulinarisches event werden, an dem qualitative Produkte
verarbeitet und selbstverständlich auch von den Gästen gegessen werden können. Und wer ein bisschen Glück hat, kann
vielleicht den hauptpreis, einen Dampfgarer, gewinnen. Manfred Wölfle verlost zu dem einen Gourmet-Kochkurs für acht
Personen.
Küchen Manufaktur Wölfle
Kemptener str. 119
87629 Füssen
tel. 08362/924383
[email protected]
www.kuechen.manufaktur-woelfle.de
Text · Bild: Sabina Riegger
BlIckpunkt Füssen
Warum zwei Brücken über den Lech?
Anno 1818: Erste geometrisch genau vermessene Karte der Stadt Füssen.
D
ie im Jahr 1818 entstandene Urkarte
von Füssen zeigt zwei Brücken über
den Fluss. Sie ist damit ein einzigartiges
Zeitzeugnis für Füssen, weil damals eng
nebeneinander gleich zwei Lechbrücken
vorhanden waren.
Warum gab es zwei Brücken
über den Lech?
Die alte Lechbrücke – auf der abbildung rechts – war von 1778 bis 1779
vom Baumeister christa nigg erbaut worden. es war eine holzbrücke, die aber auf
Pfeilern aus sandsteinquadern ruhte und
5300 Gulden gekostet hat. Doch schon
1818 erklärte die neue königlich bayerische Bauinspektion, dass diese Brücke
bereits baufällig sei. Man müsse sie abtragen und durch einen neubau ersetzen,
auch wenn sie nach ansicht der Bevölkerung noch intakt war.
Für das neue Jahr
die besten Wünsche!
zuerst musste aber eine notbrücke
– auf dem Bild links – errichtet werden.
auf der ganz genau vermessenen Urkarte von 1818 wurde auch dieser hölzerne
Behelfs-steg exakt eingetragen, so dass
nun beide Lechbrücken auf dieser Darstellung festgehalten wurden. 1820 wurde vor
dem Druck neuer Karten diese notbrücke
wieder aus der Vorlage gelöscht, deshalb
sind die beiden Lechbrücken nur auf der
Urkarte von 1818 zu sehen.
Ihr Salon HAArScHArF
Iris Wiesand & Team
Warum nannte man sie
„Theresienbrücke“?
Kemptener Str. 7 | 87629 Füssen
Telefon: 0 83 62/ 92 41 99
in Wirklichkeit musste die hölzerne
Behelfsbrücke länger stehen bleiben,
denn 1824 war wieder ein hochwasser,
„Auch im kommenden Jahr
sind wir voller Tatendrang,
Heiterkeit und Schaffenskraft
wieder für Sie da.“
10
01/201
das zwar der notbrücke nichts anhaben
konnte, aber den halbfertigen neubau in
Mitleidenschaft zog, so dass sie teilweise zusammenbrach. erst 1826 war die
neue Lechbrücke fertig und die notbrücke
konnte abgebrochen werden.
Die einweihung der neuen Brücke wurde groß gefeiert, denn man hatte die Genehmigung erhalten, das neue Brückenbauwerk nach der damaligen bayerischen
Königin therese zu benennen, der Gattin
des Königs Ludwig i. seit diesen Königszeiten gibt es also eine Füssener „theresienbrücke“.
Text · Bild: Matthias Thalmair, Säuling e.V.
Hotel Geiger | Uferstraße 18 | 87629 Hopfen am See | Tel. 0 83 62 / 70 74 | www.hotel-geiger.de
wir sind mit leidenschaft anders
BlIckpunkt seeg
30 Jahre Grundschule in Seeg
Jubiläumsfeier am 15. Januar 2016
S
eit 13. Januar 1986 besteht die Grundschule Seeg und lädt zur
Feier des 30-jährigen Jubiläums am Freitag, 15. Januar 2016
besonders alle ehemaligen Schülerinnen und Schüler herzlich ein.
Ihr Namenspatron Christoph von Schmid (1768 bis 1854), Schriftsteller und Priester, gilt als Begründer der Deutschen Jugendliteratur und ist Komponist des Liedes „Ihr Kinderlein kommet“.
Beginn ist mit einem Festgottesdienst um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche seeg, der Festakt findet anschließend ab 19.30 Uhr im
Gemeindezentrum statt mit Begrüßung durch alle trachtenvereinskinder in Versform. schulleiterin isolde Dopfer erläutert den
geschichtlichen Werdegang der schule und die Klasse 3a inszeniert den sketch: „schule in 30 Jahren“.
hackbrett-, Flöten-, und Gitarrengruppe und der allgäuer tanz
„Drei lederne strümpf“ der Klassen 1a/1b sorgen für auflockerung.
Die schule und ihre Lehrkräfte: „ein Kommen, Gehen und Bleiben“ zeigt Britta hartmann, stellvertretende schulleiterin, auf und
„schule und Gemeinde - eine lohnende Wechselbeziehung“ ist das
thema von Bürgermeister Markus Berktold. alle 112 Kinder der
seeger schule singen vor der Pause gemeinsam das Lied: „Wir
sind ein team“. Den ausklang des Festabends gestaltet Broadway
Joe mit einem Kinderkonzert.
Eine Bronzestatue vor dem Schulgebäude erinnert an den
Namensgeber, der von 1792 bis 1796 in Seeg als Kaplan
tätig war. Geschaffen wurde die Statue vom Bildhauer Otto
Kobel aus Luimoos, finanziert von Josef Krehut, ehemaliger
Rektor der Seeger Schule.
LUST AUF WINTER
Lust auf schöne Schuhe
Kinderschuh-Spezialist
Damen- und Herrenschuhe
 Trachten- und Haferlschuhe
 Wander-/Trekking- und
Sportschuhe
 Taschen und Accessoires


Auf alle El Naturalista-Modelle mind. 20 %
Hauptstraße 62 · 87637 Seeg / Ostallgäu
Telefon 08364/418 · www.langhof-seeg.de
Mo. - Fr. 8:30 - 12:30 Uhr und
14 - 18 Uhr, Sa. 8:30 - 12:30 Uhr
Mi. Nachmittag geschlossen
12
01/201
Text · Bild: Manfred Sailer
Werbung
die unTer die
HauT geHT.
PR & MaRketing
König-Ludwig-Promenade 13f
87629 Füssen
Telefon: 0 83 62 / 940 174
[email protected]
Der neue BMW X1
Freude am Fahren
Abb. ähnlich.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
MEHR CONNECTIVITY. MEHR RAUM.
MEHR X. DER NEUE BMW X1.
www.bmwmendler.de
BMW EFFICIENTDYNAMICS.
WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.
Steigen Sie in die X-Familie ein und erleben Sie mit dem neuen BMW X1 den perfekten Partner für
Ihren aktiven Lebensstil. Das völlig neue Raumkonzept schafft Platz für alle Ihre Pläne. Entdecken
Sie den neuen BMW X1 mit der besten Connectivity seiner Klasse jetzt bei uns.
Leasingbeispiel1: BMW X1 xDrive 18d inkl. BMW Service Inclusive Plus2
110 kW/150 PS, Schwarz uni, 17" Leichtmetallräder V-Speiche 560, Multifunktion für Lenkrad,
4QPSU-FEFSMFOLSBE%BDISFMJOHTDIXBS["SNBV趒BHFWPSO"CMBHFOQBLFU*OUFMMJHFOUFS/PUSVG
aktiver Fußgängerschutz, Navigation, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control
(PDC) hinten u. v. m.
Fahrzeugpreis:
Leasingsonderzahlung:
Laufzeit:
-BV趒FJTUVOHQB
Nettodarlehensbetrag:
37.752,20 EUR
&63
36 Monate
10.000 km
&63
Sollzinssatz p.a.3:
Effektiver Jahreszins:
Gesamtbetrag:
Monatliche Rate:
4,25 %
4,33 %
18.063,00 EUR
399,00 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,5 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km;
CO2&NJTTJPOLPNCJOJFSUHLN&OFSHJFFG趑[JFO[LMBTTF"
Zzgl. 630,00 EUR Bereitstellungskosten. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1 &JO"OHFCPUEFS#.8#BOL(NC))FJEFNBOOTUSBF.¼ODIFO
4UBOE%JFTFT-FBTJOHBOHFCPUEFS#.8#BOL(NC)HJMUCFJ"CTDIMVTTFJOFT-FBTJOHWFSUSBHFTG¼SEFOPCFOBVGHFG¼ISUFO
BMW Neuwagen bis 31.03.2016. Zulassung bis 30.06.2016. Wir vermitteln Finanzierungs- und Leasingverträge ausschließlich
BOEJF#.8#BOL(NC)2 #.84FSWJDF*ODMVTJWF1MVT1BLFU+BISFLN8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO趑OEFO4JFVOUFS
www.bmw.de/serviceinclusive. Angebot nur gültig bei Abschluss eines Leasingvertrages für den oben aufgeführten BMW Neuwagen.
3
Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 4 Angebot gültig in Kombination mit einer Bestellung eines BMW X1 (F48) bis zum
31.03.2016. Angebot nur für Gewerbe-, Business- und Privatkunden.
Autohaus Mendler
87629 Füssen
Kemptener Str. 77
5FM
87600 Kaufbeuren
Füssener Str. 21
5FM
&JO6OUFSOFINFOEFS"VUPIBVT8JENBOO8JOUFSIPMMFS(NC)
www.bmw-mendler.de · [email protected]
SICHERN SIE SICH BEIM KAUF
EINES BMW X1 EIN EXKLUSIVES
GENUSSWOCHENENDE FÜR
ZWEI PERSONEN.4
Allen Kunden, die bis zum 31. März 2016
einen BMW X1 (F48) bei uns bestellen,
schenken wir ein erholsames Genusswochenende für zwei Personen im
ࢶ)PUFM"MQFOIPG.VSOBVJN8FSU
von 500 EUR.4
Blickpunkt Füssen
Kino-Entertainment in der vierten Dimension
D-BOX Motion Sessel im Alpenfilmtheater
P
ünktlich zum Start des siebten Teils der Star Wars Saga kann Lars Doppler voller Freude
eine neue Innovation in seinem Alpenfilmtheater den Kinobesuchern zugängig machen.
Die sogenannten D-BOX Motion Seats sollen den Zuschauer noch tiefer ins Geschehen auf
der Kinoleinwand eintauchen lassen.
Steuerungsfelds in der
rechten Armlehne über
drei Stufen individuell
geregelt oder abgeschaltet werden. Da die
Steuerung der Sitze ein
Mindestgewicht erfordert, wird vom Hersteller
ein Mindestalter von 6
Jahren empfohlen. Dem
Kinobesucher wird somit
das Gefühl vermittelt,
mitten im Film zu sein.
D-BOX ist eine kanadische Marke, die sich
auf verschiedene Anwendungen auf dem
Gebiet der Bewegungswiedergabe digitaler
Inhalte spezialisiert hat, wie beispielsweise Simulatoren im Bereich der Forschung,
oder die besagten Motion-Sessel für die
Filmwiedergabe. Diese Technologie wird
auch als 4D-Kino bezeichnet.
Im Saal 2 des Alpenfilmtheaters in Füssen
ist dafür in den vergangenen Wochen eigens eine neue Loge aufgebaut worden.
In der hintersten Reihe des Saals stehen
die acht, mit Leder bezogenen Sessel.
Sie bieten im Gegensatz zu normalen Kinostühlen wesentlich mehr Platz. Drei
Bewegungsarten, die den Sessel vor und
zurück, von Seite zu Seite sowie hoch und
runter manövrieren, ermöglichen inklusive
einer Vibrationsfunktion eine unbegrenzte Anzahl von Bewegungs-Effekten. Für
D-BOX-Filme programmieren Motion Designer in Kanada individuell einen Bewegungs-Code. Abgestimmt auf Filmhandlung, Dynamik und Atmosphäre werden
Bewegungen sowie Bewegungsabläufe
digital auf der Festplatte des jeweiligen
Films gespeichert. Ein spezieller Server
synchronisiert den Bewegungs-Code mit
Bild und Ton und leitet die daraus resultierenden Bewegungs-Effekte passgenau
an die D-BOX Sessel weiter. Die Intensität
der Effekte kann vom Gast anhand eines
14
01/2016
„Im Gegensatz zu anderen Kinos haben
wir uns auch direkt für die Luxus-Variante
der Sessel entschieden“, so Lars Doppler.
„Er ist breiter als die herkömmlichen Motion Seats, ist mit echtem Leder überzogen
und ermöglicht es dem Besucher, auch
die Beine hochzulegen.“ Durch zwei Tasten auf der rechten Innenseite der Sessel
lässt sich die Fußstütze für den Gast individuell einstellen. Gleichzeitig wird auch
die Rückenlehne in eine leichte Liegeposition gebracht. Die Nutzung der Fußstützen
ermöglicht es im Gegensatz zu den herkömmlichen Motion-Sitzen noch besser,
das Bewegungs-System zu genießen,
da die sich die Füße hier nicht mehr am
Boden befinden und somit in die Effekte
eingebunden werden.
Logen-Plätze nur gegen Aufpreis
„Nicht jeder Film ist für die D-BOX-Effekte
geeignet. Vor allem Filme mit viel Action,
Tempo und Bewegung kommen hier besser zur Geltung. Nichtsdestotrotz können
die Stühle natürlich auch als bequeme Logen-Sessel verwendet werden. Wir wollen
unseren Besuchern mit diesen Sesseln
einfach eine weitere Option anbieten. Die
vorderen Sitzreihen werden nicht durch
die Motion-Sessel beeinträchtigt, wir haben lediglich einen zusätzlichen LogenBereich geschaffen“, so Lars Doppler.
„Wir sind die ersten im Allgäu, die diese
Technologie anbieten. Damit werden wir
unserer Tradition gerecht, unseren Besuchern immer das Beste zu bieten, was die
Kino-Landschaft derzeit zu bieten hat. Wir
waren schon die ersten, die digitale Filme
anboten, die ersten, die 3D-Filme ins Allgäu brachten und die ersten, die 7.1-Ton
und Dolby-Technik verwendeten.“ Das
Alpenfilmtheater ist damit das 18. Kino
in Deutschland und das dritte in Bayern,
das die D-BOX-Technologie eingeführt
hat. 100.000 Euro wurden für den Einbau
investiert. Um die Kosten wieder einzuspielen, werden zusätzlich zum normalen
Eintrittspreis 8 Euro Aufpreis erhoben.
Entscheidet sich ein Gast während der
Vorstellung, einen der hinteren Logenplätze zu nutzen, kann er jedoch ohne Bezahlung nicht in den Genuss der BewegungsTechnologie kommen, da die Sessel erst
an der Kasse individuell freigegeben werden müssen.
Schon zu Beginn ein großer Erfolg
In naher Zukunft ist bereits geplant, auch
den Kinosaal 1 mit D-BOX Sesseln auszustatten. „Allein in der ersten Woche
der Star Wars Aufführung waren schon
90 Prozent der D-BOX Sessel vorab ausgebucht. Dabei hat vorher noch kein Besucher diese Sitze ausprobieren können,
und wir hatten auch keine große Werbung
für diese Stühle gemacht“, berichtet Lars
Doppler stolz. „Das zeigt mir, dass die
Nachfrage da ist und gern von den Kinobesuchern wahrgenommen wird. Außerdem
kenne ich natürlich das Film-Programm
für 2016. Es werden viele weitere große
Filme erscheinen, welche die D-BOXTechnologie unterstützen. Nach Star Wars
7 erscheint beispielsweise schon am 14.
Januar mit dem dem Film ‚Die 5. Welle‘
ein etwas kleinerer Film, der ebenfalls auf
D-BOX setzt.“
Text · Bild: Sven Ademi
Happyw Year!
Ne
>>
N
O
I
T
K
A
ard
wa
re
samsung galaxy J 5
oder sony m4 Aqua
für 1,- €
€ monatlich
Einmalige Gelegenheit!
samsung s6
für 49,- €
Unser Spartarif
für 12,99 € im Monat
Allnet Flat / Internet Flat 500MB
In alle dt. Handynetze
In alle dt. Festnetze
oder
+
19,99 € monatlich
Allnet Flat
Internet Flat 500 MB
Allnet Flat / SMS Flat
Internet Flat 1000MB
14,99 € im Monat
Sie haben einen laufenden Vertrag? Kein Problem! Wir kündigen für Sie und übernehmen die
Kosten bei Neuabschluss! Bei uns finden sie alle Anbieter in einem haus.
Wir beraten Sie ehrlich und frei und optimieren kostenlos Ihre Tarife!
Jetzt neu,
3 x in Ihrer Nähe
hotline: 08362-929700
SC-Soft-Shop
Ritterstraße 7
87629 Füssen
Handyshop
Neuer Markt 9
87600 Neugablonz
Fachhandel - Alle Anbieter
Faire Beratung für alle Netze
Phone-Line
u
nröe
e ffnung
Kneippstr. 9
86825 Bad Wörishofen
#
Allnet Flat / SMS Flat
Internet Flat 1000MB
nur 29,99
gu 2
0
t
%
s
für
ch
Zu
be
hö
ei
ro
de
n
rH
kurz BerIchtet
Tabatière belegt Schreibweise „Sisi“
Neues Exponat im Museum der bayerischen Könige in Hohenschwangau
am 26. november präsentierte das
Museum der bayerischen Könige in hohenschwangau erstmals ein neues Unikat
der Öffentlichkeit. es handelt sich um eine
goldene schnupftabakdose (tabatière) mit
Diamantenbesatz und Miniatur-Brustbild
des Königs, der diese Pretiose seiner tan-
te 2. Grades Kaiserin elisabeth von
Österreich (1837 – 1898) zu ihrem
44. Geburtstag am Weihnachtstag,
dem 24. Dezember 1881, schenkte.
Besonderes augenmerk legt man
hier auf die inschrift in der innenseite der tabatière: „angebetete, aufrichtig / geliebte sisi[!] / niemand
auf erden ist mir / so teuer als Du!
/ Ludwig / 24ter Dezember 1881“.
Damit ist bestätigt, dass Kaiserin
elisabeth zu Lebzeiten gar nicht sissi oder
gar Lisi gerufen wurde. sie wurde sisi
genannt, mit einem „s“. Gefertigt wurde
das Unikat durch die in hanau ansässige
Goldschmiedewerkstatt charles colins
söhne. Die Bezeichnung tabatière – also
schnupftabakdose – bezieht sich auf alle
Dosen dieser Größe. nach Meinung der
Kunstvermittlerin des Museums, Vanessa
richter, ist es eher wahrscheinlich, dass
sisi das wertvolle stück als zier- und
schmuckdose, anstatt für die aufbewahrung von schnupftabak genutzt hat. Der
Wittelsbacher ausgleichsfonds konnte das
schmuckstück während einer Versteigerung bei sotheby’s in new York erwerben.
Der Vorbesitzer der Pretiose, ein Privatier,
wurde nicht genannt, ebenso wenig der
Preis. Der Vorbesitzer soll aber glücklich
sein über den Verbleib. „Wir sind sehr
glücklich, die tabatière unserem Publikum zugänglich machen zu können. Das
schmuckstück ist jetzt dort, wo es hingehört“, so Peter scherkamp.
Text: Sven Ademi
Neuer Ärger um den Füssener Bahnhof
Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Bürgermeister Paul Iacob
anlass“, der ihn, wie er selbst sagt, sehr
verärgerte. schuld daran sind „unhaltbare
Behauptungen, Böswilligkeiten, ja sogar
Unwahrheiten, die lautstark von harald
Vauk verbreitet werden“, so iacob.
Nicht nur beim Abbruch Staub aufgewirbelt hat der Bahnhof, auch der derzeit
entstehende Neubau eines Geschäftshauses sorgt schon vor der Fertigstellung
für viel zu viel Wirbel.
Das zur zeit anstelle des alten Bahnhofs
entstehende Geschäftshaus bringt den
Blutdruck von Bürgermeister Paul iacob
mehr als nur einmal ins Wallen. in einem
Pressegespräch betonten Bürgermeister
sowie hubert schmid und Doris schrö1
01/201
der vom ausführenden Bauunternehmen
schmid, dass man voll im zeitplan liege
und sich strikt an die genehmigten Pläne
halte. Die ersten Mieter werden planmäßig im Oktober 2016 einziehen. Für Paul
iacob gab es dennoch einen „traurigen
Mittlerweile wurde sogar eine Dienstaufsichtsbeschwerde beim Landratsamt
gegen iacob eingeleitet, der er allerdings
gelassen entgegensieht, wie er betont.
nachmessungen seitens der Bauaufsichtsbehörde haben keinerlei Verstöße
erkennen lassen, alles verläuft ordnungsgemäß und ist protokollarisch belegbar,
erklärt iacob. „schade, dass eine einzelne Person versucht sand ins Getriebe zu
streuen und das Projekt in Verruf bringen
will“, bemängelt iacob. Die Geschäftsleitung der Firma schmid dankte der stadt
für die gute zusammenarbeit und ebenso
den betroffenen Bus- und taxiunternehmen dafür, dass sie die unvermeidbaren
Beeinträchtigungen durch die Baustelle im
Konsens gut regeln konnten.
Kurz Berichtet
Ehrung für den Museumsverein Reutte
Museumspreis 2015 für das Museum im Grünen Haus
Kulturländesrätin Dr. Beate Palfrader (Mitte) überreicht im Grünen Haus in Reutte
an Museumsleiter Ulrich Kößler (links) und Obmann Ernst Hornstein (rechts) den
Tiroler Museumspreis 2015.
Eine große Ehre für ein kleines Museum.
Der Kulturbeirat für Denkmalpflege und
Museumswesen in Tirol hat die Arbeit des
Museumsvereines Reutte mit dem Muse-
umspreis 2015 honoriert, der mit 6.000
Euro dotiert ist. Gewürdigt wurde dadurch
die Qualität und Originalität, die kreative
Gestaltung trotz spärlicher Ressourcen,
HOMESTAGING
sowie das große Engagement von mehr
als 500 Arbeitsstunden für die Sonderausstellung „Für Kaiser und Vaterland“.
Die Geschichte des Ersten Weltkrieges
wird aus der Sicht zweier Ausserferner
Soldaten, nach Aufzeichnungen in deren
Kriegstagebüchern, realistisch und auch
identisch dargestellt, so wie es wirklich
war. Historische Dokumente aus den Archiven der Pfarrei Breitenwang und der
Marktgemeinde Reutte ergänzten neben
vielen Leihgaben von Privatleuten die Präsentation. Summa summarum als Fazit
aller Festredner: „Eine Auszeichnung, die
der äußerst rührige Museumsverein Reutte in hohem Maße verdient hat“.
 Info
Museum im Grünen Haus
Untermarkt 25 / Reutte, Tirol
www.museum-reutte.at
Das effiziente Verkaufswerkzeug
für Ihre Immobilie
Vorher
Nachher
»
»
»
Bestmöglichen Verkaufspreis erzielen
Attraktivität der Immobilie steigern
Vermarktungszeit verkürzen
Ideal für Privatpersonen und Bauträger
» Bei leeren und bewohnten Immobilien
WOHNFÜHL-IDEE GEWINNSPIEL
Jetzt am Gewinnspiel teilnehmen und
einen von fünf 200 €-Gutscheinen
gewinnen!*
Einfach die Buchstaben in unserem
gesuchten Lösungswort ausfüllen und den
Coupon in unserem Geschäft abgeben:
H
E S T
I N
Herbert Fickert
Marion Gehrig
[email protected]
[email protected]
Luitpoldstraße 5a, 87629 Füssen, Tel. 0 83 62 / 883 82 85
*Die Preise sind nicht gegen einen anderen Preis austauschbar oder bar auszahlbar. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Abgabeschluss ist der 30.01.2016
kurz BerIchtet
Eine Laute für das Füssener Heimatmuseum
Zwei Sponsoren ermöglichen den Kauf
(von links) Urs Langenbacher, Paul Iacob, Hans- Joachim Schirmer, Thomas
Riedmiller und Michael Schmück bei der Präsentation der wertvollen Laute.
eine Laute des Füssener Lautenmachers
hans socher, geschaffen im Jahr 1609,
„eine absolute sensation“, so Paul iacob,
kommt durch glückliche Umstände und
durch sponsoren in das Füssener heimatmuseum und wird anfang des nächsten
Jahres als Prachtstück für die Öffentlichkeit zu bewundern sein. Durch einen Fern-
ab 4. Januar 2016
sehbeitrag aufmerksam geworden nahm
ein Murnauer Lautenbesitzer Kontakt mit
Urs Lautenbacher auf, der „aus allen Wolken fiel“ als er die Laute dann in händen
hielt. ein aufkleber in der Muschel mit dem
text: „hanß socher in Füssen anno 1609“
deutete auf ein altes instrument hin. nach
Untersuchungen bestätigte sich, dass ro-
sette und Muschel „beides wunderbare
arbeiten“ eindeutig historisch sind. Die
andere teile sind aus einem handwerklich
gut gemachten Umbau vor etwa 100 Jahren. Dank der sponsoren hans-Joachim
schirmer und Michael schmück konnte
der vierstellige Betrag für dieses einmalige
Objekt umgesetzt werden. socher, der neben Lautenmacher auch noch Postmeister
der „thurn- und taxispost“ war, lebte bis
1632 in der tiroler straße und taucht in
einem „hof- und Güldbuch“ aus dem Jahr
1618 auf, in dem die steuereinnahmen
des Klosters st. Mang aufgelistet waren.
einen weiteren Beleg für sein schaffen
fand riedmiller im staatsarchiv augsburg,
wo verzeichnet steht, dass socher für die
damals mehr als stolze summe von 28
Gulden Lauten nach italien an Magnus
tiefenbrugger, einen wohlbekannten instrumentenbauer geliefert hatte.
Reduzierte Markenartikel!
50
3
% 0%
Ja h r e n!
er 10 0
b
ü
t
sei
4
%
0
%
0
2
ReichenstR. 21 – 23
87629 Füssen
tel. (0 83 62) 77 13
Betten und Wäsche
Marken-Bettwäsche führender
hersteller in großer auswahl.
1
01/201
Fax (0 83 62) 3 94 33
kurz BerIchtet
Neues Gesicht im Gleichstellungsbeirat
Gleichstellungsbeauftragte Brigitte Riedlbauer übernimmt ihren Posten
Pionierin Hanni Semmlin-Leix (links)
freut sich, dass Brigitte Riedlbauer
neuen Schwung in den Gleichstellungsbeirat in Füssen bringt.
Die sPD-stadträtin stellte sich im kleinen
sitzungssaal des rathauses in Füssen
als neue Gleichstellungsbeauftragte vor.
Für die teilnehmerinnen der Beiratssitzung hielt die Vorgängerin hanni semmlin-Leix ein kurzes referat zum thema
Pionierarbeit. sie erinnerte in ihren ausführungen an die zeitspanne von Oktober
2010 bis Mai 2014, als sie im ehrenamt
den Vorsitz des Beirats hatte, der neu ins
politische Leben in Füssen gerufen worden war. Wie semmlin-Leix versteht sich
riedlbauer „als ein Bindeglied zwischen
Bürgermeister, stadtrat, Verwaltung und
den Gruppierungen, die sich bei uns für
die Gleichstellung einsetzen.“ es sei, betonte riedlbauer, für „unsere nun anstehende arbeit weiterhin wichtig, politisch
und konfessionell neutral aufzutreten“.
zentrales ziel sei die weitere Vernetzung
der Frauen in Füssen. „Unsere aufgabe
besteht darin, Frauen - unabhängig von
Parteien - für Politik zu interessieren“,
so die neue Füssener Gleichstellungsbeauftragte. ein Dauerbrenner-thema sei
„die Vereinbarkeit von Beruf und Familie“.
riedlbauer machte den Vorschlag, „weitere
ideen zu sammeln“. Daran beteiligten sich
unter anderem sitzungsteilnehmerinnen
aus der arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (asF) und dem muslimischen Verein. nicht zuletzt sollte die zusammenarbeit „mit den anderen Beiräten,
die zum teil ebenfalls unter neuer Leitung
stehen, verstärkt werden“. semmlin-Leix
wünschte ihrer nachfolgerin viel erfolg bei
der Fortführung des Füssener Gleichstellungsbeirats.
Text · Bild: PM
Wenn Sie nicht zu uns
kommen können ...
Spenden an Mittagsbetreuung Füssen
2.5000 Euro für Balancierparcours
werden von Montag bis
Freitag zwischen 11 und
14 Uhr 76 Kinder betreut,
die auch Bewegung brauchen. Deshalb soll dieses
spielgerät im Garten des
ehemaligen Kindergarten Pusteblume, den die
Mittagsbetreuung mitbenutzen kann, aufgestellt
werden.
Der Grundstein ist nun
(Von links) : Markus Gmeiner für die Stadt Füssen als
durch großzügige spenTräger und Anita Sailer als Betreuerin bedanken sich
den bereits gelegt: 2000
bei Rüdiger Hauke als Hauptspender sowie natürlich
auch bei allen anderen Gönnern und würden sich über
euro durch rüdiger hauweitere Spenden sehr freuen, jeder Betrag bringt die
ke, 500 euro durch die
Verwirklichung einen Schritt näher.
Firma Max Doser. auch
die Firma richard Unland
ein lang gehegter Wunsch könnte für die
zählt neben weiteren spendern zu den Unterstützern dieses Projektes, denn so eine
Mittagsbetreuung der Grundschule Füssen wohl bald in erfüllung gehen: die aninvestition in die Kinder ist eine gute saschaffung eines Balancierparcours, der die
che, eine investition in die zukunft.
Motorik und den Gleichgewichtssinn der
Kinder spielerisch fördern kann. zur zeit
Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bestellung und bringen
Ihnen ein Stück Gesundheit nach
Hause! Bei Bestellungen bis
16 Uhr noch am selben Tag!
Zum Start ins Neue Jahr
möchten wir Ihnen viel
Gesundheit und Erfolg wünschen
St. Mang Apotheke
87629 Füssen
Kur Apotheke
87645 Schwangau
Geiselstein Apotheke
87642 Halblech
Landapotheke Seeg
87637 Seeg
www.füssen-apotheken.de
01/201
19
Kurz Berichtet
Königliches Faßbier in der Schrannenbar
in der Markthalle in Füssen
Kartenvorverkauf
hat begonnen
Vittorio Santarsiero und Niyazi Kara sind die neuen Pächter
Geierwally-Freilichtbühne in
Elbigenalp feiert am 9. Juli
Premiere des neuen Stückes
Mit „Der Schein trügt“ setzen die Autoren
Bernhard Wolf und Thomas Gassner auf
eine Komödie, die sehr viel Schwung mit
sich bringt. Karten sind ab sofort beim
Tourismusverband Lechtal in Elbigenalp,
Telefon-Nummer +43 (0) 5634 5315-12
erhältlich.
Text: FA
Bild von links:
Niyazi und Olesya Kara, Eulalia, Debora Bozzon und Vittorio Santarsiero.
Sie sind keine Unbekannten, und alles,
was sie machen, hat Qualität. Die Rede
ist von Vittorio Santarsiero und Niyazi
Kara, den neuen Pächtern der Markthallen-Bar. Die beiden Geschäftsleute haben
der Markthallen-Bar einen neuen Namen
gegeben.
Seit dem 30. November ist es die Schrannenbar. Ein gut gewählter Name, der den
Bezug zur ehemaligen Schranne und dem
Platz in der Altstadt wiederspiegelt. Faßbier für 2,80 Euro, Wein, Hugo, Kaffee,
Tee, ... das Sortiment der Getränkeliste der
Schrannenbar ist groß und gut gewählt.
Unter der Woche hat die Schrannenbar
von 9 bis 20.00 Uhr und am Samstag von
9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Hinter der
Theke bedienen Olesya, Debora und Eulalia die Gäste. Für den Mittagstisch bietet
Niyazi Kara an seinem Gemüsestand täglich wechselnde Gerichte mit viel frischem
Gemüse.
Kinder besuchen
Seniorenheim
Adventliche Überraschung
Text · Bild: Sabina Riegger
Mit Begeisterung und Freude agierten
die Kinder beim Besuch im Seniorenheim St. Martin und wurden für ihren
Auftritt mit viel Beifall bedacht.
Adventlichen Besuch bekamen die Bewohner des Seniorenheimes St. Martin im
Füssener Westen. Eine Gruppe von Kindern der Schulvorbereitenden Einrichtung
(SVE) erfreute die Bewohner mit einem
Singspiel eines kleinen Sternes, der den
Weg zur Krippe und zu den Tieren nicht
gleich finden konnte, weil er stets übersehen wurde. Mit Hilfe einer duftenden
Blume, an der die Senioren gerne rochen,
führte das Spiel doch noch zum Happy
End. Als Geschenk hatten die Kinder für
alle Bewohner Plätzchen in Tannenbaumund Sternenform selbst gebacken, die sie
dann persönlich den hocherfreuten Senioren überreichten.
20
01/2016
Konzessionsvertrag Stadt Füssen - EWR
Unterzeichnung nach 2-jähriger Vorbereitungsphase
Allgäustraße 5
86975 Bernbeuren
 0 88 60-4 92
www.sprenzel-reisen.de
16.01. – 19.01. 2016 / 4 Tage BERLIN – Grüne Woche
Die Weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft
und Gartenbau! Seien Sie dabei!
€
229,Besuchen Sie mit uns die
E Z-Zu
Hauptstadt der Bundesresc h la
g
publik! Die Internationale
€ 6 0,Grüne Woche Berlin zählt
zu den traditionsreichsten Berliner Messen und zu den bekanntesten
Veranstaltungen in Deutschland überhaupt. Es warten 1.732 Aussteller
aus 68 Länder auf Sie!
Leistungen:
• 4-Tages Busreise im komfortablen Fernreisebus
• Busfrühstück mit Kaffee/Tee, Zopf und frischen Brezen
• 3 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
• Sehr gutes 4-Sterne Hotel Ivbergs Premium am KaDeWe
• 4-stündige Stadtrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung
• Besuch des Reichstagsgebäudes (Kuppel)
• Tagesticket Eintritt Grüne Woche mit Transfer ab Hotel
• Tourismusabgabe der Stadt Berlin (CityTax)
Tages- & Mehrtages Skifahrten
30.01.16
20.02.16
03.-05.01.16
30.-31.01.16
20.-21.02.16
11.-13.03.16
(von links) Hauptamtsleiter Andres Rist und Bürgermeister Paul Iacob erläutern
mit Dr. Christoph Hilz und Michael Hold, beide EWR Reutte, die Eckpunkte des
neuen Konzessionsvertrages unmittelbar vor der Unterzeichnung.
Gut Ding will Weile haben, das gilt für den
Konzessionsvertrag, der zwischen der
Stadt Füssen und den Elektrizitätswerken Reutte (EWR) nach 2-jähriger Vorbereitung jetzt im Rathaus unterzeichnet
wurde und ab 01.01. 2016 für 20 Jahre
Gültigkeit hat, der aber nur die Bereitstellung der Stromleitungen betrifft, nicht die
Stromlieferungen. Die Stadt erhält eine
jährliche Konzessionsabgabe in Höhe von
420.000 Euro. Damit wird eine sehr lange
Tradition weiterhin fortgeführt, denn das
EWR ist schon seit 111 Jahren bewährter
und zuverlässiger Partner. Die Einführung
elektrischen Lichtes läutete in Füssen den
Fortschritt ein, veröffentlicht unter „Lokales am 14. November 1904“. Der Stadtmagistrat wurde damals für seine mutige
und fortschrittliche Entscheidung und Verhandlungskunst gelobt.
Der lange Vorlauf war erforderlich wegen
einer notwendigen Ausschreibung im Bundesanzeiger und vielen Beratungen und
Beschlüssen zu diesem wichtigen Vertrag.
Die Bewerber Lechwerke AG (LEW) und
das Allgäuer Überlandwerk (AÜW) haben
ihre Bewerbungen vorzeitig zurückgezogen, eine Auswertung des Wettbewerbes
war damit kurzerhand hinfällig. Der neue
Vertrag bedeutet für die Stadt Planungs-
sicherheit mit einem fairen Netzbetreiber,
der gleichzeitig auch Versorger ist und 13
eigene Wasserkraftwerke betreibt, die regenerative Energie liefern. Das EWR mit
140 aktiven Mitarbeitern, viele auch aus
dem Altlandkreis Füssen, wurde mit dem
Qualitätssiegel „Top-Lokalversorger“ ausgezeichnet, seine Kunden schätzen den
guten Service, belegt durch eine Umfrage.
Die EWR investieren in den Netzausbau
jährlich 1-3 Millionen Euro und hat gemeinsam mit der Stadt Füssen einen Energiebeirat ins Leben gerufen.

Info
Die EWR erzeugt mit 13 eigenen Kraftwerken ca. 160 Millionen Kilowattstunden
(KWh) elektrische Energie pro Jahr. Und
dies ausschließlich durch umweltschonende Wasserkraft. Damit dies auch in
Zukunft reibungslos funktioniert, investieren sie jährlich zwischen acht und zehn
Millionen Euro im Tiroler Versorgungsgebiet sowie auf bayerischem Boden. Und
inzwischen auch im Stanzertal: Dort entsteht derzeit ein neues Kraftwerk, dessen
größter Gesellschafter die EWR mit einem
Anteil von 34 Prozent sind.
Serfaus/Fiss/Ladis (+27.02.), Jug. -14 J. 45,- / Erw. 60,Ischgl Rückfahrt 17 Uhr (+5.3.), Jug. -16 J. 54,- / Erw. 74,Kronplatz-Corvara-Ratschings 3x Skipass, HP
335,Südtirol: Ratschings & Obereggen 2x Skipass, HP 198,Südtirol: Obereggen & St. Christina 2x Skipass, HP 209,Ski Amadé: Flachau-Wagrain-Zauchensee, HP, 4* 349,-
04.05. – 15.05.2016 / 12 Tage Höhepunkte der OSTKÜSTE
USA & KANADA. Begleitete Flugreise mit Michael Sprenzel als
Busfahrer & Stephanie Sprenzel als Begleitung vor Ort!
New York • Hartford • Boston • Quebéc • Montréal • Kingston
• Niagara Falls • Williamsport • Washington • New York
Auf dieser Reise werden wir Sie in die Ursprünge
an der Ostküste Nordamerikas, in die Zeit der
Mayflower und über den Beginn der Besiedlung
Nordamerikas einweihen. Folgen Sie den Spuren der ersten Siedler durch Connecticut und
Massachusetts nach Norden. Sie besuchen historische Schauplätze wie Boston, Philadelphia
und Washington, die Zeugen der Geschichte sind. Die
Spuren und Folgen der europäischen Machtkämpfe
zwischen dem Königreich England und Frankreich
ab
sind heute noch in Québec und Montreal sichtbar. Die
grandiosen Niagara Wasserfälle oder die unzähligen
verträumten Inselchen im St. Lorenz Strom stehen im
Kontrast zu den Weltstädten New York & Toronto mit
ihrer kosmopolitischen Atmosphäre und ihren imposanten Gebäuden!
€ 2.699
Leistungen:
• Transfer nach München und Flug München - New York - München
• Rundreise im deutschen Luxus-Reisebus mit Michael Sprenzel als Busfahrer & Stephanie Sprenzel als Reisebegleitung
• 10 Übernachtungen mit Frühstück in guten Mittelklassehotels
• Welcome-Dinner und Abschiedsdinner
• örtliche deutsche Reiseleitung ab/bis New York
• Stadtrundfahrten in Boston, Quebec, Montreal, Washington, New York
• Orientierungsfahrt in Philadelphia mit Besuch der Friedensglocke
• Eintritt CN Tower / Toronto mit Auffahrt
• Spaziergang mit Blick zu den beleuchteten Niagara Wasserfällen
• ausführliches Informationspaket mit Reiseführer und Landkarte
24.08. – 30.08.2016 / 7 Tage NORWEGEN – Sommer im Land
der Fjorde! Begleitete Flugreise mit deutschem Bus vor Ort!
Erleben Sie die phantastische Welt der Fjorde!
€ 1.59
Hochgebirgsgipfel,
5,E Z-Zu
rauschende Wasserfälle
sc h la
€ 216 g
und die hübschen Holz,häuser, die dem Norden
so prächtige Farbtupfer
verleihen. Besonders im Sommer präsentiert sich Norwegen von seiner
schönsten Seite und die Landschaft erstrahlt in glitzerndem Licht.
Leistungen:
• Transfer nach München und Flug München – Oslo – München
• Fahrt im modernen deutschen Reisebus ab/bis Flughafen Oslo
• durchgehende Reiseleitung ab/bis Flughafen Oslo
• 6 x Halbpension in ausgewählten sehr guten Hotels
• Stadtrundfahrten in Oslo, Trondheim, Alesund und Bergen
• Geirangerfjord und Hardangerfjord
• Panorama-Schifffahrt Geirangerfjord (Geiranger - Hellesylt)
• Reiseführer von Norwegen pro Zimmer
Reise-Gutscheine per Post erhältlich!
Kurz Berichtet
Weihnachtsspende von Elektro-Wieland
Geld für ehrenamtliche Institutionen
Ingrid Jahn (links) und Günter Jahn (rechts) überraschen
Dorothea Wanner für die Füssener Tafel und Hans-Jürgen
Blasshofer für die Kinderkrebshilfe mit ihrer Weihnachtsspende.
Für strahlende Gesichter und große Freude sorgte die Spende von jeweils 500
Euro, die Ingrid und Günter Jahn von der
Firma Elektro-Wieland kurz vor Weihnachten im Kurcafé überreichten. Statt Karten
und Weihnachtspräsente an ihre Kunden
wurde das Budget dieses Jahr erstmalig
an ehrenamtliche Institutionen verteilt.
Dorothea Wanner nahm die Spende für
die Füssener Tafel erfreut entgegen, denn
(von links): Bescherung auch für Herbert Schwärzler (45 Jahre), Ibici Alp (26 J.), Ünal Mentes (44 J.), und Sepp Max (45
J.), die von Ingrid (3.v.l.) und Günter Jahn (5.v.l.) Geschenke
für langjährige Firmenzugehörigkeit erhielten.
mit diesem unerwarteten und hoch willkommenen Geldsegen können zur großen
Freude der Tafelmitarbeiter und bestimmt
auch der inzwischen rund 170 Tafelkunden
für das Weihnachtsfest als Zugabe zu den
üblichen Lebensmitteln auch mal wieder
kleine Extras eingekauft werden.
der Kinderkrebshilfe Königswinkel, denn
solche Spenden machen es möglich, dass
das Team immer wieder unbürokratisch,
schnell und zielgerecht den betroffenen
Patienten und Familien unterstützend
beistehen kann, wenn schlagartig die Diagnose Krebs plötzlich alles ändert.
Ebenso dankbar für die Unterstützung ist
Hans-Jürgen Blasshofer als Schatzmeister
Weihnachtliche Überraschung für Kindergarten St. Tosso
EWR spendet „von der Region für die Region“
Foto: v.l. Stefan Rinke, Kerstin Rohde, Dr. Christoph Hilz, Michael Hold,
Helmut Petermann
22
01/2016
Eine besondere Überraschung erwartete
den Schwangauer Kindergarten St. Tosso zu Weihnachten. Am Mittwoch, den
16. Dezember übergaben Vertreter des
EWR(Elektrizitätswerke Reutte)-Vorstandes im Beisein von Schwangaus Bürgermeister Stefan Rinke dem Kindergarten
eine Spende über 2.500 Euro. Die stolze
Summe kam zustande, weil die EWR keine
Weihnachtskarten mehr verschickt, stattdessen werden seit 13 Jahren die gesparten Gelder an soziale Einrichtungen in der
Region gespendet. Für die hocherfreute
und dankbare Leiterin des Kindergartens
Kerstin Rohde eine willkommene Spende.
Sie weiß auch schon, wozu das Geld verwendet werden soll: ein neuer Sandkasten wird das Spielangebot im Kindergarten
bereichern.
Text · Bild: Sven Ademi
Kurz Berichtet
Sie gehören zu den Besten
Auszeichnungen für Ausserferner Lehrlinge
heuer gelang erneut einem Außerferner
der Hattrick. Der Reuttener Florian Sonnweber (Plansee SE) kürte sich durch seine
Leistungen zum zweifachen Landessieger. Ebenfalls einen Landessieg errangen
Denise Derflinger (Plansee SE), Marcel
Drobic (Multivac), Kevin Gapp (Multivac),
Patrick Gargitter (Urban Maschinenbau),
Jakob Resch (Plansee SE), Benedikt
Schutti (Plansee SE), sowie Samet Yilmaz
(ebenfalls Plansse SE). Die Erfolgsbilanz
des Bezirkes komplettieren sieben Zweitplazierte, zehn Drittplatzierte sowie 46
Lehrlinge, die das Goldene Leistungsabzeichen errangen.
Rund 50 Prozent der Pflichtschulabsolventen entscheiden sich jedes Jahr für eine
duale Ausbildung – praktische Ausbildung
im Unternehmen gepaart mit theoretischer
Ausbildung in der Fachberufsschule. 187
verschiedene Lehrberufe werden in Tirol
angeboten. Insgesamt 3377 Lehrlinge des
zweiten und dritten Lehrjahres haben sich
heuer wieder der Herausforderung der Tyrol-Skills-Lehrlingswettbewerbe gestellt.
Besonders erfolgreich waren dabei erneut
die Auszubildenden aus dem Bezirk Reutte. Sie wurden kürzlich in der Wirtschaftskammer Reutte traditionell vor den Vorgang gebeten und in feierlichem Rahmen
für ihre Leistungen ausgezeichnet. Auch
Zu den abermals beeindruckenden Leistungen der Außerferner gratulierten auch
Bezirkshauptmann Konrad Geisler und der
Obmann der Wirtschaftskammer Reutte,
Christian Strigl.
Text: pm/tt · Bild: Fotostudio Rene
SCHWANGAU/FÜSSEN
VIEL MEHR ALS NUR EINE THERME
Wir bieten großartige Urlaubstage, eine einmalige
Thermen- und Saunawelt, bestes Thermalsole-Heilwasser,
hervorragenden Service und eine angenehme Atmosphäre.
Extra Urlaub
www.kristalltherme-schwangau.de
Lebenslust
meine KristallTherme
Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau · Tel. 0 83 62 /81 96-30 · Dienstag und Freitag ab 19 Uhr textilfreies Baden
Öffnungszeiten: So–Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr, auch an Feiertagen (außer 24.12.) · Silvester bis 18 Uhr, Neujahr ab 10 Uhr
Füssen_aktuell_180x125_ET_28.12.indd 1
08.12.15 11:49
01/2016
23
Kurz Berichtet
Weihnachtlichsfeier mit Ehrungen
Pflegedienstleister Pro Medita bedankt sich bei langjährigen Mitarbeitern
Seit 15 Jahren schon ist die „Pro Medita
GmbH“ in Füssen mit 65 Mitarbeitern im
ambulanten und intensiven Pflegebereich
bestens positioniert. Der Einsatzbereich
erstreckt sich auf das Ostallgäu bis hin
nach Kempten, auch die Wohngemeinschaft „Villa Vita“ in Pfronten gehört nun
seit 4 Jahren zum Angebot des etablierten Pflegedienstleisters. Die Bedürfnisse
und die größtmögliche Selbstständigkeit
der anvertrauten Menschen stehen immer
im Mittelpunkt der Betreuung. „Die Würde
jedes Menschen ist unantastbar“, so Geschäftsführerin Claudia Grotz. Einen sehr
guten Ruf genießt der Pflegedienstleister
auch in der Intensivpflege von Kindern.
Im Rahmen der Weihnachtsfeier überreichte Geschäftsführerin Claudia Grotz
(2.von links) Blumen und Glückwünsche an langjährige Mitarbeiterinnen: Tamara
Ziegler (5 Jahre), Katja Raaz (10 J.), Andrea Altstetter (5 J.), Gertrud Sirch und
Monika Orfgen (beide 10 J.) nicht auf dem Foto.
... ob das wohl schmeckt?
I nt e
g rie
rtes
En
Sta
dt
twi
c kl
u ng
sK
24
01/2016
o n ze pt
Kurz Berichtet
Das Tannheimer Tal gehört zu den „Besten der Berge“
Auszeichnung für die Region sowie zwei Hoteliers
Das Tannheimer Tal gehört einmal mehr
zu den „Besten der Berge“. Bei der Verleihung des 13. Top-of-the-Mountains
Touristic-Awards in der neuen Kunst- und
Konzerthalle „arlberg1800“ in St. Christoph nahm Michael Keller, Geschäftsfüh-
rer des Tourismusverbands Tannheimer
Tal, die Auszeichnung für die „beste Region“ entgegen. Diesen Award bekam das
Tannheimer Tal bereits zum zweiten Mal
verliehen. Mit den Top-of-the-Mountains
Touristic-Awards werden Tourismusver-
bände, Hoteliers und Gastronomen für ihr
Engagement, ihren Fleiß und innovative
Ideen belohnt. Die traditionellen Top-ofthe-Mountains-Touristic Awards werden
in 36 Kategorien, von der besten Region
bis zum besten Fünf-Sterne-Hotel, verliehen. Awards aus Kristall nahmen auch
die Hoteliers Gerold Mattersberger (Hotel
Engel, Grän) in der Kategorie „Best – 4Sterne Hotel Superior“ und Sonja Huber
(Hotel liebes Rot-Flüh, Haldensee) als
„Best - Unternehmerin“ entgegen. „Auf
diese Awards ist das Tannheimer Tal besonders stolz. Die Auszeichnungen zeigen
einmal mehr, dass die Region sowie seine
herausragenden Hotels sehr gute Arbeit
leisten. Als Wertschätzung der geleisteten
Arbeit wird Top-of-the-Mountains-Initiator
Helmut Rinnhofer die Verleihung des 14.
Touristic Awards im kommenden Jahr im
Fünfsternehotel „liebes Rot-Flüh“ in Haldensee organisieren.
Text · Bild: TVB Tannheimer Tal
01/2016
25
kurz BerIchtet
Immobilienjahr 2016
Das ändert sich für Eigentümer und Vermieter
E
nEV 2016, neue Richtlinien für Wohnimmobilienkredite, ein schärferes Mietrecht: Immobilieneigentümer und Vermieter müssen sich im Jahr 2016 auf zahlreiche gesetzliche Änderungen einstellen – nicht immer zu ihren Gunsten. Alle wichtigen Neuerungen
im Überblick.
schon ab 1. Januar 2016 tritt die nächste
stufe der energiesparverordnung (eneV)
in Kraft: Für neubauten gelten dann deutlich höhere energetischen anforderungen.
Der Primärenergiebedarf eines neubaus
nach eneV 2016 muss um mindestens 25
Prozent geringer sein als nach den aktuell
geltenden standards für ein vergleichbares haus.
auch die Wärmedämmung des Gebäudes muss 20 Prozent besser sein. im Klartext heißt das: hausbauer müssen auf eine
bessere Dämmung der außenhülle sowie
effizientere heizungs-, Warmwasser- und
Lüftungstechnik achten. Die neuregelung
gilt für häuser, für die ab dem 1. Janu-
ar 2016 ein Bauantrag eingereicht oder
Bauanzeige erstattet wird. Bauherren, die
noch bis ende 2015 den antrag oder die
anzeige einreichen, aber erst 2016 bauen,
sind davon noch nicht betroffen.
Neue Richtlinien für
Wohnimmobilienkredite
Verbessert werden soll im Jahr 2016 der
Verbraucherschutz bei immobiliendarlehen. Die Bundesregierung muss bis 21.
März 2016 eine entsprechende eU-richtlinie zu Wohnimmobilienkrediten umsetzen.
in einer Pressemitteilung der Bundesregierung heißt es: „Die informationspflichten
bei der Kreditvergabe werden verbessert.
Banken müssen die Kreditwürdigkeit ihrer Kunden strenger prüfen.“ Kommt das
Gesetz allerdings in seiner jetzigen Form
durch den Bundestag, könnte es auch
nachteile für Kreditnehmer haben. Bislang kam es immer wieder vor, dass Darlehensverträge fehlerhaft waren, da die
Kreditinstitute ihre Kunden unzureichend
beraten haben.
Die Kreditnehmer besitzen dadurch sozusagen ein lebenslanges Widerrufsrecht.
an dieser unbegrenzten Frist beim Widerruf soll nun aber gerüttelt werden. Ob die
neue regelung dann nur für Darlehensverträge gilt, die ab März 2016 geschlossen
werden, oder auch rückwirkend, ist noch
nicht klar.
DieTasche
87629 Füssen · Brunnengasse 17 · Tel.: (0 83 62) 9 30 58 84
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr I Sa. 10 – 15 Uhr
[email protected]
2
01/201
Mehr Schutz für Bauherren und
Käufer – Bauvertragsrecht
soll reformiert werden
Reformiert werden soll im nächsten Jahr
auch das Bauvertragsrecht. Das Gesetz
soll mehr Transparenz und Rechtssicherheit für Käufer und Bauherrn schaffen.
Unter anderem soll gesetzlich geregelt
werden, welche konkreten Bauunterlagen
vor Beginn der Verhandlungen vorgelegt
werden müssen. Darüber hinaus muss die
Baubeschreibung eine verbindliche Angabe über den Zeitpunkt der Fertigstellung
erhalten. Sollte der Beginn der Baumaßnahmen bei Vertragsabschluss noch nicht
feststehen, muss ihre Dauer angegeben
werden. Auch in der Frage der Rechtssicherheit bei der Abnahme soll es eine Änderung geben: Bislang konnte der Käufer
ohne Begründung die Abnahme verweigern und damit die Bezahlung der Restforderungen hinauszögern. Das soll künftig
nicht mehr möglich sein. Weiterhin soll ein
Widerrufsrecht für Bauverträge eingeführt
werden. Noch befindet sich der Reformentwurf im parlamentarischen Verfahren.
Mietrecht soll weiter
verschärft werden
Verschärft werden soll im kommenden Jahr
auch das Mietrecht – zumindest, wenn es
nach den Plänen von Bundesjustizminister Heiko Maas geht. Unter anderem soll
die Mieterhöhung nach Modernisierungsmaßnahmen begrenzt werden. Vermieter
sollen dann nach Sanierungsmaßnahmen
nicht mehr elf, sondern nur noch acht Prozent der Kosten auf die Jahresmiete aufschlagen können. Zusätzlich soll für die
Mieterhöhung nach Modernisierung eine
Kappungsgrenze eingeführt werden: Die
Miete soll in einem Zeitraum von acht Jahren um nicht mehr als 50 Prozent, maximal
vier Euro pro Quadratmeter, steigen können. Im Gesetz verankern möchte Maas
auch, dass bei einer Mieterhöhung nur die
tatsächliche Wohnungsgröße maßgeblich
ist und nicht die Quadratmeterzahl, die
im Mietvertrag steht. Des Weiteren sollen
Mieter mehr Rechte bekommen, wenn sie
wegen Zahlungsverzug gekündigt werden.
Noch steht nicht fest, ob sich Maas mit
seinen Plänen durchsetzen kann.
Text: FA
Das 10.000-Häuser-Programm
Ein Sanierungsprogramm für
Privathäuser in Bayern
Machen Sie mit beim
EnergieBonus Bayern
HEizungStauScH
Fördervoraussetzungen:
- Alter der zentralen Altanlage
zwischen 25 und 30 Jahren
- Altanlage noch funktionstüchtig
- Hydraulischer Abgleich des
neuen Heizsystems
- Einbau einer neuen effizienten
Heizungsumwälzpumpe
Der HEizanlagEnBonuS beträgt 1.000 Euro je Wohngebäude. Bei der
Kombination Ihrer neuen Heizung mit einer
Solarthermieanlage für die Warmwasserbereitung steigt der Zuschuss um 500 Euro,
bei einem erweiterten Einsatz der Solarwärme zur Heizungsunterstützung sogar
um weitere 500 Euro auf insgesamt bis zu
2.000 Euro. Das Programm ist in jährliche
Tranchen aufgeteilt.
Der tEcHnikBonuS wird für den
Einbau eines der folgenden innovativen
Heiz-/Speicher-Systeme gewährt:
Was ist das 10.000 Häuser Programm und wie
wird man gefördert?
Das 10.000-Häuser-Programm gilt für
Bayern. Gefördert werden Energiesanierungen von 1/2 Familien-Häusern. 90
Millionen Euro liegen bereit. Gefördert
werden Anträge der Reihe nach. Es lohnt
sich, die Anträge bald zu stellen. Das bayerische 10.000-Häuser-Programm ist ein
wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. Jede
Kilowattstunde Energie, die damit eingespart wird, hilft uns bei der Energiewende,
senkt den CO2-Ausstoß und spart bares
Geld.
Selbstgenutzte Ein- und Zweifamilienhäuser können so veraltete Heizungen modernisieren.
Mit dem 10.000-Häuser-Programm werden daher auch innovative Heizungen
Haustechnik
und Energiespeichersysteme gefördert.
Zudem sollen innovative Techniken vorangebracht und Gebäude zum Beispiel über
intelligente Stromnetze in das Energiesystem der Zukunft eingebunden werden.
Das Programm hat bereits begonnen und
läuft bis 2018. Die Zuschüsse gehen von
1.000 Euro bis maximal 18.000 Euro. Je
anspruchsvoller das Bauvorhaben, umso
höher die Förderung.
Weitere Informationen für interessierte
Hausbesitzer gibt es unter der Internetadresse www.energiebonus.bayern.
1. Wärmepumpensysteme
2. Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)
3. Netzdienliche Photovoltaik
4. Solarwärmespeicherung
5. Holzheizung (in Verbindung
mit Wärmespeicher) mit Brennwert technik oder Partikelabscheide
Max Doser Haustechnik
GmbH & Co. KG
87629 Füssen
Kemptener Str. 73
Fon 0 83 62 / 91 59 - 0
[email protected]
www.max-doser.de
Text: pm
Über 100 Jahre
Erfahrung und Kompetenz
DAS SIND WIR !
Kurz berichtet
I
ch hatte schlechte Lehrer, das war eine gute Schule Wer ihn nicht kennt, weiß mit diesen Sprüchen nichts
anzufangen. Uli Pickl liebt Aphorismen, am liebsten
die, die das Leben schrieb. Im Januar wird er 65 Jahre
jung. Und an das Aufhören denkt er noch lange nicht.
Er ist das, was man einen „Macher“ nennt, der Dinge
an- und ausspricht, Theater liebt und sich am liebsten
zurückzieht, um nachzudenken und Lebensgeschichten
auf Papier zu bringen. La Palma, das ist seine Insel.
Hier hat er alles was er braucht, um Kraft und Ideen
zu sammeln: Garten, Haus, Meer und die Sonne. Viele
seiner Theaterstücke, oder vielleicht sogar alle, sind im
Haus am Meer entstanden. Dort reicht ihm sogar eine
Woche, um sein Theaterstück zu schreiben, das er vorher detailliert im Kopf abgespeichert hat. Die Figuren
haben bereits einen Namen, eine Angewohnheit, die
Geschichte ist fertig geschrieben – fiktiv natürlich.
Dass er die Bühne liebt, leugnet er nicht. Sie ist das,
worauf er sich sicher bewegt. Und wenn man sich jetzt
fragt, ob Gastronomie und Theater zusammen passen,
dann muss man es mit einem klaren Ja beantworten.
Und Politik? Wahrscheinlich passt Theater noch besser
dazu, doch da wollte Pickl nicht mehr mitspielen und
überließ die politische Bühne anderen. Und das nach
21 Jahren als Stadtrat und zehn Jahren als Kreisrat.
Missen will er die Zeit nicht, doch das Gefühl etwas
Sinnvolles getan zu haben blieb plötzlich aus. Also war
es an der Zeit, die politische Bühne zu verlassen.
Das ganze Leben ist eine
große Theaterbühne
Uli Pickl
Er hat viele Ideen. Sie „geistern“ in seinem Kopf so
lange herum, bis er sie zum Leben erweckt. Meistens
hat es dann etwas mit seinem Hopfensee-Theater zu
tun. So eine Idee hat er wieder. Wenn es klappt, dann
wird es ein großes Schauspiel werden. Mehr will er
nicht sagen, schließlich ist es noch eine Idee die reifen muss. Uli Pickl ist ein Gastronom, zugegeben ein
etwas anderer als üblich. Er ist Koch geworden, weil
es einfach so war. Keine Fragen, keine Wünsche - und
falls er doch nach dem Warum und Wieso gefragt hätte,
hätte er keine Antwort bekommen und seine Situation
wäre die gleiche geblieben. Pickl lernte da seine erste
Rolle spielen. Desinteresse vorgaukeln, auch wenn man
lieber ins Leben hinausschreien möchte und es festhalten will. Aus einem Chancenlosen ist ein Einserschüler
geworden. Dass er mal so viel erreicht, nein, das hat er
nicht gedacht, aber gehofft.
Jetzt kann er sich zurücklehnen, die Vergangenheit
Revue passieren lassen und sich auf das freuen, was
kommt. Viele neue Theaterstücke, Enkelkinder, das
Haus am Meer und das große Schauspiel.
Herzlichen Glückwunsch!
Text · Bild: rie
28
01/2016
Kurz Berichtet
E
manzipation mit Kopftuch? Latifa Berkaoui hat
sie. Die 35-jährige Marokkanerin mit dem französischen Akzent hat erst nach ihrer Scheidung
den Weg in die Emanzipation geschafft. Dabei fing alles
so vielversprechend an. Sie kam 1998 nach Deutschland. Ihr damaliger Mann wollte keine Kopftuchträgerin,
aber auch keine Frau, die sich dem Leben hier anpasst.
Das Programm hieß Isolation. Ihr Deutsch entsprach
keiner Note und die gesellschaftlichen Kontakte waren gleich Null. Sechs Jahre ging das so, bis sie einen
Schlussstrich setzte. Eine Scheidung ist für niemanden
ein Zuckerschlecken - für eine Muslimin noch viel weniger. Der Vater, ein strenger Moslem, hielt zu ihr, bekräftigte sie in dem was sie tat. Sie blieb in Deutschland,
lernte endlich die deutsche Sprache und einen Beruf.
Sie ist erleichtert und glücklich darüber, sich endlich in
dem Land, in dem sie schon über sechs Jahre lebte,
artikulieren zu können. Sie kann wieder lachen, banale
Tätigkeiten wie Einkaufen gehen und sich mit anderen
Menschen unterhalten ausüben. Andere nennen es Konversation im alltäglichen Leben, Latifa Berkaoui spricht
vom Bedürfnis Mensch zu sein, das sie vermisste. Und
nein, Religion und Kopftuch haben nichts damit zu tun,
wie jemand ist oder sein darf. Gläubig oder nicht gläubig, diese Frage ist für sie absurd. Vielmehr geht es immer um die Frage der Toleranz, die einem letztendlich
die Möglichkeit gibt sich nach seinen Bedürfnissen frei
zu entwickeln. Sie betet fünf mal am Tag, nicht weil sie
muss, sondern weil sie es will und weil sie sich dem Leben so näher fühlt. Es interessiert sie nicht was andere
darüber denken. In ihrer Chefin, Olga Hegel, hat sie eine
Gleichgesinnte gefunden. Konventionen sind für Spießer und nichts für emanzipierte Frauen, die wissen was
sie wollen. Es ist schließlich egal woher man kommt,
wichtig ist, wohin man geht, so oder ähnlich lautet der
Spruch von Olga Hegel, die ihre Klischees über muslimische Frauen mit Kopftüchern schnell über Bord warf,
als sie Latifa Berkaoui kennenlernte. Und trotzdem blieb
die Frage offen, inwieweit die Akzeptanz ihrer Patienten
gehen würde, eine Krankenpflegehelferin mit Kopftuch
anzunehmen. Olga Hegel hat es gewagt in dieser, drücken wir es mal sarkastisch aus, bombastischen Zeit,
eine Frau zu beschäftigen, die ihre Religion offensichtlich lebt. Allgäu ist nicht Berlin oder Dortmund. Das
Allgäu ist anders: neugierig, offen und tolerant. Die gespielte Gleichgültigkeit in einer Kleinstadt wie Füssen,
wo Jeder Jeden kennt, auch wenn es nur vom Hörensagen ist, gehört dazu wie das Amen in der Kirche. Latifa
ist im wahrsten Sinne des Wortes bei den Patienten,
die zu 90% katholisch sind, angekommen. Sie ist ihren
Weg gegangen und hat dabei ihr neues Glück gefunden.
Sie hat wieder geheiratet. Der Mann an ihrer Seite ist
Marokkaner, der es schätzt eine kluge Frau zu haben,
die weiß was sie will. Es lebe die Emanzipation, ob nun
mit oder ohne Kopftuch.
Emanzipation mit und
ohne Kopftuch
Latifa Berkaoui und Olga Hegel
Text · Bild: rie
01/2016
29
kulInArIscher kAlender
h
c
s
i
r
a
n
i
kul
im Januar
KREATIv – REGIonAL – MoDERnSTE GARMETHoDEn
GUIDE MIcHELIn – BIB GoURMAnD 2015
auch für 2016 wurden wir zum 4. Mal in Folge
ausgezeichnet. Danke!!
Hotel Kaufmann
Füssener Straße 44
87672 Roßhaupten
AKTIon:
Phone +49 (0) 83 67 / 91 23-0
Fax +49 (0) 83 67 / 12 23
[email protected]
2 = 1 GUTScHEIn
Restaurant-Öffnungszeiten:
Spielregeln:
Von 2 hauptgängen wird der günstigere
hauptgang nicht berechnet.
Montag bis Sonntag
18 bis 21 Uhr
Gültig an den Sonntag-Abenden
10., 17., 24. und 31. Januar 2016
Anzeige Ausschneiden und gleich Einlösen!

Samstag, Sonntag
u. Feiertag
12 bis 14 Uhr
Tischreservierungen unter
Telefon: 08367 91230
Hotel Rübezahl
4-sterne superior hotel und restaurant mit alpenländischem
Flair – eine gelungene Mischung aus eleganz und stil. Für Küchenchef Michael Bernhard sind Frische, Qualität und die natürlichkeit der Produkte das Wesentliche für eine gute Küche.
Unsere Empfehlung für den Januar:
rosa gebratenes rib eye steak mit glasiertem artischockentomaten Gemüse und rosmarinkartoffeln.
Familie Thurm und Team freut sich auf Ihren Besuch!
Am Ehberg 31 · 87645 Schwangau
Tel. 0 83 62 / 88 88
www.hotelruebezahl.de
[email protected]
Beim Seelenwirt – Die gute Seele des Allgäus
Kegeln mit seelen-Brunch
ideal für einen ausflug mit der Familie oder Freunden!
Jeden sonntag von 10-14 Uhr ab 6 Personen.
Vorbestellung bis Freitag erforderlich.
Wir wünschen unseren Gästen und Geschäftspartnern
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Wir, Familie Linder, freuen uns auf Ihren Besuch!
30
01/201
Petra und Paul Linder
Osterreuten 12 · 87637 eisenberg
tel. 0 83 64 / 98 64 40 · www.beim-seelenwirt.de
täglich ab 14 Uhr · Donnerstag ruhetag
n
e
d
r
e erall.
w
t
t
Sa an üb ht!
n m en nic ität
n
a
k
ss Qual
E
t
Gu eben ckt.
li
e
Wir schm
die
Wir KÖnnen BUrGer
aUch anDers!
Wir lieben Burger. Für uns ist es kein Fast Food sondern eine ausgewogene Mahlzeit mit frischen
zutaten und dem Bezug zur regionalität. Und ein Burger ist nicht gleich ein Burger. es gibt ihn
in vielen Kreationen: Klassisch, exotisch, scharf, mediterran, vegetarisch... sie sind vielfältig und
immer ein Kunstwerk für sich. Mit rustikal- oder süsskartoffel-Pommes bekommt der Burger
noch einmal eine ganz besondere geschmackliche note dazu. Doch bei allen Variationen achten
wir auf eines: die Qualität. Das beginnt bei uns bei Fleisch, den soßen, dem Gemüse und natürlich
den Burger-semmeln, die wir auch glutenfrei haben. sie werden es schmecken. Denn wir können
Burger auch anders!
Aquila – Das Restaurant
Betriebsferien vom 10.01. - 31.01.2016
Gasthaus zum Schwanen
Brotmarkt 9 | 87629 Füssen | Telefon 0 83 62 / 62 53
www.aquila-fuessen.de | [email protected]
Brotmarkt 4 | 87629 Füssen | Telefon 0 83 62 / 61 74
www.schwanen-fuessen.de | [email protected]
www.facebook.com/restaurantaquila
www.facebook.com/schwanenfuessen
01/201
31
Reisen
Tourismus Schiegg für Sie unterwegs
Für jeden Monat ein Traumziel
E
in neues Jahr verspricht neue Reisen - neue Reiselust und das Kennenlernen unentdeckter Länder, sowie interessanter Kulturen! Eine
Reise nach Nord- und Lateinamerika lohnt sich zu jeder Jahreszeit! Für Diejenigen, die ihren Urlaub schon zeitlich fixiert haben, aber
noch nicht wissen, wo es hingehen soll, haben wir monatliche Reisetipps zusammengestellt. Vielleicht ist ja auch etwas für Sie dabei?
In der Dezember-Ausgabe der Füssen Aktuell haben wir bereits Reisetipps für Januar bis Juni vorgestellt, an dieser Stelle folgt nun die
Fortsetzung.
Juli: Alaska
Tauchen Sie ein in eine Welt aus endlosen
Wäldern, klaren Flüssen und schneebedeckten Berggipfeln. Die Wildnis und
Schönheit der Natur ist einzigartig und
steht bei jeder Alaska-Reise im Mittelpunkt. Genießen Sie eine Kanu-Tour über
den berühmten Yukon River, begeben Sie
sich auf eine Bärenbeobachtungstour oder
genießen Sie die Zeit in einer traumhaften
lodge.
OKTOBER: Peru
peru ist ein lohnendes Ziel für Naturfreunde
und liebhaber alter Hochkulturen. Besonders die großartige Bergwelt der umgebung von Cuzco, farbenfrohe, seit Jahrhunderten kaum veränderte indiomärkte und
die verloren geglaubte inka-Stadt Machu
picchu machen einen Besuch zum unvergesslichen Erlebnis.
AuGuST: Bolivien
Bolivien ist ein land lebendiger Traditionen, vergangener Hochkulturen und beeindruckender Natur. lernen Sie eines der
Naturhighlights auf über 3.600 m kennen
– den Salar de uyuni. Entdecken Sie außerdem die laguna Verde und die laguna
Colorado, welche Heimat von rosafarbenen Flamingos ist.
NOVEMBER: Mexiko
México ist ein ideales Reiseland für all
Diejenigen, die Natur und Kultur verbinden
möchten. undurchdringliche Regenwälder,
traumhafte Sandstrände an zwei Küsten,
gigantische Felsschluchten, mehr als
5.000 m hohe Vulkane, die pyramiden von
uxmal und die Mega-Metropole Ciudad de
México sind nur einige der Sehenswürdigkeiten dieses landes, die Sie auf ihrer
Reise bestaunen können.
SEpTEMBER: Indian Summer im Osten
Kanadas und der USA
Die Regionen im Osten der uSA bestechen mit einer äußerst vielfältigen Flora
und Fauna. Berglandschaften, Küsten,
Seen, Flüsse und Wälder - was will man
mehr? lassen Sie sich verzaubern von
verschneiten Winterlandschaften, lauen
Sommern mit sanften Brisen und genießen Sie den Anblick der rot-gold gefärbten
laubblätter im indian Summer. Am besten
lassen sich die kanadische und amerikanische Ostküste bei einer Kreuzfahrt verbinden.
DEZEMBER: Antarktis-Kreuzfahrt – Den
langersehnten Traum vom weißen Kontinent erfüllen
Die Antarktis und die subantarktischen
inseln gehören zu den letzten wahrhaft
unberührten Regionen der Erde. Der
weiße Kontinent bietet unvergleichliche
landschaftsbilder und fotografische Höhepunkte: gleißende Gletscher, sich hoch
auftürmende Berge mit vereisten Gipfeln
und das Farbenspiel der Eiskappen. in den
nahrungsreichen Gewässern versammeln
sich pinguine, Wale, Robben und Seevögel
in gewaltigen Zahlen.
Juli
AuGuST
SEpTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
Text · Bilder: Tourismus Schiegg
Von der individuellen Urlaubsidee zur maßgeschneiderten Reise
Ihr Reisespezialist
Q Lateinamerika
www.lateinamerika.de
Tourismus Schiegg
Tel. +49 (0) 8362 9301-0
Q USA/Kanada
www.american-tours.com
Kreuzweg 26
[email protected]
[email protected]
Q Arktis/Antarktis
www.antarktis-kreuzfahrt.de
87645 Schwangau
Q Flüsse/Hochsee
www.kreuzfahrten.travel
Deutschland
essen & trInken
„Es muss alles zam passen“
Feinschmecker-Öl und Ursalz in der Küche vom „Olivenbauer“
R
ichtige Ernährung beginnt bei der Auswahl der Lebensmittel, geht mit der sorgfältigen
und liebevollen Zubereitung weiter, bis hin zur Krönung aller Gerichte - der feinen Würze. Eine Prise, eine Messerspitze, ein Teelöffel, es gibt kaum ein Gericht, das „ohne“ auskommt. Es ist das i-Tüpfelchen eines jeden Gerichtes und lässt den Gaumen entscheiden,
ob die Speise geschmackvoll zubereitet ist oder nicht. Rainer Jörg ist ein Genießer und
zugleich Inhaber mehrerer Restaurants.
„Für mich stehen Genuss und ambiente
an erster stelle. schmeckt das essen und
fühlt sich der Gast in seiner Umgebung
wohl, dann erst kann man an den anderen
wichtigen Details feilen. Das Preis-Leistungsverhältnis muss stimmen, sowohl für
den Gast als auch für den Betreiber. Keiner kauft etwas, wovon er keinen nutzen
hat“, ist sich der Wertacher sicher. „Mit
offenen Karten spielen“, nennt Jörg sein
Verhältnis zum Gast. Damit meint er die
ehrlichkeit seiner Qualität, wie zum Bei-
spiel dem Olivenöl. es ist kein „Billigfusel“
stellt er von vornherein fest. Viel zeit und
Geld investierte Jörg, um sich auf dem
Gebiet des Olivenöls „firm“ zu machen.
Beim deutschen „Olivenöl-Papst“, Dieter
Oberg, nahm er an seminaren teil, und recherchierte zudem sehr viel. heute kauft
Jörg für seine restaurants „Beim Olivenbauer“ bei einem deutschen, ehemals als
ingenieur tätigen, Oliven-anbauer ein, der
sein Öl selbst herstellt und für Jörgs restaurants eigens etikettiert. Das hat sich
nicht nur für rainer Jörg gelohnt, sondern
auch für seine Gäste. Das Olivenöl wurde
vom „Feinschmecker-Magazin“ ausgezeichnet und das restaurant in Füssen
bekam einen euro-toques. Gäste, die besten experten auf diesem Gebiet, haben
das restaurant vorgeschlagen. Die Gäste
bekommen selbstgemachtes Brot, eigens
gebrautes Bier, Frische, regionalität und
saisonalität serviert.
Der „Olivenbauer“, wie ihn manche
nennen, legt großen Wert auf gesunde
und naturbelassene nahrungsmittel. Dazu
gehört auch das salz zum Würzen. Doch
es ist nicht irgendein salz. es ist ein Ursalz. Für rainer Jörg haben das Kochsalz
und tafelsalz mit der biologischen Qualität des ursprünglichen natürlichen steinsalzes absolut nichts mehr zu tun. „Viele
Mineralstoffe werden dem ursprünglichen
salz bei der Verarbeitung entzogen. Übrig bleibt ein raffiniertes Kochsalz mit
vielleicht noch fünf Prozent der Mineralstoffe“, weiß rainer Jörg. sein interesse
für ernährung und nahrungsmittel ist so
groß, dass er viele seminare besucht, um
sich auf diesem sektor weiterzubilden und
sich und seinen Gästen das Bestmögliche
anzubieten. „es muss alles zam passen“,
pflegt er deshalb im allgäuer Dialekt zu
sagen.
Text: Sabina Riegger · Bild: Fotolia
Beim Olivenbauer
34
01/201
Ottostr. 7
87629 Füssen
Tel. 08362 /6250
Uferstr. 30
87629 Hopfen am See
Tel. 08362 / 926584
.01.
1
3
is
b
.
0
1
b
a
r
a
u
n
Ja
im
net
öff
nur Freitag & Samstag gehlossen
während der Woche gesc
ar
ru
b
e
F
im
g
n
u
lt
ta
s
n
a
r
Ve
Weihbienrg
Fasc
4. Februar 2016
n
BayriSh PuB FüSSe
aschingsparT y
WeiberF
i
miT DJ WOlFi & anD
/203
Ottostraße 7 · 87629 Füssen · Telefon 0 83 62 / 9 30 74 44 · www.bayrishpub-fuessen.de
VerAnstAltungen
Das neue Prinzenpaar in Schwangau
Maria Huber und Lukas Mayr
S
chwangau - Maria Huber und Lukas Mayr, sie sind als Maria I. und
Lukas I. das perfekte Prinzenpaar für den Schwangauer Fasching, lernten sie sich doch im vergangenen Jahr genau am 11.11. bei der Eröffnung
der Faschingssaison kennen. Aus der engen Freundschaft wurde eine feste
Beziehung.
Lukas I. ist 24 Jahre alt und wurde in
Füssen geboren. Er wohnt in Schwangau
im Mitteldorf und arbeitet bei einer Firma
in Pfronten. Angefangen hat er als Technischer Zeichner, wurde Produktdesigner
und ist nun Konstrukteur. Maria I. ist 27
Jahre alt, ebenfalls in Füssen geboren und
wohnt in Schwangau/Horn. An der Universität Innsbruck studierte sie Translationswissenschaft. Inzwischen ist sie freiberuflich tätig und übersetzt Texte ins Englische
oder Französische. Viel Freude macht ihr
das Eishockey. So trainiert sie mit großem Engagement beim EV Füssen die
Kleinstschüler. Sie isst gerne italienische
Gerichte, liebt aber auch die Bayerische
Küche – und der Prinz? Der antwortet lakonisch: „Mamas Küche!“
Die Frage, wie man zu einer solch ehrenvollen Aufgabe kommt ist für Lukas I.
schnell beantwortet: Ich bin schon eine
Weile im Verein, weil mir der Fasching viel
Spaß macht. Einmal Faschingsprinz zu
werden, habe ich schon länger im Auge
gehabt. Nachdem unsere Vorgänger Ina
I. und Markus IV. beim Starkbieranstich
im Gasthof Schneiderhanser endgültig
ihr Amt niedergelegt und damit die Faschingssaison 2014/15 beendet haben,
kam ein Elferrat zu mir und fragte mich,
ob ich nicht einmal das Zepter der Narren
übernehmen möchte. So erklärte ich mich
bereit, das schöne Amt zu übernehmen.
Dann aber ging alles sehr schnell. Ein Paar,
das in dieser Saison schon zur Verfügung
stand, musste jedoch absagen. Daraufhin
bat man mich, bereits in dieser Saison das
Narrenzepter zu schwingen. So sagte ich
zu und erzählte das meiner Freundin Maria. Sie war sofort damit einverstanden und
freut sich sehr auf diese schöne Aufgabe.
Sicherlich macht man diese Erfahrung nur
einmal in Leben und später, vielleicht mal
in dreißig Jahren, wird es interessant sein,
im Fotoalbum diese Zeit Revue passieren
zu lassen.
„Unsere Eltern haben sich „total gefreut“,
dass wir das Prinzenpaar 2015/16 sind.“
Und die Freunde? „Einige haben schon
geschmunzelt. Dennoch, sie wissen um
die Verpflichtungen, die damit verbunden
sind.“ Als Hofstaat stehen sie alle hinter
dem Paar und helfen, wo sie nur können.
Von Anfang an wird manches unaufgefordert erledigt. An Unterstützung gibt es keinen Mangel. Dafür sind Maria I. und Lukas
I. bereits jetzt schon sehr dankbar.
Das Motto
„Götter des sagenumwobenen Olymps“ ist
das Motto dieser Faschingssaison. Es war
ein spontaner Einfall, wenn nicht gar „eine
göttliche Eingebung“. Prinzessin Maria I.
als Hera und Prinz Lukas I. als Gottvater
Zeus werden ganz sicher eine großartige
Saison absolvieren und ihre Aufgaben sozusagen „mit links“ meistern, denn beide
sind … Linkshänder!
Text · Bild: Winfried Gössler
gunglhos 2016
Samstag, 16. Januar, 19.30 Uhr
Freitag, 22. Januar, 19.30 Uhr
senIoren-gunglhos
Sonntag, 31. Januar, 14 Uhr
FAschIngsumzug
Sonntag, 07. Februar, 14 Uhr
kInderFAschIng
Dienstag, 09. Februar, 14 Uhr
Ihr Partner im Allgäu
Umzüge · Lagerungen · Heizöle · Gase · Pellets
Wir
Ihnen
eine
Wirwünschen
wünschen
Ihnen
eine
schöneschöne
Faschingszeit
Faschingszeit...
Helmut Lind
er
paner
Ludwig Rup
Kathrin Moll
t
Wilhelm Stehle
Herbert Albrech
Petra Lipp
Jochen Haeberlen
Kemptener Str. 69a • 87629 Füssen
Tel. 08362/91070 • www.haeberlen-automobile.de
3
01/201
MK
Matth.Kuhn
MÖBELTRANSPORTE · BRENNSTOFFE
Hiebelerstr. 20 · 87629 Füssen
Tel. 08362/6182 · Fax 39217
[email protected]
www.spedition-kuhn.de
Ihr Ansprechpartner
Alois Kuhn
Veranstaltungen
01/2016
37
Veranstaltungen
38
01/2016
VerAnstAltungen
Narrisch gut in Hopferau
Nachtumzug mit anschließender Polarfete am 15. Januar 2016 um 19 Uhr
S
ie trotzen dem Wetter und lassen sich weder beim Regen noch
beim Schnee die Laune verderben. Ausgelassen und fröhlich,
so feiern die Hopferauer ihre Faschingsumzüge. Dieses Jahr findet
wieder der Nachtumzug statt. Ein absoluter Höhepunkt, den man
sich ganz dick im Kalender eintragen sollte. Bis zu 2.500 Besucher
kommen in die kleine Gemeinde, um die närrische Zeit gebührend
mitzufeiern. Dieses Jahr findet der Nachtumzug zum 7. Mal am
Freitag, 15. Januar 2016 um 19 Uhr statt.
Beginn des Umzuges ist an der ecke alpenblickstraße. Der zug
schlängelt sich dann runter zum Pfarrhof, schlossstraße, die
hauptraße entlang bis zur zimmerei ambros, um dann am Feuerwehrplatz seinen ausklang zu finden. Damit die zuschauer auch
wissen, welchen Gruppen sie gerade zujubeln, sind zwei ansage-stellen mit den Moderatoren Willi Breher und Karl hitzelberger
aufgebaut.
Vor zwei Jahren kamen 40 Fußgruppen nach hopferau. neben
Blasmusik gab es auch Guggemusik zu hören. Was dieses Jahr
geboten wird, bleibt noch eine Überraschung. sicher ist, dass es
bestimmt wieder eine riesenparty an diesem „wilden abend“
FÜR‘S LEIBLICHE
WOHL BEIM UMZUG:
Unsere Grillwürste
am Stand vor unserem
Geschäft und an der
Gemeindeverwaltung.
87659 Hopferau
Hauptstraße 37
Telefon 0 83 64 / 98 70 53
geben wird. interessierte Vereine und Gruppen sind zur teilnahme herzlich eingeladen. „schön wäre es, wenn die Gruppen mit
Lichtern arbeiten würden“, so Karl hitzelberger, der zugleiter. aus
organisatorischen und sicherheitstechnischen Gründen sind zum
nachtumzug möglichst nur Fußgruppen erwünscht.
Text · Bilder: Sabina Riegger
Weitere Faschingsveranstaltungen
in Hopferau & Auenhalle
24. Januar 2016 - Pfarrfasching - Gasthof Hirsch
04. Februar 2016 - Lumpenball - Auenhalle
08. Februar 2016 - Kabinenparty TSV - Auenhalle
09. Februar 2016 - Faschingsumzug
Anmeldungen und Informationen erteilt Karl Hitzelberger unter
der folgenden Telefon-Nummer: 08362/ 4487,
gerne auch per E-Mail
[email protected]
öhliche
Allen fr l Spaß
n
e
h
c
s
n
Wir wü gstage und vien.
Faschin den Umzüge
r
an
r, 19 Uh
5. Janua
Uhr
mzug -1 Februar, 13:33
tu
h
c
a
N
.
9
0
diwurm
45.Gau
Gästeinformation Hopferau
Hauptstraße 88 • 7659 Hopferau
Telefon 08364 - 8548 • Fax 08364 - 987093
[email protected] • www.hopferau.de
01/201
39
VerAnstAltungen
Veranstaltungen in der Region
 Füssen
dienstag, 05. Januar
19.30 Uhr, eV Füssen gegen hc
Maustadt - BLz - Bundesleistungszentrum für eishockey. Bezirksliga-saison 2015 / 2016.
20 Uhr, Musical Welthits - eine
Musical Gala in starbesetzung
- Festspielhaus Füssen. tickets
sind an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Freitag, 08. Januar
19 Uhr, Bittersüß - streichquartett - stadtbibliothek, Orangerie
mit dem amun Quartett. Karten
sind in der stadtbibliothek an der
abendkasse erhältlich.
samstag, 09. Januar
19 Uhr, Das st. Petersburg Festival Ballet präsentiert schwanensee im Festspielhaus Füssen.
tickets sind an den bekannten
Vorverkaufsstellen erhältlich.
Freitag, 15. Januar
19.30 Uhr, eV Füssen gegen esV
türkheim - BLz - Bundesleistungszentrum für eishockey. Bezirksliga-saison 2015 / 2016.
denschaft - Festspielhaus Füssen.
Modernste
Projektionstechnik
zaubert die imposanten Originalschauplätze in Possenhofen und
Wien auf die Bühne. tickets sind
an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
14.30 Uhr, Faschingsnachmittag
- Franz-Xaver-seelos haus.
donnerstag, 21. Januar
20 Uhr, sissi - Liebe, Macht & Lei-
samstag, 30. Januar
20 Uhr, One niGht OF QUeen
„Nah & regional ist besser.”
01/201
Beim ersten einsatz im neuen Jahr geht es für die Wasserwachten aus Füssen und
Umgebung immer eiskalt zur
sache. traditionell steigen am
neujahrstag bei anbruch der
Dämmerung bis zu fünfzig wagemutige rettungsschwimmer
in den winterlich kalten Lech. Dann lassen sie sich im Fackelschein an der Füssener altstadt vorbei flussabwärts treiben,
um den mehreren tausend zuschauern ein gutes neues Jahr
zu wünschen. Wer das eindrucksvolle schauspiel miterleben
möchte, sollte sich am 01.01.2016 rechtzeitig einen guten
Platz am Lechufer oder auf der theresienbrücke unterhalb des
Klosters st. Mang sichern. ab 16 Uhr kann man sich hier mit
Glühwein, Punsch und heißen Würstchen die Wartezeit verkürzen, bis gegen 17.30 Uhr die erste Fackel an der Lechbiegung
zu sehen ist. sind alle wohlbehalten wieder auf dem trockenen,
gibt es zum abschluss ein Feuerwerk über dem Lech. informationen: Füssen tourismus und Marketing, tel. 08362 93850
oder online auf www.fuessen.de/neujahrsschwimmen
Freitag, 22. Januar
19.30 Uhr, eV Füssen gegen eV
Bad Wörishofen - BLz - Bundesleistungszentrum für eishockey.
Bezirksliga-saison 2015 / 2016
- Festspielhaus Füssen. tickets
sind an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
 Pfronten
montag, 04. Januar
20 Uhr, Landestheater schwaben spielen „Wetterleuchten“:
ein dramatischer zwischenfall
für Komissar Kluftinger im Pfarrheim st. nikolaus, Kartenvorverkauf im „haus des Gastes“, tel.
08363/698 88.
19 Uhr, Polarfete auf dem tsV
DORR-BIOMASSEHOF
www.dorr-biomassehof.de
Das Pelletswerk in Asch bei Landsberg:
„Unsere Pelletsqualität liegt klar im oberen Bereich der
ENplus-Norm. Sie können daher absolut sicher sein, dass
Sie von unserem Werk hervorragende Pellets bekommen.”
■ Sie erhalten 5% Rabatt als Miteigentümer des Pelletswerks.
■ Machen Sie bequem Ihre Preisanfrage unter
www.dorr-biomassehof.de/anfrageformular oder
Wolfgang Keß, seit 2008
Betriebsleiter des Pelletswerks
01 09_15 DBMH_Gemeinde_138x50.indd 1
40
einmalig im Allgäu: neujahrsfackelschwimmen in Füssen
rufen Sie uns an unter: 0831-540 273-0
28.09.15 10:13
Die Filmtipps für Januar
07.01.
THE BIG SHORT
21.01.
THE DANISH GIRL
Freitag, 22. Januar
19.30 Uhr, 2. Gunglhosabend des
Faschingsvereins im Schlossbrauhaus; Karten-Vorverkauf bei
der Tourist Information
Samstag, 23. Januar
Samstag, 30. Januar
Sportgelände, Pfronten Berg. Veranstalter: TSV Pfronten, Abteilung
Fußball TSV Sportplatz (Pfronten)
heim, Pfronten Ried. Dauer bis 17
Uhr. Veranstalter: Pfarrei St. Nikolaus. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Ortner, Allgäuer Str. 38,
Pfronten Ried.
Mittwoch, 06. Januar
17 Uhr, 5. Alpenländisches Dreikönigssingen mit Instrumental- und
Gesangsgruppen aus Pfronten
und Umgebung in der Pfarrkirche
St. Nikolaus in Pfronten Berg. Eintritt frei, Spenden erbeten für Projekte in der Pfarrei
Dienstag, 05. Januar
13 Uhr, Wanderung zur Wildfütterung ab Tourist Information. Anm.
bis 12 Uhr Tourist Information.
Montag, 11. Januar
16 Uhr, Internationale Teestube
in der Auferstehungskirche in
Pfronten Heitlern.
20 Uhr, Jahreskonzert der Jugendkapelle Schwangau im
Schlossbrauhaus.
Samstag, 23. Januar
Sonntag, 24. Januar
14 Uhr, Kinderfasching im Pfarr-
Samstag, 09. Januar
10 Uhr, Faschingsmarkt der Aktion Hoffnung im Schlossbrauhaus
Schwangau, veranst. vom Kath.
Frauenbund. Von 10 bis 13 Uhr.
 Schwangau
Samstag, 16. Januar
13 Uhr, Wanderung zur Wildfütterung ab Tourist Information. Anm.
bis 12 Uhr Tourist Information.
Sonntag, 31. Januar
14 Uhr, Seniorengunglhos des Faschingsvereins im Schlossbrauhaus; Karten-Vorverkauf bei der
Tourist Information
�. Januar, �� Uhr
ionskick
Der Motivat
und Unternehmer
für Alltagspioniere
Felix Brunner
& Gela Allmann
 Steingaden
10 Uhr, Internationales Eisspeedway-Rennen,
MSC-Gelände
Steingaden (je nach Witterung);
aktuelle Infos unter www.mscsteingaden.de
�. Januar, �� Uhr
Remix
d 80er
Rock der 60er, 70er un
p
Von AC/DC bis ZZ To
Sonntag, 17.Januar
11 Uhr, Skijöring Zugspitz-Lech
Pokal; MSC-Gelände Steingaden
(je nach Witterung); aktuelle Infos
unter www.msc-steingaden.de
Die Theatrer
Trauchgau laden ein
zur: „Frauenpower“
Lustspiel in drei Akten von
Bernd Gombold,
Spieltermine:
Sa. 02.01.2016 um 20 Uhr
So. 03.01.2016 um 14 Uhr
Di. 05.01.2016 um 20 Uhr
Mi. 06.01.2016 um 20 Uhr
Sa. 09.01.2016 um 20 Uhr
im Gasthaus Post in Trauchgau
Kartenvorverkauf unter
08368/310 Uhrzeit: 9 - 12 Uhr
und 19 - 20 Uhr
taltungen
Alle Faschingsverans
ll unter
tue
ak
r
me
im
im Brauhaus
oder
.de
www.schlossbrauhaus
us
ha
rau
sb
facebook.com/Schlos
VORSCHAU:
��. Februar, �� Uhr
Ray Wilson
Genesis Classic
VVK: 25,- / AK: 30,-
Gipsmühlweg �
�� Schwangau
Tel. ��/��
www.schlossbrauhaus.de
Veranstaltungen
Kolpinghaus Füssen lädt ein
Freitag, 8. Januar
20 Uhr, Singabend mit Magnus Lipp
Freitag, 15. Januar
20 Uhr, Kickerabend
Freitag, 29. Januar
20 Uhr, Präses Pater Michael:“Gelassenheit: Was wir gewinnen
wenn wir älter werden“
20 Uhr, „Menschen, die bewegen“
Kath. Landvolkshochschule Wies,
Eintritt frei
Samstag, 23. Januar
10-13 Uhr, Secondhand-Markt
für Faschingskostüme. Aula der
Grundschule Steingaden
Sonntag, 24.Januar
IAAP Skijoering mit Spikes, MSCGelände Steingaden (je nach Witterung); aktuelle Infos unter www.
msc-steingaden.de
Mittwoch, 27.Januar
14 Uhr, Faschingskränzchen des
Kath. Frauenbundes im Gasthof
Graf, mit den Lechroaner Spitzbuam
Freitag, 29.Januar
20 Uhr, Sportlerball im Zimmerstadel
 Seeg
Mittwoch, 06.Januar
20 Uhr, Bauerntheater mit den
Lobachtaler Theatrern im Gemeindezentrum Seeg. Kartenvor-
verkauf in der Tourist-Information
Seeg Tel. 08364/983033
Samstag, 09. Januar
20 Uhr, Die Seeger Strielar laden
ein zum 11. Schwarz-Weiß-Ball.
Karten sind nur im Kartenvorverkauf in der Tourist-Information
Seeg (Tel. 08364/983033) erhältlich (keine Abendkasse)!
Montag, 11. Januar
15.30 Uhr, Kinderkino im Gemeindezentrum (Saal)
Donnerstag, 21. Januar
16 Uhr, Das Puppentheater Heim
kommt mit einer neuen Geschichte nach Seeg.
Samstag, 23. Januar
13.30 Uhr, Faschingskränzle vom
Frauenbund im Gemeindezentrum.
Thema: „Olympiade beim Frauenbund - dabei sein ist alles!“
20 Uhr, Die Blumenfreunde laden ein: Das Kabarett Duo
„A`(lb)Traumpaar“ im Gemeindezentrum (Saal).
Samstag, 30. Januar
20 Uhr, Trachtenball der „Lobachtaler Seeg“ mit den „Katzenbachtel Musikanten“ im Gemeindezentrum.
 Rieden
Samstag, 2. Januar
Sonntag, 3. Januar
Neujahrsblasen der Musikkapelle
um 9 Uhr.
Sonntag, 31. Januar
Pfarrfasching - Ein Nachmittag
mit Musik, Showtänzen der Garde Rieden und lustigen Einlagen.
Haus am Kalkofen, 14 Uhr.
Schlossbräustüberl
& Alpseestube
Alpenrose am See
Freuen Sie sich auf ein gutes Essen,
einen Kaffee oder ein Glas Wein
mit atemberaubendem Blick auf den Alpsee
- gleich neben dem Museum der bayerischen Könige -
Telefon 08362 / 926466-0
www.alpenrose-am-see.de
42
01/2016
Genießen Sie bei uns echte bayrische Küche
und Brotzeiten mit einem guten kühlen Bier
in königlicher und uriger Atmosphäre.
Gerne reservieren wir Ihnen unsere
Räumlichkeiten für Ihre Familienfeiern.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage
Schlossbräustüberl & Wirtshaus Alpseestube
Alpseestrasse 25 • 87645 Hohenschwangau
Tel: 08362 / 887181
www.hohenschwangau.de
Veranstaltungen
Der kleine Prinz
 Roßhaupten
 Reutte
von Deborah Sasson und Jochen
Sautter nach dem Welterfolg von
Antoine de Saint-Exupéry. Ende
dieses Jahres wird „Der kleine Prinz
– Das Musical“ große Premiere feiern. Am Mittwoch, 20.01.16 um 20
Uhr gastiert „Der kleine Prinz“ auch
im Festspielhaus Füssen. Tickets für
das Gastspiel sind ab sofort erhältlich. www.cofo.de | www.derkleineprinz.de
Samstag, 23.Januar
20 Uhr, Feuerwehrball im Gasthaus „Zum Herz“
Sonntag, 10. Januar
Kinderfasching beim Reuttener
Eistraum.
14 Uhr, Frauenbundkränzle im
Gasthaus „Zum Herz“.
 Hopfen
Hair - The American
Tribal Love-Rock
Das Musical „Hair“ erzählt von der
Hippiebewegung der 68er. Es reflektiert die Gefühle der jungen Leute
und zeigt auf, dass die Hippies und
Blumenkinder alles andere waren
als verschmuddelte Gammler und Faulenzer. Make love, not war!
04.03.2016 um 20 Uhr Füssen!
Elvis – Das Musical
lässt das musikalische Leben des
„King of Rock ’n’ Roll“ Revue passieren. Die größten Elvis-Hits werden
live dargeboten. Der „King“ wird von
Grahame Patrick verkörpert, der
nicht nur äußerlich seinem Vorbild
sehr ähnlich sieht.
Vorverkauf: Füssen: Allgäuer Zeitung + Theaterkasse im Festspielhaus sowie Allgäuweit bei allen Geschäftsstellen von Kreisbote, Kaufmarkt + Allgäuer Zeitung. Hotline: 0 18 05 / 76 11 11 (0,14
Euro/Min., mobil max. 0,42 Euro Min.). Infos unter wwwcofo.de
Sonntag, 31. Januar
14 Uhr, Fasching für jung Gebliebene im Gasthaus „Zum Herz“.
 Lechbruck
Sonntag, 03. Januar
14.30 Uhr, Besinnliche Stunde an
der Krippe mit Musik und Gesang
in St. Wendelin.
Freitag, 29. Januar
15 Uhr, Faschingskränzle, Lechhalle mit den Lechroaner Spitzbuam. Veranstalter: Frauenbund
Samstag 30. Januar,
15 Uhr, Kinderfasching, Lechhalle
 Rückholz
Freitag, 22. Januar
14 Uhr, Faschingshoigarte, Gemeindesaal
Samstag, 30. Januar
20 Uhr, Trachtlen- u. Bauernball,
Gemeindesaal
Samstag, 02. Januar
20 Uhr, Uli Pickls Hopfenseebühne
spielt: Der gestohlene Lottoschein
- Haus Hopfensee. Ein ländliches
Lustspiel in 3 Akten von Uli Pickl.
Bewirtung ab 18 Uhr Kartenservice unter Tel: 08362-6752.
Sonntag, 03. Januar
15 Uhr, Tanztee mit Livemusik
- Haus Hopfensee. Saal mit Bewirtung. Eintritt frei. Es unterhält
Sie Alina!
Sonntag, 10. Januar
19.30 Uhr, Musik-Quabarett mit
den Maulquappen - Fachklinik Enzensberg. Im Vortragsraum 3180.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
Sonntag, 24. Januar
19.30 Uhr, Gespielte Lesung Fachklinik Enzensberg. Tucholsky-Abend „Wo kommen die Löcher im Käse her?“ mit Jürgen
Wegscheider & Markus Maria
Winkler. Im Vortragsraum 3180.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
MASSGESCHNEIDERT!
GENAU DAS IST UNSERE STÄRKE.
SEIT
Optik Müller GmbH
1935
SIE DA
ACHTZIG JAHRE FÜR
BRILLEN, SO INDIVIDUELL WIE SIE!
87629 Füssen
Schrannenplatz 15
Tel. 08362-5202
01/2016
87484 Nesselwang 86983 Lechbruck
Hauptstraße 15
Flößerstraße 36
Tel. 08361-8194
Tel. 08862-7312
43
Veranstaltungen
Termine im Januar / Februar
www.blaue-buehne-hohenschwangau.de
Messner Trio
Musik, die Generationen verbindet
Do., 14.01.2016, 19.30 Uhr, Eintritt: € 10.Andreas Messner entführt die Zuhörer mit seiner Geige zurück in Zeiten, als Operetten, Volksmusik und Swingjazz der breiten Bevölkerung viel präsenter im Alltag erschienen, als es heute
der Fall ist. Sie hören Titel, an die man sich gerne wieder erinnert, allein schon darum, weil
man sich mittlerweile über jede Abwechslung freut. Ob als Kind oder schon Erwachsener
erinnert man sich mit jedem Titel zurück an eine Zeit, in der Musik noch viel Gefühl und Seele
ausstrahlte, als man durch Livemusik berührt wurde und noch Wochen später über diese
virtuosen Titel schwärmte. Kommen Sie mit auf diese kleine Zeitreise und lassen Sie sich
von feurigen Zigeunertiteln, fetzigen Swingtiteln a la Stephane Grapelli und Django Reinhard,
lustigen alten Schlagern und virtuosen Kabinettstücken auf der Violine mitreissen.
Andreas Messner (Geige), Edin Cerovac (Gitarre/Gesang), Alexander Sabo (Gitarre/Gesang)
Werner Gerl
Der pure Mannsinn
Do., 18.02.2016, 19.30 Uhr, Eintritt: € 10.-
Kabarett „Der pure Mannsinn“ mit Werner Gerl im Schlossbräustüberl. Einst konnte man singen, „Alles hat ein Geschlecht, nur Conchita Wurst hat zwei…“
Was heißt noch männlich und weiblich, wenn man bei Facebook in den USA rund 50 Möglichkeiten hat, sein Geschlecht anzugeben? Alte Geschlechterrollen weichen auf, Stereotype
zerbröseln und gleichzeitig entstehen neue. Werner Gerl wirft einen satirischen Blick auf die
Veränderungen im Verhältnis von Mann und Frau. So kommt es zu einem höchst kompetenten
Frauengespräch über Fußball, bei dem einmal nicht die Abseits-Frage oder das Aussehen der
Kicker diskutiert wird. Aber in dem Programm geht es nicht nur um die neuen Befindlichkeiten
von Adam und Eva, sondern auch um Kinder und Alte, um Schweinsbraten und vegane Bratwurst oder um die Frage nach dem zeitgenössischen Umgang mit dem Tod. Soll man einen
leidenschaftlichen Raucher statt in der Urne in einem Aschenbecher beerdigen? Wie viele Models passen in einen Sarg? In dem bunten
Programm mit kernigem, bayerischem Humor wird schlaglichtartig der ganz normale Wahnsinn von heute vorgestellt.
Schlossbräustüberl
& Alpseestube
urig - boarisch - g´miatlich
44
01/2016
Karten gibt es bei der
Touristinformation Schwangau,
Telefon: 0 83 62/8 19 80
u. an der Abendkasse.
Kartenreservierung unter 08362/940174
SR Verlag GmbH, 87629 Füssen,
König-Ludwig-Promenade 13 f.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.blaue-buehne-hohenschwangau.de
Veranstaltungen
..
.. Sie...
Im Marz fur
SPIRIT OF SMOKIE
Live & Acoustic Tour
Do., 31.03.2016, 20 Uhr, Eintritt: € 15.Wer bei dem Namen ‚Smokie‘ allerdings an langweilige Schmuserocker denkt, der hat sich geirrt: Schon damals steckte jede
Menge Rock‘n Roll in den Jungs, die mit emotionalen und mitreißenden Gitarrenklängen, aber vor allem ihrem einzigartigen Satzgesang und der unverkennbaren Reibeisenstimme des damaligen
Sängers Chris Norman ihre Fans begeisterten.
Nach dem Ausstieg von Chris Norman fand die Band einen würdigen Nachfolger: 1986 läutete Alan Barton als Leadsänger die neue
Ära von ‚Smokie‘ ein und prägte mit sechs veröffentlichten Alben
das Gesicht dieser Weltklasseband. Leider wurde es nach dem tragischen Unfalltod von Alan Barton 1995 still um ‚Smokie‘. Heute
steht Dean Barton, Alan Bartons Sohn, der diese unverwechselbare raue und doch gefühlvolle Stimme seines Vaters geerbt hat,
als Frontmann auf der Bühne von SPIRIT OF SMOKIE.
Wer kennt sie nicht: SMOKIE, die in den 70er Jahren mit Hits wie
„If you think you know how to love me“, „I‘ll meet you at midnight“,
„Lay back in the arms of someone“, „Wild Angels“ und vielen mehr
die Charts stürmten. Mit insgesamt 15 Top-20-Hits, inklusive „Living next door to Alice“, das weltweit über 30 Millionen mal verkauft wurde und für 9 Wochen Nr.1 in Deutschland war, schrieben
sie Musikgeschichte.
Gemeinsam mit Gitarrist Andy Whelan und Bassist Graham Kearns (beide ehemalige Bandkollegen seines Vaters) führen sie
den stimmgewaltigen Smokie-Sound fort und begeistern mit den
großen Smokie-Hits, bereichert durch eigene Kompositionen und
solchen aus der Feder von Deans verstorbenen Vater, ihr internationales Publikum.
Moderner, rockiger, und dennoch mit dem unverkennbaren Smokie-Sound der 70er Jahre. Und obwohl sie normalerweise auf den
großen Bühnen zuhause sind: Dean Barton, Andy Whelan und Graham Kearns präsentieren nun - im Rahmen ihrer „Live & Acoustic
Tour“ - ein einzigartiges „unplugged“-Programm und beweisen,
dass für gute Musik nicht viel Technik nötig ist. Ob in voller Besetzung oder die rein akustische Darbietung der drei Frontmänner.
Mit der faszinierenden Stimme und charismatischen Performance
Dean Bartons und der herausragenden Qualität seiner Bandkollegen ein Live-Erlebnis der Extraklasse - beeindruckend, emotional
und mitreißend.
Reservieren Sie jetzt Ihre Karten für das exklusive konzert,
da nur ein begrenztes Kartenkontigent zur verfügung steht.
Karten sind ab sofort bei der Touristinformation Schwangau erhältlich.
Verbindliche Kartenreservierungen sind beim SR Verlag GmbH, Telefon 08362/940174 möglich. Eintritt 15,- Euro, Beginn 20 Uhr
01/2016
45
KULINARISCHER KALENDER
Internationales Ballonfestival
09. – 30. Januar 2016
www.tannheimertal.com
Täglicher Start von 11 bis 12 Uhr
Ballonglühen am
12. + 19. und 26.01.2016
20.00 Uhr: European Outdoor Film Tour, Kurhaus Bad Hindelang
19.00 Uhr: Abendtraining mit Peter Schlickenrieder auf der
Nachtloipe in Bad Hindelang
Freitag, 29. Januar
10-16 Uhr NORDIC FITNESS WINTER TAG
10.00 Uhr Trainingsstunde Skating mit Peter Schlickenrieder
14.00 Uhr Trainingsstunde Klassisch mit Peter Schlickenrieder
16.00 Uhr Skipräparation für das SKI-TRAIL-Wochenende
16.30 Uhr Technik Parcours, DSV-Nachwuchsprojekt
Samstag, 30. Januar
10.00 Uhr Start 33 km KLASSISCHE TECHNIK
10.15 Uhr Start 13 km KLASSISCHE TECHNIK
11.30 Uhr Trainingsstunde Skating mit Peter Schlickenrieder
13.30 Uhr Trainingsstunde Klassisch mit Peter Schlickenrieder
10-16 Uhr NORDIC FITNESS WINTER TAG
15.00 Uhr Start MINI SKI-TRAIL – 2 und 4 km freie Technik
Sonntag, 31. Januar
10.00 Uhr Start 60 km SKATING
$P6DPVWDJ0lU]¿QGHWGDVÄ&UD]\GDV6NLUHQnen für alle“ statt, was sich zum alpinen Highlight im Tannheimer Tal entwickeln soll.
(V KDQGHOW VLFK ZLH EHLP EHUKPWHQ Ä'HU ZHLH 5LQJ³ DP
Arlberg, um ein alpines Skirennen mit Gruppen- bzw. MasVHQVWDUW %HLP &UD]\ JLEW HV (LQ]HO XQG *UXSSHQZHUWXQgen (2er/4er Teams). Bei diesem sportlichen Vergnügen steht
DXFKGHU6SDLP9RUGHUJUXQGXQGGLH0LWWHO]HLWZLUGIUGHQ
Teamsieg ausschlaggebend sein.
'LH HU 6NLUXQGH YRQ =|EOHQ QDFK 6FKDWWZDOG XQG ]XUFN
bietet jene Strecken- und Pistenabschnitte, die für jedermann
E]ZIUDXORFNHUDEHUDXFKUHQQPlLJEHIDKUEDUVLQG=HKQ
Kilometer Rennstrecke sind mit Richtungstoren ausgesteckt
und kein Streckenteil wird zweimal gefahren.
www.crazy8.at
· www.tannheimertal.com
46
01/2016
kurz BerIchtet
reIsen
Auch für Individualisten sind Reisebüros die besten
Ansprechpartner – besonders in bewegten Zeiten…
Etliche Reiseindividualisten sitzen der Fehlmeinung auf, Reisebüros wären für sie nicht die richtigen Ansprechpartner. Dabei sind
wir mit unserem großen Expertenwissen und unserem Erfahrungsschatz hierfür die idealen Helfer und Berater.
Pauschal oder individuell reisen? Beide Arten des Reisens haben
ihre Vorzüge und auch Nachteile. Wer lieber eigene Wege beschreitet, meint oft, dass ihm das Reisebüro nicht helfen könne. Und liegt
damit ganz falsch. Wir sind Spezialisten, die ihre Liebe zum Reisen
zum Beruf gemacht haben. In Kombination mit unserer Ausbildung
und jahrelanger Erfahrung sind wir gerade für Individualisten der
perfekte Ansprechpartner rund um das Thema Reisen. Die Planung vom Reiseprofi erspart viele Irrwege und unnötige Suchläufe,
bei denen man sich zuletzt nicht einmal sicher sein kann, ob die oft
mühsam recherchierten Informationen aktuell und richtig sind.
Man sollte auch bedenken, dass man ohne Reisebüro bei Problemen mit Flügen, Hotels etc. ganz auf sich allein gestellt ist. Auch
wenn man im Ausland in Schwierigkeiten gerät, was als Individualreisender viel schneller passieren kann, ist es sehr beruhigend
zu wissen, dass man immer auf unsere Hilfe zurückgreifen kann.
Nur zwei Beispiele: Der Ausbruch des isländischen Vulkans, der
mit seiner Aschewolke wochenlang den Flugverkehr lahmgelegt
hat. Viele Reisende waren auf teure, kostenpflichtige Informationshotlines angewiesen. Das Selbe gilt natürlich auch für Flugausfälle
durch Streiks oder bei terroristischen Aktionen.
Wenn Sie bei uns buchen, können Sie jederzeit mit unserer vollen
Unterstützung und Hilfe rechnen und sich unnötige Kosten ersparen. Bei uns buchen Sie immer das „Rundum-Sorglos-Paket“ automatisch dazu. Damit die schönste Zeit im Jahr auch die schönste
bleibt…
Damit Sie auch im Urlaub immer mit uns in Kontakt bleiben können, haben wir für Sie eine
kostenlose BEST-ReisenAPP entwickelt. Sobald Sie eine Reise bei uns buchen, finden Sie
Ihren Urlaub automatisch auf Ihrer App wieder, mit vielen Informationen und Tipps zu Ihrem
aktuellen Urlaubsland. Hier werden Sie z.B. auch über evtl. Flugzeiten oder Änderungen
informiert.
Auch Online-Check-In ist über diese App möglich. Karten, Google StreetView, Wetter und
Währungsrechner sind nur ein paar Tools von vielen! Laden Sie sich diese kostenlose App
gleich runter, es lohnt sich!!
Reisebüro Graf oHG • Kaiser-Maximilian-Platz 3 • 87629 Füssen • Tel: +49 (0) 8362 - 9164-0
Bring Farbe in deinen Urlaub
Mallorca · Paguera · Baby Fergus Club Europa****
z. B. am 3.5.16 ab München · 1 Woche · Baby-DZ · AI · p. P. ab 468 €
Ibiza · Santa Eulalia · IBEROSTAR Santa Eulalia****
z. B. am 24.9.16 ab München · 1 Woche · DZ · HP · p. P. ab 587 €
Kreta · Rethymnon · Odyssia Beach***+
z. B. am 4.6.16 ab München · 1 Woche · DZ · HP · p. P. ab 387 €
Früh
buchen
und
sparen
IHR REISEBÜRO FREUT SICH AUF SIE
Reisebüro Graf oHG
Kaiser-Maximilian-Platz 3 · D-87629 Füssen
Tel: 08362 9164-12 · E-Mail: [email protected]
Veranstalter: Schauinsland-Reisen GmbH · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg
01/201
4
Alles still!
Alles still! Es tanzt den Reigen
Mondenstrahl in Wald und Flur,
Und darüber thront das Schweigen
Und der Winterhimmel nur.
Alles still! Vergeblich lauschet
Man der Krähe heisrem Schrei.
Keiner Fichte Wipfel rauschet,
Und kein Bächlein summt vorbei.
Alles still! Die Dorfeshütten
Sind wie Gräber anzusehn,
Die, von Schnee bedeckt, inmitten
Eines weiten Friedhofs stehn.
Alles still! Nichts hör ich klopfen
Als mein Herze durch die Nacht Heiße Tränen niedertropfen
Auf die kalte Winterpracht.
Theodor Fontane (1819-1898)
nAtur & FreIzeIt
1.820 m
6
Bergstation
B4
10
B5
4
1.820 m
Handschuhspitzen
2319 m
B5
4
Hochwanning
2495 m
Größtmögliche Vielfalt auf zwei Skibergen
5
Bergbahnen Langes Lermoos-Biberwier
1
B4
4
2
11
7
2
3
Skigebiet
Marienberg
B2
B3
8a
2
1
3
ass
np
Fer
8a
Skigebie
Grubigste
B1
1
1
B6
nur im Sommer
just in summer
2
5
6
15
7
17
A95
BIBERWIER | 1000 M
LERMOOS | 1000M
I
nmitten der imposanten Gebirgslandschaft der Tiroler Zugspitz Arena befinden sich die Skiberge der Bergbahnen Langes in Lermoos und
Biberwier. Mit insgesamt 14 Bahnen und Liften, sowie 37 größtenteils technisch beschneiten Pistenkilometern (alle Talabfahrten!) ist ein
umfangreiches und attraktives Maß an Vielfalt geboten. Beide Skigebiete bieten ein hohes Maß an Familienfreundlichkeit.
Lermoos – Grubigstein
Der Grubigstein bietet optimale Bedingungen für Familienspaß. Mit seinem vielfältigen Pistenangebot lockt das skigebiet
am Grubigstein sportlich aktive Familien
und schneeverrückte jeden alters. Mit 8
Liften auf 27 Pistenkilometern, davon 25
technisch beschneibar, ist von leicht bis
schwierig alles geboten. Von den talstationen Grubigsteinbahn und hochmoos-express geht´s direkt ab ins schneevergnügen. Geboten sind abwechslungsreiche
Pisten, ein snowboard-naturgelände, eine
unpräparierte Freeride-strecke, die „skiroute Wolfratshauser hütte“, sowie die
längste naturrodelbahn der tiroler zugspitz arena von der Brettlalm zur talstation
50
01/201
hochmoos-express. alle talabfahrten der
Bergbahnen Langes Lermoos-Biberwier
sind technisch beschneibar. Für das leibliche Wohl sorgen Grubigalm, Grubighütte,
Brettlalm und Wolfratshauser hütte. Die
talstationen Grubig und hochmoos sind
auch aus den benachbarten Orten ideal
und kostenfrei mit dem skibus erreichbar.
Zum Après Ski geht’s in die Lermooser
topp-après-ski-Bars Lahme ente, Juxbar, holzstadl beim Familyjet und saskias
schirmbar an der talstation hochmoosexpress. Das skigebiet Lermoos Grubigstein
bietet 4 skihütten, sowie 4 après-ski
Möglichkeiten.
Flutlicht-Skishow und after-skishowParty beim Familyjet mitten in Lermoos.
Jeden Montag um 20.30 Uhr Flutlichtskishow der skischule Lermoos mit Glühweinstand und after-skishow-Party
nachtskilauf: Jeden Mittwoch von 18 bis
21 Uhr bei der Kabinenbahn Familyjet in
Lermoos.
First-Track: zieh die erste spur in den
schnee! Jeden Donnerstag ab 07.15 Uhr
bei den Grubisteinbahnen Lermoos. anschließend Bergfrühstück auf der Grubighütte. Voranmeldung unbedingt erforderlich.
1
nAtur & FreIzeIt
Gartnerwand
2376 m
Grubigstein
2255 m
2.060 m
8
8
1
2
4
8
L5
5
6
9
L6
9
12
L2
et
ein
einkehr in die Brettlalm geht es über die
2,4 km lange rodelbahn wieder ins tal,
direkt zur talstation. so viel rodelspass
schreit nach Wiederholung, zu diesem
zweck gibt es bei den Bergbahnen eigene
rodeltickets für mehrere Fahrten, selbstverständlich sind auch alle skitickets und
natürlich auch die tirol-regio-card und
die snowcard-tirol gültig. Viel spaß!
Biberwier – Marienberg
2a
Top gepflegt, übersichtlich und abwechslungsreich. Der Marienberg zählt zu den
schönsten Familienskigebieten Tirols. Keine langen Wartezeiten an Bahnen und Liften. Top gepflegte Abfahrten, vornehmlich
empfohlen für Familien mit Kindern sowie
für Genussskifahrer in den Kategorien
leicht bis mittelschwer inmitten herrlicher
Natur. Das Familienskigebiet Marienberg
ist übersichtlich, abwechslungsreich,
macht Riesenspaß und ist, auch aus den
umliegenden Orten, bequem und kostenfrei mit dem Skibus zu erreichen.
L4
5
10
L7 3
nur im Sommer
just in summer
10
L3
8b
5a
L1
10
11
13
Füssen, 35 km
Ulm, 150 km
Kempten, 68 km
Stuttgart, 237 km
8b
14
L8
Garmisch, 23 km
München, 110 km
Augsburg, 135 km
A95
Pistenbully co-Pilot: täglich ab 16 Uhr
können sie in einem unserer 390 Ps
starken Pistengeräten Platz nehmen und
hautnah erleben, wie die Pisten für den
nächsten tag perfekt präpariert werden.
Voranmeldung unbedingt erforderlich.
Funpark beim Schlepplift Plattensteiglift: einen attraktiven und wirklich topgepflegten Funpark gibt es beim Plattensteig-schlepplift an der Mittelstation. im
letzten Winter erstmals errichtet, ist dieser
Funpark, der speziell auch für alle Durchschnittsbenutzer ein echtes highlight ist,
bereits nach kurzer zeit zu einem wahren
angebotshighlight geworden.
Rennstrecke: ebenfalls beim Plattensteig-schlepplift gibt es wieder eine
permanente rennstrecke mit zeitmessung, natürlich täglich frisch präpariert
und interessant und abwechslungsreich
16
12
A7
11
gesteckt. auch für das eine oder andere skirennen ist dieser Kurs optimal und
kann nach Voranmeldung für kleinere Vergleichswettkämpfe genutzt werden.
Längste Winter-naturrodelban der tiroler zugspitzarena in Lermoos. auch für
alle rodelbegeisterten ist der Grubigstein
die absolute nummer 1!
Bei der sechsersesselbahn hochmoosexpress befindet sich die interessante und
längste naturrodelbahn der tiroler zugspitzarena. Diese wurde im vergangenen
sommer extra neu adaptiert und umgebaut
und damit einerseits die sicherheit und
andererseits auch die attraktivität erhöht.
Direkt in der talstation gibt es einen rodelverleih, sodass jeder rodelbegeisterte
auch einen topmodernen und bestens gewarteten schlitten zur Verfügung hat. Die
Bergfahrt samt schlitten erfolgt mit dem
hochmoosexpress. nach einer kleinen
Tiroler Gastlichkeit: Gastronomisches
highlight am Marienberg ist das Bergrestaurant sunnalm, wo neben deftigen
tiroler Jausen in den gemütlichen stuben
auch gehobene Küche und erlesene Weine
angeboten werden. insgesamt bietet das
Familienskigebiet Biberwier-Marienberg 3
skihütten und 2 après-ski Möglichkeiten.
Tourenabend: Jeden Donnerstag ab 19
Uhr treffen sich die skitourengeher in der
gemütlichen „sunnalm am Marienberg“
mit kulinarischen highlights. nach einem
gemütlichen abend erwartet sie eine romantische skiabfahrt ins tal. Die stirnlampe sollte man nicht vergessen!

Info
alle einrichtungen der Bergbahnen Langes
Lermoos-Biberwier haben täglich ab
04.12.2015 bis 10.04.2016 (Grubigstein)
und 18.12.2015 bis 28.03.2016 (Marienberg) von bereits 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr
geöffnet.
Bergbahnen Langes
6631 Lermoos, Juch 3
tel: +43 (0)5673 2323
www.bergbahnen-langes.at
Text · Bild: Bergbahnen Langes
01/201
51
Natur & Freizeit
Da, wo der Himmel die Erde berührt
Die Bernhardseck-Hütte im Lechtal
Der Weg zu der 1.812 Meter hoch gelegenen Hütte, die übrigens die einzige
Schutzhütte in den Westalpen mit einem
lawinensicheren Zugang ist, ist im Winter eine beliebte Tourenstrecke. Jeden
Donnerstag und Freitag treffen sich am
am Abend die Tourengeher. Vom Parkplatz des Hotels »Alpenrose« in Elbigenalp
erreicht man die Hütte in 2,5 Stunden.
760 Meter Höhenunterschied sind bis
zur Bernhardseck-Hütte zu bewältigen.
Eine wunderbare Tour. Oben angelangt,
offenbart sich dem Winter-Wanderer und
Tourengeher ein wunderbarer Blick auf die
Lechtaler und Allgäuer Alpen. Von deftigen
Suppen bis Brotzeiten und Braten gibt es
fast alles. Die Hütte selbst ist urig. Ein kleiner Holzofen sorgt zusätzlich für Wärme
und Gemütlichkeit, und die Gitarre an der
Wand ist nicht nur Zierde, sondern wird
oft und gerne zum Musizieren genommen
- und übernachten kann man auch, sogar
im Doppelzimmer. Allerdings sollte man
vorher reservieren.
Bernhardseck-Hütte
Webcam mit aktuellem Wetter unter
www.bernhardseck.at
Telefon +43 (0) 56 34 / 62 18
Bis 3. April durchgehend geöffnet.
Der Balkon des Lechtals - Stablalm zu jeder Jahreszeit
Nicht nur im Sommer ist die Stablalm ein
Ausflugsziel. Besonders im Winter, wenn
sich die Landschaft den Naturfreunden in
bizarrer, weißer Pracht offenbart, ist eine
Wanderung zu den Wirten Ernst und Isolde
und dem Stablalm-Team wunderschön.
Deftige Brotzeiten, Tiroler Spezialitäten
und ein hervorragender Service erwarten die Besucher. Wie ein König auf seinem Thron fühlen sich die Gäste auf der
Sonnenterrasse der Stablalm, die eine
gigantische Aussicht auf das Lechtal und
die Berge bietet. Nicht umsonst heißt die
Stablalm auch „Der Balkon des Lechtals“.
Wer mag, kann auf eigene Verantwortung einen Schlitten mitnehmen und ins Tal
runter rodeln. Ein wunderbares Wintervergnügen nicht nur für die Großen. Das Stablalm-Team freut sich auf Ihren Besuch!
STABLALM – Familie Ernst Ginther
Telefon +43 (0) 6 76 / 7 22 20 22
www.stablalm.at ·
[email protected]
Am 26. Dezember 2015 bis einschließlich
10. Januar 2016 durchgehend geöffnet.
Ab 3. Februar 2016 bis 3. April 2016
geöffnet, Dienstag Ruhetag, außer Faschingsdienstag.
Texte: Sabina Riegger · Bilder: Hubert Riegger
Wir wünschen unseren
Gästen ein erfolgreiches,
gutes und gesundes neues
Jahr und freuen uns auf ein
Wiedersehen in 2016.
Eure Isolde und Ernst
52
01/2016
Natur & Freizeit
Die Schlossbergalm in Eisenberg
Ein lohnendes Ausflugsziel zu jeder Jahreszeit
Unterhalb der sehenswerten Burgruinen
Eisenberg und Hohenfreyberg befindet
sich die Schlossbergalm, ein sehr schönes Ausflugs- und Einkehrziel mit einer
fantastischen Aussicht auf die Allgäuer
Alpen. Gerade im Winter, wenn die Sonne
scheint und der Himmel ganz blau ist, offenbart sich dem Gast ein herrliches Berg-
panorama. Neben der Sonnenterrasse
gibt es auch eine sehr gemütliche Stube.
Gute Hausmannskost und die vielfältige
und sehr gute Kuchenauswahl begeistern
große und kleine Besucher. Die Schlossbergalm kann man zu Fuß oder auch mit
dem Auto erreichen. Parkplätze sind genügend vorhanden.
Schlossbergalm
Täglich ab 10 Uhr geöffnet
Familie Gast
Burgweg 50 · 87637 Eisenberg
Telefon 0 83 63 / 17 48 · Fax 17 44
[email protected] ·
www.schlossbergalm.de
Auf der Salober Alm gibts „Fondue auf‘m Berg“
Bis zum 10. Januar durchgehend geöffnet
Die Salober Alm gehört zu einem der
schönsten Wanderziele im Füssener Land
mit einer schönen Sonnenterrasse. Im
Winter, wenn man gemütlich den Weg von
der Füssener Seite zur Alm läuft, blickt
man auf halbem Wege auf den Alatsee und
auf die prachtvolle Bergwelt. Dort oben
erwarten die Wirtsleute Ines und Markus
Reithemann ihre Gäste mit herzhaften
Speisen und Spezialitäten wie Beuschl
mit Knödl oder saure Kutteln. Wer wieder
einmal Fondue essen möchte, sollte sich
unbedingt vorher für das „Fondue auf‘m
Berg“ am 23. Januar anmelden.
Salober Alm
Bis 10. Januar durchgehend geöffnet.
Danach Montag und Dienstag Ruhetag.
Familie Reithemann
Tel. +43 (0)5677-8788
Mobil: +43 (0)664 233 5890
www.saloberalm.de
01/2016
53
gesundheIt
Winterwandern in den seitentäle
- Gramais, Bschlabs/Boden & Hinterhornbach
W
er die Ruhe liebt, einfach nur durchatmen und die herrliche Naturlandschaft der Region
in vollen Zügen genießen möchte, sollte unseren herrlichen Seitentalgemeinden Hinterhornbach, Gramais, Bschlabs und Boden einen Besuch abstatten. Fernab von Alltag und Stress
sind diese in den Wintermonaten ausschließlich von der Naturparkregion aus zu erreichen und
führen Sie auf oftmals verborgenen Wegen direkt hinein in das Herz der Lechtaler- und Allgäuer
Alpen. Es sind Ruhe-Inseln in einer ohnehin schon stillen Bergwelt. Ein Hund schlägt an und
verstummt, aus den Ställen hört man das ruhige Wiederkauen der Kühe, von fern bimmelt ein
Glöckchen – es könnte ein Schlitten sein. Schrägen Halligalli-Winterzirkus und schrilles AprèsSki sucht man hier vergeblich.
GRAMAIS
Gramaiser Runde
Die kleinste Gemeinde Österreichs bietet
Großartiges! Auf ihren 1.321 Höhenmetern, weit weg vom Talboden, können wir
in Gramais abschalten, uns besinnen und
Ruhe finden! Am Beginn unserer Wanderung lassen wir das Dörfchen hinter uns
und spazieren vorbei am Lift, der nach
Raut und Branntweinboden führt, in Richtung Süden. Wir bleiben den größten Teil
des Weges auf Wiesen, die in den Sommermonaten als Weidefläche genutzt
werden. Diese Wiesen und Weideflächen
haben dem Dörfchen auch seinen Namen
verliehen. Gramais leitet sich nämlich vom
lateinischen Wort graminosa (grasreich)
ab und verweist somit auf eine sehr frühe
Nutzung der hoch gelegenen Wiesen als
Weidegrund. Leicht ansteigend wandern
wir weiter in südliche Richtung und nachdem wir die Brücke des Otterbaches überquert haben, geht es auf flachem Wiesengelände wieder zurück nach Gramais.
Kurz bevor wir die sonnige Wanderroute
beschließen und wieder hinunter ins Dorf
marschieren, erwartet uns der unverstellte Blick hinunter nach Gramais.
54
01/201
Gehzeit: 1,15 Std./ Schwierigkeit: mittel
Start & Parken: Café Alte Mühle
BSCHLABS / BODEN
Schlechtweg
Ausgangspunkt dieser zauberhaften Wanderung ist die Bschlaber Kirche mit dem
winterlichen Namen „Maria Schnee“.
1639 als Kapelle erbaut, weist der Name
des Kirchleins auf das Schneewunder
hin, das sich 358 n.Chr. ereignete, als
die Basilika Santa Maria Maggiore erbaut
wurde. Der Name ist bezeichnend für die
tiefverschneiten Wintertage in Bschlabs.
Einer malerischen Winterwanderung auf
den sonnigen Hängen des Dorfes, die
herrliche Ausblicke auf Bschlabs und Boden gewährt, steht also nichts im Wege.
Nach einem Blick ins Innere des Kirchleins
marschieren wir links vom Gasthaus „Zur
Gemütlichkeit“ vorbei in Richtung Egg
(Brandskopf). Wir passieren den Bschlaber Eisstockplatz und wandern links,
unterhalb des Hauses „Panorama“, die
Forststraße entlang. Nun folgen wir dem
geräumten Weg bis zum Bschlaber Weiler
Egg und biegen rechts in Richtung Bschlabs „Taschach“ ab. Nach wenigen Metern
beenden wir diese Rundwanderung und
kehren an unseren Ausgangspunkt zurück.
Gehzeit: 1,30 Std./ Schwierigkeit: mittel
Start & Parken: Kirche „Maria Schnee“
Angerle Tal
Fernab von Trubel und Hektik schmiegt
sich das Örtchen Boden an die Lechtaler
Alpen. Als Teil des Bschlabertals – Boden
befindet sich auf einer sonnigen Verebnung
im Talhintergrund – ist es gerade in den
Wintermonaten ausschließlich vom Lechtal aus erreichbar, da das Hahntennjoch,
die Passstraße die an ihm vorbeiführt, nur
in den Sommermonaten geöffnet ist. Die
kurze Wanderung lässt uns mit der winterlichen Geruhsamkeit des Höhentales
verschmelzen. Von der Kirche in Boden
wandern wir in südliche Richtung. Wir
überqueren zwei Gebirgsbäche und folgen der Beschilderung durch das Angerle
Tal ein Stück in Richtung Hanauer Hütte.
In den Wintermonaten ist die Hütte leider
geschlossen, also kehren wir, nach einer
kurzen Rast und einem Blick ins herrliche
ern des lechtals
NATURPARK
hochalpine Gelände, auf demselben Weg
wieder an unseren Ausgangspunkt zurück.
Gehzeit: 40 Min.
Schwierigkeit: leicht
Start & Parken: Kirche zum Hl. Josef
HINTERHORNBACH
Panoramaweg Hinterhornbach
Die wohltuende Panorama-Winterwanderung in Hinterhornbach ist nicht nur zu
Fuß, sondern auch auf den Tourenskiern
sehr empfehlenswert. Der gewalzte Weg,
die Einheimischen kennen ihn unter dem
Restaurant
Zur Geierwally
Namen Brunnenweg, endet an einem
herrlichen Aussichtspunkt und verspricht
zauberhafte Wintereindrücke auf 1.230
Höhenmetern im malerischen Hornbachtal. Statten wir uns mit dicken Jacken und
gutem Schuhwerk aus! Teilweise gilt es
recht steile Passagen auf dem ab und zu
schattigen Weg zu meistern. Ausgangspunkt für diese schöne Wanderung ist die
Kleinstgemeinde Hinterhornbach. Charakteristisch für das Dorfbild sind die einzelnen Höfegruppen und dichten Weiler, an
denen wir auf dieser Wanderung vorbeimarschieren. Wir wandern in Richtung
Osten am Jochbach entlang und wenden
uns dann einer recht steilen Passage nach
Norden zu. Wir steigen nach einigen Metern in die Panoramaloipe ein und gelangen
in einen Wald Richtung „Brunnen“. Auf der
Panoramaloipe erwartet uns schließlich
ein einmaliger Blick auf die Gemeinde und
das Hornbachtal.
Gehzeit: 40 Min.
Schwierigkeit: mittel
Start & Parken:
Gufelbrücke Hinterhornbach
Elbigenalp / Dorfmitte
Restaurant zum
Naturparkwirt in Elbigenalp
Tiroler Spezialitäten-Restaurant
Jeden Montag „Kochen am offenen Herd“.
Ein Tiroler Spezialitätenabend – vor Ihren
Augen zubereitet! Erlebnis-Gastronomie
pur, Essen so viel Sie möchten für Euro
19,- / Person. Reservierung erforderlich.
Auf Anfrage auch an einem anderen Tag
möglich.
Mittwoch und Sonntag Ruhetag
Geöffnet ab 17.00 Uhr. Gruppen und
Busse ab 20 Personen auch außerhalb
der Öffnungszeiten auf Anfrage möglich.
Tel. +43 (0) 5634 / 6405
Fax. +43 (0) 5634 / 20018
[email protected] . www.zur-geierwally.at
01/201
55
nAtur & FreIzeIt
Winter auf die sanfte Art
Skilanglaufen, Schneeschuhtouren und Winterwandern rund um Füssen
B
este Bedingungen für Schneespaß jenseits der Skipisten: Füssen mit seinen Ortsteilen Hopfen am See, Weißensee und Bad Faulenbach bietet rund 50 Loipenkilometer und mehrmals wöchentlich geführte Schneeschuh- und Winterwanderungen. Zur Wintersaison
2015/2016 wurden innerhalb des örtlichen Wanderwegenetzes außerdem acht Winterwanderrouten als Rundkurse neu ausgeschildert.
skilanglauf-einsteiger werden sich
auf den fast ebenen strecken in richtung hopfensee (F1, einstieg in Füssen
„am stieranger“) und im Weidach (F3
ab sportanlage Weidach oder Bootshafen
Füssen) wohl fühlen. Wer kupiertes Gelände mit längeren anstiegen und abfahrten
schätzt, sollte die Loipenkombination
W1/W2 oberhalb des Weißensees (einstieg: Weißensee-Wiedmar) ausprobieren
und die aussicht auf den säuling genießen. Wer auf seinen Langlauf-skiern vom
hopfensee aus in der Loipe h2 rund um
die „schöne Buche“ unterwegs ist, hat bei
sonnigem Winterwetter einen grandiosen
Blick auf das Bergpanorama. Die Loipen
sind parallel als Diagonal- und skatingtrails gespurt und haben anschluss an
das Loipennetz der nachbargemeinden.
aktuelle informationen finden sie unter
www.fuessen.de/winter/loipenbericht.
Die neuen Winterwandertouren sind,
in der schneelandschaft gut sichtbar, mit
magentafarbenen Wegweisern ausgeschildert. Vier der zwischen 3,5 und 7,5
Kilometer langen runden verlaufen im
Bereich hopfensee und hopferwald, die
übrigen routen führen abwechslungsreich
um den Weißensee, durch das Faulenbacher tal, zum Lechfall oder zum Forggensee. Unter www.fuessen.de/winterwandern stellen eine interaktive Karte mit
ausführlichen tourenbeschreibungen und
GPs-track-Download sowie ein Video die
neuen Füssener Winterwanderungen vor.
Wer die verschneite Winterlandschaft
rund um Füssen abseits der geräumten
Wanderwege entdecken will: Bis ende
März starten jeweils am Donnerstag und
am samstag um 10 Uhr die Guides des
Outdoor-spezialisten allgäu-aktiv zu
Alle örtlichen Loipen im Überblick
F1 (Galgenbichl – Schorenhof)
F3 (Weidach)
H1 (Schöne Buche)
W1 (Weißensee)
W2 (Weißensee)
W3 (Verbindung Weißensee – Füssen)
5
01/201
6 km
3 km
5 km
4 km
8 km
7 km
leicht
leicht
mittelschwer
mittel bis schwer
mittel bis schwer
mittelschwer
schneeschuhwanderungen. Die touren
auf Leih-schneeschuhen (im teilnahmepreis enthalten) dauern 3 – 4 stunden
– inklusive technikeinweisung zu Beginn
und gemütlicher einkehr gegen ende. am
5. Januar, 9. Februar, 22. und 29. März
gibt es zusätzliche abendtouren „auf
schneeschuhen unter den sternen“ jeweils um 17 Uhr.
informationen und anmeldung (bis zum
Vortag um 17 Uhr) über die tourist informationen Füssen (tel. 08362 93850),
hopfen am see (tel. 08362 7458) oder
Weißensee (tel. 08362 6500).
Text: Füssen Tourismus und Marketing (FTM)
Bilder: FTM / Gerhard Eisenschink;
FTM / www.guenterstandl.de
nAtur & FreIzeIt
DSV nordic aktiv Langlaufzentrum in Schwangau

Alle Schwangauer Loipen im Überblick
Neuschwanstein Runde: beleuchtet und beschneit1,7 km leicht
Schwansee Runde:
1,5 km leicht
Rohrach Runde:
1,2 km leicht
Schwangauer Rundloipe:
11,1 km leicht
Adlerhorst Loipe:
4,9 km mittel
Bannwaldsee Runde:
1,8 km leicht
M
it den ersten schneeflocken verwandelt sich schwangau, das Dorf
der Königsschlösser neuschwanstein und
hohenschwangau, in ein weißes Wintermärchen. Die natur rund um schwangau
präsentiert ihr zartes Winterkleid. sobald
ausreichend schnee auf den Wiesen liegt,
lohnt es sich aktiv zu werden. Durch die
Verbindung von ebene und Gebirge gilt
schwangau als ein wahres Paradies für
Langläufer.
nicht zuletzt ein Grund dafür, dass der
Deutsche skiverband die Loipen rund um
das Dorf der Königsschlösser klassifiziert
und als nordic aktiv Langlaufzentrum ausgezeichnet hat. sechs bestens präparierte
Loipen (auch skating-Loipen) mit schwierigkeitsgraden von leicht bis mittelschwer
sind zu einem netz verbunden. auf über
32 Kilometern stehen dem Gast ein ausgedehntes und abwechslungsreiches
Loipennetz für mehr oder minder forsche
runden zur Verfügung. als besonderes erlebnis gilt bei einbruch der Dunkelheit die
1,7 Kilometer lange beschneite und beleuchtete neuschwansteinloipe. Der Blick
von der Loipe auf die schneebedeckten
Königsschlösser lässt innehalten, verzaubert und entführt in eine märchenhafte
Winterwelt. ein weiterer Vorteil des Langlaufzentrums ist die unmittelbare nähe
zur Pistenabfahrt der Wintersport-arena
am tegelberg. auch zwei skischulen stehen zur Verfügung (Verleih und ausrüstung möglich). so wird ein ausflug nach
schwangau den Bedürfnissen der ganzen
Familie gerecht.
als naturliebhaber entdeckt man die
Winterzeit hier in schwangau von einer
neuen seite – imposant, märchenhaft,
romantisch. Ganz nah und eindrucksvoll
spürt man dies bei einer Winterwanderung auf dem rund 50 km langen, geräumten Winterwanderwegenetz durch
eine der schönsten naturlandschaften des
allgäus. eine Winterwanderung um den
schwansee, durch den Kurpark, entlang
des Forggenseeufers oder hinauf zu einer
urigen Berghütte lässt Winterträume wahr
werden. ein besonderes ziel für einen
winterlichen spaziergang in schwangau
ist die ab dem 25. Dezember um 15 Uhr
stattfindende Wildfütterung ab dem Ortsteil Brunnen. Bei einer schneeschuhwanderung ereilt sie das Gefühl und Gespür
für den sanften rhythmus der natur, wenn
sie durch tiefschneefelder gehen und erste spuren im Weiß hinterlassen.
Die technik des schneeschuhwanderns
mit den leichten sportgeräten ist für jedermann zu erlernen. Man geht einfach los,
hinein in die königliche naturkulisse rund
um schwangau und bekommt ein Gefühl
für die Langsamkeit der zeit und den
rhythmus der natur. Wenn es draußen
an der frischen Luft zu kalt wird, bietet
sich ein Besuch in den Königsschlössern
neuschwanstein und hohenschwangau,
sowie dem Museum der bayerischen Könige im Ortsteil hohenschwangau an.
Wohltuendes thermalsolewasser und
verschiedene themensaunen erwarten
den Besucher in der Königlichen Kristalltherme schwangau. Dort lässt es sich
nach einem aktiven Wintertag bestens
entspannen. Durch das vielseitige Winterangebot findet jeder schwangau-Urlauber
sein perfektes Winterprogramm, und jeder
tag wird zu einem besonderen erlebnis.
Text · Bilder: Tourist Information Schwangau
01/201
5
G
Hilfe in trüben Tagen Natürliches für Körper, Geist & Seele
D
ie Winterzeit, so schön sie auch ist, kann uns auch Einiges abfordern: sei es, dass
das Immunsystem streikt, man seine Reserven nach einer stressigen Weihnachtszeit
wieder auffüllen möchte oder dass einem die frühe Dunkelheit aufs Gemüt schlägt – hier
können natürliche Mittel helfen, um wieder ins Gleichgewicht zu kommen.
Eine sicherlich relativ unbekannte, aber
nichtsdestotrotz wirksame Hilfe zur Stärkung der Abwehrkräfte ist der sogenannte
Brottrunk, ein milchsauer vergorenes Getränk aus Vollkornbrot, das es bei uns in
seiner jetzigen Form erst seit 1981 gibt.
In Russland hat es allerdings eine jahrhundertelange Tradition. Der dort Kwass
genannte Trank wurde aus vergorenem
Brot, Salz, Gewürzen und Sauermilch hergestellt und gegen allerlei Beschwerden
eingesetzt. Deutsche Soldaten lernten ihn
während der Kriegsgefangenschaft kennen, allerdings war er stark alkoholhaltig
und wenig schmackhaft. Aber wer ihn zu
trinken bekam, wurde weniger krank. In
Deutschland versuchte man viele Jahre
lang, ein ähnliches Getränk herzustellen,
bis es einem Bäcker aus Lünen gelang,
einen alkoholfreien, gut schmeckenden
Brottrunk anzusetzen. Hier wird ein speziell hergestelltes Vollkornbrot verwendet,
das mit Brunnenwasser versetzt zum Gären gebracht wird. So werden neben Brotsäurebakterien, die sich positiv auf die
Darmflora und somit auch indirekt auf die
Abwehrkräfte auswirken, eine ganze Reihe
von Vitaminen und Mineralien freigesetzt,
die wichtig für unseren Körper sind, u.a.:
Selen und Zink zur Stärkung des Immun5
01/201
systems, Kupfer und Eisen für die Blutbildung, Magnesium für innere Ruhe und
Muskelentspannung, Kalzium für die Knochen, Vitamin E für Herz und Gefäße, Vitamin B6 und B12 für das Nervensystem und
vieles mehr, um nur einiges zu nennen. So
wirkt der Brottrunk nicht nur in der Erkältungszeit, sondern auch unterstützend bei
anderen Beschwerden, wie zum Beispiel
Allergien, Hauterkrankungen, Störungen
des Verdauungssystems, Übersäuerung
des Körpers und daraus entstehenden
Problemen. Jeden Tag 200 ml davon getrunken machen Sie widerstandsfähiger,
und wenn Sie doch mal ein grippaler Infekt erwischt, klingt er schneller wieder
ab. Dazu gibt es sogar Studien.
Der Brottrunk eignet sich außerdem
auch für die Küche: der leicht säuerliche
Geschmack macht ihn ideal als Essigersatz, so kann man ihn wunderbar in Salatsaucen einarbeiten.
Ein sehr gutes Stärkungsmittel:
Die Rosenwurz (Rhodiola rosea)
Diese sukkulente (wasserspeichernde)
Pflanze aus der Familie der Dickblattgewächse ist in den kälteren Gefilden Eu-
rasiens und der USA, sowie in der Arktis
beheimatet. Sie wird bis ca. 35 cm hoch,
wächst gerne in feuchten Felsspalten und
auf Moorböden, hat orangerote oder violette Blüten und eine dicke Pfahlwurzel.
Der knollige, unterirdische Teil des Stammes duftet nach Rosen, daher der Name.
Bei uns noch relativ unbekannt, hat die
Rosenwurz doch schon eine Tradition von
über 2000 Jahren, wurde erstmals 77 v.
Chr. durch den Griechen Dioscorides erwähnt. Die Wikinger verwendeten sie, um
mehr Kraft und Ausdauer zu haben, chinesische Kaiser organisierten ganze Expeditionen nach Sibirien, um die wertvollen
Wurzeln zu finden. In der Volksmedizin
wurde die Pflanze auch in Russland und
den skandinavischen Ländern schon über
Jahrhunderte genutzt. In der damaligen
UdSSR wurde während des kalten Krieges
viel an der Rosenwurz geforscht, sie wurde sogar in der Raumfahrt zur Stärkung
der Kosmonauten eingesetzt und galt bei
russischen Sportlern als „Geheimwaffe“
zur Leistungssteigerung.
Die Wirkstoffe der in Sibirien „Goldene Wurzel“ genannten Pflanze sind vor
allem phenolische Glycoside wie Saldrosid, Tyrosol und Rosavin und machen sie
Zur Unterstützung der Psyche
Passionsblume
Sie gehört zu den Passionsblumengewächsen, diese Familie umfasst mehrere hundert Arten, die Gattung Passiflora
allein mehr als 530! Zu dieser Familie
gehören ebenfalls die bekannteren Maracuja-Pflanzen, aber auch die Passiflora incarnata trägt essbare Früchte. Die Pflanze
ist im Südosten der USA heimisch, wächst
aber inzwischen auch bei uns – da z.T.
winterhart.
Bereits im 17. Jahrhundert beobachteten Mönche und Ärzte, die mit den
spanischen Eroberern nach Amerika kamen, wie die Indianer sie verwendeten,
allerdings damals eher die Wurzel z.B.
als Brei-Umschlag bei Schnittwunden.
Von den spanischen Missionaren stammt
der Name „Passionsblume“ als Symbol
der Leiden Christi. Danach stellen die 3
Narben die Nägel dar, mit denen Jesus
ans Kreuz genagelt wurde, der Fadenkranz symbolisiert die Dornenkrone, der
gestielte Fruchtknoten den Kelch, die 5
Staubblätter die Wundmale, die Laubblätter die Lanze, die Ranken die Geißeln
und die weiße Farbe die Unschuld des
Erlösers. 1649 notiert der Arzt Francisco
Hernández in seinen Reisenotizen, dass
Nervosität, verbunden auch mit Schlafstörungen, Stress-Situationen, Erschöpfungszustände bis hin zum beginnenden
Burnout, Beruhigung bei Angstzuständen,
nervösem Herzjagen, nervösem Darm und
Spannungskopfschmerzen. Die Passionsblume kann in Form von Fertigpräparaten
(Tropfen, Tabletten, Kapseln) in naturheilkundlicher oder homöopathischer Zubereitung eingesetzt werden. Natürlich kann
daraus auch ein Tee gekocht werden:
GROSSER
WINTER
SONDERVERKAUF
€
25
Rabatt
pro paar Schuhe
+
plus
Teemischung bei nervöser Schlaflosigkeit
20 g Passionsblumenkraut
15 g Hopfenzapfen (entspannt bei Stress)
15 g Angelikawurzel (Verkrampfungen,
auch im Magen-Darm-Bereich)
15 g Lavendelblüten (stoppt das Grübeln)
15 g Melissenblätter (beruhigt die Nerven)
1 Paar exclusive
FUSS&FIT Socken
im Wert von
14,95 €
1-2 TL dieser Mischung je Tasse mit kochendem Wasser übergießen und 10 min.
ziehen lassen, evtl. mit Honig süßen. Eine
Tasse am frühen Abend und eine weitere
kurz vor dem Schlafengehen trinken (nicht
zu heiß).
Auf alle
Herren & Damen
Schuhe
Mit diesen „Werkzeugen“ kommen Sie
hoffentlich gesund, entspannt und zufrieden über die Winterzeit!
Gültig bis 31.01.16
Ihre Apothekerin Simone Wagner
01/201
Marco Ulloth e.K.
Kemptener Straße 26
87629 Füssen
Tel. 0 83 62 · 74 99
59
www.fussundfit.de
* Nur solange der Vorrat reicht.
- So ist das Haupteinsatzgebiet Stress und
hoher Belastungsdruck, vor allem, wenn
er einfach zu viel wird (Arbeit, Familie....).
- Außerdem kann die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit gesteigert, sowie
Konzentration und Langzeitgedächtnis
verbessert werden, auch bei älteren Menschen. Auch bei leichten depressiven Verstimmungen können die Begleitsymptome
wie Antriebslosigkeit, Tagesmüdigkeit
oder Schlafstörungen gelindert werden.
Rosenwurz-Präparate, meist in Kapselform, sind im Gegensatz zu Schweden
oder Russland noch nicht als Arzneimittel
anerkannt, werden also bei uns als Nahrungsergänzungsmittel vertrieben.
die Pflanze hervorragend gegen Schlaflosigkeit und Melancholie helfe. Im 19. Jhd.
untersuchten sie nordamerikanische Ärzte
und Homöopathen, bei uns in Europa fanden wissenschaftliche Untersuchungen
erst im 20.Jhd. statt. Worauf ist nun die
Wirkung der Passionsblume zurückzuführen? Sie ist reich an Flavonoiden, Sterinen
und Alkaloiden. Diese Wirkstoffkombination hat einen direkten Einfluss auf einen
bestimmten Stoffwechsel im Gehirn. Man
kann sich das in etwa so vorstellen: im
Gehirn gibt es einen Filter, der uns gegen
Reizüberflutung schützt, der aber natürlich nur eine begrenzte Kapazität besitzt.
Durch nervliche und seelische Überforderung kann dieser Filter in seiner Funktion
gestört werden. Man gerät aus der inneren
Harmonie. Hier kann die Passionsblume
regulierend wirken, der Filter kann wieder
besser und effektiver arbeiten.
Foto: ©Urheber: Anna Omelchenko
zu einem sog. Adaptogen. Das bedeutet,
sie hilft, die Anpassungsfähigkeit unseres
Organismus an außergewöhnliche Belastungen zu erhöhen und die natürliche Widerstandskraft zu stärken.
gesundheIt
EEG-Monitoring zur Abklärung unklarer Krampfanfälle
Kinderklinik Kaufbeuren bekommt Highend-Gerät und ist allgäuweit einzigartig
U
m kleinen Patienten mit unklaren Krampfanfällen zu helfen, hat die Kinderkrebshilfe Königswinkel e.V. jetzt mit einer großzügigen
Spende der Kinderklinik Kaufbeuren ermöglicht, ein modernes EEG-Monitoring-Highend-Gerät im Wert von insgesamt rund 50.000
Euro zur exakten Diagnosestellung anzuschaffen. Dazu der Chefarzt der Kinderklinik, PD Dr. Markus Rauchenzauner: „Mit der Implementierung dieses Highend-Gerätes haben wir in der Kinderklinik Kaufbeuren allgäuweit die einzige Möglichkeit geschaffen, die Hirnströme
von Kindern mit bislang ungeklärten oder nicht vollständig geklärten Anfallsleiden lückenlos über mehrere Tage aufzuzeichnen“, so der
habilitierte Neuropädiater. Dies sei ein großer Gewinn für die Kinder und deren Eltern, da man nur mit exakter Diagnose eine ebenso exakte
und individuelle Therapie einleiten könne, die immer mit einer erheblichen Verbesserung der Lebensqualität, sowohl für die Patienten als
auch deren Angehörige, einhergehe.
Wenn die Diagnose epilepsie im raum
steht, dann ist das für eltern wie Kinder
meist sehr belastend. Doch nicht jeder
Krampfanfall ist epileptisch. Manchmal
stecken einfach auch nur albträume wie
beispielsweise der sog. nachtschreck
(Pavor nocturnus) dahinter. Jeder unklare
Krampfanfall jedoch sollte unbedingt fachärztlich abgeklärt werden. „normalerweise reicht die ambulante eeG-Diagnostik
völlig aus, um eine klare Diagnose zu erhalten“, informiert rauchenzauner. treten
die Krampfanfälle jedoch ausschließlich
nachts auf, oder eine bereits diagnostizierte epilepsie verstärkt sich in der nacht
trotz Medikation, dann kann mithilfe des
sog. eeG-Monitoring eine exakte Diagnose gestellt werden. Dazu wird der Patient
stationär aufgenommen und über mehrere
tage an das eeG-Monitoring zur aufzeichnung der hirnströme angeschlossen. Der
Patient wird sowohl via Kamera als auch
über einen Monitor direkt am Krankenbett
und im stationszimmer durchgängig über-
Marianne gratuliert der Hannelore zum 20-jährigen Jubiläum,
wünscht alles Gute und bedankt sich für die vielen
gemeinsamen erfolgreichen Jahre.
wacht, sodass bei einem ereignis umgehend reagiert werden kann.
„in den meisten Fällen können auf diese Weise alle Unsicherheiten oder bislang
offen gebliebenen Fragen zum anfallsleiden eines Kindes beantwortet werden“,
so rauchenzauner, der die neuropädiatrie
und insbesondere die epilepsie zu seinem
spezialgebiet gemacht hat, und über langjährige erfahrung auch aus seiner tätigkeit
an großen neuropädiatrischen zentren wie
Vogtareuth und die Uniklinik Freiburg verfügt. auf vielen Fachkongressen hält der
Universitätsmediziner Vorträge zum thema und unterrichtet Ärzte und studenten.
„es ist ein sehr diffiziles und extrem
spannendes Feld“, so rauchenzauner
zu seinem medizinischen steckenpferd.
als spezialist würde er nahezu täglich
mit Kindern konfrontiert, deren Diagnose
nicht eindeutig ist.
„nachdem uns chefarzt Dr. rauchenzauner als anerkannter Fachspezialist für
neuropädiatrie von der Bedeutung des
eeG-Monitoring für Kinder und Jugendliche mit anfallsleiden überzeugt hat, war
es für uns eine selbstverständlichkeit,
diese summe auf kurzem Wege bereit zu
stellen“, so Dr. rainer Karg, allgemeinmediziner aus halblech. als Präsident der
Kinderkrebshilfe Königswinkel e.V. trägt er
mit seinem Vize Peter Grimm und schatzmeister hans-Jürgen Blaßhofer seit vielen
Jahren bei Golfturnieren und Weihnachtsbasaren mit hilfe fleißiger hände immense
summen zusammen, die ohne abzüge an
Kinderkliniken weitergereicht werden.
Marianne Syrko
Schrannengasse 5 · 87629 Füssen · Tel. 08362/37998
Fax 08362/923283 · www.struempfe-und-waesche.de
0
01/201
Text: Roswitha Martin /pm
gesundheIt
An Land kann man nicht schwimmen
Aber im Wasser joggen, das geht
U
nd weit mehr: Aerobic, Gewichte stemmen, sogar das Radfahren mit Aqua-Fitness,
-Jogging und -Cycling funktioniert sehr gut im Wasser. Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit werden schonend erneuert. Dadurch wird der Wiedereinstieg in den Sport vereinfacht.
Durch den natürlichen Auftrieb des Wassers ist das Training gelenk- und bänderschonend.
Aqua Cycling eignet sich deshalb auch zum Training nach Operationen, zum Beispiel nach
Sportverletzungen oder nach Eingriffen an Knie und Hüfte.
Durch die physikalischen Eigenschaften
des Wassers wie Widerstand, Druck und
Auftrieb, ergeben sich einige Vorteile für
Rheumatiker. Der Auftrieb sorgt dafür,
dass die Gelenke im Wasser entlastet werden, was bei gleichzeitiger Lockerung und
Entspannung zu einer freieren Beweglichkeit führt. Infolgedessen verringern sich
Gelenkbeschwerden und -schmerzen. Der
Wasserwiderstand mit seiner bremsenden
Kraft führt zu einer gelenkschonenden
Kräftigung der Muskulatur.
Durch den Widerstand im Wasser aber
auch durch den Auftrieb wird die Koordination trainiert. Ein weiterer Vorteil von
körperlicher Aktivität im Wasser ist, dass
sich die Muskulatur entspannt. Als positiver Nebeneffekt trägt das kontinuierliche
Radeln im Wasser zu einem Herz-Kreislauftraining bei, verbunden mit einer Herzmuskelkräftigung und einer Verbesse-
rung der Ausdauerleistungsfähigkeit. Die
sportliche Aktivität in der Gruppe fördert
den Kontakt mit Gleichgesinnten. Die Lebensfreude wird erhöht, was wiederum zu
einer positiveren Lebenseinstellung führt.
Aber auch bei Bindegewebsschwäche
und Cellulite ist das Unterwassertraining
auf dem Rad sehr gut. Kalorienzähler und
Konditionsfreaks sollten wissen, dass der
Kalorienverbrauch mit dieser Methode mit
9 kcal pro Minute extrem hoch ist. Fast
nirgendwo sonst werden so schnell Fettzellen verbrannt wie im Wasser. Was auch
vielen Gewichtsproblemen massiv zu Leibe rückt.
Übrigens: Die Verletzungsgefahr und
das Risiko der Überbelastung bleiben auf
dem Hydrorad sehr gering.
Folgende Kurse werden angeboten:
Dienstag
aqua-cycling 18.30-19.15 Uhr
Dienstag
aqua-Power-Fit 19.30-20.15 Uhr
Mittwoch
aqua-Mix-Kurse 8.00-08.30 Uhr
Mittwoch
Mittwoch
aqua-Fitness-Mix 18.45-19.15 Uhr
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Weitere informationen
alpenbad Pfronten
Falkensteinweg 14
87459 Pfronten-Meilingen
tel. 08363 929990
[email protected]
www.alpendas-pfronten.de
Text: Sabina Riegger · Bild: Pfronten Tourismus
Schuhe zum Wohlfühlen
01/201
1
sport & FItness
Den Stoffwechsel ankurbeln und dabei
Gewicht verlieren
W
odurch nehmen Sie zu, durch Fett oder doch Kohlenhydrate? Wie viel und vor allem
was sollten Sie essen, um effektiv abzunehmen? Welches Sportprogramm ist für Sie
optimal? Diese Antworten sind von Person zu Person unterschiedlich. Eine Diät für Alle gibt
es nicht, weil jeder Körper anders „arbeitet“. Während die eine Person mit einer eiweissarmen aber kohlenhydratreichen Ernährung sehr schnell und einfach abnimmt, kann bei
einer anderen Person genau das Gegenteil, nämlich eine kohlenhydratarme aber eiweissreiche Ernährung und eine strenge Kalorienreduktion am effektivsten sein.
„Welches Programm also am effektivsten
ist, kann man entweder mühsam durch
viele selbstversuche herausfinden, oder
man nützt die neuen Möglichkeiten von
speziellen stoffwechselmessungen zur
ermittlung maskierter nahrungsmittelunverträglichkeiten“, erklärt sporttherapeutin Michaela stadler vom Gesundheitszentrum Füsis aus Füssen. aus den
stoffwechselmessungen lassen sich die
ganz persönlichen Dickmacher heraus lesen, welche nahrungsmittel man meiden
und welche man ruhig weiter essen kann.
Denn nahrungsmittel-Unverträglichkeiten
stören die Darmfunktion. Kleinste speiseteile können in den Blutkreislauf gelangen,
wo sie das immunsystem aktivieren und
den Organismus belasten. Die Folge: Der
Fettstoffwechsel wird blockiert. Das Gesundheitszentrum Füsis bietet das sogenannte „28-DaYsLifechange Programm“
von healthy Balance an. es ist ein ganz
spezielles Programm, das in erster Linie den stoffwechsel ankurbelt, entgiftet
und entschlackt. Die Folge daraus ist,
dass man in kürzester zeit bis zu 10 Kilo
abnehmen kann. Das Programm wurde
nach den neuesten erkenntnissen der
ernährungsmedizin von stoffwechselexperten und Medizinern entwickelt. Diese
besagen: eine gezielte, über einen bestimmten zeitraum durchgeführte „VeryLow-calorie-Kost“, mit hochwertigen
nahrungsergänzungsmitteln und individuell abgestimmten rezepten, ist die beste
und effektivste Methode, den Fettstoffwechsel zu optimieren und den Körper zu
entgiften.
Und so funktioniert es
Die ersten 14 tage werden an die teilnehmer individuelle ernährungspläne mit rezepten ausgegeben. „in den ersten tagen
2
01/201
beginnt die entgiftung“, erklärt Michaela
stadler, die das Programm selbst mitgemacht hat. „ich habe nicht geglaubt, dass
ich wirklich so einen wahnsinnigen energieschub bekomme. Die Müdigkeit war
weg und ich habe mich wunderbar gefühlt“, so die sporttherapeutin. zusätzlich
zum ernährungsplan erhält der teilnehmer
eiweisspulver, Vita-Lutschtabletten, colo
aktiv sowie ein individuell abgestimmtes
trainingsprogramm. „Das eiweisspulver
dient dazu, den energiespeicher aufzufüllen und das colo aktiv reguliert auf natürliche Weise die Darmsanierung. Die VitaLutschtabletten unterstützen den Körper
bei der entgiftung und schützen ihn zusätzlich vor einem Vitamin- und Mineralstoffmangel. Die Lutschtabletten enthalten
hoch dosiertes Vitamin e sowie Vitamin c
und D. Diese Vitamine sind wichtig für den
stoffwechsel und zeichnen sich als starke radikalfänger aus. Und wer dauerhaft
gesund abnehmen und sich dabei wohlfühlen will, braucht Bewegung. Deswegen
ist es unabdingbar, zu dem Programm ein
gezieltes training anzubieten“, beschreibt
Michaela stadler das turbo-Programm.
nach den 14 tagen wird eine Körperanalyse gemacht und wieder ein komplett neuer
ernährungsplan erstellt. Ob männlich oder
weiblich, teilnehmen kann jeder. „Wichtig
ist, dass man es will und vor allem auch
nach den 28 tagen seinen Körper gut behandelt. Wir sind auch nach den 28 tagen
für unsere teilnehmer da und helfen ihnen, das Gewicht zu reduzieren oder stabil
zu halten“, so Doris eggerbauer, inhaberin des Gesundheitszentrums. Begonnen
werden kann jederzeit. „Der teilnehmer
entscheidet, ob er alleine oder in einer
Gruppe den Kurs machen will. es ist nie zu
spät anzufangen, um sich wohlzufühlen“,
ist Doris eggerbauers Motto.
Text: Sabina Riegger·
Füssen aktuell verlost einen 28 tage
entschlackungs- und entgiftungskurs im
Gesundheitszentrum Füsis im Wert von
350,- euro. Werden sie unsere testperson, wenn sie wirklich abnehmen und
uns ihre erfahrungen während des Kurses
erzählen wollen. Beginnen sollten sie im
Februar. Den zeitpunkt überlassen wir
ihnen. Machen sie mit und schreiben sie
an uns eine e-Mail oder eine Postkarte mit
dem Kennwort: Gesund & Fit.

Info
Donnerstag, 7. Januar, 19.30 uhr
Vortrag: 28-DaYsLifechange
Programm: in 28 tagen bis zu 10
Kilogramm abnehmen und dabei den
Körper entgiften.
Gruppenstart: Dienstag, 12. Januar
2016
TAG DER oFFEnEn TüRE
SAMSTAG, 23. JAnUAR 2016,
von 11 BIS 18 UHR
11 bis ca. 12 uhr
Vortrag von heilpraktiker
Markus Grimm: 28-DaYsLifechange
Programm: in 28 tagen bis zu 10
Kilogramm abnehmen und dabei den
Körper entgiften.
12 bis 14 uhr
Kostenlose stoffwechselmessungen.
erfahren sie, welcher stoffwechselverbrennungstyp sie sind.
14 bis 15.30 uhr
Vortrag von susanne schwärzler: Der
Beckenboden, das Kraftzentrum des
Menschen.
www.beckenbodenkraft.de
16 bis 18 uhr
Kostenlose stoffwechselmessungen.
erfahren sie, welcher stoffwechselverbrennungstyp sie sind.
Kemptener str. 127 · 87629 Füssen
tel. 08362 - 92 18 05
[email protected]
www.fuesis.de
Natürliche Schönheit
Kostbare Gaben aus der Natur
S
ie haben sich immer schon gefragt, warum der Teint skandinavischer Frauen so zart ist? Das Haar indischer Frauen so glänzt? Und wie chinesische
Frauen den Falten vorbeugen? Da lohnt es sich doch einmal zu schauen, welche
Schönheitsrezepte in anderen Kulturen verwendet werden…
Indische Haarpflege
Das haar
aar indischer Frauen ist meist beneidenswert: Dick, glänzend und gesund. ihr schönheitsrezept: Kokosnuss-Öl. einmal in der Woche wird das erwärmte Kokosnuss-Öl in die
Kopfhaut einmassiert und darf über nacht
einwirken. am nächsten Morgen werden die
haare wie gewohnt gewaschen.
Frische Haut mit
Kaffeesatz
nach einer schlaflosen nacht
acht oder einer Party sind die
spuren am nächsten Morgen auf dem Gesicht zu sehen. in diesem Falle, einfach den Kaffeesatz aus dem Kaffeefilter nehmen.
er gibt der haut einen energieschub, macht sie frisch und ausgeruht. Vermischt mit Öl verwöhnt die Gesichtsmaske die haut
gleichzeitig mit wertvollen Vitaminen und nährstoffen.
RezePT: 5 tL Kaffeesatz, 1 tL honig und 1 tL Olivenöl vermengen. Wer es geschmeidiger mag gibt etwas honig dazu. Die
Maske auftragen und sanft einmassieren. 10 bis 30 Minuten einwirken lassen. Mit warmem Wasser abwaschen. Die Maske ist
geeignet für unausgeschlafene, trockene haut
aut die spannt.
Matcha für die Haut
Das japanische Grünteepulver schmeckt nicht nur
hervorragend als Drink, sondern ist auch die Geheimwaffe für
perfekte haut. Matcha ist ein Jungbrunnen für müde zellen. Freie
radikale beschleunigen den alterungsprozess, indem sie die
zellmembranen der hautzellen schädigen. Die im Matcha enthaltenen antioxidantien sorgen dafür, dass freie radikale nicht in
die haut eindringen und sie blass und faltig machen können.
RezePT: 1 tL Matchatee mit 1 tL Mineralwasser verrühren,
auftragen und 30 Minuten einwirken lassen. Mit einem warmen,
feuchten handtuch die Maske abtragen. Bei unreiner haut klärenden zitronensaft anstatt Wasser verwenden. ist die haut trocken und schuppig Mandelöl und honig dazu geben.
Bananenmaske
für trockenes & angegriffenes Haar
neuen Glanz und stärke verleihen wir unserem haar mit einer Bananen-Öl-Maske. reife Bananen verwöhnen das haar
mit reichlich Vitamin B6, das es für ein gesundes Wachstum
braucht. Das Öl repariert trockene, spröde spitzen, nährt die
empfindliche Kopfhaut und fördert ihre Durchblutung.
RezePT: 1 reife Banane zerdrücken mit 1 eL Mandelöl vermiR
sschen und im haar verteilen. Mit einem warmen handtuch fixieren, 15 Minuten einwirken lassen und sorgfältig ausspülen.
Haarmaske „Kaukasus“
auch im Kaukasus gelten Milchprodukte als schönheitselixier.
Der Klassiker: eine einfache haarmaske aus Kefir (auch Buttermilch eignet sich gut dafür). Bei regelmäßiger anwendung
erhält das haar Kraft und Glanz.
RezePT: Vor dem Waschen Kefir auftragen und in die haarwurzel einreiben. Den Kopf mit einer Folie sowie einem handtuch
abdecken und einwirken lassen. nach 15-20 Minuten mit lauwarmem Wasser und shampoo auswaschen.
Text · Bild: Sabina Riegger, Fotolia
Geblitzt
Geblitzt
Auf dem Adventsmarkt in Füssen
Der Nikolaus und Knecht Rupprecht besuchten den Adventsmarkt in Füssen. Katja Kalbantner von Füssen Tourismus und Marketing freute sich
über die zwei „himmlischen“ Besucher.
Günter Maria Halmer zu Besuch in Hohenschwangau
Die Zuhörer waren allesamt begeistert von Günther Maria Halmer, der die
„Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma in Hohenschwangau auf der Kleinkunstbühne „Blaue Bühne“ las. Einige Zuhörer holten sich ein Autogramm
oder machten ein Erinnerungsfoto von diesem Abend, so wie Thomas
Günter und seine beiden Kolleginnen Gloria Schiel und Simone Reinold
vom Wittelsbacher Ausgleichsfond in Hohenschwnagu.
Neue Kurse
pro Kurs 10 Std.
YOGA
ab 14.01. wöchentlich
17:30 Uhr - 19 Uhr
YOGA & PILATES
ab 13.01. wöchentlich
9:30 Uhr - 11 Uhr
bewegung ernährung entspannung
Bitte einmal durchwischen - aber gründlich
Petra Löckher
Yoga & Pilateslehrerin
Die Kurse finden im Hotel Kaufmann,
Roßhaupten, Füssener Str. 44 statt.
Tel. 08362 81752 oder 0175 2391002
[email protected]
64
01/2016
Zwei Tage lang herrschte Großputzalarm im Hotel Geiger. Jeder wurde mit Putzlappen,
Schrubber, Besen, Staubwedel und anderen Putz-Utensilien ausgestattet und dann konnte
losgelegt werden. Jeder noch so kleine Winkel im Hotel blieb von Schrubber und Co. nicht
verschont. Trotz der anstrengenden Arbeit ließen es sich die Mitarbeiter nicht nehmen,
auch ein bisschen Spaß zu haben. Vor unserer Fotografin Margarete Häfelein machten sie
auf jeden Fall eine sehr gute Figur.
w
Wir wünschen Ihnen ein
gutes, zufriedenes und
friedvolles neues Jahr.
Vom 7. Januar bis 2. Februar 2016
haben wir Betriebsruhe. Wir freuen
uns Sie danach wiederzusehen!
Selbstverständlich nehmen wir Ihre
Reservierungen auch während unserer Betriebsruhe sehr gerne telefonisch entgegen.
Ihr Vittorio mit Team
Bahnhofstraße 6 | 87629 Füssen | Telefon 0 83 62 / 93 06 99 | www.peperoncino-fuessen.de
Kolumne
IMPRESSUm
Ach,
übrigens …
Verlag
SR-Verlag GmbH
König-Ludwig-Promenade 13 f
87629 Füssen
Telefon: 0 83 62 / 94 01 74 · Fax: 0 83 62 / 33 33
Internet: www.fuessenaktuell.de
Herausgeberin/ Geschäftsleitung
Sabina Riegger
Vivien Ademi über...
Weiberkram
Mittwoch, 18 Uhr. Nach der Squash-Stunde- Uli und Stephie lästern:
„Du, hast du das von der Claudi aus der Dienstags- Squash-Gruppe gehört?“
„Nö, was denn? Erzähl!“
„Angeblich hat die damals ja ihr Studium geschmissen, um Künstlerin zu werden…“
„Ach nee. Sieh an!“
„Ja, ja! Die malt doch Bilder!“
„Wie, sonst nix???! Ich dachte, das macht sie nur zum Ausgleich!“
„Ne, dafür spielt sie doch jetzt auch Squash!“
„Aha!“
„Du kennst doch die Geli?! Und von der die Freundin hat eine Schwester,
deren Schwägerin sogar mal auf einer Vernissage von ihr war!“
„Häh?!“
„Na einer Kunstausstellung halt!“
„Vernissage, das ist ihr Job?!“
„Nein. Das ist die AUSTELLUNG ihrer Arbeiten- Die Kunst ist ihr Job!“
„Ja, ja. Wie auch immer. Das ist doch eh nix handfestet…“
„Das sagt ihre Schwiegermutter auch! Das weiß ich von Petra.“
„Wie jetzt?!? Dann nehme ich das zurück.“
„Hö?“
„Du bist noch nicht verheiratet. Ich schon. Sie auch! Wir haben Schwiegermütter.
Du nicht.“
„Doch, ich hab eine in Spe. Klausi hat mir einen Antrag gemacht. Das zählt schon!“
„Oh nein. Noch nicht.“
„Hmpf. Wieso nicht!!!? Und was hat das eigentlich alles mit Bildern und Claudi zu tun?“
„Ver-hei-ra-tet zu sein heißt: Du bist es auch mit deiner Schwiegermutter. Und entweder
hast du Glück oder halt Pech. Deswegen halten Schwiegertöchter zusammen. Wir haben
nämlich meistens Pech. Also: Solidarität, Schwester. Klar?!“
„Versuchst du mir gerade Angst zu machen?“
„Ich?! Neiiiiiin. Woher denn. Quatsch. Gar nicht. Null. Überhaupt nicht. Ehrlich.“
„Oh doch. Das tust du. Boah!“
„Du hast bestimmt Glück mit Deiner Schwiegermutter und du hast eine abbekommen,
die Dich wirklich mag. Die Chancen stehen 50/50!“
„Ich habe Glück!“
„Echt jetzt?“
„Tja. Da schaust du! Klausis Mama und ich, wir sind… wir sind… also wir verstehen
uns… sie findet mich… ich glaube es liegt daran weil... naja, wir…“
„Du, meine Kollegin und ich, wir gründen pünktlich zum neuen Jahr einen Stammtisch:
Ich bin Deine Mutter- Das Imperium schlägt zurück! Also, kommst duhuuu?“
„Solidarität Schwester! Richtig so?!“
„Sowas von!“
„Ja, ich komme! Und was machen wir mit der Claudi?“
„Da frägst du noch?! Sofort einladen natürlich!“
„Okay! Möge die Macht mit uns sein…“
66
01/2016
Redaktionsassistenz:
Aysen Sener
Anzeigengestaltung:
Gabriele Bausch, Margarete Häfelein
Werbeberatung:
Sabina Riegger, Wolfram Koch
Grafik & Layout
Gabriele Bausch (verantwortlich)
Illustrationen
Maria Kupczak
Redaktion
Sabina Riegger, Manfred Sailer,
Simone Wagner
Kolumne
Vivien Ademi
Freie Mitarbeiter der Redaktion
Manfred Sailer, Simone Wagner, Sven Ademi,
Winfried Gössler, Lars Peter Schwarz
Lektorat
Sven Ademi
Fotos
Hubert Riegger, Manfred Sailer
Winfried Gössler, Lars Peter Schwarz, Margarete Häfelein, Fotolia, Depositphotos, Pfronten
Tourismus, Bergbahnen Langes, Fotostudio
Rene, TVB Lechtal, TI Schwangau, FTM
Titelbild
Hubert Riegger
Druck
Geiselmann PrintKommunikation GmbH
Leonhardstraße 23
88471 Laupheim
Auflage
20.300
Erscheinungsweise
monatlich
Urheberrecht
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Ein Abdruck ist
nur nach vorheriger Genehmigung möglich.
© 2016 SR-Verlag GmbH
Ein Produkt der SR-Verlag GmbH, Januar 2016
EINTRITT FREI !!!
Kurz Berichtet
y
t
R
a
p
Rutsch
z
t
la
P
n
ia
il
im
x
a
M
re
is
am Ka
r
a
b
r
e
t
in
W
it
m
e
Open-Air-Bühn
30. Dezember ab 20.30 Uhr
Party mit der Allgäuer Coverband COXX
31. Dezember 20 bis 22 Uhr
Warm up mit Radio-DJ LARs P sChWARz
Ab 22.30 Uhr
DIE Partyband aus Kempten: 4VOICEs
silvesteR
30. und 31.12
.2015
in FüSSen
weitere Infos erhalten sie bei Füssen Tourismus & Marketing · Tel.: 0 83 62 / 93 85-0
powered1/2013
by 1
te
s
r
e
e
… di esse
Adr in den
e
g
r
e
B
n
21 Lift- u. Seilbahnanlagen
50 km bestens präparierte Pisten
www.skitannheimertal.at
„Happy Friday“ DIE GANZE SAISON
Tages
k
arte
jeden
Freitag
� 25,-
TAGESKARTE: ERWACHSENE / SENIOR / JUGEND
... das wohl schönste Hochtal Europas
Nesselwängle • Grän • Tannheim • Zöblen • Schattwald

27 | 14 | 50 - Füssen aktuell

Transcrição

Documentos relacionados

LERNEN FÖRDERN Füssen e. V. - Erich Kästner Schule Füssen

Laufschule - EV Füssen

Sissi´s Feriencamp - da steppt der BERLINer Bär!

Eislaufverein Füssen – Eishockey

Übersetzungsbüros 11_2015.dot

1 Kind frei im Heide Park Resort

hotel maximilian schwangau

Füssener Blatt

Mitgliedsantrag Eissportverein Füssen

Sonderausstellung zur Uraufführung des Kinofilms „Gesprengte