Amtsblatt - August
Transcrição
Amtsblatt - August
Mittweidaer www.mittweida.de SSTADTNACHRICHTEN TADTNACHRICHTEN Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain, Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg, Thalheim, Weißthal und Zschöppichen 23. Jahrgang Ausgabe 13. August 2014 Nummer 08 Anzeige(n) Mehr zum Programm finden Sie auf Seite 6 Anzeigen C M Y K Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 13. August 2014 Adressen & Öffnungszeiten Amtliche Mitteilungen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: Terminvorschau nächste Stadtratssitzung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr nach Vereinbarung 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten des Bürger- und Gästebüros: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Sonnabend: 09.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr nach Vereinbarung 09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr (jeweils den 1. und 3. Sonnabend im Monat) Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Pfarrberg 1 Montag Dienstag bis Freitag Sonnabend geschlossen 09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr Telefon: 03727-979248, E-Mail: [email protected] http://stadtbibliothek.mittweida.de Die konstituierende Sitzung des Stadtrates findet am Donnerstag, dem 04.09.2014, 18.30 Uhr, Rathaus 1 statt. Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 25.09.2014, 18.30 Uhr, Rathaus 1, statt. Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus. Die konstituierende Sitzung des Ortschaftsrates Lauenhain/Tanneberg findet am Montag, dem 18. August 2014 um 19.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Tanneberg statt. Die konstituierende Sitzung des Ortschaftsrates Frankenau/Thalheim findet am Donnerstag, dem 21. August 2014 um 19.30 Uhr, im Versammlungsraum der Sporthalle Frankenau statt. Stadtverwaltung Mittweida Fachbereich Verwaltung Sachgebiet Kinder/Jugend Schulanmeldung für das Schuljahr 2015/2016 für die Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Ringethal, Falkenhain, Frankenau, Thalheim, Lauenhain und Tanneberg In der Woche vom 08. September 2014 (Montag) bis 12. September 2014 (Freitag) findet zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung die Schulanmeldung für das Schuljahr 2015/2016 im Rathaus I, Markt 32, Zimmer 205 statt. Montag: Dienstag: Donnerstag: Freitag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und und 13:30 Uhr - 16:00 Uhr 13:30 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten der Schiedsstelle: Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse, Telefon: 967146 Öffnungszeiten des Museums „Alte Pfarrhäuser“: Kirchberg 3 April – Oktober • Di – So/Feiertag: 10.00 – 17.00 Uhr Nov. – März • Di – So/Feiertag: 10.00 – 16.00 Uhr Mo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. Vereinbarung Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616 E-Mail: [email protected], www.mittweida.de Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS Rochlitzer Straße 3: - Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr - nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700 E-mail: [email protected] http: www.wgs-sachsen.de Öffnungszeiten der Energieberatung Jeden ersten Donnerstag im Monat von 14.00 – 17.30 Uhr, Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse Terminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670 Sprechtag IHK Chemnitz Region Mittelsachsen TechnologiePark Mittweida GmbH, Leipziger Str. 27 09648 Mittweida Raum B 213 Jeden Dienstag einer geraden Kalenderwoche von 13:00-16:30 Uhr. Ansprechpartner: Christopher Runne, Tel.: 03731/79865-5300 Terminvereinbarungen sind vorteilhaft! Angemeldet werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2015 das sechste Lebensjahr vollenden. Kinder, die in der Zeit vom 01. Juli 2015 bis 30. September 2015 das sechste Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten zum Anfang das Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen. (§ 27 SchulG vom 16. Juli 2004, rechtsbereinigt mit Stand vom 12. Dezember 2008, GVBl. S. 866). Zurückgestellte Kinder vom Vorjahr müssen erneut angemeldet werden. Die Schulanmeldung erfolgt für die laut Schulbezirk zuständige Grundschule. Besteht der Wunsch auf Einschulung in einer anderen Grundschule, so ist ein Antrag auf Ausnahme vom Schulbezirk bei der gewünschten Grundschule einzureichen. Wichtig: Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes. Die Kinder müssen nicht vorgestellt werden. Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam wahrgenommen werden, sofern sie das gemeinsame Sorgerecht haben. Ist einer der Partner verhindert, muss eine Vollmacht und eine Ausweiskopie des Abwesenden vorgelegt werden. Schreiber Beigeordneter Die nächste Ausgabe der „Mittweidaer Stadtnachrichten“ erscheint am 10. September 2014. Redaktionsschluss ist der 27. August 2014. Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180 E-Mail: [email protected] • Internet: www.mittweida.de Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922, e-mail: [email protected] Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier. C M Y K 13. August 2014 Seite 3 Mittweidaer Stadtnachrichten Amtliche Mitteilungen Stadt Mittweida Landkreis Mittweida Wahlkreis 20 - Mittelsachsen 3 Wahlbekanntmachung 1. Am 31. August 2014 findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 2. Die Stadt Mittweida ist in 13 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In der Stadt Mittweida sind folgende Wahlräume barrierefrei: Wahlbezirk 001 - Rathaus Wahlbezirk 002 - Kindergarten Goethehain Wahlbezirk 006 - Gymnasium Wahlbezirk 008 - Grundschule Bernhard Schmidt Wahlbezirk 010 - Ortschaftsverwaltung Ringethal Wahlbezirk 011 - Kindergarten Lauenhain Wahlbezirk 013 - Feuerwehrgerätehaus Tanneberg In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 10.08.2014 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und/oder seinen Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl auf Verlangen abgegeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei und deren Kurzbezeichnung, bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt a. seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und b. seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist. 4. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis 20 - Mittelsachsen 3, für den der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadtverwaltung Mittweida, Bürger- und Gästebüro, Markt 32, 09648 Mittweida, einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an die Stadtverwaltung Mittweida übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Empfohlen wird, den Wahlbrief spätestens am 28.08.2014 abzusenden. Er kann auch bei der Stadtverwaltung Mittweida abgegeben werden. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. 5. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am 31.08.2014 um 15.00 Uhr in der Stadtverwaltung Mittweida, Markt 32, 09648 Mittweida, Zimmer 300 und 301 zusammen. Mittweida, 13.08.2014 Damm Oberbürgermeister Mitteilung des Landratsamtes Mittelsachsen an die Anlieger von Fließgewässer Gewässerrandstreifen: Gewässerrandstreifen sind die sich an die Böschungsoberkante landwärts anschließenden Flächen mit einer Breite von 10 m außerhalb von Ortslagen und 5 m innerhalb von Ortslagen. Bauen im Gewässerrandstreifen: Die Errichtung von baulichen Anlagen (Gebäude, Terrassen, Treppen, Zäune, etc.) ist verboten, da diese im Hochwasserfall ein Abflusshindernis darstellen. Ausgenommen sind Anlagen mit wasserwirtschaftlicher Bedeutung, Bestandsschutz oder einer Ausnahmegenehmigung der Unteren Wasserbehörde. C M Y K Ablagerungen im Gewässerrandstreifen: Sämtliche Ablagerungen, wie Grasoder Astschnitt sowie Komposter und Lagerplätze sind zum vorbeugenden Hochwasserschutz nicht im Gewässerrandstreifen erlaubt. Das Material kann bei Hochwasser abgeschwemmt werden und den Abfluss an Engstellen wie Brücken verstopfen, so dass der Bach über die Ufer tritt. werden. Diese bieten dem Wasser im Hochwasserfall mehr Raum. Falls eine Böschungssicherung erforderlich ist, sollte sie naturnah mit Bepflanzung oder großen Natursteinen erfolgen. Kontakt: Landratsamt Mittelsachsen; Abteilung Umwelt, Forst und Landwirtschaft; Referat Wasser Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg, Tel. 03731 - 799 4039 Da wo genügend Platz ist, sollten Ufermauern abgeflachte Böschungen umgelegt werden. Naturnahe Böschung mit standort-gerechter Bepflanzung. Bepflanzung: Bepflanzung von Gewässerrandstreifen ist grundsätzlich gut, solange standortgerechte Gehölze wie Weiden und Erlen verwendet werden. Diese durchwurzeln das Ufer und sichern es vor Ausspülung. Standortfremde Gehölze wie Nadelbäume sind Flachwurzler und können das Ufer nicht schützen. Die Folge sind Böschungsabbrüche. Ufersicherung: Wo es möglich ist, sollten Ufermauern durch Böschungen ersetzt Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 4 13. August 2014 Amtliche Mitteilungen Baugrundstücke - Wir haben den Bauplatz für Sie Standesamt Grundstücke im Wohngebiet „Am Jägerhof“ • • • • • Flurstück 461, Größe 521 m2 Flurstück 462, Größe 546 m2 Flurstück 463, Größe 638 m2 Flurstück 471, Größe 960 m2 Flurstück 481, Größe 451 m2 Jubilare im Monat August 2014 1. August 4. August alle Preise auf Anfrage Ansprechpartner für weitere freie Plätze: SG Gebäude- und Grundstücksverwaltung, Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, 09648 Mittweida; Herr Seidel Tel.: 03727/967-345 Fax: 03727/967-181 E-Mail: [email protected] http://www.mittweida.de/buerger-sein/bauen-und-wohnen/ baugrundstuecke 5. August 6. August 7. August 8. August 9. August Bürger- und Gästebüro 10. August 13. August Das Bürger- und Gästebüro/Meldestelle informiert 15. August Hiermit geben wir bekannt, dass das Bürger- und Gästebüro der Stadtverwaltung am Samstag, dem 16.08.2014, wegen des Altstadtfestes geschlossen bleibt. Diese Samstags-Öffnungszeit wird auf Samstag, dem 30.08.2014, verlegt. Kartenvorverkauf Karten sind ab sofort erhältlich. Preis auf Anfrage Tom Pauls & Gunter Böhnke In „Das Kaffee-Gespenst“ Sonntag, 14.09.2014/19.30 Uhr Sporthalle Am Schwanenteich 16. August 17. August 18. August 19. August 20. August 23. August 24. August 26. August Belsy & Florian Donnerstag, 11.09.2014/16.00 Uhr Gasthof Ritterhof Altmittweida internationale Bluesnacht Samstag, 27.09.2014/20.00 Uhr Fichteschule-Bürkelhalle Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten Freiberg, Döbeln sowie der Seebühne Kriebstein. Die Spielpläne gibt es kostenlos im Bürger- und Gästebüro. 27. August 28. August 29. August 30. August 31. August Anzeige Rudolf Kittner Franz Salomon Gerhard Hermenau Rita Klöpfel Ernst Richter Elfriede Jähnige Eberhard Zschockelt Helga Hahn Annemarie Rätzer Siegfried Hofmann Siegrid Böhm Edith Bartholomäus Urda Kreißig Inge Kolibius Margarete Steinbach Edeltraud Werner Marianne Seifert Inge Heinrich Erika Jörss Amalia Savadskaa Achim Meyer Ursula Grasselt Brigitte Hilbig Anita Klenner Sigrid Paschke Marianne Wille Gerda Kislinger Hildegard Möller Ursula Richter Margret Hnyk Lieselotte Prüfer Helga Lindner Ursula Dunger Horst Hampel Johanna Lehmann Monika Baburske Elfriede Kürth Roland Vogel Edeltraud Gube Elfriede Prosch Max Beulich Peter Müller 85. Geburtstag 85. Geburtstag 90. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 90. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 90. Geburtstag 80. Geburtstag 85. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 85. Geburtstag 75. Geburtstag 85. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 90. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 90. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 90. Geburtstag 95. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag Tanneberg Frankenau Lauenhain Falkenhain Frankenau Ringethal Eheschließungen In der Zeit vom 01.07.2014 bis zum 30.07.2014 haben beim Standesamt Mittweida folgende Paare die Ehe geschlossen; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung liegen vor. 07.07.2014 Katja Pfeil und David Sagaßer Auensteig 31, Mittweida 12.07.2014 Anja Thieme und Carsten Bellmann Dreiwerdener Weg 38, Mittweida 26.07.2014 Madlen Thiemer und Dennis Frank Moser Paul-Fleming-Str. 4, Mittweida Anzeigen C M Y K 13. August 2014 Seite 5 Mittweidaer Stadtnachrichten Amtliche Mitteilungen Standesamt Freiwillige Feuerwehr Geburten Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und In der Zeit vom 25.06.2014 bis zum 29.07.2014 wurden im Standesamt Mittweida die Geburten folgender Kinder beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung liegen vor. 15.05.2014 16.06.2014 06.07.2014 17.07.2014 Lilly Sofie Röhler, weiblich Kerstin Röhler geb. Morche, Steinweg 68 Mittweida und André Kreßner, Mittweida, Feldstr. 8 Ida Henriette Wende, weiblich Josefine Wende, Rosa-Luxemburg-Str. 35, Mittweida und Markus Schmidt, Bahnhofstr. 66, Rochlitz Marie Fechtner, weiblich Anett Geißler und Glenn Fechtner, Gartenstr. 36, Mittweida Ida Emma Flack, weiblich Petra Franziska Flack geb. Scholz und Thomas Flack, Altmittweidaer Weg 1, Mittweida wünscht persönliches Wohlergehen. August 26.08. Schreiter, Carola 65. Geburtstag Ringeth./Falk. 06.08. Zschockelt, Eberhard 80. Geburtstag Tanneberg Die Stadt Mittweida im Monat August/September Kabarett 20.07.2014 Isabell Sophie Beyer, weiblich Elisabeth Gabel, Oststr. 73, Mittweida und Sandro Beyer, Obere Mittelstr. 12, Hainichen 23.07.2014 Hanna Sophia Weber, weiblich Ines Weber geb. Sing und Andreas Christian Weber Lauenhainer Str. 59, Mittweida Tom Pauls & Gunter Böhnke und dem Rainer Vothel Trio 26.07.2014 Jamie-Lee Elli Flachs, weiblich Cindy Dohme und Danilo Flachs, Oststr. 70, Mittweida am 14.09.2014, 19.30 Uhr Sterbefälle In der Zeit vom 26.06.2014 bis zum 29.07.2014 wurden die Sterbefälle folgender Personen beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung liegen vor. 26.06.2014 Eichler, Elsa Margarethe geb. Meyer Lauenhainer Str. 55, Mittweida 29.06.2014 Gabriel, Marianne Elfriede geb. Schwarzbauer Goethestr. 21, Mittweida 30.06.2014 Dr. Schlorke, Fritz Kurt Gerhart-Hauptmann-Str. 5, Mittweida OT Lauenhain 08.07.2014 Falkner, Elfriede Emma Irmgard geb. Sabath Am Sportplatz 21, Mittweida 10.07.2014 Redl, Kurt Bernd Geschwister-Scholl-Platz 2, Mittweida 14.07.2014 Zschockelt, Lina Irma geb. Lange Bahnhofstr. 61, Mittweida 15.07.2014 Peil, Angela Edeltraut geb. Schmalz Dorfstr. 3, Mittweida OT Lauenhain 16.07.2014 Sube, Ida Erna Liane geb. Wermann Burgstädter Str. 75 b, Mittweida 28.07.2014 Schönherr, Fritz Karl Herderstr. 7, Mittweida „Das Kaffeegespenst“ in der Sporthalle am Schwanenteich Ein Leipziger und ein Dresdner unterscheiden sich beträchtlich, aber eins vereint sie täglich: Der Kaffee. Denn es gibt in ganz Deutschland keinen Volksstamm, dessen Nationalgetränk auch mit seinem Namen verbunden ist: Der Kaffeesachse. Ä Dässl Heeßer ist aber nicht nur ein Genuss, sondern vor allem eine Weltanschauung. Und die zelebrieren Tom Pauls und Gunter Böhnke an diesem Abend mit den schönsten Texten zum Kaffee und dem Leben in Sachsen. Witze, Balladen und Lieder der sächsischen Mundartdichterin Lene Voigt ergänzen diesen vergnüglichen Abend. Hinweis für ein besonderes Schmankerl an diesem Abend: Nach der Veranstaltung stehen Tom Pauls und Gunter Böhnke zum signieren ihrer Bücher bereit. Mit Catering und Buchverkauf! Friedhofsverwaltung Mittweida Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923, Fax 999924 C M Y K Mo und Fr Di Mi Do 09:00 - 12:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr ./. 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr Kartenvorverkauf in der Stadtbibliothek Mittweida Pfarrberg 1, Tel. 03727/979248 und im Bürger- und Gästebüro der Stadt Mittweida Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 6 13. August 2014 Die Stadt Mittweida im Monat August/September Programm zum 20. Altstadtfest Mittweida Freitag, 15. August MARKTPLATZ Festzeltbühnen 18.45 Uhr Start in das Festgeschehen mit dem Fanfaren- und Trompetenkorps Zschopautal e.V. 19.00 Uhr Festeröffnung und Bieranstich durch Oberbürgermeister Matthias Damm 19.30 Uhr Fanfaren- und Trompetenkorps Zschopautal e.V. ab 20.00 Uhr Party pur mit der Band Schwarzkittel Five SAMSTAG, 16. August MARKTPLATZ Festzeltbühnen Nonstop - Programme auf zwei Bühnen mit Moderator Michael Langhammer: 14.00 Uhr Brass & Swing Orchester Ottendorf 15.45 Uhr Tanzshow des Rock `n`Roll Club Caddy 16.30 Uhr Schlagersängerin Sylvia Martens & Band 17.45 Uhr Tanzstudio step5 20.15 Uhr Fanfaren- und Trompetenkorps Zschopautal e.V. 21.30 Uhr Konzert der Band „Die Zöllner“ mit Frontmann Dirk Zöllner 23.30 Uhr FALCO - The Show ROCHLITZER STRASSE ROCHLITZER STRASSE Bühne Gaststätte Moritzburg ab 19.00 Uhr Livemusik mit Jürgen Fischer aus Chemnitz Bühne Gaststätte „Altes Schützenhaus“ ab 20.00 Uhr Livemusik mit der Mittweidaer Band „Die Kellergeister“ 21.00 Uhr Auftritt der Line-Dance-Gruppe Mittweida Rathaushof ab 20.00 Uhr ab 22.00 Uhr Rock & Folk mit „Erik der Wikinger“ Diskothek bis in die Nacht Bühne Green Ground ab 20.00 Uhr Sachsenmugge mit DJ Volker Dommsch Bühne Gaststätte Moritzburg ab 14.00 Uhr Mittweidaer Talente aus Kultur & Sport stellen sich vor ab 20.00 Uhr Livemusik mit dem Trio „Fischer & Folk“ Bühne-Gaststätte „Altes Schützenhaus“ ab 20.00 Uhr Musik live mit „Gerds-Musik“ Rathaushof ab 20.00 Uhr ab 22.00 Uhr Rock & Folk mit „Erik der Wikinger“ Diskothek bis in die Nacht Bühne Green Ground ab 20.00 Uhr Hard Rock mit der Band „Exitus 28“ FRONGASSE WEBERSTRASSE Bühne Weberstraße ab 18.00 Uhr Musik für Jung und Alt mit Frank Vogt BÜRGERKARREE Bühne Bürgerkarree ab 19.00 Uhr Livemusik mit der Band „JukeRox“ ab 21.45 Uhr Rockmusik mit der Band „Almost Dead“ ab 12.00 Uhr Großes Kinderfest mit Eventmodulen, Aktionsständen, Walking Acts, Animationskünstlern und Karussells HISTORISCHE MEILE - WEBERSTRASSE ab 13.00 Uhr Historischer Markt des Mittelsächsischen Kultursommers im Stil der 20er Jahre Bühne Mittelsächsischer Kultursommer ab 13.00 Uhr Spiel, Spaß, Tanz & Musik nonstop mit: Bürgermeister Freyer und Technikumdirektor Holzt Himmelfahrtsband Mochau 1. Mittweidaer Kanevalsverein Balduin der Bademeister Gruppe „Swing Bells“ Charlie Chaplin Rockn Roll Club Caddy Dresdner Stadtschnepp 16.00 Uhr „van Bummel oder Studieren auf holländisch“ eine historische Spielszene mit den Mittweidaer Mimen ab 20.30 Uhr Großes Abendkonzert mit „Captain Blind`s Ballast Orchester“ und Feuershow BÜRGERKARREE Stadtbibliothek ab 09.00 Uhr Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek C M Y K 13. August 2014 Seite 7 Mittweidaer Stadtnachrichten Die Stadt Mittweida im Monat August/September BÜRGERKARREE Bühne Bürgerkarree ab 13.00 Uhr TALENTspot der IMM Stiftung mit: Judokas der HSG Mittweida Band „Black Eaglez“ Tanzstudio step5 Tanzstudio des Städtischen Freizeitzentrums Rossauer Karnevalsclub 1. Kriebethaler Tanzsportverein Poi-Schwinger des Hort „Sonnenschein“ Himmelfahrtsband Mochau ab 19.00 Uhr Livemusik mit der Band „Maced More“ 22.00 Uhr Dessous-Modenschau STADTKIRCHE 14.00 -18.00 Uhr Turmbesteigungen SONNTAG, 17. August INNENSTADT 13.00 Uhr Oldtimerparade Zugstrecke: Weberstraße - Markt - Rochlitzer Straße MARKTPLATZ Festzeltbühnen Nonstop - Programme auf zwei Bühnen mit Moderator Michael Langhammer: 14.00 Uhr small town Big Band Döbeln 15.15 Uhr Tanzstudio des Städtischen Freizeitzentrums 16.15 Uhr Gebrüder Blattschuss ab 18.00 Uhr A Tribute to Rammstein mit der Band „R + Members Club“ ROCHLITZER STRASSE Bühne Gaststätte Moritzburg ab 14.00 Uhr Livemusik aus Chemnitz mit Jürgen Fischer FRONGASSE ab 12.00 Uhr Großes Kinderfest mit Eventmodulen, Aktionsständen, Walking Acts, Animationskünstlern und Karussells HISTORISCHE MEILE - WEBERSTRASSE ab 13.00 Uhr Historischer Markt des Mittelsächsischen Kultursommers im Stil der 20er Jahre Bühne Mittelsächsischer Kultursommer ab 13.00 Uhr Spiel, Spaß, Tanz & Musik nonstop mit: Tanstudio des Städtischen Freizeitzentrum Gruppe „Swing Bells“ Gauklershow „Der Bademeister“ Kakadushow „Die lustigen Papageien“ Dresdner Stadtschnepp Gemischter Chor Mittweida Charlie Chaplin Gruppe Tonstaub 16.00 Uhr „van Bummel oder Studieren auf holländisch“ eine historische Spielszene mit den Mittweidaer Mimen BÜRGERKARREE Stadtbibliothek 14.00 -18.00 Uhr Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek Bühne Bürgerkarree ab 14.00 Uhr Livemusik mit der Band „Kex“ 15.30 Uhr Kakadushow „Die lustigen Papageien“ 16.30 Uhr Gauklershow „Der Bademeister“ ab 18.00 Uhr Tanzmusik zum Festausklang mit der Band „So fahr ich“ C M Y K STADTKIRCHE 13.00 -16.00 Uhr Turmbesteigungen Anzeigen Seite 8 13. August 2014 Anzeige(n) Mittweidaer Stadtnachrichten Anzeigen C M Y K 13. August 2014 Seite 9 Mittweidaer Stadtnachrichten Die Stadt Mittweida im Monat August/September 30.08. - Lange Nacht der klassischen Erotik Gräfin Cosel lädt zu einem oppulenten rauschenden Sinnesfest in die Burgmauern von Kriebstein ein und lässt Liebe, Lust und Leidenschaft in den verschiedensten Räumlichkeiten dieses Gemäuers wieder aufblühen. Mit Burlesque-Show von Lipsi Lillies, erotischen Geschichten aus 1001 Nacht, Dorit Gäbler, LaMetta u.v.m. 06.09. - Philharmonic Rock im Kloster Buch bei Leisnig Nach drei Jahren endlich wieder zurück! Rock trifft Klassik - mit Rockmusik der René Möckel Band und dem exzellenten Klang der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter Leitung von GMD Stefan Fraas in der einmaligen Atmosphäre des ehemaligen Zisterzienserklosters. 13.09. - amarcord in der Trinitatiskirche Hainichen Das Ensemble amarcord reist mit seinem Programm „Folks & Tales“ rund um die Welt und singt die schönsten internationalen Folksongs. Die zweifachen ECHO-Klassik-Preisträger wecken in perfekt auf sie zugeschnittenen Arrangements die Sehnsucht nach fernen Ländern. Mehr Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen unter www.mittelsachsen.de Mittelsächsischer Kultursommer e.V. Georgenstraße 19, 09661 Hainichen, Tel. 037 207 / 651 240 Tanneberg Termine für die Kreis- und Fahrbibliothek im OT Tanneberg: 20.08.2014 In der Zeit von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr können Bücher, CD's und DVD's entliehen werden. Mittweida im Internet: www.mittweida.de Einsatztermine des Freizeitmobils „Freizeit-Franz“ im August/September 2014 C M Y K 13.08.2014 Frankenau, Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr 15.08.2014 Mittweida, Altstadtfest 15.00 - 19.00 Uhr 16.08.2014 Mittweida, Altstadtfest 10.00 - 19.00 Uhr 17.08.2014 Mittweida, Altstadtfest 10.00 - 16.00 Uhr 19.08.2014 Ringethal, Kindergarten 15.00 - 19.00 Uhr 21.08.2014 Mittweida, Kindergarten „Spielhaus“ 15.00 - 19.00 Uhr 26.08.2014 Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr 02.09.2014 Mittweida, 15.00 - 19.00 Uhr B.-Schmidt-Schule 03.09.2014 Frankenau, Kindergarten 15.00 - 19.00 Uhr 09.09.2014 Ringethal, 15.00 - 19.00 Uhr Kindergarten Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 10 13. August 2014 Informationen aus dem Stadtgeschehen Ehrung bester Schüler im Rathaus Kronjuwelenhochzeit - 75 Jahre gemeinsam Traditionell zum Schuljahresende gratulierte Matthias Damm, Oberbürgermeister der Stadt Mittweida, den besten Schülerinnen und Schülern der Hochschulstadt zu ihrem Erfolg. Insgesamt 9 Mädchen und Jungen des Gymnasiums und der Johann-Gottlieb-Fichte Oberschule folgten der Einladung. Das beste Abitur erreichte Eileen Nöbel mit der Traumnote 1,0. Der beste Realschulabschluss wurde mit einem Durchschnitt von 1,3 erzielt. Bei einem Eis wurde über den bestandenen Abschluss und die zukünftige Berufs- und Studienwahl gesprochen. Den Schülern wurde außerdem die Gelegenheit gegeben Fragen zum Geschehen in der Stadt Mittweida zu stellen. Als Andenken an die Stadt Mittweida erhielten die Absolventen eine kleine Aufmerksamkeit. Am 02. August 2014 feierte das Ehepaar Stahn aus Mittweida das seltene Fest der Kronjuwelenhochzeit. Vor 75 Jahren reichte sich das Paar die Hände, um den Bund fürs Leben einzugehen. In Zweisamkeit und tiefem Vertrauen zueinander haben sie eine lange Strecke zurückgelegt. Freud und Leid wechselten auf diesem Weg. Während der Andacht im Wohnzimmer des Ehepaars hören alle gespannt zu, als Pfarrer Grasemann von der 6jährigen Trennung durch den zweiten Weltkrieg und der Freude über die überraschende Heimkehr des Ehemanns 2 Tage vor Heilig Abend 1945 berichtete. Umso schöner ist es, auch heute noch ein glückliches und zufriedenes Paar sehen zu können. Der Stellvertretende Bürgermeister Jürgen Kitzing überbrachte Blumen und viele Glückwünsche an das Paar. Auch Ministerpräsident Stanislaw Tillich und Bundeskanzlerin Angelika Merkel freuten sich mit den beiden und übersendeten Ihre Anerkennung postalisch - geschieht es doch wirklich nicht so oft, dass zwei Menschen 75 Jahre lang miteinander glücklich sind und füreinander einstehen, wann immer es das Schicksal verlangt. Wir wünschen dem Ehepaar Stahn weiterhin noch alles Gute! Oberbürgermeister Matthias Damm zusammen mit den besten Schülern aus dem Städtischen Gymnasium und der Johann-Gottlieb-Fichte-Oberschule. Bootsparade und Feuerwerk bilden Höhepunkte des Talsperrenfestes 10 Jahre DRK Pflegeheim Mittweida Auch in diesem Jahr lockte das Talsperrenfest zahlreiche Besucher nach Kriebstein. Am 26. Juli 2014 fand die traditionelle Bootsparade statt. Circa 200 herausgeputzte Boote folgten dem Aufruf und machten sich von Lauenhain aus auf dem Weg nach Kriebstein. Der Tourismusverein Kriebsteintalsperre prämierte besondere Gefährte, die sich an der Parade beteiligten. Die Teilnehmer des Bootsverleihs Peter Groß erhielten als aufwändigstes und verrücktestes Boot handgefertigte Schnitzkunst von Enrico Kletke. Der Katamaran und die Besatzung waren nach dem Motto „Piraten“ geschmückt und verteilten Schokotaler an umliegende Boote. Ein Feuerwehrboot durfte sich über einen 50 Euro - Gutschein vom Bootsverleih Peter Groß freuen. Die „Gerlinde“ erhielt als feierfreudigstes Boot einen Gutschein der Jugendherberge Falkenhain. Auf dem Festgelände der Erlebnistalsperre Kriebstein wurde für jeden etwas geboten. Verschiedene Attraktionen für die kleinen Gäste, ein umfangreiches kulinarisches Angebot und Livemusik sorgten für ein abwechslungsreiches Programm. Am Abend sorgte die Happy Feeling Band und die Partyband Partycular für Stimmung auf den 2 Bühnen. Kurz vor 22.00 Uhr versammelten sich die Festbesucher rund um das Ufer im Kriebsteiner Hafen, die Wasseroberfläche wurde von bunt beleuchteten Booten geschmückt. Jeder suchte sich einen guten Platz um das traditionelle Feuerwerk sehen zu können, welches schließlich den Höhepunkt eines tollen Abends bildete. Mit einer Festwoche begingen Mitarbeiter, Bewohner und Angehörige das 10jährige Bestehen der Einrichtung. Vom 13. Juni - 21. Juni 2014 sorgte eine Vielzahl von Unterhaltern für reichlich kulturelle Abwechslung in der Einrichtung. Ein bunt gemischtes Programm brachte den Bewohnern Freude und lies die Anstrengungen des Tages in den Hintergrund treten. Sehr viele Blumengrüße erreichten uns, verbunden mit einem Dankeschön für die gute Zusammenarbeit. Dies war für die Mitarbeiter eine hohe Auszeichnung. C M Y K 13. August 2014 Seite 11 Mittweidaer Stadtnachrichten Informationen aus dem Stadtgeschehen Im Rahmen des Sommerfestes wurde ein Rückblick auf die verschiedenen Mottos der Sommerfeste der letzten Jahre gegeben. Die Mitarbeiter präsentierten an Hand von Bildern und in passender Verkleidung den Bewohnern und Gästen die entsprechenden Themen. Die Festwoche wird Mitarbeitern, Bewohnern und Gästen in guter Erinnerung bleiben. Sächsische Kommunen berieten in Mittweida über die Zukunft der Brachflächenrevitalisierung Mit der diesjährigen Netzwerktagung `Brachflächenrevitalisierung´ wurde am Dienstag, dem 08. Juli, im Rathaus von Mittweida eine Bilanz zum EUFörderprogramm „Brachflächenrevitalisierung/EFRE“ der 2013 endenden Förderperiode gezogen. Zuvor hatte das Netzwerk der Programmstädte im auslaufenden Förderzeitraum bereits in den Städten Dresden, Auerbach/ Erzgebirge, Freiberg, Reichenbach und Kamenz getagt. Oberbürgermeister Matthias Damm begrüßte die rund 70 Teilnehmer aus dem sächsischen Staatsministerium des Inneren, der Landesdirektion und dem Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Vertreter der kommunalen Politik und Verwaltungen, die eigens aus ganz Sachsen - von Delitzsch bis Plauen und Ebersbach-Neugersdorf, Chemnitz, Dresden und Leipzig - angereist waren. Er stellte ausführlich die erfolgreiche Stadtentwicklungspolitik Mittweidas vor. Zur Bewältigung dieser Aufgabe und der Brachflächenrevitalisierung waren die Programmmittel aus Finanzierungen der EU und des Freistaates von zentraler Bedeutung. Sie dienten in vielen Fällen der vorausschauenden wie auch der unmittelbaren Vorbereitung von Maßnahmen. Herr Dr.-Ing. Uwe Ferber (Projektgruppe STADT + ENTWICKLUNG, Ferber, Graumann und Partner) zog im ersten Themenblock eine Bilanz zum Gesamtprogramm. In der vorangegangenen Förderperiode des EFRE wurden von 2007 bis 2013 mit insgesamt 75,1 Mio. EUR 262 Standorte in 123 Städten revitalisiert. Oberbürgermeister Jörg Röglin aus Wurzen, selbst ein Absolvent der Hochschule Mittweida, zeigte auf, wie durch die Verwal- tung Bodenordnung, Gewerbeflächen- und Standortentwicklung mit der Brachflächenrevitalisierung erreicht wurde. Nach der Diskussion und den angeregten Gesprächen schloss sich mit „Perspektiven“ der zweite Themenblock der Tagung an. Hierzu berichtete Herr Dr. Georg Schiller vom IÖR Dresden von den neuen Ergebnissen einer bundesweiten, umfragebasierenden Studie zu den „Innenentwicklungspotenzialen“. Im Rahmen dessen wurden in 1.300 Kommunen Befragungen durchgeführt. Nach Auswertung der Antworten wurde in einer Hochrechnung der Bestand der Brachflächen in Deutschland auf insgesamt 120.000 ha eingeschätzt, was durchschnittlich 15 m2/Einwohner entspricht. Herr Bernd Siemer, Referatsleiter beim Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, spannte in seinem Beitrag den Bogen von der Bedeutung und dem Verlust an landwirtschaftlich genutzten Boden hin zur Leerstandsproblematik und ihre mögliche Bedeutung für eine nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung von Flächen. Mit Blick auf die Zukunft gab Frau Katrin Krügermeier vom Sächsischen Staatsministerium des Inneren einen hoffnungsvollen Ausblick auf die Weiterentwicklung und Zukunft des Programms. Vorbehaltlich der abschließenden Zustimmung der Europäischen Kommission, können den Kommunen auch zukünftig Mittel zur Verfügung gestellt werden. Die Teilnehmer und Referenten äußerten insgesamt ihre Zufriedenheit und unterstrichen die dringende Notwendigkeit zu einer Fortführung des Programms. Zum Abschluss der Tagung wurden verschiedene Standorte in Mittweida besichtigt, die das Vorgehen, konkrete Entwicklungen durch gezielten Rückbau zu erreichen, bekräftigten. Anzeige Anzeigen C M Y K Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 12 13. August 2014 Informationen aus dem Stadtgeschehen Natürlich Kunst das 14. Kunstsymposium „Kunst am Wasser“ Künstler Michael Voigt mit „Abends am See“ Unter dem Motto „Natürlich Kunst“ trafen sich zum gemeinsamen Arbeiten vom 23. - 27. Juli 2014 vier Künstler unter der Leitung von Enrico Kletke an der Bootsanlegestelle Lauenhain. Insgesamt 3 Frauen und 1 Mann machten sich mit ihren Kettensägen ans Holz. Beim nunmehr 14. Kunstsymposium „Kunst am Wasser“ wurden erneut vier Werke für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein geschaffen. Kathrin Hubels Projekt trägt den Namen „Kaulquappe“. Die Verbindung zwischen voluminösen Körper und filigranen Hinterteil haben sie auf diese Idee gebracht. Mit dem Werk „Neptuns Tochter“ möchte die Künstlerin Anja Elze Mythologie, Wasser und Weiblichkeit verbinden. Die 2,30 Meter hohe Stele von Eva Bröer-Kuczera trägt den Namen „Fischauge“. Es soll verschiedene Durchblicke bieten, die den Betrachter die Elemente Wasser, Erde, Luft verdeutlichen. Michael Voigt, der bereits zum zweiten Mal teilgenommen hat, gestaltete eine 2,50 Meter hohe Frauenfigur. Er möchte mit seinem Kunstwerk den Lebensraum Wasser an das Land holen. Veranstaltet wurde das Pleinair in Zusammenarbeit des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Hainichen, dem Mittelsächsischen Kultursommer und dem Zweckverband Kriebsteintalsperre. Eine Jury der Veranstalter hatte zuvor aus 12 Bewerbungen vier Teilnehmer herausgesucht, die zum Motto passend ihre Kunstwerke umsetzen. Den Abschluss der Veranstaltung bildete die Übergabe und Prämierung der Kunstwerke. Michael Voigts Skulptur „Abends am See" erzielte dabei den ersten Platz. Badfest 2014 Schülerinnen und Schüler der Fichte-Schule feierten das Badfest Foto: S. Barich v.l.n.r.: Eva Bröer-Kuczera, Michael Voigt, Anja Elze, Kathrin Hubel Foto: Mittelsächischer Kultursommer e.V. Kaulquappe Pünktlich zu Ferienbeginn wurde im Freibad Mittweida das traditionelle Badfest gefeiert. Bei strahlendem Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen wurde Groß und Klein viel geboten. Neben leckerem Essen und kühlen Getränken konnte sich jeder Besucher beim Beachvolleyball, Tischtennis oder Großfeldschach ausprobieren. Die kleinen Gäste tobten sich auf der Hüpfburg aus. Eines der beliebtesten Besuchermagnete war die Bungee-Basketball-Anlage. Hier konnten mehrere Personen auf einem Bungeetrampolin in beträchtlichen Höhen auf einen Basketballkorb werfen. Experimentierfreudige kühlten sich beim Schnuppertauchen im Wasser ab. Bereits ein paar Tage zuvor feierten die Schülerinnen und Schüler der Johann-Gottlieb-Fichte-Oberschule das Schulbadfest. Eine lockere Wolkendecke und angenehme Temperaturen lockten die Schüler zu den Aktivitäten im Gelände und natürlich ins Wasser. Spaß und lockeres Kräftemessen auf den Beach-Plätzen und im Becken standen genau so auf dem Programm wie die Talenteshow der Schule. Sportliche Ergebnisse wurden gewürdigt und das Supertalent der Schule im Unterhaltungsbereich gekürt. Unterstützung bekamen wir von ehemaligen Schülern, Familie von Ginsheim, dem Badpersonal und dem IMM-Presenter-Mobil. Ein bunter Rahmen und viele engagierte Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer und das Team des Sozialbereiches der Schule machten diesen Tag zu einem würdigen Schuljahresausklang in entspannter Atmosphäre. C M Y K 13. August 2014 Seite 13 Mittweidaer Stadtnachrichten Informationen aus dem Stadtgeschehen Neues aus den Kindertageseinrichtungen Sommercamp der Kita „Am Zschopautal“ Lauenhain vom 1. Juli bis 11. Juli 2014 Auf den Spuren vom Räuber Hotzenplotz waren die Kinder der Kita Lauenhain während ihres diesjährigen Sommercamps auf dem Zeltplatz Lauenhain. Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen erkundeten sie zwei Wochen unsere Heimat im schönen Zschopautal und schlugen dazu wie jedes Jahr ihre Zelte in Lauenhain auf. Den ganzen Tag an der frischen Luft zu verbringen, im Zelt zu schlafen und im Freien zu essen, Natur zu erleben und Ruhe zu genießen, Tiere zu beobachten, vom Wandern erschöpft zu sein und ausreichend Platz zum Spielen und Toben zu haben sind Erlebnisse, die in unserer heutigen Zeit für viele Kinder nicht mehr selbstverständlich sind. Das Sommercamp ist daher in unserer Einrichtung eine liebgewonnene Tradition geworden, mit der wir unseren Kindern ein Stück Natur näher bringen möchten. Möglich ist dies aber nur durch tatkräftige Unterstützung, für die wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken. Neben vielen fleißigen Eltern, die die Zelte auf- und abbauten und uns sogar einen Bauwagen zur Verfügung stellten, danken wir auch Herrn Birbiels und seinem Team von der Gaststätte „Zum Talgut“, die jeden Tag ein leckeres Mittagessen für die Kinder zauberten. Besonderer Dank gilt dem Talsperrenzweckverband, der uns das Sommercamp überhaupt erst ermöglichte sowie der FFW Lauenhain, die uns treu beim Transport von Hab und Gut zur Seite stand. Die Begegnung mit dem Räuber Hotzenplotz war ein weiterer Höhepunkt unseres Camps. Nachdem die Kinder der großen Gruppe schon längere Zeit die Geschichten vom Räuber Hotzenplotz im Kindergarten gelesen hatten, machten wir uns im Zschopautal auf die Suche nach ihm. Auf der Wanderung nach Ringethal waren seltsame Geräusche zu hören, von denen die Kinder sicher waren, dass dies der Räuber Hotzenplotz gewesen sein musste. Außer einer verlassenen Feuerstelle gab es aber leider keinen weiteren Hinweis auf seine Existenz. Auch die vielen Hinweisschilder gaben keine Auskunft über seinen Verbleib. Aber der Räuber kennt sich nun mal im Wald auch viel besser aus als Kindergartenkinder und führte uns wohl ein paar Tage an der Nase herum. Schließlich zeigte er sich am letzten Tag doch noch - wir erhielten einen Brief mit dem Hinweis auf eine verlorengegangene Schatzkiste. Um diese zu finden, mussten die Kinder einige Fragen zum Zschopautal beantworten, was nach den Erlebnissen der letzten Tage aber eine leicht zu lösende Aufgabe war. Mit Begeisterung wurde schließlich die Schatzkiste geborgen und sorgte somit für einen goldenen und süßen Abschluss des Sommercampes. Ferienzeit in unserem Hort „Sonnenschein“ Juhu es sind Ferien …! Das Ferienprogramm im Hort Sonnenschein hat für Jedermann etwas zu bieten. Zu Ferienbeginn ging es mit dem Fahrrad über Stock und Stein. Zuvor absolvierten alle Fahrradfahrer in unserem angrenzenden Verkehrsgarten ein ADAC-Fahrsicherheitstraining. So waren wir gut auf die große Fahrradtour vorbereitet. Gemeinsam mit Frau Kunze, Frau Fanselow und Frau Handtke starteten wir von unserem Hort aus. Auf einer Strecke von 16 km lernten wir wieder ein Stück mehr von unserer schönen Umgebung kennen. Durch Mittweida und den Schweizer Wald ging es dann entlang an der C M Y K Unsere Wanderungen führten uns z.B. mit der Fähre nach Ringethal oder zum Kneippbecken, das so kalt war, dass es „in den Beinen zwickte und zwackte“. Auch Bootsfahrten an den Wappenfelsen und die Aue standen auf dem Programm, für manche Kinder eine überwältigende Erfahrung, die zu Glückstränen rührte. Im Baumpark Ringethal konnten die Kinder lernen, welche Bäume bei uns beheimatet sind. Selbst einem „Braunen Bären“ sind wir begegnet, welcher zum Glück aber in eine unserer vielen Becherlupen passte. Einer der Höhepunkte war der Besuch von „Axel“, „Sonnenschein“ und „Wendy“, den Ponys des Pferdehofes Wiesner, auf denen alle Kinder eine Runde über die große Zeltplatzwiese reiten durften. Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 14 13. August 2014 Informationen aus dem Stadtgeschehen Neues aus den Kindertageseinrichtungen Vereine Verein Lions Club 20 Jahre Lions Club Mittweida Am 8. März 2014 jährte sich das gemeinnützige Wirken des Lionsclub Mittweida zum 20. Mal. Zum Jubiläum stand die jahrelange gemeinsame Arbeit der Mitglieder - für die Region, aber auch engagiert in weltweiten Projekten - im Fokus. Zschopau zum Grubenwehr. Dort angekommen, konnten wir picknicken, klettern und die Natur genießen. Das Wetter war zum Glück auf unserer Seite. Und somit sind wir bis auf ein paar erfrischende Regentropfen trocken geblieben. Kleinere Stürze sowie Bekanntschaften mit Brennnesseln und Brombeersträuchern blieben nicht aus. Außer vom unangenehmen Jucken blieben wir von schlimmeren Folgen verschont. Die abwechslungsreiche Strecke aus Straße, Waldweg, Wiese und entlang des Wassers wurde nie langweilig. Es war nicht immer einfach auf dem Waldboden zu fahren, trotz Wurzeln, Steinen und Sand erreichten wir unser nächstes Ziel Schönborn-Dreiwerden. Zwischendurch bereiteten ein umgestürzter Baum und eine Treppe Schwierigkeiten. Aber mit einer guten Idee und Zusammenarbeit haben wir auch diese Hindernisse mit links gemeistert. In der Gruppe müssen alle zusammenhalten, das haben wir gemerkt. Aufmerksamkeit und gegenseitige Rücksichtnahme waren immer gefragt. Von Dreiwerden aus führte uns der Weg zurück nach Mittweida zum Wasserwerk. Berg auf und Berg ab kamen wir ganz schön ins Schwitzen. Manch einen Berg mussten wir unser Rad sogar hoch schieben. Bei ausgiebigen Pausen konnten wir uns erholen und neue Kraft für die nächste Etappe sammeln. Die Kinder, welche nicht an der Fahrradtour teilnahmen verbrachten, einen Vormittag mit vielen interessanten Büchern in der Stadtbibliothek. Für die nächsten Wochen stehen noch ein Marionettentheater, eine Segeltour auf der Zschopau sowie ein Tag in Ehrenberg bei Jens Ossada an. Zum Kennenlernen verschiedener Berufe gibt es einen Handwerkermitmachtag. Dazu eingeladen haben wir den Kindergarten „Regebogen“ und den Kindergarten „Sonnenschein“, sowie den Hort „Elsa Brändström“. Ein paar sonnige Ferientage wollen wir natürlich auch noch in unserem Freibad verbringen. In der nahe gelegenen Aue werden wir auf der Zschopau paddeln. Am Ende unserer schönen Sommerferien ist eine große Abschlussparty mit Tauschbörse, Modenschau und Brunch im Müllerhofgarten geplant. Aber an das Ende unserer Ferienzeit wollen wir jetzt noch gar nicht denken! Vor 20 Jahren gründete Dr. Eike Hofmann gemeinsam mit 20 weiteren Lionsfreunden der Region den Lionsclub Mittweida. Seitdem konnten knapp 100 Projekte, teilweise in Kooperation mit Partnern, mit einem Budget von fast 100.000 Euro umgesetzt werden. Die Mitfinanzierung eines Kühlfahrzeugs für die Mittweidaer Tafel 2012 gilt dabei als eines der größten Projekte. Ein Hauptaugenmerk des Lionsclub Mittweida liegt auf der Unterstützung von Kindern oder körperlich eingeschränkten Menschen. Auch bei Hochwasserkatastrophen in der Region und im Ausland waren die Lionsfreunde stets dabei, die betroffenen Personen und/oder Einrichtungen zu unterstützen - so zum Beispiel 1997 in Polen und Tschechien, zuletzt 2013/14 in Sachsen und Südosteuropa. Das Jubiläum selbst war besonders den Mitgliedern und jahrelangen Unterstützern der Lions in Mittweida und Burgstädt gewidmet. Im Rahmen der Feierlichkeiten am 8. März 2014 konnten 640,00 Euro gesammelt werden. Da die Mitglieder hauptsächlich aus Mittweida und Burgstädt kommen, wurde als Höhepunkt des Tages ein Baum in einer Parkanlage an der Burgstädter Straße in Mittweida gepflanzt. Der Baum steht als Sinnbild für das zukünftige Gedeihen des Clubs, so wie es sich die Mittweidaer Lions wünschen. Auch in Zukunft möchten sich die Mitglieder des Lions Club Mittweida weiter gemeinsam getreu dem Lions-Leitbild „We serve“ engagieren. Unter der Leitung von Lionsfreund Holger Nerlich, der im Juli Dr. Jan-Christof Bohn als Präsidenten ablöste, sind zahlreiche neue Projekte geplant beziehungsweise bereits in der Umsetzung. Die jährliche Weihnachtsfeier für die Mittweidaer Tafelkinder oder die Teilnahme am Altstadtfest Mittweida sowie an den Weihnachtsmärkten in Mittweida und Burgstädt sind bereits zur Tradition geworden und sollen ebenfalls aufrecht erhalten werden. Anzeige Anzeigen C M Y K 13. August 2014 Seite 15 Mittweidaer Stadtnachrichten Informationen aus dem Stadtgeschehen Vereine Verein LG Mittweida Förderverein Museum „Alte Pfarrhäuser“ Mitteldeutsche Meisterschaften U16 Ausflug in das Osterzgebirge zum Botanischen Garten Schellerhau und das Schloss Lauenstein Nach den niederschmetternden Ergebnissen der Deutschen Blockmeisterschaften konnten die Athleten der LG Mittweida am Samstag, dem 12. Juli 2014, bei den Mitteldeutschen Meisterschaften im Sächsischen RegisBreitingen wieder zeigen, dass dies nur ein kollektiver Ausrutscher war. Mit zwei Meistertiteln und einem zweiten und dritten Platz kann sich die Ausbeute aus dieser Meisterschaft sehen lassen. Einmal Gold und einmal Silber brachte Sandy Uhlig (LV Mittweida 09) mit nach Hause. Mit 34,50 m siegte sie klar im Diskuswurf der W14 und ist somit auf Platz 5 der Deutschen Bestenliste in dieser Altersklasse. Damit konnte sie die Leistung bei den Deutschen Meisterschaften vergessen machen, wo sie leider drei ungültige Versuche hatte und dadurch eine gute Platzierung verschenkte. Im Kugelstoßen stieß sie die Drei-Kilo-Kugel auf 11,97 m und sicherte sich den zweiten Platz. Für die größte Überraschung sorgte Sarah Pietsch vom SV Fortschritt Lunzenau, sie steigerte im Speerwurf der W14 ihre Bestleistung um knapp vier Meter und wurde mit 39,36 m Mitteldeutsche Meisterin und das mit fast fünf Metern Vorsprung vor der Zweitplatzierten. Die dritte Medaille steuerte ebenfalls im Speerwerfen, aber bei der M14, Lucas Kirchhübel bei. Mit 40,96 m wurde er Dritter. Kurz zuvor schaffte er mit 12,33 s über die 80-m-Hürden die Qualifikation für den Endlauf, den er leider aufgrund des Speerwerfens nicht laufen konnte. „Die Sportler zeigten kurz vor den Sommerferien noch einmal sehr gute Leistungen und konnten somit die schwachen Leistungen der Deutschen Meisterschaften vergessen machen“, so ihr Trainer Michael Sperling. Michael Sperling Lucas Kirchhübel (1.v.li.) im Vorlauf über die 80-m-Hürden C M Y K Sandy Uhlig (2.v.li.) bei der Siegerehrung für den Diskuswurf der W14 Am 6. Juli 2014 trafen sich Vereinsmitglieder und Freunde des Fördervereins Museum „Alte Pfarrhäuser“ zu einer ihrer Exkursionen. Die Erste führte in diesem Jahr in den Botanischen Garten Schellerhau, in dem seit 19 Jahren am ersten Sonntag im Juli das Gartenfest mit Naturmarkt stattfindet. Den Botanischen Garten lernten die Teilnehmer durch die fachkundige Führung von 1,5 Stunden der Landschaftarchitektin und Gartenleiterin Frau Zimmermann kennen. 1906 gründete der Königlich-Sächsische Garteninspektor Gustav Adolf Poscharsky den Botanischen Garten Schellerhau. Heute ist der Garten einer der ältesten seiner Art in Mitteleuropa. Auf einer Fläche von 1,5 Hektar gedeihen über 1400 verschiedene, ausschließlich im Freiland kultivierte Arten in ihren typischen Pflanzengesellschaften der Erzgebirgsflora und der alpinen Mittel- und Hochgebirge Europas, Nordamerikas, Asiens und aus dem Kaukasus. Dem Schutz und Erhalt der Pflanzenarten des Erzgebirges fühlt sich der Garten besonders verpflichtet und ist in das Artenschutzprogramm des Freistaates Sachsen integriert. Auf diese besonders schützenswerten Pflanzen wies Frau Zimmermann hin, Farbenvielfalt und Düfte beeindruckten und es gab ausgewählte Kräuter zum Kosten. Begleitend wurde in dem Rundgang die neun naturnahen Klangobjekte vorgeführt, die den Zusammenhang zwischen Musik, Mathematik und Natur auf spielerische Weise vermitteln. Die Verwaltung des Gartens war über die 100 Jahre des Bestehens wechselvoll und teilweise schwierig. Seit 2001 wurde der Förderverein für die Natur des Osterzgebirges e.V., gegründet 1994, auch Träger des Botanischen Gartens und hat seit Januar 2008 die Bewirtschaftung seiner Gemeinnützigen GmbH Naturbewahrung Osterzgebirge übertragen. Nach diesem Gartenerlebnis und Ausblicken in die Landschaft war es an Erzgebirgseindrücken noch nicht genug und die Fahrt führte noch 13 km ostwärts zum Schloss Lauenstein, ein Kleinod sächsischer Renaissancearchitektur. Vom einst dreiflügeligen Schloss ist der Ost- und Südwestflügel erhalten. Der Nordflügel stürzte wegen Baufälligkeit Mitte des 19. Jahrhunderts ein. In den vergangenen drei Jahrzehnten wurden Schloss und Parkanlagen umfassend saniert und restauriert. Besonderheiten der Ausstattung sind in den weitläufigen Räumen der Türken- oder Wappensaal - Festsaal mit einzigartiger prächtiger Stuckdecke als Erinnerung an die Kunstsinnigkeit der Herren von Bünau, die das Schloss ausbauen ließen, die Schlosskapelle mit wertvollen Porträtplastiken und der Vogelsaal mit beeindruckenden Malereien aus dem 17. Jahrhundert. Das Schloss beherbergt das Osterzgebirgsmuseum mit einer Ausstellung zum Leben und Werk George Bährs und seinem weltbekannten Bauwerk. Das Vereinsmitglied Grit Stamm berichtete über ihre restauratorischen Untersuchungen im Schloss, die in einem Turmraum im ersten Obergeschoss zu sehen sind. Der Ausflug an diesem schönen Sommertag klang mit einem kleinen Picknick im Hof des Schlosses Lauenstein aus. Die nächste Veranstaltung des Vereins wird am 06. September 2014 auf Schloss Rochlitz mit dem Besuch der beeindruckenden Sonderausstellung „eine STARKE FRAUENgeschichte - 500 Jahre Reformation“ stattfinden. Die Führung übernimmt Michael Kreskowsky in der Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder und interessierte Freunde herzlich eingeladen. Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 16 13. August 2014 Informationen aus dem Stadtgeschehen Vereine Heimat- und Geschichtsverein Auf den Spuren der Schildbürger Der Heimat- und Geschichtsverein Mittweida unternahm am letzten MaiTag diesen Jahres gemeinsam mit Mitgliedern des Fördervereins der FichteSchule eine Fahrt mit dem Reisebus in die Dahlener Heide. Im Ferienpark Taura beeindruckten neben dem Miniatur-Park vor allem die MineralienSammlung und das Pilz-Museum. Die Wirtin des Gasthauses „Zum Biber“ überraschte nicht nur mit dem sehr guten Speisenangebot, sondern auch mit einer spannenden Darstellung der langjährigen Geschichte des Hauses sowie des Ortes Sitzenroda. In Schildau erwarteten uns im Museum der Schildbürger und dem angeschlossenen Gneisenau-Museum Vertreter des dortigen Geschichtsvereins. Wir konnten feststellen, dass es auch heute noch neben den Schildauern echte „Schildbürger“ gibt, denn Friedrich Rückert schrieb schon 1838: „Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren.“ Der Schildbürger-Brunnen zeigt einige ihrer „Taten“. Der damalige General und Feldherr Neidhardt von Gneisenau hat für Schildau eine ebenso große Bedeutung wie ein Johannes Schilling für Mittweida. Nach einer Einkehr im Restaurant „Zu den Schildbürgern“ in Frauwalde traten die Mittweidaer Heimatfreunde und Heimatfreundinnen wieder einmal mit vielen neuen Eindrücken und Kenntnissen über unsere schöne und geschichtsträchtige sächsische Heimat die Rückfahrt an. Heimat- und Geschichtsverein lernt die nahe Heimat kennen „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“ Das fragen sich stets auch die Heimatfreunde und -freundinnen des Mittweidaer Vereins. So haben sie sich für das Jahr 2014 mehrere gezielte Ausfahrten und Besichtigungen vorgenommen. Im April lernten sie in der „Heimatstube Altmittweida“ vieles für sie Neues aus der Geschichte des Nachbarortes kennen. Im Juni besichtigten sie die Firma Strobel & Co. in Mittweida in der Bahnhofstraße. Diese prägt schon über viele Jahrzehnte die Mittweidaer Betriebs- und Geschäftswelt mit. Die Vereinsmitglieder lernten die Betriebsgeschichte kennen und erfuhren Einzelheiten über die Herstellung der Produkte, wie Riemenantriebe, Transportbänder, Planen usw. Am 4. Juli führte Herr Wippert als „Burgherr“ durch die Räume der Burg Kriebstein, zeigte und erläuterte so manche für viele noch unbekannte Inhalte der Burg und beantwortete geduldig alle Fragen (siehe Foto). Im Monat August fahren die Vereinsmitglieder nach Rochlitz, wo Altbürgermeister Joachim Knappe seine Stadt zeigen wird. So handhabt es der Verein schon seit seiner Gründung im Jahr 1994. Davon zeugen bereits über 40 gemeinsame Fahrten mit dem Reisebus in unsere sächsische Heimat. Horst Kühnert Foto: Bernd Jentsch Horst Kühnert Aus der Geschichte Mittweidas Vor 100 Jahren: Mittweida im ersten Kriegsjahr Am 1. August 1914 gegen 18.00 Uhr erfuhren die Menschen auch in Mittweida von der Kriegserklärung und der Mobilmachung. Sie konnten es auf den Anschlägen am Rathaus, am Postamt und an der Ausgabestelle des „Mittweidaer Tageblattes“ lesen. Nach der bereits am 30. Juli erfolgten Mobilmachungen in Russland und in Österreich sowie nachfolgend auch in Frankreich und England begann der Weltkrieg, der vier Jahre andauern sollte. Anzeige(n) Fotos: W. Fiedler Anzeigen C M Y K 13. August 2014 Seite 17 Mittweidaer Stadtnachrichten Aus der Geschichte Mittweidas Auch in unserer Stadt herrschte Kriegsstimmung. Das Militär besetzte den Bahnhof und richtete hier eine Verpflegungsstation mit einer Feldküche ein. 80 Russen wurden ausgewiesen und in anderen Orten, vor allem in Waldheim, interniert. Russische Studenten kehrten am 26. August zurück, wurden jedoch gesondert unterrichtet. Am 5. September brachte man erneut Ausländer von Mittweida weg und alle „Angehörigen deutschfeindlicher Nationen“ erhielten keinen Unterricht mehr. Für die Heerespflichtigen, Aktive wie Reserven, kam die Einberufung. Der Landsturm marschierte. Die vorhandenen Pferde wurden ausgemustert. Mehrere Vereine erließen Aufrufe. Es begannen zunehmend Spendenaktionen zur Linderung der Kriegsnot, so auch vom „Roten Kreuz“. Das Leben in der Stadt gestaltete sich ruhiger, auch wegen der zunehmenden Arbeitslosigkeit. Ende August arbeiteten mehrere Fabriken nur noch wöchentlich an drei oder vier Tagen. Vor der Druckerei Billig häuften sich Menschenansammlungen, um die neuesten Kriegsmeldungen mit den amtlichen Verlustlisten der Armee lesen zu können, so auch die Liste vom 27. November 1914 mit der Meldung vom Tod des Soldaten Karl Zeidler, der Verwundetenmeldung des Soldaten Max Herzog und der Vermisstenanzeige von Paul Dietze, alle aus Mittweida. Die Todesanzeigen mehrten sich. Wegen der erwarteten Notzustände nahm die Stadt eine Anleihe von 250 000 Mark auf. Am 27. August trafen erste Verwundete und Gefangene in Mittweida ein. Erste deutsche Siege im Osten und Westen heizten die patriotische Stimmung und Kriegsbegeisterung bei vielen Menschen weiter an. Es gab „patriotische Abende“ in Gaststätten und „Strickabende“. An der Realschule fanden Not-Abitur-Prüfungen statt. Mitte September marschierten erneut etwa 100 Landsturmpflichtige nach Rochlitz zur dortigen Musterung für den Militär-Einsatz. Verwundetentransporte nahmen zu, und am 17. September erfolgte erstmals auf dem hiesigen Friedhof die Bestattung eines im Krieg gefallenen Mittweidaers. Fast täglich standen auf den Verlustlisten auch Namen von Mittweidaer Kriegsgefallenen. Die meisten erhielten jedoch nur ein so genanntes „Heldengrab“ im Frontgebiet. Auf den Straßen sah man zunehmend Menschen in Trauerkleidung. Die gegensätzlichen Parteien, Konfessionen und Organisationen sollten einen „Burgfrieden“ schließen, vom „inneren Kriegssozialismus“ war die Rede. Bürger opferten Wertsachen wie Gold und Silber zum Einschmelzen. Der Kriegspatriotismus ging soweit, dass eine Abkehr von allem Ausländischen gepredigt wurde, so sollte auch der Gruß „Adieu“ aussterben. Die Post bekam Probleme bei der Bewältigung der Masse von Feldpost-Briefen. Am 13. Oktober wurde in Mittweida der Neubau des Bezirkssiechenhauses (Albertstift) fertig gestellt, das als Kriegslazarett am 20. Oktober erstmals 24 Verwundete aufnahm. Bald wuchs die Zahl auf über 100 an. In Ostpreußen wurden Arbeiter benötigt. In einem Sonderzug dorthin befanden sich auch 60 Männer aus Mittweida und Umgebung. Nachdem es im November kaum noch Petroleum gab, mussten die Rüböl-Lampe und Stearinkerzen als Ersatz dienen. Autolinien wurden eingestellt. Das Technikum zählte Anfang November noch etwa 500 Besucher. Im Spätsommer 1914 gab es viel Regen, der Herbst kam früh mit Kälte und Schnee am Bußtag. Mittweida lag an der vorteilhaftesten Bahnstrecke zwischen den Kriegsschauplätzen im Osten und im Westen. Schätzungsweise passierten in den Kriegsjahren etwa 1,5 Millionen Soldaten unseren Bahnhof. Scharen von Mittweidaern kamen um zu schauen. Die Bahn diente nur noch dem Krieg. Auch Lazarettzüge hielten in Mittweida und Verwundete erhielten hier von hiesigen Ärzten und Helferinnen neue Verbände. Soldaten konnten sich hier waschen, Kaffee trinken und Ansichtskarten schreiben. Bereits am 6. August 1914 fuhr ein Sonderzug aus Berlin mit dem französischen Botschafter durch Mittweida. Ende August hielten hier zwei Züge mit tausenden gefangenen Franzosen, die in einem großen Raum des Güterbodens Verpflegung erhielten. Als ein deutscher Soldat einem hiesigen Jungen zwei Mark aushändigte, für die er in der nahen Gaststätte „Westbahn“ Zigarren holen sollte, kam der Bube nicht wieder zurück. Im November erlebte der Mittweidaer Bahnhof die Durchfahrt eines aus dem Westen kommenden Panzerzuges und Tage später den Transport von mehr als 2.000 jungen Leuten aus Oberschlesien, weil dort ein russischer Einbruch befürchtet wurde. Truppen- und Geschütztransporte aller Art häuften sich. Die Einwohnerzahl betrug damals in Mittweida Ende September 18.921 und Ende Dezember 18.812. Das erste Kriegsweihnachten, worüber noch zu berichten ist, stand bevor. Horst Kühnert (Heimat- und Geschichtsverein Mittweida) Quellenangabe: Dr. A. Sauer: „Mittweida in der Kriegs- und Nachkriegszeit bis 1925“; Ernst Vogelsang: „Mittweida während des Weltkrieges“, 1930. C M Y K Bildnachweis: 1= „Das Jahrhundertbuch 199-2000“, Chemnitzer Verlag ,2000; 3= „Zur Geschichte der Stadt Mittweida“, 2009. Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 18 13. August 2014 Kirchennachrichten Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida Evangelische Freikirche Mittweida Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de Tzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de Donnerstag 14.08. Sonntag 17.08. Donnerstag 21.08. Sonntag 24.08. Sonntag 31.08. Montag 01.09. Dienstag 02.09. haus) Donnerstag 04.09. Sonntag 07.09. 14:00 19:00 10:00 09:30 14:00 14:30 08:30 10:00 08:30 10:00 16:30 14:00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 14:30 Uhr 18:00 Uhr 10:00 Uhr 14:30 Uhr Dienstag 09.09. 19:00 Uhr 19:00 Uhr Gemeindenachmittag Mittweida Kirchenvorstand Ringethal Gottesdienst in Mittweida Andacht VOSI-Heim Gemeindenachmittag Ringethal Kirchenreinigung Gottesdienst in Ringethal Gottesdienst in Mittweida Gottesdienst in Ringethal Gottesdienst in Mittweida Vorschulkinderkreis Frauendienst Lauenhain (WaldMissionskreis Orgelmusik Familien-Gottesdienst zum Schulanfang in Mittweida Familiengottesdienst zum Schulanfang in Ringethal Frauentreff Mittweida Kirchenvorstand MW Gott zum Gruße, hier ist wieder Unser Lieben Frauen, die Marienkirche inmitten der Stadt. Kennen Sie mein Kirchgemeindehaus? Es ist die 1544 erbaute alte Knabenschule, naja, ganz original steht sie nach 5 Bränden nicht mehr da, aber immerhin hat sie noch ihr altes Portal und ist in den letzten Jahren deutlich verjüngt worden. Ursprünglich war es ein geräumiges Gebäude mit 12 Räumen, Ende des 17. Jahrhunderts wurden hier 80-100 Knaben „in pietate et litteris“ (in Frömmigkeit und Wissenschaft) unterrichtet. Es gab Zeiten, da war der Organist gleichzeitig der Lehrer. Sicher ist unsere heutige Kantorin froh, daß sich diese Zeiten gewandelt haben. Nun erlebe ich zum vielhundertfachen Mal den Schulanfang in der Stadt mit, und da haben wir doch auch Einiges zu bieten: Im Schulbeginn-Familiengottesdienst am 07. September, um 10.00 Uhr, geht es besonders um die Schulanfänger. Künftig bist Du, lieber ABC-Schütze, ab 03.09. jeden Mittwoch, von 14.30-15.30 Uhr, in die Christenlehre bei Diakon Bitterlich (Tel.: 037208/4656) eingeladen. Dort lernst Du biblische Geschichten kennen, es wird gebastelt, es gibt Spaß und zum Ende des Schuljahres einen Ausflug. Danach, immer mittwochs 15.30-16.30 Uhr, kannst Du nahtlos in der Kurrende, unserem Kinderchor, mitsingen. Erinnerst Du dich noch an die großartige Aufführung des Kindermusicals „Jona“ in unserer Kirche? Vielleicht gelingt es uns, mal wieder so etwas auf die Beine zu stellen?! Kantorin Christiane Sander (Tel: 03727/9971963) lädt Dich ein, es einfach auszuprobieren. Wenn Dein Schulanfang schon etwas zurückliegt, kannst Du auch zur Christenlehre für 4.-6. Klasse immer mittwochs 16.30-17.30 Uhr kommen. Diakon Bitterlich freut sich auch hier auf alte und neue Gesichter. Aber erstmal: Guten Start! Gottesdienst mit Kinderstunde Bibelgespräch in Kleingruppen an verschiedenen Orten Jugendkreis sonntags werktags 09.30 Uhr 19.30 Uhr montags 19.15 Uhr (in den Ferien nicht regelmäßig) Seniorenkreis Sonnabend, 16. August10 bis 16 Uhr Sächsischer Seniorentag in Burkhardtsgrün/Erzgebirge Frauen im Gespräch Mittwoch, 27. August 09.00 Uhr Mittwoch, 10.September 19.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida Lutherhaus Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5 Web-Adresse: www.lutherhaus.org Mittwoch, 13.08. Sonntag, 17.08. 19.00 Uhr 17.00 Uhr Dienstag, 19.08. Mittwoch, 20.08. Sonntag, 24.08. 19.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr Dienstag, 26.08. Sonntag, 31.08. 19.00 Uhr 17.00 Uhr Dienstag, 02.09. Mittwoch, 03.09. Sonntag, 07.09. 19.00 Uhr 19.00 Uhr 17.00 Uhr Dienstag, 09.09. Mittwoch, 10.09. Sonntag, 14.09. 19.00 Uhr 19.00 Uhr 17.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde Evangeliumsverkündigung und Kinderstunde EC-Jugendkreis Frauenbibelkreis Evangeliumsverkündigung und Kinderstunde EC-Jugendkreis Evangeliumsverkündigung und Kinderstunde EC-Jugendkreis Gebets- und Bibelstunde Evangeliumsverkündigung und Kinderstunde EC-Jugendkreis Gebets- und Bibelstunde Evangeliumsverkündigung und Kinderstunde Evangelische und Katholische Studentengemeinde Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche) Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609/5344 Web-Adresse: www.htwm@de/msg E-Mail: [email protected] Adventgemeinde Mittweida Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida, Tel: 03727-9998377 Pastor: Armin Richter (für alle Anfragen) Gottesdienst: Jugendstunde: Pfadfindertreff: Seniorentreff: Gebetskreis: Samstag, 09:30 Uhr, 10:30 Predigt alle 3 Wochen samstags (nach Absprache) alle 2 Wochen sonntags, 09:30 Uhr jeden zweiten Dienstag im Monat, 14:30 Uhr jeden zweiten Sonntag, 19:00 - 20:00 Uhr Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius Damaschkestraße 1, [email protected] 15.08. 17.08. 19.08. 24.08. 30.08. 31.08. 07.09. 13.09. Mariä Himmelfahrt, Heilige Messe u. Kräuterweihe Heilige Messe Heilige Messe und Rentnervormittag Heilige Messe Heilige Messe in Geringswalde Heilige Messe Heilige Messe Religiöser Kindertag der Schüler in Hainichen Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage 18.00 Uhr 10.00 Uhr 08.00 Uhr 10.00 Uhr 15.30 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 09.00 Uhr Gemeindezentrum Mittweida, Thomas-Mann-Straße 2 a E-Mail: [email protected] Tel.: 03727/92550 Veranstaltungen: Sonntag 09:00 Uhr Priesterschaftsversammlung und Frauenhilfsvereinigung 10:00 Uhr Sonntagsschule 10:50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst C M Y K 13. August 2014 Seite 19 Mittweidaer Stadtnachrichten Kirchennachrichten Sonstige Mitteilungen Jehovas Zeugen – Mittweida Fünf gute Gründe für eine Blutspende beim DRK: Blutspender sind stille Lebensretter Altmittweida, Dorfstraße 67 e-mail: [email protected], Tel. 612 992 Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 Uhr Bibelstudium (Komm Jehova doch näher) Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche Jeden Sonntag, 09:30 - 11:15 Uhr Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturmstudium Veranstaltungen: 17.08. Ein gottergebenes Leben führen 24.08. Welches Verhältnis hast du zu Gott? 31.08. Warum die Menschheit ein Lösegeld benötigt 07.09. Mit Jehovas vereinter Organisation dienen 14.09. Wirst du dem Geschick dieser Welt entgehen? Anzeige Mit einer Bluttransfusion als lebensrettendem Therapiemittel schließt sich meistens ein Kreis, der mit einer uneigennützigen Blutspende eines gesunden Menschen beginnt. Fünf gute Gründe sprechen für ein uneigennütziges Engagement als Blutspender beim Deutschen Roten Kreuz. 1) Es gibt kein künstliches Blut! - Blut ist durch nichts zu ersetzen, denn Blut ist etwas Lebendiges. Es ist ein Organ, das aus verschiedenen Zellen und Molekülen besteht. 2) Blutspender sind stille Lebensretter, die in kurzer Zeit mit einem halben Liter gespendeten Blutes bis zu drei Menschen helfen können, denn das Spenderblut wird mittels moderner Verfahren in seine Bestandteile aufgetrennt. So kann aus einem halben Liter Blut ein Erythrozytenkonzentrat (die klassische Blutkonserve), ein Plasma- und ein Thrombozyten-Präparat gewonnen werden. 3) Trotz der Errungenschaften der modernen Medizin sind Präparate aus Spenderblut bei vielen Krankheitsbildern unverzichtbar. Statistisch wird das meiste Blut zur Behandlung von Krebspatienten, Herzerkrankungen, Magen- und Darmkrankheiten sowie Verletzungen aus Sport-, Freizeit- und Verkehrsunfällen benötigt. 4) Für den Spender ist das regelmäßige Blutspenden eine Kontrolle der eigenen Gesundheit, da vor jeder Spende der Arzt Blutdruck und Temperatur sowie Hämoglobin-Wert des Blutes ermittelt und das Blut auf Infektionskrankheiten untersucht wird. 5) Eine Blutspende beim DRK ist eine gute Möglichkeit für uneigennütziges ehrenamtliches Engagement in der eigenen Heimatregion, da die Blutkonserven vorrangig der Versorgung der regionalen Kliniken dienen. Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Montag, 01.09.14 von 15:00 - 19:00 Uhr und am Montag, 29.09.14 von 15:00 - 19:00 Uhr im Gymnasium Mittweida, Am Schwanenteich16 Mittweida im Internet: Anzeigen www.mittweida.de Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180 E-Mail: [email protected] • Internet: www.mittweida.de Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922, e-mail: [email protected] Soweit nicht anders angegeben, stammen die Bilder von der Stadtverwaltung Mittweida. C M Y K Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier. Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 20 13. August 2014 Sonstige Mitteilungen Hoffnung-Nadeshda e.V. Lohnt Photovoltaik noch? Änderungen für neue Anlagen durch EEG ab 1. August 2014 Energieberater geben Entscheidungshilfe Wer zukünftig selbst erzeugten Solarstrom auch selbst verbrauchen möchte, wird zusätzlich zur Kasse gebeten und muss auf den erzeugten Strom bis zu 40 Prozent der EEG-Umlage entrichten. Allerdings sind Photovoltaikanlagen mit einer Leistung bis maximal zehn Kilowatt - was einer typischen Solarstromanlage auf Eigenheimen entspricht - von dieser Abgabe ausgenommen. Auch wenn die Förderung für die Solarstromerzeugung seit April 2012 kontinuierlich sinkt, kann sich die Investition in eine Photovoltaikanlage auch für private Verbraucher noch lohnen - wenn die Voraussetzungen stimmen. Hilfe bei der Entscheidung finden Interessierte bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen. „Wer auf seinem Dach optimale Bedingungen hat, kann mit einer Solarstromanlage immer noch gute Renditen erwirtschaften“, erklärt Juliane Dorn, Leiterin Energieprojekt der Verbraucherzentrale Sachsen. „Allerdings muss heute genauer kalkuliert werden als noch vor einigen Jahren.“ Ob sich die Investition in eine Photovoltaikanlage lohnt, ist daher von Fall zu Fall unterschiedlich. Dafür kommt es vor allem auf drei Faktoren an: • • • Anlagenpreis Standort: Optimal ist ein unverschattetes Süddach mit einer Neigung von 30 Grad. Eigenverbrauch: Je höher, desto besser! Wer zum Beispiel Wasch- und Spülmaschine konsequent in der Zeit mit hoher Sonnenaktivität einschaltet, hat gute Karten. Wer über den Kauf einer Photovoltaikanlage nachdenkt, erhält bei der Verbraucherzentrale Sachsen eine erste Einschätzung zur Wirtschaftlichkeit. Mit Hilfe des Solarrechners der Stiftung Warentest werden in einem persönlichen Gespräch in der Beratungsstelle die wesentlichen Anlagendaten gesammelt und beurteilt. Und wer bereits konkrete Angebote vorliegen hat, kann diese gleich in die Beratung mitbringen und gemeinsam mit dem Berater auswerten. Eine Terminvereinbarung ist möglich unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). Die Beratung kostet 5 Euro je halbe Stunde. Bei allen Fragen zum Einsatz erneuerbarer Energien und Fördermöglichkeiten hilft die vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de Die nächste Energieberatung in der Stadtverwaltung Mittweida findet am 04.09.2014von 14.00 - 17.30 Uhr im Hintergebäude des Rathauses 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse statt. Terminvereinbarungen erfolgen über das Bürger- und Gästebüro, 03727/967-0. Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida Wir bieten: Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten, Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen, Arztbesuchen und Elterngesprächen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr Tel.: 03727/6278524 Ansprechpartner: Frau Schulze Wir sprechen Russisch und Deutsch Hilfe für Frauen in Not (24 Std.): Frauenschutzhaus Freiberg Tel./Fax: 03731 - 22561 E-Mail: [email protected] Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln Tel.: 03431 - 615592 E-Mail: [email protected] Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über: Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz Tel: 0371 - 9185354 E-Mail: [email protected] Täterberatungsstelle „Handschlag“ Telefon: 0371 - 4320828 E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen: Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter. Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt die Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen Rufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihr Beratungsangebot anonym, kompetent und rund um die Uhr zur Verfügung! Krebsinformationsdienst KISS – MITTELSACHSEN Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen Ansprechpartner: Lynn Zickmantel Stefan Kießlich Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Kontakt: KISS Mittelsachsen 09648 Mittweida, Zimmerstr. 14 Tel.: 03727/659100 FAX: 03727/659003 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de Fragen zu Krebs? So können Betroffene und alle Ratsuchenden den Krebsinformationsdienst erreichen: o o o Telefonisch unter 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr Per E-Mail an [email protected] Im Internet unter www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinformationsdienst Mehr über Auftrag und Arbeitsweise des Krebsinformationsdienstes finden Sie auf unserer Internetseite unter www.krebsinformationsdienst.de/wirueberuns.php?campaign=AH114. C M Y K 13. August 2014 Seite 21 Mittweidaer Stadtnachrichten Bereitschaftsdienste Mi 13.08.2014 Do 14.08.2014 Fr 15.08.2014 Sa 16.08.2014 So 17.08.2014 Mo 18.08.2014 Di 19.08.2014 Mi 20.08.2014 Do 21.08.2014 Fr 22.08.2014 Sa 23.08.2014 So 24.08.2014 Mo 25.08.2014 Di 26.08.2014 Mi 27.08.2014 Do 28.08.2014 Fr 29.08.2014 Sa 30.08.2014 So 31.08.2014 Mo 01.09.2014 Di 02.09.2014 Mi 03.09.2014 Do 04.09.2014 Fr 05.09.2014 Sa 06.09.2014 So 07.09.2014 Mo 08.09.2014 Di 09.09.2014 C M Y K Mi 10.09.2014 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/64 98 67 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306, zusätzlich Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35 und Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652444, zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183 und Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/649867 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/9699600 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/64 98 67 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510, zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652 444 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/96 99 600, zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183 und Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652 444 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/64 98 67 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10 Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags. Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida, Frankenberg und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr. Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst. Wochenenddienste Zahnärzte 16.-17.08.14 23.-24.08.14 30.-31.08.14 06.-07.09.14 ZÄ Ritter-Schäfer, S., Lutherstr.3, Mittweida DM Stollberg, A., Frankenberger Str.20, Hainichen DM Gäbler,U., Erlau, Mittweidaer Str. 16 DST Heilmann, B., Poststr. 21, Mittweida 03727-2233 037207-2606 03727-2154 03727-979444 Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter der Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt. Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundesweiten Telefonnummer: 116 117 (ohne Vorwahl) erreichbar. Einsatzzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19.00 bis 07.00 Uhr Mittwoch, Freitag, 14.00 bis 07.00 Uhr Samstag, Sonntag 07.00 bis 07.00 Uhr Notrufnummern Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Rettungsleitstelle Freiberg/Krankentransport: . . . . . . . . 03731/19222 kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 03737/19292 FFW-Gerätehaus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274 Polizei:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800 Ärztebereitschaft:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117 Krankenhaus Mittweida:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/99-0 Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/2305070 Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444 Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995 Anzeige(n) Apotheken-Notdienste Anzeigen