Telefon: 0 83 62

September 2011
Jahr 8 · Heft 9
Das Monatsmagazin für
Füssen, Rieden, Schwangau,
Seeg, Hopferau, Eisenberg,
Lechbruck, Halblech,
Roßhaupten, Pfronten,
Rückholz, Nesselwang,
Reutte, Lechtal, Tannheimer
Tal, Außerfern, Jungholz
www.fuessen-aktuell.de
ANZEIGE
Uferstraße 9 · 87629 Hopfen am See · Tel. 0 83 62 / 92 58 64 oder 5 05 78 23 · www.riviera-hopfensee.de
Herzlich willkommen im Restaurant Pizzeria Eiscafé
– die Adresse für
guten Geschmack. Hier genießt der Gast
nicht nur die frisch und geschmackvoll
zubereiteten Gerichte wie Fisch, Fleisch,
Salat, Pasta oder Holzofenpizza, sondern auch die frisch zubereiteten original
Waffeln. Der traumhafte Ausblick auf den Hopfensee ist inklusive.
Ein starkes Team:
Küchenchef Sascha van Geldern (links)
mit seinem Chef Koray Kalay
Ab 1. Oktober gibt es jeden Samstag ab 18 Uhr
unser toskanisches Buffet mit verschiedenen Antipasti, warmen und kalten Hauptgängen sowie den
köstlichen Desserts.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
EDITORIAL
wie selbstsicherer. Sie sind wandlungsfähiger. Blasmusik und Techno
müssen sich nicht beißen, beides
können sie bestens miteinander verbinden. „Jeans in einem Festzelt, das
geht nicht“, sagt mir ein 22-Jähriger
im breiten Pfrontener Dialekt. Auch
das ist wieder modern – die sprachliche Herkunft nicht zu verstecken.
Blasmusik und Techno
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
bald sind überall im Allgäu wieder
die Viehscheide. Ein Brauchtum, das
mit einem großen Spektakel einhergeht. Und doch ist man selbst als
Einheimischer fasziniert, wenn man
dabei ist. Was mich persönlich immer wieder überrascht ist, wie viele
Jugendliche und junge Erwachsene
sich mit Brauchtum und Allgäuer
Kultur befassen. Da „putzt“ man
sich im Dirndl oder Lederhose heraus, hört Blasmusik und feiert dazu.
Zu meiner Jugendzeit wäre das noch
unvorstellbar gewesen, außer man
war in einem Trachtenverein und
hatte einen Heimatabend. Blasmusik hören? Um Gottes Willen,
schräge Blicke wären das Mindeste
gewesen, was man sich eingefangen hätte – inklusive den Ruf einer
„Landpomeranze“, den man das
ganze Leben lang getragen hätte
wie ein Prädikat.
Heute sind die jungen Leute irgend-
Jede Generation hat sie, ihre Trends.
Der Trenchcoat mit dem Popperschnitt oder die Vokuhila Männerköpfe in den 80er Jahren. Die Generation unserer Kinder ist wohl die
breitgefächertste überhaupt – es ist
erlaubt, was gefällt. Durch das große virtuelle Netzwerk finden sich
Gleichgesinnte im Nu.
Ich finde diese Kombination zwischen Tradition und Moderne gut.
Die sprichwörtliche Flexibilität leben
die jungen Leute viel offener aus. Sie
haben verstanden, dass alte Werte
nicht verstaubt sein müssen, Brauchtum nicht langweilig ist und Kultur
durchaus ihre Berechtigung hat.
Blasmusik mit Rock oder Ska kann
wirklich gut klingen.
„Altes Fundament ehrt man, darf
aber das Recht nicht aufgeben, irgendwo wieder einmal von vorn zu
gründen.“
Johann Wolfgang von Goethe
Herzlichst,
Ihre Sabina Riegger
������������������������������������
��������������������������������������
����������������
��������������������
������������������
����������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
��������� �� �� � �� �� � ��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������
����������
����������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�����������������������������
���������������������������������
�������������������������
�����������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������
IMPRESSUM
· Herausgeber: SR-Verlag GmbH · König-Ludwig-Promenade 13 f · 87629 Füssen
Telefon: 0 83 62 / 94 01 74 · Fax: 0 83 62 / 33 33 · E-Mail: [email protected]
· Geschäftsleitung: Sabina Riegger
· Werbeberatung: Sabina Riegger, Wolfram Koch
· Grafik & Layout: Katrin Graf, Anja Häckler
· Anzeigengestaltung: Katrin Graf, Anja Häckler
· Redaktion, Veranstaltungen, Anzeigen, Fotos: Sabina Riegger (verantwortlich),
Hubert Riegger, Martina Schuster, Lars Christian Kink, Wolfram Koch,
Werner Hacker, Manfred Sailer, Florian Lipp, Sven Köhler, Anja Pfliegner
· Druck: Geiselmann PrintKommunikation GmbH, Laupheim
· Titelbild: Hubert Riegger (Viehscheid Pfronten) · Auflage: 20.000
· Anzeigen, Texte und Bilder: © 2011 SR-Verlag GmbH – Abdruck nur nach
vorheriger Genehmigung – Ein Produkt der SR-Verlag GmbH, September 2011
����������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������
������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
Gr.
34-50
���������������������������������������� �� ��� �����
09/2011
3
INHALTSVERZEICHNIS
Immer in Füssen aktuell
Kurz berichtet
Rezepte des Monats
Kulinarischer Kalender
Veranstaltungen
Geblitzt: Füssen goes Jazz, Stadtfest Füssen, Menschen
Erinnern Sie sich?
Seite 6 & 7
Museum der
bayerischen Könige
16
33
35
40
44
59
Menschen
Franziska Maria Keller im Porträt
Ruth Schwaiger: Ein Guiness ist wie ein Drei-Gänge-Menü
Leuchtturm und Vorreiter sein
Ärzte unter uns – Assistenzarzt Dr. Philipp Zimmermann
Weltkindertag – Kinder haben was zu sagen
Unsere kleinen Reporter
Boro Martic: „Ich fühle mich im Allgäu richtig wohl“
Seite 12 & 13
5 Jahre Fun@School
Nachhilfeinstitut
05
08
10
15
24
25
32
Wirtschaft vor Ort
09
11
12
14
Die Mitglieder der Werbegemeinschaft stellen sich vor
Breitgefächerte Investitionen – Die AktivA Beteiligungs AG
5 Jahre Nachhilfeinstitut Fun@School in Füssen
Sommercocktail der Jungen Wirtschaft Reutte
34
38
43
51
52
58
Seite 33
Leckere Rezeptideen
im September
Veranstaltungen
Weinfest am 23. September im Bannwaldseestadl
Kultursommer Garmisch-Partenkirchen
Füssen in der Renaissance am 3. und 4. September
Veranstaltungen am Tegelberg und Breitenberg
Viehscheid-Termine im südlichen Ostallgäu und Außerfern
Bräustüberl-Fest am 10. September im Brauereihof
Verschiedenes
Museum der bayerischen Könige eröffnet am 10. September
Der erste Schultag
Seen in und um Füssen
Klappe die 2te – Erneut der Alatsee im Film
25. September – Tag der Zahngesundheit
Fachklinik und Lamas helfen Menschen ins Leben zurück
Auftakt Förderkeis zur Unterstützung dementer Menschen
Fuß & Fit Ulloth bringt den Körper wieder ins Gleichgewicht
Hütten und Almen
Hier genießt man den Spätsommer
Bildimpressionen: Schindaufest
heller - schöner - brillanter
Seite 52
Viehscheid-Termine im
Ostallgäu und Außerfern
06
23
26
27
28
29
30
31
48
60
62
�������������
����
����������
�������
����������������������������������������������
���������� ���������� ���� ������� ���� ��������
��������� ��� �������� ����� �������� ������ ����
��������� ���������� ���� �������������� ��������
������� ���� ������� ��� ����������� ������� �����
������ ����� ������������������� ����� ��������
�������������������������������
������������������� ����������� ���� ��������
����������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
09/2011
����������������
������������������
��������������������
��������������
����������������
�
Seite 0
--
4
������������
MENSCHEN
„Heute bin ich Babysitter“
Ein Porträt von Franziska Maria Keller
Füssen.
Liebe auf den ersten Blick, nein, das war es nicht. Es
war vielmehr der Respekt, die gemeinsamen Vorlieben für den
Sport, vielleicht auch die Sehnsucht, ein neues Leben zu beginnen.
Der Krieg war zu Ende und das Leben kehrte mehr oder weniger
zurück. Es war keine leichte Zeit. Die Lebensmittel waren knapp,
geliebte Menschen waren nicht mehr da – die Neuorientierung
begann. Auch für Franziska Maria Keller, die heute in die längst
vergangene Zeit zurück blickt.
Franziska Maria Keller
Mit ihren 97 Jahren ist Franziska Maria Keller noch mit einem scharfen
Verstand gesegnet. „Das Aufstehen
von der Couch oder einem Stuhl fällt
mir schwer. Da lasten plötzlich Zentner auf meinem Körper“, sagt die zierliche Frau. Früher ging sie regelmäßig
mit ihrem Mann zum gemeinsamen
Stammtisch. „Wir waren neun. Vier
sind noch übrig geblieben. Jeden
Monat haben wir uns im Restaurant
getroffen. Alles hört irgendwann
einmal auf. Es war eine schöne Zeit“,
meint sie lächelnd. Alten Zeiten nachtrauern, das mag sie nicht. „Ich habe
ja alles was ich brauche“ und blickt
auf den schönen Garten vor sich.
„Wissen Sie, ich habe vier Urenkel,
die ich über alles liebe. Ist das nicht
Freude genug?“ Wenn ihre Urenkel
kommen, und das ist täglich, dann
wird gekocht, gelacht und gespielt.
„Sie halten mich jung. Ich bin ja nicht
alt sondern uralt“, lacht sie fröhlich.
Energie hatte Franziska Maria Keller
immer schon, sonst hätte sie das gemeinsame Sportgeschäft mit ihrem
Mann Georg nicht führen können.
„Als ich nach Füssen kam, erzählte
mir eine Bekannte vom Sportgeschäft
Keller und seinen Schwierigkeiten.
Sie meinte, dass ich die richtige Frau
wäre, sowohl für das Geschäft, als für
den Inhaber. So lernte ich dann auch
meinen Mann kennen“, erzählt sie
schmunzelnd. Schließlich heiratete sie
1952 den Geschäftsmann und Sportler. Bereut hat sie es nie. „Verkaufen
und der Umgang mit den Kunden
waren immer schon meine Stärken.
Ich habe das geliebt“, schwärmt sie
noch heute. Sie sah es als ihre Aufgabe an, das Geschäft aufzubauen, es
auf „gesunde Beine“ zu stellen. „Das
war nicht immer leicht. Wir bekamen
in der Nachkriegszeit monatlich 45
Reichsmark Kopfgeld. Alles, was man
erspart hat, war im Krieg weg. Mit
diesem Geld musste man sich etwas
Neues aufbauen“, blickt sie zurück.
Erst vor kurzem feierte das Sportgeschäft Keller sein 80-jähriges Jubiläum. „Meine ganze Kraft hat dem
Geschäft gehört. Die Zeit früher war
einfacher, die Menschen waren anders. Ich bin froh, dass es so ist wie
es ist. Für mich ist alles zu schnelllebig
geworden. Ich weiß nicht, ob ich das
wieder so machen würde wie damals“.
Dabei schaut sie ernst um gleich darauf wieder fröhlich zu sagen: „Heute
bin ich Babysitter – eine Arbeit die
mich vollkommen erfüllt“.
Sehnsucht nach der alten Heimat hat
die junggebliebene 97-Jährige nicht.
„Ich komme aus Haag in Oberbayern, aber meine Heimat ist hier. Irgendwann sucht sich jeder Mensch
seinen Weg aus. Ich bin den meinen
gegangen und das war gut so“. Franziska Maria Keller ist das Jüngste von
sieben Kindern. Ihr Vater war Uhrmachermeister und hatte ein Uhren – und
Goldwarengeschäft. Heute führt das
Geschäft ihre Nichte, die in die Fußstapfen ihres Großvaters getreten ist.
Von ihren Geschwistern ist sie noch
übrig geblieben. Auf die Frage was sie
sich wünscht, antwortet sie spontan:
„Freilich denke ich, hoffentlich werde
ich kein Pflegefall und kann vorher
sterben. Ich möchte niemanden zur
Last fallen und niemanden Umstände
machen“. Angst hat Franziska Maria
Keller nicht „meine Einstellung zum
Leben hat mich geprägt, das positive Denken und die Hilfsbereitschaft.
Wenn man den Krieg miterlebt hat
und die Nachkriegszeit, dann lernt
man tiefe Dankbarkeit kennen um die
Winzigkeiten im Leben schätzen“.
Text · Bild: Sabina Riegger
������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������
����������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
09/2011
5
6
KULTUR
Ein Museum für die Sinne
Museum der bayerischen Könige eröffnet am 10. September
Hohenschwangau. „Ich bin nicht wählerisch, man nimmt das,
was man bekommt“, sagt Dr. Luitgard Sofie Löw. Die Fränkin ist
wieder zu Hause in Bayern und hat das bekommen, worauf sie
gar nicht zu hoffen wagte. Um so größer ist ihre Freude jetzt.
Seit dem 18. Juli ist sie die neue Museumsleiterin des „Museum
der bayerischen Könige“, das am 10. September offiziell eröffnet wird. Die Privatdozentin studierte in Erlangen und Bamberg
Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit. „Ich freue mich,
in so einer wunderbaren Umgebung arbeiten zu können. Es ist
hier einfach nur schön“. Diese Aussage glaubt man der „Museums-praktikerin“, wie sie sich selbst nennt, sofort.
Modern und doch traditionell, so ist
das neue Museum konzipiert. Jung
und Alt sollen sich hier wohl fühlen,
so wie einst König Ludwig II. „Die
Inhalte sind sehr luftig und leicht,
mit hohem Aufwand an die Museumstechnik, sehr ästhetisch und interessant. Schon das Foyer und die
Treppe sind einzigartig. Wir haben
hochwertige Materialien verwendet“, erklärt Dr. Löw, die fließend
Englisch, Norwegisch, Schwedisch
und Französisch spricht. Bislang
war die 51-jährige Archäologin Museumsleiterin am Nordkap: „Es ist
nicht mit hier zu vergleichen“ und
deutet auf die anspruchsvolle Architektur des Museumsgebäudes,
das ehemalige Hotel Alpenrose in
Hohenschwangau. Hier trafen sich
früher die Gesellschaften zu Bällen
oder anderen Anlässen. Es war die
erste Adresse vor Ort.
So wie das Ambiente Dr. Löw „erschlagen hat“, so hofft sie mit ihren
Mitarbeitern, dass auch die Gäste
Museum begeistert sein werden.
„Wir haben hier nicht nur ein Museum gebaut. Es ist uns gelungen, die
Geschichte lebendig und zu einem
Erlebnis für den Besucher werden
zu lassen“, erklärt Dr. Luitgard Sofie
Löw.
Etwa 20 Mitarbeiter sind mittlerweile geschult worden. Sie sollen dem
Gast die Geschichte der Wittelsbacher näher bringen, ohne jedoch
„nur“ ihren Text vorzusagen. Der
Museumsbesucher soll als erstes den
Raum auf sich wirken lassen, bevor
er die Informationen bekommt. „Ich
09/2011
wünsche mir, dass die Sinne angeregt werden. Die Menschen sind
visuell. Es wäre schön, wenn ein
Dialog zwischen den Führungsmitarbeitern und den Gästen entsteht.
Wie bereits gesagt, wir wollen die
Menschen begeistern, die hier ins
Museum kommen“, drückt sich die
Museumsleiterin aus. Die 1.500
Quadratmeter Museumsfläche ist
bis auf den letzten Zentimeter ausgenutzt. Faszinierend ist sicherlich
der „begehbare Stammbaum“, der
die Geschichte der Wittelsbacher
zeigt, die zu den ältesten Dynastien Europas zählt. König Maximilian
II. und sein Sohn König Ludwig II.
stehen im Zentrum der Ausstellung.
Bayern unter den Wittelsbachern,
ihre Kunstsammlungen, Trachten,
Musik oder das Oktoberfest sind
weitere Themen, die eng mit der
Geschichte des Königshauses verbunden sind. Der Rundgang schließt
mit dem Ende der Monarchie und
der Geschichte des Hauses bis in
unsere Zeit.
Individuelle Führungen auch
für Schulklassen
Bei Rundgängen mit unterschiedlichen Vertiefungsebenen werden
nicht nur die Mehrsprachigkeit,
sondern auch die unterschiedlichen
Bedürfnisse der Besucher aus dem
In- und Ausland und ihr teilweise
begrenztes Zeitbudget berücksichtigt. Dem Besucher bieten sich viele
Möglichkeiten: Es kann reserviert
werden mit fester Führungszeit,
ohne feste Führungszeiten und
natürlich auch mit Audioguide. Es
werden zusätzlich so genannte „Packages“ angeboten, die sowohl die
Eintrittskarten für die Schlösser, als
auch die des Museums beinhalten.
Wer den ganzen Tag im Museum
verbringen möchte, sollte sich noch
etwas gedulden, bis der Museumskatalog erschienen ist.
Ein großes Plus des Museums: Es
sind zwei Aufzüge vorhanden, so
dass Rollstuhlfahrer nicht von ihrer
Gruppe ausgeschlossen werden und
den gleichen Weg alleine zurückfahren. „Es ist alles behindertengerecht
aufgemacht“, so Marketingchef
Thomas Günter. Er ist maßgeblich
für die Vermarktung des Museums
verantwortlich. Unter anderem auch
an den Schulen und Kindergärten.
„Wir haben alle Schulen von Bayern
bis Thüringen angeschrieben und
unser Museum vorgestellt. Schulen
sind ein großes Potenzial“. Dazu Dr.
Luitgard Sofie Löw: „Unsere Vorstellung ist es, einen Fundus an Themen
zu erstellen, für den ein Kulturführer
verantwortlich ist. Wir wollen Individualität und Kontextialisierung für
Schulklassen anbieten“.
Kinder, die im Museum ihren Geburtstag feiern wollen, sind ebenso
herzlich eingeladen. „Welcher Junge
oder Mädchen möchte nicht einmal
Prinz oder Prinzessin sein. Wir wollen
ihnen das ermöglichen“, erklärt Geschäftsführer Günter Meyer. Mit einer halbstündigen Führung durch das
Museum – und natürlich verkleidet
– soll den jungen Gästen Geschichte
spielend vermittelt werden. Danach
erwartet die Kleinen Kuchen und Saft
im Restaurant. Kinder bis fünf Jahren
haben kostenfreien Eintritt.
Öffnungszeiten:
Sommer: 9 bis 18 Uhr
Winter: 10 bis 16 Uhr
Das Museum hat prinzipiell länger geöffnet als die Schlösser.
Das Restaurant
Alpenrose am See
Wenn die hellgelben historischen
Holzböden im Restaurant Alpenrose
erzählen könnten, würden sie wahrscheinlich von romantischen und
bezaubernden Nächten schwärmen
oder auch von schwierigen Zeiten
berichten. Lange Zeit waren die
Räumlichkeiten geschlossen. Am 10.
September ist es aber wieder soweit.
Das Restaurant Alpenrose lädt in das
schöne, elegante und historische
Ambiente ein. „Unser Restaurant
wirkt nicht überladen, sondern vielmehr gemütlich, ansprechend und
ruhig“, erzählt Restaurantleiter Gerald Ferber, der aus der Steiermark
kommt. Täglich sollen in der hochwertigen, qualitativen Küche Allgäuer Produkte verarbeitet werden,
angefangen vom Fisch bis hin zum
Gemüse. „Wir werden Gerichte aus
der Zeit von König Ludwig II. kochen,
nur etwas moderner umgesetzt. Die
Grundlagen des Menüs werden aber
die gleichen bleiben“, freut sich Küchenchef Alexander Zimmermann.
20 neue Arbeitsplätze wurden im
neuen Restaurant geschaffen. „Das
ist auch notwendig. Wir haben hier
im Haus so schöne Veranstaltungsräume, die man einfach sehen muss.
Sie sind sowohl für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, aber auch für Tagungen und Seminare bestens geeignet.
Die notwendige Technik ist im Haus
vorhanden“, weist Geschäftsführer
Günter Meyer auf die gastronomischen Möglichkeiten des Hauses hin.
Im Restaurant als auch auf der Terrasse können rund 100 Gäste bedient
werden. Mit Blick auf den See können
die Besucher im Herbst und im Winter die Allgäuer Sonne genießen und
sich den Kaffee warm eingepackt in
Decken mit den Pralinés und Kuchen
schmecken lassen.
Warme Küche gibt es täglich von
12 bis 22 Uhr. Kein Ruhetag.
Text: Sabina Riegger
Bilder: WAF (2), Sabina Riegger
ANZEIGE
KULTUR
Alpenrose am See
��������������������������������
A us dem
Dornröschenschlaf
erwacht ...
Neueröffnung
am 10. September 2011
����������
������������������
Eröffnung am
10. September 2011
����������������
�����������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������
�������������������������
��������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
09/2011
7
8
MENSCHEN
„Wir Iren sind durch und durch patriotisch“
Ruth Schwaiger: Ein Guiness ist wie ein Drei-Gänge-Menü
Schwangau. Irland ist ein Land, das in letzter Zeit vor allem
mit negativen Schlagzeilen auf sich aufmerksam machen konnte. Im Schlepptau der globalen Wirtschaftskrise war Irland das
erste Euro-Land, das ins Straucheln kam und die Hilfe der anderen EU-Nationen in Anspruch nehmen musste. Richtig bergauf
ging es mit diesem Land ohnehin erst in den neunziger Jahren,
als die USA viele Investitionen tätigten, um einen Standort in
Übersee für den Export in den europäischen Wirtschaftsraum
zu schaffen. Zu diesem Zeitpunkt, als Irland im Vergleich zu
anderen EU-Staaten noch ein wirtschaftlich wenig entwickeltes Land war, begab sich Ruth Schweiger zusammen mit ihrer
Schwester nach Schwangau, um hier einen Sommerjob anzutreten. Sie wollte für ein paar Wochen den schlechten wirtschaftlichen Verhältnissen in ihrem Land entfliehen und fand hier
schließlich eine neue Bleibe.
„Als wir in Schwangau ankamen,
rief ich meine Mutter an und fragte
ob sie sich sicher sei, dass Schwangau auch wirklich in Deutschland
liege“, lacht die 38-Jährige. Trotz
Deutschunterrichts in der Schule
verstand sie kein Wort. Denn das
Deutsch, welches sie kannte, hörte
sich anders an als das, was die Menschen in Schwangau sprachen. Anfangs gab es viele Missverständnisse und viel Gelächter. „Jeder sagte
Christi und ich verstand dann absolut gar nichts mehr. In Irland ist das
ein Männername. Damals dachte ich
mir – hier heißen ja alle gleich“. Die
lustigen sprachlichen Irrtümer gehören längst der Vergangenheit an,
immerhin sind das schon 17 Jahre
her, also Zeit genug sich auch den
Schwangauer Dialekt anzueignen.
Deshalb ist es ganz selbstverständlich, wenn die Bestellung im tiefsten
bayerisch ist: „An Woaza bitte“.
Mit ihrer besten Freundin Jane, sie
ist auch Irin und lebt in Schwangau,
wird zwischen Englisch mit irischem
Dialekt und Deutsch hin und her geswitscht. „Für uns ist es ganz normal
beide Sprachen zu benützen. Nur
manchmal schauen uns die Leute
komisch an, wenn wir von der einen
in die andere Sprache verfallen“.
Auch ihre Töchter und Exmann sprechen ein irisches Englisch oder auch
ein englisches Irisch – „im Grunde
TAG DER OFFENEN TÜR
Am Samstag den 17.09. 10- 15 Uhr
im Prophylaxe-Zentrum Beldente.
Von-Freyberg-Straße 7 | 87629 Füssen im Allgäu
Tel. 0 83 62 – 40 54
www.dr-nikolaus-beck.de
09/2011
ist es dasselbe“, lacht die blonde
Frau. „Eigentlich bin ich ja gar nicht
blond, sondern dunkelbraun und
ein paar Sommersprossen habe ich
auch, selbst mein Mädchenname ist
typisch keltisch“, meint sie augenzwinkernd. Ob sie gälisch spricht?
„Nicht perfekt, aber ich kann alles
verstehen. Ich höre mir oft die Nachrichten im Fernsehen oder Radio auf
gälisch an“.
Irish Independent
Als Ruth Schweiger, damals hieß sie
noch Fitzpatrick, 1994 nach Schwangau kam, wollte sie eigentlich mit
ihrer Schwester nur ein paar Wochen bleiben. „Ich hatte einen Job
als Spülerin. Das war okay. Besser
als die zwei Jobs, die ich in Dublin
hatte. Oft wusste ich nicht, was für
ein Wetter wir draußen hatten und
die Fahrerei war sehr anstrengend.
Um von der einen Arbeit zur anderen
zu gelangen musste ich zwei Stunden Auto fahren“. Mit ihrer Mutter
einigte sie sich, nach den paar Wochen wieder nach Irland zurück zu
kommen um noch die letzte Prüfung
ihres BWL-Studiums zu machen. „Es
fehlte mir nur noch ein halbes Jahr.
Aber ich hatte Sehnsucht nach meinem Mann und wollte wieder nach
Schwangau zurück“, erzählt sie. Das
Studium wurde erst einmal aufs Eis
gelegt. Stattdessen heiratete sie
ihren „Seppi“ und gründete eine
Familie.
Heute kann Ruth Schweiger über
die ersten Strapazen ihres Lebens
in Schwangau nur noch lachen. Ihre
Ehe mit ihrem Seppi hat zwar nicht
gehalten, dafür ist aber eine enge
Freundschaft daraus geworden.
Immer noch kümmern sie sich gemeinsam um ihr familiengeführtes
„Hotel & Restaurant Hanselewirt“
in Schwangau. „Irgendwann will ich
mein Studium beenden und wieder
nach Irland zurück“, sagt sie überzeugt. Vier bis fünf Mal im Jahr fliegt
sie nach Dublin zu ihren Eltern. „Es
ist immer wieder ein Ankommen.
Die Menschen in Irland sind einfach
fröhlicher und offener als die Menschen hier und das trotz schwieriger wirtschaftlicher Lage. Sie leben
das Leben einfach anders als wir in
Wer den Unterschied von Mc, Mac
oder O’ nicht kennt, den klärt Ruth
Schweiger sehr gerne auf. „Mc
bedeutet Sohn und deutet in den
meisten Fällen auf die irische Herkunft. Mac ist schottisch während
O’ mit „von“ im deutschen gleichzustellen ist“.
Deutschland“, erzählt die Mutter
zweier Töchter. Jeden Morgen liest
sie die „Irish Times“ und die „Irish
Independent“, um sich über die sozialen und politischen Geschehnisse
in ihrem Land zu informieren. So
wie jeder irische Staatsbürger ist
auch Ruth Schweiger patriotisch.
„Für uns Iren ist das ganz selbstverständlich. Ich war überrascht, als die
Deutschen 2006 bei der Fußball WM
erwachten und Flagge zeigten“.
Über Politik diskutieren, andere
Meinungen hören, das ist für die Irin
ein Stück Lebensqualität, genauso
wie die Musik. „Die Deutschen sind
eher rockig, wir Iren mögen es lieber
weicher. Ich finde die irische Musik
melancholisch und zugleich auch
fröhlich“. So sehr Ruth Schweiger
auch ihr Heimatland liebt, eines mag
sie gar nicht. Es ist die irische Küche.
Sie bevorzugt es lieber mediterran,
asiatisch oder bayerisch deftig und
dazu lieber ein Bier oder einen Wein,
anstatt ein Guiness. Doch nicht nur
das Essen hat es der Gastronomiefachfrau angetan. Wie so oft rühmt
auch sie die deutsche Ordnung und
die Pünktlichkeit - „mit Irland ist das
nicht zu vergleichen“.
Text · Bild: Sabina Riegger
ANZEIGE
Einkaufen mit Flair
WIRTSCHAFT VOR ORT
Die Mitglieder der Werbegemeinschaft stellen sich vor
20 Jahre Erfahrung und fachgerechte Beratung
Strümpfe und Wäsche Syrko in Füssen
A-, B- oder doch lieber einen C-Cup?
75 oder doch besser 80? Frauen, denen diese Fragen durch den Kopf gehen, sind bei Marianne Syrko genau
richtig. Denn „die Passform ist das
Wichtigste, wenn es um Unterwäsche geht“, weiß die Fachfrau.
Mit viel Erfahrung, fachgerechter
und freundlicher Beratung steht sie
nun seit mehr als 20 Jahren in ihrem Dessousfachgeschäft Wäsche
Syrko mit Rat und Tat beim Wäschekauf zur Seite. Ob es sich um
die alltagstaugliche Unterwäsche
in knalligen Farben und trendigen
Mustern oder edle Dessous für die
besonderen Momente im Leben
handelt: Hier findet man garantiert
das Richtige. Auch Nachthemden
und Schlafanzüge für Damen und
Herren gehören zum umfangreichen
Sortiment.
Inh. Marianne Syrko
Zeigt her Eure Füße...
Auch bei der Suche nach den richtigen Strümpfen
oder modischen Strumpfhosen ist man bei Marianne Syrko an der richtigen Adresse. Eine große Auswahl bietet sie in ihrem Strumpfgeschäft, das sich
direkt neben dem Wäscheladen befindet.
Schrannengasse 3 · Füssen
Telefon (083 62) 3 79 98
www.struempfe-und-waesche.de
Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr
Samstag 9 – 14 Uhr
Ob Bürger, Bauer, Edelmann – Trachten Wolf zieht jeden an
Fachgeschäft für Tracht, Leder, Loden und Walk seit 30 Jahren
Wenn man an Trachten denkt, kommt
den Meisten vermutlich zuerst das
traditionelle bayerische Dirndl und
die Kniebund-Lederhose in den Sinn.
Wie viele verschiedene Variationen es
aber in der Trachtenmode gibt, davon
kann man sich bei Trachten Wolf in
Füssen und in der Filiale in Pfronten
überzeugen.
Große Auswahl auf
drei Etagen
Auf drei Etagen findet man alles, was
das Trachtenherz begehrt: Dirndl, Röcke, Mieder und Blusen für Frauen.
Lederhosen, Trachtenhemden und
Westen für Herren. Alles für den Lausbub und das fesche Mädel gibt es in
der eigenen Kinderabteilung im ersten
Stock. Auch Accessoires wie Charivari,
Halstücher, Ketten, Taschen und vieles mehr gehört zum umfangreichen
Sortiment des Trachtenfachgeschäfts.
Für die freundliche und kompetente Fachberatung stehen die Inhaber
Mattias und Andreas Wolf und sein
Team mit viel Erfahrung und persönlichen Tipps jederzeit zur Verfügung.
Nicht nur zum nächsten Oktoberfestbesuch. Mit Dirndl und Lederhosen ist
man einfach immer gut angezogen,
egal zu welchem Anlass.
Matthias und Andreas Wolf
Reichenstr. 32 · Füssen
Tel. (0 83 62) 51 09
www.trachtenwolf.de
Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr
Samstag 9 – 14 Uhr
langer Samstag 9 – 16 Uhr
Top-Trio im Gewerbegebiet Füssen-West
Sportmarkt, Salewa Lagerverkauf und Vaude Hochseilgarten
Große Outdoor-Marken, garantiert
günstige Preise und Warenvielfalt
in der Schäfflerstraße – drei starke
Partner bieten ein wahres Eldorado
für Sport- und Freizeitbegeisterte
zu jeder Jahreszeit. Im Sportmarkt
findet sich eine große Warenvielfalt
führender
Sportmarkenhersteller
wie Völkl, Alpina, Odlo, Björn Daehlie, Icepeak und viele mehr zu garantiert günstigsten Preisen.
Sport- und Freizeitbekleidung, die
größte Auswahl an Berg- und Wanderschuhen im Allgäu, Outdoor-
Equipment wie Ski- und Radhelme,
Rucksäcke, Wanderstöcke und Kletterzubehör gehören ebenso zum Angebot wie die gute und kompetente
Beratung. Im Obergeschoss findet
der qualitätsbewusste Outdoorfan
Spitzenprodukte von Europas führendem Bergsport-Spezialist, Salewa 50 Prozent günstiger.
Einkaufs- und
Kletterspaß
Und im Vaude Fabrikverkauf geht
es im wahrsten Sinne des Wortes
„hoch“ her. Im integrierten Hochseilgarten klettern Kinder ab fünf
Jahren mit einem permanenten Sicherungssystem durchs Dachgebälk
der luftigen Halle.
Bei einem Einkauf verringert sich der
Preis für den Kletterspaß auf drei
Euro. Hier gibt es Bekleidung und
Equipment des deutschen Bergsportausrüsters Vaude für den extremen
Einsatz am Berg oder mit dem Bike,
ebenso wie modische Freizeitbekleidung und Accessoires zu gewohnt
niedrige, Fabriksverkaufs-Preisen.
Vaude Hochseilgarten
Schäfflerstr. 19 · Füssen
Telefon (0 83 22) 96 55 0
www.hochseilgarten-fuessen.de
Montag – Freitag 9 – 19 Uhr,
Samstag 9 – 18 Uhr
Immer eine passende Geschenkidee: Der Füssen-Gutschein der Werbegemeinschaft
9
10
MENSCHEN
Leuchtturm und Vorreiter sein
Ein Unternehmer vereint Ethik,
Allgemeinwohl und Geschäftserfolg
Hopferau/Schwäbisch Hall. Ideen haben Flügel und sind nur
wirklich von Bedeutung, wenn man sie auf den Boden bringt
wie ein Flugzeug auf die Landebahn. Kennt Bernd H. Rath dieses
hier sinngemäß wiedergegebene Zitat eines bedeutenden Amerikaners? Ich habe ihn bei unserem Gespräch nicht danach gefragt und diese Tatsache ist auch gar nicht wirklich von Bedeutung. Jedenfalls wird bei der Betrachtung des BERA-Gründers
schnell klar, dass dieser Gedanke ein Grundmotto des innovativen und erfolgreichen Unternehmers sein könnte. Der 52-jährige Schloss-Eigentümer sprüht nicht nur vor Ideen, er bringt sie
auch zügig, sichtbar und wirkungsvoll „auf den Boden“.
In diesem Zusammenhang wird es
besonders spannend für das südliche Ostallgäu. Mit dem Kauf des
über 550 Jahre alten Schlosses zu
Hopferau hat sich der Familienvater
einen Kindheitstraum erfüllt und für
ihn nach einem guten halben Jahr
bereits die ersten Erwartungen in das
„Projekt Schloss“. Das von Liebe zur
Sache durchdrungen doch viel mehr
als bloße Liebhaberei ist.
Leuchtturm
Schloss zu Hopferau
„Wir sind schon ein verrückter Laden“, sagt Rath schmunzelnd, als
er über die neu gegründete BERAGesundheitssparte berichtet. „Wir
kämpfen für bessere Qualität und Bezahlung speziell in der Pflege“, sagt
er und meint mit „verrückt“, dass
viele der vordergründigen Meinung
sind, er handle damit gegen eigene
Interessen. Vordergründig. Weiter,
oder besser gesagt voraus gedacht,
entspricht das seinen Grundprinzipien Partnerschaftlichkeit, Nachhaltigkeit, Fairness und Offenheit, für die
sein Unternehmen nicht zuletzt das
anerkannte Ethik-Siegel ARBEITPLUS
der Evangelischen Kirche in Deutschland erhalten hat. Für arbeitsmarktpolitisches Engagement und Sozialkultur im Unternehmen, in einer
Branche, in der BERA als „weißes
Schaf“ beispielgebend ist und erklärtermaßen Vorreiter sein möchte.
Klassische Zeitarbeit ist tot,
es lebe die moderne
Personaldienstleistung
„Alles hat mich ausgelacht, als ich
damals erklärt habe, dass ich alles,
was mich an der Branche gestört hat,
anders herum machen will und das
Unternehmen mit Werten wachsen
09/2011
soll“, blickt Rath zehn Jahre zurück.
Damals lag die Branche am Boden.
Rath schätzte Personaldienstleistung mit neuer Ausrichtung jedoch
als Zukunftsmarkt ein und behielt
Recht. Das beweisen beispielsweise
die BERA-Unternehmenszahlen, die
konstant nach oben weisen.
„Die Branche muss sich verändern
und ich will Vorreiter sein“, erklärt
der erfolgreiche Unternehmer. „Rath
setzt seit der Gründung von BERA
2002 Standards, mit denen er die
Konkurrenz irritiert und rund um
Schwäbisch Hall und Heilbronn zum
regionalen Marktführer wurde“, attestiert ihm beispielsweise die Wirtschaftswoche im August 2010.
Das Schloss und das, was dort momentan entsteht, passt genau in dieses Bild. Getragen von einem Team
unter Führung von Hoteldirektor Georg Kirchgäßner, das die nötige Liebe
und Einsatzbereitschaft mitbringt,
lobt der Vater von vier Buben seine
Mitarbeiter: „Was wir erhofft haben, hat sich erfüllt“, freut sich Rath
und ergänzt: „Das Schloss hätte ich
ohne engagiertes Mitarbeiterteam
nicht mal für die Hälfte gekauft. Die
Mannschaft war ein entscheidendes
Kaufargument“.
Auch das Schloss will Rath nachhaltig entwickeln und stets auf wirtschaftlich gesunden Beinen wissen.
Im Sinne des Mutterunternehmens
BERA und im Sinne des Schlosses.
„Die Mitarbeiter in Hopferau müssen
beweisen, dass sich mit dem Schloss
Geld verdienen lässt und es sich unabhängig von der BERA-Mutter trägt.
In gegenseitigem Interesse, damit es
keine Probleme gibt, wenn diese einmal schwächelt“, so Rath.
Mit Dr. Sebastian Spörer hat Rath
Schloss-Eigentümer Bernd H. Rath mit seinem jüngsten Sohn Robert hat mit
dem Schloss zu Hopferau viel vor. Hopferaus Bürgermeister Gregor Bayrhof
und Hotel-Direktor Georg Kirchgäßner (weiter von links) können sich also
künftig weiter freuen. Das Kleinod bleibt nicht nur für Kulturveranstaltungen,
Restaurantbesuche und als Hochzeits-Schloss eine Spitzenadresse. Zum Zukunftskonzept gehört der konsequente Ausbau zum Tagungshotel mit dem
Seminarzentrum „Mensch in Balance“: Ein Leuchturm der betrieblichen Gesundheitsvorsorge für die Allgemeinheit sowie BERA-Mitarbeiter und Kunden.
einen weiteren kongenialen Partner
für seine Vision „Leuchtturm der
betrieblichen Gesundheitsvorsorge“
gefunden. Als Profi ist der Dozent
an der Technischen Universität München verantwortlich für das Seminarzentrum „Mensch in Balance“.
Das Schloss zu Hopferau ist damit
auf dem Weg zum hochmodernen
Seminar- und Tagungszentrum. Mit
der firmeneigenen „BERA Corporate Universitiy“ und wegweisend auf
dem Gebiet der betrieblichen Gesundheitsvorsorge.
Text · Bild: Lars Christian Kink
Qualität
für Ihre persönlichen
Wohlfühlmomente
�� ��
���
� ��� �������
�����������������
�����������������������������������������������������������������
WIRTSCHAFT VOR ORT
Breitgefächerte Investitionen
Die AktivA Beteiligungs AG aus Füssen
Jürgen Dietz (erste Reihe 2. von links) und Roland Kolb (2. Reihe, 2. von
links) sind die beiden Vorstände der AktivA Beteiligungs AG.
Füssen. Ihre Leidenschaft ist die Wirtschaft und ihr Erfolgsrezept ist die Lust Neues zu beginnen. Als sie vor 20 Jahren die Senioren – und Pflegezentren „Phönix“ gründeten, hatten sie wenig
Ahnung von Pflege. „Wir wussten aber was wir anders machen
wollten“, erzählt Jürgen Dietz. Ihr Anderssein hat ihnen Erfolg
und einen guten Namen eingebracht. Nach dem Verkauf von
„Phönix“ wollten sie ein neues Unternehmen aufbauen. Mit „AktivA“ haben die Geschwister Dietz mit Roland Kolb einen Aufgabenbereich gefunden, der hochinteressant und vielschichtig ist.
Die AktivA Beteiligungs AG versteht
sich als klassische Holding, die über
Tochtergesellschaften und Firmenbeteiligungen ihre wirtschaftlichen
Tätigkeiten in Deutschland und im
europäischen Ausland entfaltet. An
dem Unternehmen „Solar Invest
Gießen“ ist das Unternehmen zu
zweidrittel beteiligt. Photovoltaik ist
eines der Hauptsparten des jungen
Unternehmens, das in Frankreich,
Italien, und Griechenland tätig und
im Allgäu führend sind. Derzeit entsteht auf den Dächern des Firmenkomplexes des Hôtel d`Entreprises in
La Coume eine 768,66 kWp grosse
Photovoltaikanlage.
Großes Aufgabengebiet
„Wir investieren in regenerative Energien, Sicherheitstechnik, Container
Verchaterung in Hamburg, Sportmarketing in Köln, Immobilien, und vielem anderen mehr“, zählt Dietz auf.
Auch auf dem Sportmarketing-Sektor
sind sie längst keine Unbekannten
mehr. Sie haben in ein bestehendes
Unternehmen investiert, die durch
frühere Engagements unter anderem bei Bayer 04 Leverkusen, die
Postbank, Samsung, Schalke 04 und
Gazprom bekannt wurden. Jetzt sind
sie mit ihrer Kölner Sportmarketing
Agentur sportsfirst GmbH, mit André
Theuerzeit, seit 2008 Manager von
Nick Heidfeld und Geschäftsführer
der b.a.n.g. GmbH, eine Kooperation
eingegangen hinsichtlich PR und Vermarktung des Fahrers. „Unser Leistungs- und Kunden-Portfolio umfasst
nun neben Fußball noch Handball
und eben die Formel 1, sowie eine
europaweite beratende Tätigkeit.
Diese erweiterte Ausrichtung war
das Etappen-Ziel,“ so Geschäftsführer Norbert Dietz.
Investitionen in
Weizen und Mais
In Rumänien bewirtschaftet die AktivA Beteiligungs GmbH eine 4.000
Hektar große landwirtschaftliche
Fläche mit Weizen und Mais. Viele
Flächen liegen noch brach und warten darauf, genutzt zu werden. Nicht
selten sieht man deshalb neben den
hochtechnologischen Maschinen auf
den Feldern Landwirte, die ihr Land
noch mit einem Ochsen- oder Pferdefuhrwerk bestellen. Die meisten
Grundstücke gehören der Kommune
oder den Bauern und da sie ohne
technische Hilfsmittel keine Möglichkeit haben, die großen Flächen zu
bewirtschaften, verpachten sie das
Land und kaufen mit dem Geld Aus-
saat für ihre kleinen Parzellen. Doch
nicht nur die AktivA Beteiligungs
GmbH hat das Wirtschaftspotenzial
des Landes entdeckt, sondern auch
andere Investoren, die aus Italien,
Frankreich, den Niederlanden, China und dem Vatikan kommen. „Die
Nahrungsmittelindustrie ist wieder
im Kommen. Früher wurde Weizen
eingekauft, jetzt kann Rumänien
Weizen exportieren“, erklärt Jürgen
Dietz. Das Unternehmen beschäftigt
neben einem deutschen und rumänischen Betriebsleiter ausschließlich
rumänische Arbeitskräfte, deren
Arbeitslohn über dem Landesdurchschnitt liegt. „Es ist wichtig, das Land
und die Menschen kennen zu lernen.
Rumänien liegt in Europa, ist aber
von der Mentalität osteuropäisch geprägt. Unsere Arbeitsanforderungen
sind nicht gleichzustellen mit den rumänischen. In Deutschland lebt man
um zu arbeiten, während die Südund Osteuropäer arbeiten um zu leben“, verweist der Unternehmer.
Gute Ideen sind gefragt
Es gibt wohl fast keine Sparte, an die
sich die AktivA Beteiligungs GmbH
nicht beteiligen würde. „Uns geht es
um gute Ideen, die von den Banken
nicht finanziert werden. Wir sind für
alles offen“, versichert Dietz.
Wer also eine gute Idee hat oder bereits ein Unternehmen, wenig oder
keine finanziellen Möglichkeiten für
ein Wachstum hat, kann sich an Jürgen Dietz wenden.
Text · Bild: Sabina Riegger
AktivA Beteiligungs AG
Hiebelerstraße 29
87629 Füssen
Telefon 0 83 62 / 93 90 33 - 0
Fax 0 83 62 / 93 90 33 - 6 00
E-Mail [email protected]
�����������������
����������������
�����������������
��������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
��������������������������
���������������������
�
�����������������������������������������������������
����
�������������������������������
��������������
����������������������������������
��������������������������
���������������������
�
�����������������������������������������������������
����
�������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������� ����������������������
�������������
����������������������
09/2011
11
12
WIRTSCHAFT VOR ORT
Breites Spektrum an Lehrmaterial für sämtliche Fächer.
Kemptener Str. 2 · 87629 Füssen
Telefon 0 83 62 / 40 98 76
[email protected]
www.fun-at-school.de
LEISTUNGEN
· qualifizierter Nachhilfeunterricht für
alle Schularten/Klassenstufen
· langjährige Erfahrung in Betreuung
von Schülern aller Altersstufen
· individuell abgestimmte Arbeit
· Erarbeitung, Wiederholung und
Vertiefung des Schulstoffes
· Beseitigung von Wissenslücken
· gezielte Vorbereitung auf verschiedenste Prüfungen, Probeunterricht
etc. an den jeweiligen Schulen, auch
für externe Teilnehmer
· kostenlose Schnupperstunde
· Erstellung einer Arbeitsmappe
mit Unterlagen zur Vertiefung des
geübten Stoffes
· moderne Lehrräume mit vielfältigen
didaktischen Möglichkeiten
· zeitliche Abstimmung der Einheiten
auf den Stundenplan des Schülers
und die beruflichen Gegebenheiten
der Eltern (Mittagsbetreuung mit
Essen)
· Dokumentation der Unterrichtseinheiten und des Lernfortschritts
· Intensivkurse in den Ferien
· Vernetzung/Austausch mit der jeweiligen Schule und Lehrkraft
· keine Mindestvertragslaufzeit,
Anpassung der Kosten in den jeweils
günstigeren Tarif bei Geschwistern
Accursio Carlino (Mitte) mit zwei angehenden
Abiturienten bei einem speziellen Sommerkurs.
„Mein Beruf ist meine Berufung“
5 Jahre Fun@School, das Nachhilfeinstitut in Füssen
Füssen. Seit nunmehr fünf Jahren gibt es zur Freude von Schülern und Eltern „Fun@School“,
das Nachhilfeinstitut in Füssen. Accursio Carlino und sein Team haben schon vielen Schülern aller
Altersklassen und Schularten bei der Bewältigung schulischer Probleme bzw. der erfolgreichen
Vorbereitung auf Abschlussprüfungen geholfen. So leicht wie sich das anhört ist es bei weitem
nicht. „Nicht jede Lernmethode ist für alle Schüler geeignet“, erklärt Accursio Carlino und setzt
auf seine bewährte Methode. In einer kostenlosen Schnupperstunde lernen sich Lehrer und Schüler kennen. „Der Schüler soll sich wohl fühlen, er muss sich sicher sein, dass man sich um ihn und
seine Probleme kümmern wird. Erst dann, wenn wir ein entsprechendes Feedback vom Schüler
erhalten haben, können wir mit der Arbeit beginnen“.
Wenn der Füssener über seine Arbeit spricht, kommen Emotionen
hoch, Freude und Begeisterung für
das, was er tut: nämlich jungen
Menschen und Erwachsenen Wissen
zu vermitteln. Dass beispielsweise
Mathematik zu seiner Leidenschaft
zählt, ist für einige nicht vorstellbar.
Doch nicht jeder Stütz-Lehrer kann
auch wirklich erfolgreich Nachhilfe
erteilen. „Sein eigenes Wissen Anderen zu vermitteln ist nicht einfach.
Man muss die Schüler begeistern
können, ihnen den Lernstoff transparent vermitteln“, erzählt Accursio
Carlino, „denn was nützt es, wenn
einer das Wissen hat, es aber nicht
schülergerecht vermitteln kann.“
Als Accursio vor 18 Jahren mit der
�������������������
�������������������
��������������������������
�����������������������
���������������������
09/2011
Gruppenunterricht prinzipiell nur in Kleingruppen,
homogen nach Fach bzw. Klassenstufe konzipiert.
��������������������������
������������������������
�����������������������
Erteilung von Nachhilfeunterricht Dabei durfte ich sehr viele Facetten
begann, arbeitete er auf seinen dieser, wie ich finde, unglaublich
Berufswunsch hin. Er wollte Lehrer erfüllenden, spannenden und interwerden, Wissen vermitteln, mit jun- essanten Arbeit kennen lernen, was
gen Menschen arbeiten. Er studierte mich letztlich auch dazu bewog, den
in Passau im Magisterstudiengang ursprünglich eingeschlagenen Weg
Soziologie, Didaktik des Englischen nicht weiter zu gehen“. Accursio
und Englische Literaturwissenschaft Carlino trauert dem Studium nicht
und Englisch, Deutsch (später Ge- nach. Im Gegenteil. Mit seiner Leschichte)
und Sozialkunde auf bensgefährtin Martina Guggemos
Lehramt Gymnasium. „In den vielen hat er 2006 das geschaffen, was
Jahren der Arbeit im Bereich der er wollte: Ein Nachhilfeinstitut mit
Nachhilfe, während meiner Schul- individueller Förderung für Schüler
zeit in der Kollegstufe, nach meinem aller Altersstufen und Schularten,
Abitur und dann während meines nach seinen Vorstellungen und seiLehramts- und Magisterstudiums an nem Konzept.
der Universität in Passau, habe ich
zahlreiche Kinder, Jugendliche und
Text · Interview: Sabina Riegger
KG_90_Text_4c#3.qxp
23.08.2011 13:40 UhrBilder:
Seite
auch
einige Erwachsene betreut.
Katrin 1
Graf
Herzlichen Glückwunsch!
Zum 5-jährigen Jubiläum gratuliere ich der Firma Fun@school ganz
herzlich und wünsche weiterhin alles Gute. Wenn Sie einmal einen Rat
brauchen, bin ich gern für Sie da.
Vermittlung durch:
Gerhard Kraus, Hauptvertretung
Meilinger Str.8, D-87459 Pfronten
Tel. 0 83 63.92 52 48, Fax 0 83 63.92 52 47
Hoffentlich Allianz.
WIRTSCHAFT VOR ORT
Im Gespräch mit Accursio Carlino
Accursio Carlino, Leiter des
Nachhilfeinstituts Fun@school.
Wie kamen Sie dazu, ein Nachhilfeinstitut zu gründen? Ich
habe schon sehr früh gemerkt, dass
es mir sehr viel Spaß macht, Wissen zu vermitteln. Es bereitet mir
sehr viel Freude Schülern aus dem
„Dschungel“ schlechter Noten und
dem Teufelskreis mangelnder Motivation herauszuhelfen. Es ist immer
wieder ein überwältigendes Gefühl
und eine Bestätigung meiner und
unserer Arbeit, wenn für den Schüler am Ende des Tunnels wieder ein
Licht erscheint und der Antrieb wieder nach oben geht. Immerhin mache ich das schon seit 17 Jahren. Ich
habe während meines Studiums viel
und intensiv Nachhilfe an Instituten
erteilt, um mein Studium zu finanzieren. Ich habe nach wie vor große
Freude daran.
In welchen Fächern erteilen
Sie selbst Nachhilfeunterricht? Englisch, Mathematik und
Deutsch.
Gibt es einen Schülertyp, den
Sie nicht nehmen würden?
Grundsätzlich lehne ich keinen Schüler ab, sei die Lage noch so schwer.
Aber wenn die Grundvoraussetzung
fehlt, nämlich die Bereitschaft mitzuziehen, dann wird es schwierig.
Wir schaffen es immer wieder, die
Schüler zu motivieren. Das ist ein
wichtiger Teil unserer Arbeit, aber
es muss der grundsätzliche Wille
vorhanden sein, ein bestimmtes Ziel
zu erreichen. Schüler, die nur aus
Zwang mitmachen, haben oft nicht
die notwendige Bereitschaft an sich
zu arbeiten. Ein simples Beispiel zur
Verdeutlichung: Wenn ich zu einem
renommierten Arzt gehe und dieser
mir ein Medikament gibt, welches
ich in der Folge aber nicht nehme,
dann kann einem der beste Arzt
nicht helfen. Bislang habe ich und
haben wir die Schüler aus noch so
großen Motivationslöchern holen
können; lediglich an zwei Schüler,
die schlicht nicht wollten und keine
Hilfe annahmen, kann ich mich in
all den Jahren erinnern. In diesen
Fällen habe ich dazu geraten, die
Betreuung zu beenden, ohne Blick
auf wirtschaftliche Faktoren. Dafür
ist mir die seriöse Arbeit am und mit
dem Schüler zu wichtig.
Gibt es die so genannten „hoffnungslose Fälle“? Je schwieriger
die Lage, desto höher meine und
unsere Motivation. Im Grunde genommen gibt es keine hoffnungslosen Fälle, vorausgesetzt der vorhin
angesprochene grundsätzliche Wille
ist vorhanden, an Schwächen und
Problemen mit professioneller Unterstützung zu arbeiten.
wichtig, ich bin für sie im Notfall
auch außerhalb der Unterrichtszeit
telefonisch erreichbar. Darauf baue
ich auf – auf die freundschaftliche
Basis. Jeder Schüler ist für mich individuell. Jeder Schüler hat einen anderen Lerntypus und den muss ich und
müssen wir herausarbeiten. Für mich
ist mein Beruf meine Berufung. Ich
selbst war zeitweise kein einfacher
Schüler, da kann der ein oder andere Lehrer ein Lied singen (lacht). Ich
weiß schon wie schwer es sein kann,
wenn man lebhaft ist.
Auch sonst entspricht Ihr
Nachhilfeinstitut nicht dem
Üblichen. Sie bieten ihren
Schülern Mittagessen an? Finden Sie das ungewöhnlich? Für mich
gehört dies zu einem ganzheitlichen
Konzept dazu. Viele der Schüler
kommen im Anschluss an den Schulunterricht zu uns. Eine Käse-oder
Wurstsemmel ist zwar gut, aber
nicht täglich. Die Kinder und Jugendlichen brauchen eine warme
Mahlzeit mit Salat und Getränken.
Die Getränke bekommen sie von uns
kostenfrei und das Essen wird von
der heimischen Gastronomie geliefert. Die Gerichte werden einen Tag
Sie legen großen Wert auf familiäre Atmosphäre? Ja, sehr. Es
ist sowohl für die Schüler als auch
für uns wichtig, dass sich alle wohlfühlen. Darauf habe ich immer schon
sehr viel Wert gelegt. Erst wenn die
Rahmenbedingungen passen, kann
man gut und effizient arbeiten.
Wie hoch ist Ihre Erfolgsquote? Das soll jetzt bitte nicht überheblich klingen, ich bin und bleibe
ein bescheidener Mensch, aber unsere Erfolgsquote ist dementsprechend sehr groß und darauf bin ich
auch unheimlich stolz. Ich will an
dieser Stelle unbedingt auch meinem
Team danken, das „Fun@School“
lebt und sich unermüdlich im Sinne
meines Konzeptes und für das Wohl
unserer Schüler einsetzt. Ich habe
eine wirklich tolle Truppe um mich
herum, die fester Bestandteil dieser
Erfolgsgschichte ist.
���������������������������������������������
Sie propagieren die Individualität in ihrem Institut. Wie
zeigt sich diese Besonderheit?
Indem ich den Schülern zeige, dass ich
mich auf ihre individuellen Bedürfnisse konzentriere. Mich interessiert der
Schüler, sein Problem. Dies ist keine
bloße Phrase, sondern entspricht absolut meiner Überzeugung. Für mich
ist zudem ein gutes und vertrauensvolles Verhältnis zu meinen Schülern
���������������������������������������
����������������������������
zuvor bestellt und dann pünktlich
von uns geholt, sodass der Schüler
noch ausreichend Zeit hat, vor dem
Nachhilfeunterricht in Ruhe Speis
und Trank zu sich zu nehmen. Das
Essen kostet fünf Euro und die Schüler haben eine gesunde Mahlzeit.
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������
����������������
�
������������������������������������
�����������������������
����������������������� � ������������� ��������
�������������
�������������������
������������
���������������������������
�������� ��������������������
����������������
���������������
09/2011
13
14
WIRTSCHAFT VOR ORT
Sommercocktail der Jungen Wirtschaft Reutte
Tatjana Lackner als Highlight des Abends
Andrea
Speckbacher
Nadja
Schweiger
Hannes
Gomig
Margit
Feneberg
Helmut
Schamberger
Raffaela
Schrettl
30 Jahre, Reutte
29 Jahre, Reutte
26 Jahre, Reutte
45 Jahre, Höfen
30 Jahre, Höfen
26 Jahre, Vils
neue Obfrau
ehemalige
Obfrau
BezirksobmannStellvertreter
BezirksobmannStellvertreterin
BezirksobmannStellvertreter
BezirksobmannStellvertreterin
Werbegrafikerin
Gastronom
Raumaustattung
Malermeister
Leiterin Reisbüro
Leiterin Lebensmittelgroßhandel
für Gastronomie
Mit etwa 60 Besuchern war der
Sommercocktail der Jungen Wirtschaft Reutte auch in diesem Jahr
wieder gut besucht. Michael Baldauf, Bezirksobmann der Wirtschaftskammer (WK) Reutte und Graziella
Herzog, Bezirksstellenleiterin WK
Reutte, eröffneten den Abend im
StorfWirt in Reutte mit einführenden Worten an die erschienenen
Gäste.
Im Anschluss übergab die scheidende Obfrau der Jungen Wirtschaft
Reutte ihr Amt als Obfrau weiter an
Andrea Speckbacher. Alle zwei Jahre wird der Vorstand des Vereins neu
gewählt. Die Junge Wirtschaft dient
zur Interessenvertretung der österreichischen Jungunternehmerinnen
und Jungunternehmer im Rahmen
der Wirtschaftskammer Österreich.
Die weiteren Vorstandsmitglieder
für die nächsten zwei Jahre sind
Hannes Gomig, Margit Feneberg,
Helmut Schamberger und Raffaela
Schrettl, die Matthias Steinberger
ablöst.
Als Highlight des Abends hielt Tatjana Lackner, Bestseller-Autorin
und Kommunikations-Coach für
Politiker, einen spannenden Vortrag unter dem Motto „Be Boss
– 33 Stolpersteine beim Führen und
Kommunizieren“. Darin brachte sie
den anwesenden Gästen wichtige
Informationen über Methoden der
Unternehmensführung und internen
Kommunikation näher. Abschließend gab es bei sommerlichen
Cocktails und einem warmen Buffet
ein lockeres „get together“, an dem
die Vorstandsmitglieder und Gäste
bei anregenden Gesprächen den
Abend ausklingen ließen.
������������
��������������������
�������������������������
�������������������������
��������������
����������������
�������������������������
�������������������������������
�����
������������
������������
09/2011
����
������������������
MENSCHEN
Assistenzarzt Dr. Philipp Zimmermann verstärkt
das junge Team am Füssener Krankenhaus
Füsssen.
Zur fachärztlichen Weiterbildung kam Dr. Philipp Zimmermann im Dezember 2010
direkt von der Medizinischen Universität Graz ans Füssener Krankenhaus. Der 28-jährige Assistenzarzt erklärt im Gespräch vor seinem Nachtdienst in der „Inneren“: „Ich bin kein Österreicher,
wollte jedoch unbedingt in Graz studieren. Als Schüler war ich dort kurz zu Besuch und fand die
Landeshauptstadt der Steiermark richtig faszinierend. In Deutschland hätte mich die Universitätsstadt Heidelberg gereizt.“ Die Entscheidung für die Großstadt Graz mit etwa 300.000 Einwohnern habe er nie bereut. Inzwischen ist er wieder zurück „in unserem schönen Bayern“ und
nicht zuletzt darüber glücklich, dass er bei den Füssener Internisten lernen kann.
Geboren wurde er 1982 in München.
Als er noch im Kindergartenalter war,
zog die Familie nach Marktoberdorf.
„Mein Vater hatte sich als Facharzt
mit eigener Praxis niedergelassen“,
erklärt Dr. Zimmermann den Ortswechsel von der Landeshauptstadt in
die Provinz. „Als Gymnasiast dachte
ich überhaupt nicht daran, beruflich
einmal in die Fußstapfen meines Vaters zu treten“, erzählt er. „Meine
Eltern waren so offen, mir da freie
Hand zu lassen.“ Ob man im Kreise
der Zimmermanns – die Mutter ist
Rechtspflegerin – glücklich über die
Pläne des Ältesten von drei Geschwistern war, sei dahin gestellt. Tatsache
ist, der Sohn hat sich als Jugendlicher
Taschengeld in einer angesagten Disco in Obergünzburg verdient. „Ich
wollte Radiomoderator werden. Da
machte es durchaus Sinn als Discjockey anzufangen und am Wochenende Platten aufzulegen.“ Gespielt hat
er am liebsten Alternative Rock, „also
die angesagten Songs von Nirvana
oder The Offspring zum Beispiel.“
Jugendsünden und Studium
Erfolge wie im nächtlichen Musik-Job
feierte er an seiner Schule zwischenzeitlich weniger. Am heimischen Gymnasium drehte er sogar eine Ehrenrunde. „Ich konnte das verlorene Jahr
wieder aufholen, durch meinen Wechsel von Marktoberdorf ans Gymnasium in Reutte, wo ich auch das Abitur
gemacht habe.“ Beim Rückblick auf
die Zeit bis zur Reifeprüfung spricht
Dr. Zimmermann begeistert von „wilder Jugend“. Was damit gemeint ist,
erklärt er so: „Nichts mit Drogen! Ich
hatte einfach andere Interessen als
nur für die Schule zu lernen. War viel
mit Freunden zusammen und so. Wir
hatten Spaß. Diese Einstellung habe
ich heute noch, allerdings gilt das
nur für meine Freizeit. Meine Arbeit
mit den Patienten nehme ich absolut
ernst. Aber ich bin jung und will noch
etwas erleben. Andere Leute in meinem Alter gründen Familien oder haben schon Kinder. Das ist sicher wunderschön, doch ganz bestimmt noch
nichts für mich. Der Berufsstart stellt
Herausforderungen dar, die auch zeitlich sehr intensiv sind. Da muss man
viel tun.“
Dass er es ehrlich gemeint hat, beweisen die ersten Semester an der
Uni in Graz. „Das Medizinstudium
ist am Anfang besonders lernintensiv. Ich musste einzelne Prüfungen
wiederholen. Danach ist der Knoten
aber geplatzt.“ Offensichtlich hat er
das Rezept für die persönlich richtige
Mischung aus dem notwendigen Ehrgeiz und dem Spaß am Studentenleben gefunden. Seine Studienfachwahl
bezeichnet er als „spontane Entscheidung“. Ein Weg in die Medienbranche
erschien „mir dann doch viel zu unsicher. Ich dachte, ich probiere es mit
Medizin“. Graz zeichnet sich durch
verstärkte Praxis- und Patientennähe
und eine Vielzahl an Wahlpflichtmodulen aus. Er lernte den Arbeitsalltag
als PJ-Student am Klinikum Kempten
kennen, sammelte Erfahrungen in der
Anästhesie und anderen Bereichen.
Das ganze
Spektrum in Füssen
„Die praktische Notfallmedizin habe
ich kennen gelernt, indem ich bei
Einsätzen mitgefahren bin“, erzählt
er. „Mir gefällt in Füssen, dass wir
ein junges Team sind, das von erfahrenen Ärzten wie Dr. Peter Schwarz
oder dem Chefarzt Dr. Martin Hinterseer in vielen Bereichen lernt und
dabei großes Vertrauen geschenkt
bekommt. Ich wollte meinen Berufsstart nicht an einem großen Klinikum
in München oder einer anderen Universitätsstadt machen, wo man sich
zwar ganz toll spezialisiert, aber nicht
wie am Füssener Krankenhaus das
ganze Spektrum abgedeckt wird.“ Dr.
Philipp Zimmermann beherrscht die
Kunst, dass er über sich selbst lachen
kann. Er besitzt trockenen Humor.
„Ich bin das Küken hier, auch wenn
man mir das nicht ansieht“, sagt er
und spielt dabei auf seine Körpergröße von 1,92 an.
Eishockey und
Personenschutz
Die Statur nützt ihm insbesondere,
wenn er für die Eishockey-Ärztemannschaft aus Kaufbeuren und den
EC Marktoberdorf stürmt. Ist er sehr
schnell? Dr. Philipp Zimmermann
schüttelt seinen Kopf. „Vielleicht
nicht der Schnellste, aber durchsetzungsfähig! Jedoch auch teamfähig
und fair!“ Als gestandenes bayerisches Mannsbild hat er als Student
im Personenschutz und Sicherheitsdienst ein paar Euro verdient. „Ich
war zum Beispiel beim Opernball in
Graz eingesetzt.“
Text: Werner Hacker · Bild: privat
Dr. Philipp Zimmermann
Vier Mal gefragt
Dr. Philipp Zimmermann
gab spontan diese Antworten auf unsere Stichworte.
➤ Doktorarbeit? In meiner
wissenschaftlichen Arbeit habe
ich untersucht, wie sich Behandlungsfehler vermeiden lassen
können. Die Emotionen kochen
hoch, wenn über die so genannten Kunstfehler berichtet wird.
Mir ging es um die sachliche
Darstellung des Themas und die
Prävention.
➤ Essen? Pasta mit Flusskrebsschwänzen und einer Knoblauchsoße – wenn ich frei habe
und nicht bei der Visite oder am
Krankenbett bin. Damit lasse
mich gern bekochen und verwöhne auch selbst gern andere.
➤ Hobby? Ich stehe total auf
originelle Oldtimer: Mit alten Autos kenn ich mich ganz gut aus.
Ein entspannender Ausgleich
zum Beruf.
➤ Traumziele? „In Las Vegas
bin ich mit Freunden schon gewesen und fliege wieder hin, denn
das ist wie ein Kinderspielplatz
für Männer. Schön wäre auch ein
Urlaub auf den Malediven.“
�����������������������
�����������������
���������������������������
���������������������������
����������������������������������������
09/2011
15
16
KURZ BERICHTET
TVB Tannheimer Tal stärkt
sein Budget um 30 Prozent
Tannheimer Tal. Bei der eigens
einberufenen, außerordentlichen
Vollversammlung des Tourismusverband Tannheimer Tal sprach sich
eine große Mehrheit der Mitglieder
für eine Erhöhung der Aufenthaltsabgabe und Erhöhung des Pflichtbeitrags aus. Die zusätzlichen Geldmittel sollen für innovative Projekte
und vor allem für die Verbesserung
und Erweiterung der Infrastruktur
erfolgsversprechend
eingesetzt
werden. Ein intensiver Prozess. Seit
Dezember 2010 wurde ein vierteiliger Zukunftsworkshop abgehalten,
begleitet durch Mag. Jochl Grießer.
Dieser bildete die Grundlage für
die vorgeschlagene Erhöhung. Die
Funktionäre des Aufsichtsrats und
Vorstands, sowie die sechs Bürgermeister der Tourismusregion fassten
Themen zum „Heute und Morgen
im Tannheimer Tal“ zusammen. Eine
Vielzahl von Gedanken, Visionen
und Wunschbildern wurden gesammelt. Mittels einer Stärken-Schwächen-Chancen-Risken-Betrachtung
wurden die Ergebnisse in Sommerund Winterprojekte gefasst.
Man will künftig noch stärker in den
Zielmärkten Deutschland, Schweiz
und Niederlande auftreten. Das
Angebot für Familien soll gestärkt
werden, das Langlaufangebot mit
Qualitätsmaßnahmen abgesichert
und bei innovativen Infrastrukturprojekten ein höherer Beitrag geleistet werden. Der Ski- und Wanderbus soll zukünftig im 7 Tage
Rhythmus fahren und letztlich das
neue Projekt „Golf Tannheimer Tal“
mit jährlichem Marketingzuschuss
aufwerten.
In der Aufsichtsratssitzung vom 30.
Juni konnte der Aufsichtsrat-Vorsitzende Wolfgang Moosbrugger
einen einstimmigen Beschluss aller
Funktionäre erreichen und diesem
wurde anlässlich der außerordentlichen Vollversammlung mit großer
Mehrheit zugestimmt. Obmann
Josef Obwaller und Geschäftsführer Michael Keller haben mit Ihrem
Ausführungen große Resonanz für
die vorgestellten Projekte erhalten
und ein dementsprechendes Abstimmungsergebnis erreicht. Die
Aufenthaltsabgabe wird mit Beginn
der Wintersaison, am 1. November
09/2011
2011, um 60 Cent auf 1,70 Euro angehoben. Der Pflichtbeitrag, der um
einen Promillpunkt steigt, wird mit
1. Januar 2012 wirkend.
Was ist ein Zukunftsworkshop
Herr Keller? Ein Workshop in dem
unsere Ziele und Visionen für die
Zukunft eroiert werden. Sind diese
Wünsche realisierbar? Wenn ja, wie
muss man vorgehen, wo soll unsere Reise touristisch hingehen, wo
zwickt es? Dabei lag ein großes Augenmerk auf dem Projekt Loipe. Wir
haben speziell dafür eine Grundlage
gebraucht. Es stellte sich die Frage,
ob wir eine Loipengebühr verlangen
sollten, so wie es andere Ortschaften auch tun. Die Besichtigungen
einiger Gemeinden, die ähnlich
strukturiert sind wie wir, halfen uns,
diese Überlegungen der Loipengebühr fallen zu lassen.
Wie hoch war ihr Budget bislang? Wir hatten 2,1 Millionen Euro
zur Verfügung. Eine viertel Summe
des Budgets geht an die Gemeinde,
wo die gesamte Infrastruktur finanziert wird, wie zum Beispiel Mähen,
Wege in Ordnung halten, Platzkonzerte, ... Das andere Viertel geht
an die Administrative und der Rest
bleibt für die klassische Werbung
Sie haben die Kurtaxe von 1,10
auf 1,70 Euro erhöht. Wie notwendig war diese Maßnahme?
Um im Tourismus mitzuhalten muss
man ständig investieren, die Infrastruktur muss verbessert werden.
Nicht die Quantität hält den Gast
sondern die Qualität. Bevor wir an
die Leistungsträger gingen, hatten
wir einen Maßnahmenkatalog vorbereitet. Letztendlich stimmten 601
zu 44 dafür, das heißt die absolute
Mehrheit. Für den Tourismus ist diese 30-prozentige Erhöhung sozusagen ein kleiner Meilenstein. Damit
können wir uns noch gezielter um
das Bussystem, die Betriebsmittelrücklage, den Infrastrukturbeitrag
für den Tourismus, aber auch um
das Golfthema und schlussendlich
auch für das Marketing kümmern.
Denn unsere Zielsetzung ist es, in
unseren Kernmärkten wie Deutschland, Schweiz, Benelux, Elsass und
Holland, verstärkt aufzutreten.
Text: Füssen aktuell/Sabina Riegger
Verena Baumgärtner und Michael Kühn im gemeinsamen Beratungsgespräch.
Bildungsberatung Ostallgäu mit
Michael Kühn neu besetzt
Marktoberdorf.
Mit Michael
Kühn, einem Mann aus der Wirtschaft, ist die Position der Bildungsberatung im Landratsamt Ostallgäu
seit Juli neu besetzt. Interessierte
können bei ihm kostenlose Beratung
in Fragen zu beruflichen Themen wie
Fortbildung, Wiedereinstieg und Umorientierung in Anspruch nehmen. Im
Gespräch mit ihm werden Perspektiven entwickelt, um sich zielgerichtet
beruflich weiter zu entwickeln.
Der Informationsbedarf in der Vielfalt der Bildungsangebote ist hoch
und gewinnt weiter an Bedeutung.
Die Bildungsberatung ist neben dem
Bildungsportal Allgäu im Internet Teil
des Erfolgsmodells des Bildungspaktes Ostallgäu. Wichtige Ergänzung
innerhalb des Bildungspaktes ist die
begleitende individuelle Beratung, die
für das mittlere und südliche Ostallgäu nun durch Michael Kühn erfolgt.
Seine Aufgaben als Bildungsberater
Neu erschienen:
Wanderkarte Wertach
Wertach. Die Alpstein Tourismus
GmbH & Co. KG hat im Auftrag der
Tourisinformation Wertach die Wanderkarte im Maßstab 1:25.000 in
einer Auflage von 5.000 Stück neu
herausgebracht. Die Karten wurden
überarbeitet und akualisiert.
Das Erscheinungsbild wurde dem
Corporate Design, abgeleitet aus
dem neuen Wertacher Tourismusleitbild, angepasst.
Die Karten sind in der Touristinfo Wertach gegen eine Gebühr von 3 Euro erhältlich.
Text: Füssen aktuell
hierbei sind: Hilfe zu Fragestellungen, Bewertung der Kursangebote
in Bezug auf persönlichem Nutzen,
berufliche Perspektiven entwickeln,
Vernetzen der Akteure, Kontakt zur
Wirtschaft ausbauen, Mitgestaltung
der Weiterbildungsangebote in der
Region. In Kühns ersten Tagen der
Bildungsberatung bestätigte sich bereits sein persönlicher Ansatz in der
Beratung: „Arbeitszeit ist Lebenszeit
und Existenzsicherung, damit sollte bewusst umgegangen werden.
Weiterbildung schafft Perspektiven,
darum möchte ich Menschen zum lebenslangen Lernen begeistern.“
Der nördliche Landkreis wird wie bisher von Jürgen Wendlinger von der
VHS Kaufbeuren versorgt.
Nähere Informationen unter
www. bildung-ostallgaeu.de
Text: Füssen aktuell
Bild: Landratsamt Ostallgäu, S. Kettemer
Vertreter des Deutschen Alpenvereins, des Landesvermessungsamtes und
Politiker präsentierten auf dem Tegelberg die DAV-Karte „Ammergebirge
West, Hochplatte, Kreuzspitze“.
Gute topographische Karten
ergänzen Navigationsgeräte
Schwangau.
Bei königlichem
Wetter mit weiß-blauem Himmel
präsentierten sich das Bayerische
Landesvermessungsamt und der
Deutsche Alpenverein auf dem Tegelberg. Welcher Platz wäre besser geeignet, um ihr neuestes gemeinsames Projekt, die DAV-Karte
„Ammergebirge West, Hochplatte,
Kreuzspitze“ im Maßstab 1:25.000,
die ab sofort im Buchhandel erhältlich ist, vorzustellen.
Weil dem D.A.V. der Naturschutz
ein großes Anliegen ist, zeigen alle
neuen Karten den Wanderern und
auch Skitourengehern exakt die
entsprechenden Schutzgebiete, die
es zu beachten gilt. Auch die alpine Sicherheit wird nicht vergessen.
Auf der Kartenrückseite finden sich
Tipps und nützliche Informationen
für Ausrüstung, Tourenplanung
und richtiges Verhalten im Gebirge,
speziell auch bei Notfällen. Auch im
Zeitalter von GPS, so betonten Peter
Schramm, Landesamtsvizepräsident
und Finanzstaatssekretär Franz
Josef Pschierer, ist die Nachfrage
nach guten, topografischen Karten
vorhanden. Eine sehr sinnvolle Ergänzung zu den modernen Navigationsgeräten.
Text · Bild: Manfred Sailer
Hörer spenden für Ostafrika
Moderatorin Petra Schwarz
überreichte BRK-Präsidentin Christa
Prinzessin von Thurn und Taxis eine
Hörerspende zugunsten Ostafrika.
Schwangau.
„Radio Zwiebel“,
ein Internetradio, hat seine Hörerinnen und Hörer zur Spendenaktion für
hungernde Kinder in Ostafrika aufgerufen. Moderatorin Petra Schwarz aus
Alterschrofen überreichte jetzt Christa
von Thurn und Taxis, der hocherfreuten Präsidentin des BRK Bayern, den
Betrag von 700 Euro, der innerhalb
einer Woche zusammengekommen
war. Jeder Betrag, so die BRK-Präsidentin, ist sehr willkommen und wird
in Afrika in erster Linie dazu verwendet, dringend notwendige Medikamente, Wasser und Nahrungsmittel
zu beschaffen.
Die Finanzmittel gehen direkt an das
jeweilige nationale Rote Kreuz dieser Länder, die Hilfe kann so gezielt
vor Ort geleistet werden. In Koordination mit einem Delegierten des
Deutschen Roten Kreuzes, der in den
Krisengebieten im Einsatz ist, werden
Verpflegungs- und Krankenstationen
betrieben oder beispielsweise auch
Wasseraufbereitungsanlegen erstellt.
Das Internationale Rote Kreuz, die
Genfer Zentrale steuert die Hilfe, ist
als politisch unabhängige Weltorganisation anerkannt, seine Mitarbeiter
kennen die Sachlage vor Ort bestens
und wissen, wie und wo rasche Hilfe
von Nöten ist.
Informationen zum Internetradio unter www.radio-zwiebel.de
Text · Bild: Manfred Sailer
������������
������������������
KURZ BERICHTET
���������
�����
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������
09/2011
17
18
KURZ BERICHTET
Ein stiller Poet: Hans-Jürgen Haack
Halblech.
Das große künstlerische Talent von Hans-Jürgen Haack,
der heute in Halblech lebt, liegt
immer noch in seiner Stimme, aber
er öffnet seinen Mund längst nicht
mehr für Gesangspartien bei Gastspielen in Opern- und Operettenhäusern. Haack spricht nun Verse,
eigene.
Übers Leben, seinen starken Glauben, über Liebe auch, beileibe nicht
die körperliche. Während seines Besuchs bei „Füssen aktuell“ – da ist
schon einige Zeit vergangen – zieht
er, als könne er es verletzen, ein besonders schönes Gedicht aus seiner
dunklen Mappe.
Es heißt – wie unzählige andere
Werke aus moderner Lyrik-Produktion – „Hoffnung“. Haacks Gedicht
mit zwölf Zeilen beginnt so:
„Hoffnung ist Licht, das das Dunkle
überstrahlt./ Sie ist die Kraft, die uns
die Zukunft malt./ Mit Pinselstrichen
fein und zart / macht sie Mut auf
eine Art / die’s Herz berührt.“
Aus dem hoffnungsvollen Gesangstalent, das vor einem wichtigen
Auftritt schwer erkrankte und danach für die angestrebte Laufbahn
keine Kraft mehr fand, wurde Bürger Hans-Jürgen Haack.
Der heute 72-Jährige wollte Frau
und drei Kinder ernähren.
„Ich führte ein Café, arbeitete später als Immobilienmakler und vieles
mehr.“ Gut habe er sich gefühlt,
„doch nie erfüllt.“
Über seine Lebensstationen erzählt
er im ruhigen, sachlichen Tonfall.
Wie Haack in seinem zurückliegenden Berufsleben den Kundenumgang pflegte, lässt sich ahnen.
Vertrauen schaffen, das kann er.
Aber das eigene Vertrauen in seine spät, aber sicher nicht zu spät,
erwachte Stimme als Autor könnte
stärker sein als es ist. Da brauchte
es eine junge Muse, ihm Mut zu
machen, wieder erste Schritte an
die Öffentlichkeit zu gehen. Der
Hans-Jürgen Haack
Literaturbetrieb hatte sich ihm von
der unseriösen Seite gezeigt. Die CD
mit dem Lied „Träum den Tag“ und
zwei weiteren selbst komponierten
und gesungenen Titeln wurde nicht,
wie ihm versprochen, gut promotet
und im Radio gespielt.
„Jedes meiner Gedichte hat von
Anfang an seine Endform. Es fließt,
genau wie es sein soll, einfach aufs
Papier.“ Die Anerkennung, die er
verdient, könnte ihm eine Lesung
vor einem kunstsinnigen Publikum
geben. Die Qualität der Haack-Texte
spricht für sich. Literarisch bedient
er sich der klassischen Form mit
Endreim. Ein gewaltiges Plus, das
Haack gegenüber anderen Autoren
auszeichnet: er stellt die gepflegte, ausdruckstarke Stimme wie ein
Profisprecher in den Dienst eines
Textes.
Text: Werner Hacker
Bild: Lars Christian Kink
Innungsmeister Max Streif (ganz links) freute sich auch heuer wieder über
erfolgreichen Schreiner-Nachwuchs. Im Sparkassen-Foyer überreichte er die
Gesellenstücke und kürte den Sieger des Wettbewerbs „Die gute Form“.
Nach dem priesterlichen Segen verteilten Pfarrer Frank Deuring und Joachim Spengler Ansteck-Engel an die Besuchern des St. Anna-Festes.
„Trotz Regen ein schönes Fest“
Füssen. Leider machte das Wetter
einen dicken Strich durch die Rechnung, die St. Anna-Feier wurde einfach
kurzerhand in die vier sicheren Wände
des „Treff 16“ verlegt, was der guten
Stimmung keinerlei Abbruch tat. Viel
wichtiger, so Pfarrer Frank Deuring,
dass wir alle die Sonne im Herzen tragen. In der ökumenischen Andacht mit
Gesang und Gebet betonten Pfarrer
Joachim Spengler und Pfarrer Frank
Deuring, dass das Wort „Steh auf“
aus dem Evangelium nach Johannes
ein Mut machendes Wort für unser
Tun und Denken sein soll, das Gute im
Leben zu sehen, und an die Menschen,
Freunde und Bekannte zu denken, die
09/2011
uns helfen, das Leben lebenswert zu
machen. Petra Jaumann-Bader (Klavier) und Lisa Bradelmann (Flöte) begleiteten die Andacht musikalisch. Am
Ende der Andacht segneten die beiden
Pfarrer alle Anwesenden und überreichten ihnen einen kleinen Engel als
Anstecker, ein Symbol für den Schutz
Gottes, der uns alle im Leben stets begleitet. Bei Kaffee und Kuchen saßen
alle noch lange in geselliger Runde
zusammen. Toni Dicht spielte dazu
munter mit dem Akkordeon auf. Ein
wieder mal rundum gelungenes Fest,
wie immer, wenn die Sozialstation zum
Feiern einlädt.
Text · Bild: Manfred Sailer
Gesellen präsentieren Meisterstücke
Füssen. Wie schon seit 25 Jahren,
dafür bedankte sich Innungsmeister
Max Streif besonders herzlich bei
den Verantwortlichen der Sparkasse
Allgäu, präsentierten die frischgebackenen Schreinergesellen ihre Gesellenstücke im Foyer der Sparkasse Füssen. Als großen Erfolg und Beweis für
solide und gute Ausbildung wertete
Streif die Tatsache, dass die sechs
Prüflinge Christiane Raiser (Schreinerei Seelos, Roßhaupten), Thomas
Lampert (Rottach, Pfronten), Maximilian Kahle (Dopfer, Hopferau), Tim
Lüdemann (Streif, Rieden), Matthias
Rehm (Sieber + Haslach, Prem) und
Christoph Weise (Schwarz, Trauchgau) ihren Abschluss alle mit Noten
zwischen eins und zwei geschafft
haben. Im Rahmen einer kleinen Feier erhielten sie ihre Gesellenbriefe
ausgehändigt. Aus den Gesellenstücken musste die Jury, bestehend
aus Martin Brenner, Hans Baur und
Martin Haf, für den Landeswettbewerb „Die gute Form 2011“ einen
Sieger küren. Keine leichte Aufgabe bei den qualitativ hochwertigen
Gesellenstücken. Mit knappem Vorsprung entschieden sich die Juroren
für Maximilian Kahle. Den Ausschlag
gab letzten Endes die überzeugende,
schlichte und dennoch bestechende
Form sowie die überlegene Klarheit
seiner Arbeit. Er wird deshalb an der
schwabenweiten Ausscheidung teilnehmen.
Text · Bild: Manfred Sailer
KURZ BERICHTET
Der Name ist Programm – für einen Weltrekordversuch Mitte September
rauchen bei den „Smoky Boots“ beim Training die Schuhsohlen.
Vorbereitungen für den Weltrekord
Pflach. Die Schuhsohlen rauchen
im Kulturhaus in Pflach. 20 Mitglieder der Linedance Gruppe „Smoky
Boots“ schwitzen mit ihrem Trainer
Harald montags Woche für Woche
derzeit beim intensiven Training. Ihr
erklärtes Ziel ist es, den im vorigen
Jahr in St. Anton erstmals aufgestellten Weltrekord mit 520 Tänzern zu überbieten. In der bigBox in
Kempten sollen vom 16. bis 18. September so ungefähr zwischen 700
und 800 Tänzer im Einsatz sein. Sie
müssen, um den Rekord zu knacken,
eine Stunde ununterbrochen ohne
jegliche Pause tanzen und dabei 20
Tänze absolvieren.
Die „Smoky Boots“ Linedance
Gruppe Pflach wurde am 27. Februar 2009 unter dem Dach der
Sport- und Bergfreunde Pflach gegründet. Die Idee entstand beim
Maitanz 2008 und wurde gleich in
die Tat umgesetzt. Mittlerweile hat
der Verein nun schon 65 Mitglieder
und stellt eine Bereicherung für das
Gemeindeleben dar. Training jeweils
am Montagabend, für Anfänger ab
18.30 Uhr, für die Fortgeschrittenen
um 20 Uhr.
Nähere Informationen unter:
www.smoky-boots.com
Text · Bild: Manfred Sailer
Gut bedacht im Biergarten des
Gasthofs „Löwen“ in Steinach
Pfronten. Löwen-Wirt Even Sabovic (Dritter von links) kann sich über
einen sehr rührigen EinheimischenStammtisch freuen. Der sich nicht
nur wöchentlich bei ihm im Gasthof
„Löwen“ in Pfronten-Steinach trifft,
sondern außerdem regelmäßig gemeinsame kulturelle Ausflüge und
andere gesellige Aktivitäten unternimmt.
Um den Aufenthalt im schönen Biergarten des Traditionsgasthofes noch
angenehmer zu gestalten, haben die
„Stammtischler“ nun ein Holzdach
angebaut und mit einem Grillabend
eingeweiht. Hauseigentümer Alois
Mögele (Zweiter von links) aus Kaufbeuren stiftete das Material und
Bier für den Grillabend, die fleißigen
Gäste Engagement und Arbeitskraft.
Armin Gärtner (links außen) und Karl
Keck (rechts außen) gehören zu den
Aktivposten der eingeschworenen
Stammtisch-Gruppe.
Text · Bild: Lars Christian Kink
09/2011
19
20
KURZ BERICHTET
Kindergarten und Schule
Informationen zu den Beginnzeiten
in Reutte für das Schuljahr 2011/2012
KINDERGÄRTEN
Tauschergasse
Beginn des Kindergartens Montag, 5.
September ab 7.15 Uhr
Prof.-Dengel-Straße
Beginn des Kindergartens Montag, 5.
September ab 7.15 Uhr
Veranstaltungen im September
����������������������
���������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
������������������
���������������������������������������������
�������������������������������
�������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
������������������������
������������������ �����������������������
������������������������
��������� ���������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����� �������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������
�����������������������������������
������������������������
��������������������������������
09/2011
Mühl Mary-Schwarzkopf
Beginn des Kindergartens Montag, 5.
September 2011 ab 7.15 Uhr
SCHULEN
Volksschule Reutte, Schulstr.
Schulbeginn Mittwoch, 7. September
1. Klasse und Vorschule: Um 8 Uhr
ist für alle Schulanfänger die Einweisung in die Klassen. Anschließend ist
unterrichtsfrei. Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder am ersten Schultag
zu begleiten.
2., 3. und 4. Klassen: 8 Uhr Einweisung in die Klassen und Unterricht
bis 9.40 Uhr. Der Schulbus fährt um
10 Uhr. Donnerstag, 8. und Freitag 9.
September Unterricht bis 10.45 Uhr
Volksschule Archbach
Um 8 Uhr Einweisung in die Klassen
und Unterricht bis 10 Uhr. Donnerstag, 8. und Freitag 9. September Unterricht bis 11 Uhr.
Neue Mittelschule Untermarkt und Neue Mittelschule
Königsweg
In beiden Mittelschulen in Reutte
beginnt das Schuljahr mit dem Unterricht am Mittwoch, 7. September um
8 Uhr. Gleichzeitig werden an beiden
Schulen die Wiederholungsprüfungen
durchgeführt.
1. Klasse: Die Schülerinnen und
Schüler der 1. Klassen Neue Mittelschule Untermarkt treffen sich um 8
Uhr im Eingangsbereich der Schule,
die der Neue Mittelschule Königsweg
treffen sich um 8 Uhr in der Aula im
Parterre. Anschließend werden die
Schülerinnen und Schüler in die Klassen eingeteilt.
Wichtig! Schreibzeug und gemerkte Hausschuhe sind mitzubringen!
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Reutte
Schulbeginn für alle Schülerinnen
und Schüler ist am Montag, 12. September um 8 Uhr. Mitzubringen sind
Schultasche, Schreibzeug und unbedingt Hausschuhe.
Erste Klasse: Die Schülerinnen und
Schüler der 1. Klassen treffen sich
um 8 Uhr im Foyer der Sporthalle.
Am Montag um 11 Uhr finden die
Eröffnungsgottesdienste statt.
Die Wiederholungsprüfungen finden am 12. und 13. September ab
7.50 Uhr statt.
Polytechnische Schule Reutte
Am Mittwoch, 7. September beginnt
der Unterricht um 8 Uhr.
Nacheinschreibungen finden von
8 bis 9 Uhr statt (das letzte Schulzeugnis ist vorzulegen).
Wiederholungsprüfungen werden
am Mittwoch, 7. September, um 15
Uhr durchgeführt. (Jahreszeugnisse
sind abzugeben).
Schreibzeug und Hausschuhe
sind mitzubringen!
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.pts-reutte.tsn.at
BHAK-HLW-BHAS Reutte
Schulbeginn für alle Schülerinnen
und Schüler ist am Montag, 12. September um 8 Uhr.
Schreibzeug und Hausschuhe
sind mitzubringen!
Die Wiederholungsprüfungen finden
am 12. und 13. September statt.
Tiroler Fachberufsschule für
Handel und Büro Reutte
Montag, 12. September
2. Klassen Einzelhandel: regulärer
Unterricht und Wiederholungsprüfungen
Dienstag, 13. September
1. Klasse Einzelhandel und Büro:
Einschreibung, regulärer Unterricht
Mittwoch, 14. September
1. und 2. Klasse Büro: regulärer Unterricht
Donnerstag, 15. September
3. Klassen Einzelhandel und Büro:
regulärer Unterricht
Text: Marktgemeinde Reutte
KURZ BERICHTET
Mallorca-Krimi mit Allgäuer Flair
Reutte. „Wer andere in die Grube
schickt ...“ lautet der Titel des ab sofort
im Reuttener Ehrenberg-Verlags erhältlichen Mallorca-Krimis. Eines der Mordopfer im spannend und zugleich unterhaltsam geschriebenen Buch stammt
aus Reutte. Autor Kaspar Panizza, ein
gebürtiger Münchener mit familiären
Wurzeln im Allgäu, lebte lange Zeit in
Kempten und später auf Mallorca.
Die Idylle an einem der schönsten
Strände Mallorcas wird jäh getrübt.
Während eines frühmorgendlichen
Spaziergangs stolpert Lebenskünstler
Balu aus Kempten über die Leiche eines
ihm bekannten Immobilienmaklers aus
Reutte. Was zunächst wie ein Unfall
aussieht, entpuppt sich bald als raffiniertes Verbrechen. Ein weiterer Mord
führt zu einer dubiosen Sekte. Balu
freundet sich mit Kommissar Miguel
Ferrer, dem Leiter der Mordkommission
aus Palma, an und wird immer weiter
in die mörderischen Geschehnisse verstrickt. Es zeigt sich, dass der Mörder
im Kreis der auf Mallorca lebenden
Ausländer zu suchen ist. Während der
Kommissar mit Hilfe des Polizeiapparats Ermittlungen anstellt, forscht Balu
zusammen mit seiner Lebensgefährtin
Hannah im Bekanntenkreis der beiden
Toten. Dies führt zu einer weiteren Eskalation. Für Balu und Ferrer wird der
schlimmste Albtraum Realität …
Viel Applaus für den MGV-Reutte
bei seinem Sommerkonzert
„Wer andere in die Grube
schickt ... – ein Mallorca-Krimi“,
294 Seiten, Softcover (ISBN 9783-901821-22-6) ist ab sofort im
Buchhandel oder beim Ehrenberg-Verlag zum Preis von 14,90
Euro erhältlich.
Text: Füssen aktuell
Reutte.
Im voll besetzten LinaThyll-Saal der LMS-Reutte begeisterte
der Männergesangsverein Reutte die
Zuhörer mit seinem Sommerkonzert am
Samstag, dem 2. Juli 2011. Unter der
Leitung der beiden Chorleiter Peter Kurz
und Hansjörg Wörz wurde dem Publikum
ein abwechslungsreiches Programm geboten. Der Bogen spannte sich von europäischen und afrikanischen Chorwerken, dem alpenländischen Volkslied bis
hin zu Schlagern und Evergreens aus den
30er und späten 80er Jahren. Bereichert
wurde das Konzertprogramm durch die
Mitwirkung von Dr. Christian Pichler am
Klavier, den beiden Violinistinnen Lydia
und Sarah Kurz und Hermann Wieser an
den Schlaginstrumenten. Mit viel Beifall
wurden auch die Gesangssolisten Werner Ammann, Emmerich Lutz, Paul Roks
und Hansjörg Wörz und die vereinseigene Stub`nmusig bedacht. Durch das Programm führte in Vertretung des leider
erkrankten Sangesbruders Mag. Dr. Alfons Kleiner in humorvoller und profunder musikalischer Weise HOL Reinhard
Hornstein. Der Männergesangsverein
Reutte bedankte sich mit zwei Zugaben bei dem so zahlreich erschienenen
Publikum für den reichlich gespendeten
Applaus.
Text: Füssen aktuell · Bild: privat
����������������������������������������
���������������������������������������������������
�����
�����������������������������������
��������������������������������������
����� ���������� ���� ������ ���� ���� �����
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
���� �������� ����� ���� �������������
���� ���� ���� ������� ��������������
���������������������������������
���������
�������������������������������
���� ���� ����� ������� �������������
������� ���� ������������� �������
�����������������������
�������������������
����� ������ �������� ������� �����
���� ���������� ������� ������������
�����������������������������������
����������
�����
����� ������ ����� ���� �������
���������������������
������
����������������������������������
���� ������ �������� ���� ���� �������
������������
���������
���������������
�����������������
������ ������� ���� ������������ ����
���� ������ �������������� ����������
�����������������������������������
�������� ���� ���� ��������� ��������
��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
09/2011
21
22
KURZ BERICHTET
Die Holzgauer Hängebrücke – Fertigstellung im Herbst 2011
Die längste und spektakulärste Fußgängerhängebrücke Österreichs
Lechtal. Die Hängebrücke überspannt die wildromantische
Höhenbachtalschlucht bei Holzgau. Sie ist vom Ort aus zu sehen und in der Nacht wird die Brücke mit LED beleuchtet sein.
Durch diese Brücke wird der Übergang von den Sonnenhängen am Gföllberg hinüber zu den Sonnenplateaus am Schiggenberg ermöglicht.
Es handelt sich also auch um einen
wichtigen Lückenschluss auf der 125
Kilometer langen Wanderroute des
„Lechweges“ (von den Lechquellen
bei Lech am Arlberg bis zum Lechfall
bei Füssen).
Die Hängebrücke Holzgau wird zu
einem vielbesuchten Ausflugsziel
für Urlauber und Tagestouristen im
Lechtal werden. Es bieten sich zahlreiche Rundwandermöglichkeiten
für kurze Sparziergänge, Halbtagestouren oder Tagestouren an. In
Verbindung mit der Hängebrücke
Holzgau können so die wildromantische Höhenbachtalschlucht mit
Simmswasserfall und auch die Son-
nenplateaus am Gföll- und Schiggenberg mit alten Bauernhöfen auf
abwechslungsreichen Rundwandertouren erkundet werden.
Ausgangspunkt ist der Dorfplatz
von Holzgau mit kostenlosen Parkmöglichkeiten für PKW und Busse
direkt hinter dem Gemeindehaus!
INFO
· Länge: 200,5 m
· Höhe: 110 m
· Breite: 1 m
· Höhe des Handlaufs: 130 cm
· Ausführung mit 2 Pylonen von
jeweils 5 m Höhe
· Die Lauffläche wird mit Gitterrosten ausgelegt
· Fertigstellung: Ende Oktober 11
Text · Bild: Tourismusverband Lechtal
2. Allgäuer KäseCup am Sonntag nach dem Viehscheid
Am 11. September 2011 – Freiwillige Käsetester gesucht
Pfronten. Dem großen Viehscheid folgt in diesem Jahr
erstmals nur einen Tag später
eine weitere attraktive Veranstaltung.
Am Sonntag, den 11. September
2011 findet in Zusammenarbeit
mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Kempten
und dem so genannten Cluster Ernährung der 2. Allgäuer KäseCup
in Pfronten statt. Die auf den Verbraucher ausgerichtete Veranstaltung dreht sich ganz um das Thema
Käse aus dem Allgäu. Neben einem
großen Käse, Bauern- und Handwerkermarkt gibt es auch ein umfangreiches Kinderprogramm sowie ein buntes Rahmenprogramm
mit musikalischer Unterhaltung im
Festzelt. Los geht es um 10 Uhr
mit einem Zeltgottesdienst, parallel dazu findet zwischen 9 und 11
Uhr der eigentliche KäseCup statt:
Etwa 300 Verbraucher testen und
09/2011
bewerten in vier unterschiedlichen
Kategorien Käse verschiedener
Allgäuer Sennereien, Alpen und
Molkereien. Am Nachmittag werden dann die Sieger im Festzelt
prämiert und den Besuchern die
besten Käsesorten von einer Käsesommelière vorgestellt. Es werden
hierfür noch freiwillige Käsetester
gesucht, die als Dank ein Käsebrett
und eine Schürze erhalten.
Mehr Informationen unter
Vilstalstr. 2 · 87459 Pfronten
Telefon 0 83 63 / 6 98 88
Fax 0 83 63 / 6 98 66
[email protected]
www.pfronten.de
Anmeldung
Anmeldung
unter
kaese.
[email protected] oder im
Haus des Gastes in Pfronten.
Alle Informationen sind online
abrufbar www.kaesecup.de
SCHULE & BILDUNG
Der erste Schultag
Ostallgäu. Still sitzen, konzentriert zuhören, selbstständig arbeiten, Freunde finden: Die Schulzeit bringt viel Neues für ein Kind.
Das ist spannend und aufregend, kann aber auch anstrengen und
Angst machen. Eltern können ihrem Kind dabei helfen, seine neue
Identität als Schulkind zu finden und zu entwickeln. Am besten
lassen sie ihr Kind den ersten Schultag mit vorbereiten.
Eine Schwelle –
nicht nur für Kinder...
Was vielen Eltern nicht bewusst ist
oder später erst bewusst wird: Durch
die Schule verändert sich nicht nur
der Alltag, sondern auch die Beziehung zu ihrem Kind. Das hat mehrere Gründe: Für das Schulkind rücken
mit seinen Lehrern weitere Autoritäten in den Vordergrund. Hinzu
kommt: Ein Schulkind muss in der
Schule ohne die Eltern zurechtkommen, seinen eigenen Platz und neue
Freunde finden sowie seine eigenen
Erfolge und Misserfolge erleben.
Dadurch wandelt sich die Identität
des Kindes. Es wächst in die Rolle
des Schulkindes hinein. Es fühlt sich
älter und größer als ein Kindergartenkind, auch wenn es in der Schule
zuerst wieder zu den Kleinen gehört. Umso schneller will es meist
unabhängiger und selbstständiger
werden. Die Eltern müssen lernen,
ihr Kind loszulassen.
...auch für die Eltern
Vielen Eltern fällt dieser Schritt
schwer: Loslassen. Sie müssen erst
„richtige“ Schulkindeltern werden.
Bis Schule, Familie und Beruf so
miteinander verbunden sind, dass
alles reibungslos läuft, vergeht meist
einige Zeit. Die Schule nimmt einen
größeren Raum im Familienleben ein
als etwa der Kindergarten. Eltern und
Kinder sind weniger frei. Regelmäßigkeit und Pünktlichkeit gewinnen an
Bedeutung. Die Eltern übernehmen
neue Aufgaben: Sie engagieren sich
vielleicht in der Schule, kontrollieren
die Hausaufgaben ihrer Kinder und
erwarten von ihnen mehr Leistung
und Disziplin. Gerade Hausaufgaben
führen häufig zu Streit. Wichtig ist,
dass Eltern ihrem Kind versuchen zu
vertrauen. Selbst wenn es nicht zu
den Schnellsten der Klasse gehört.
Anerkennung, Unterstützung und
Vertrauen helfen ihm weiter. Zudem
gilt: Die meisten Kinder kommen zurecht, auch in der Schule.
Wer gut sitzt, lernt besser
Der Tisch: Nichts gegen Bett oder
Sofa. Zum Auswendiglernen oder
Lesen dürfen kleine Einsteins es
sich gemütlich machen. Steht aber
Schreiben, Rechnen oder Zeichnen
auf dem Hausaufgabenzettel, ist
ein Schreibtisch der bessere Platz.
Er sollte höhenverstellbar sein, die
Tischplatte sich in mehreren Stufen
oder stufenlos schräg stellen lassen.
Ist die Platte tief genug für Bücher,
Hefte, PC-Monitor oder Notebook?
Der Abstand zwischen Kopf und
Bildschirm sollte mehr als 50 Zentimeter betragen.
Tipp: Ergonomen raten, mit
leicht gesenktem Blick direkt
auf den Bildschirm zu schauen.
Der Stuhl: Auch er sollte mitwachsen können. Dazu erforderlich:
verstellbare Sitztiefe und Sitzhöhe.
Rückengerecht ist ein ergonomisch
geformtes Rückenpolster oder
eine höhenverstellbare Beckenrandabstützung, oft als Lordosestütze bezeichnet. Sinnvoll sind auch
variable Armlehnen. Billige Stühle
bieten oft nur eine feste Stütze. Bei
Jugendlichen beliebt, aber wenig
anpassungsfähig, sind so genannte
Chefsessel. Außer der verstellbaren
Sitzhöhe und einer Wippfunktion ist
daran meist nichts zu verändern.
Schönen Schulstart!
Allen Abc-Schützen
wünschen wir einen guten
Anfang. Kommst du auch
in die Schule?
Dann hol dir bei uns eine
kleine Überraschung.
Heike Immler
St. Mang-Apotheke
Reichenstraße 38
87629 Füssen
Tel.: 08362 91410
Kur-Apotheke
Mitteldorf 4
87645 Schwangau
Tel.: 08362 8597
Geiselstein-Apotheke
Poststraße 5
87642 Halblech
Trauchgau
Tel.: 08368 840
Wir freuen uns auf
deinen Besuch!
Gu t e n Sc h u l a
n fa n g!
Die Abstimmung: Kind, Tisch
und Stuhl sollen zueinander passen.
Zunächst den Stuhl auf die richtige
Höhe einstellen: Sitzfläche in Kniehöhe, ohne dass sie in den Kniekehlen drückt, die Füße sollen flach auf
dem Boden stehen, Ober- und Unterschenkel einen Winkel von 90 Grad
oder mehr bilden. Dann den Tisch anpassen: Oberarme locker hängen lassen, Unterarme so anwinkeln, dass
Ober- und Unterarme ebenfalls 90
Grad oder mehr bilden. Einstellungen
etwa zweimal im Jahr korrigieren.
Text: Sabina Riegger
09/2011
23
24
KINDER
Kinder haben was zu sagen
„Kinder haben was zu sagen!“ – so lautet das diesjährige Motto des Deutschen Kinderhilfswerkes und UNICEF zum Weltkindertag am 20. September. Mit dem Slogan möchten die
Kinderrechtsorganisationen das Recht aller Kinder auf Beteiligung stärken.
Mit dem diesjährigen Motto macht
das Deutsche Kinderhilfswerk auf
den Artikel 12 der UN Kinderrechtskonvention aufmerksam. Die UN
Kinderrechtskonvention ist eine Art
Abkommen zwischen vielen Ländern
auf der Welt, die sich für die Rechte
der Kinder einsetzen wollen und diese deswegen auch aufschreiben. Alle
Länder, die das unterschreiben, müssen sich an die aufgeschriebenen Regeln halten. In Artikel 12 dieser Konvention steht, dass sich Kinder ihre
eigene Meinung bilden dürfen und
sie auch jedem sagen dürfen. Der
Staat muss auf die Meinungen von
Kindern hören und darauf reagieren.
Denn die Meinung von Kindern ist
wichtig und soll ernst genommen
werden!
An vielen Kindern gehen die traurigen Nachrichten über Somalia nicht
spurlos vorbei. Die meisten Kinder
würden mit den Ärmeren dieser Welt
ihre Habseligkeiten teilen. Kinder
sind vorurteilsfrei – sie machen kei-
09/2011
nen Unterschied in puncto Religion,
Hautfarbe oder Sprache.
Auch Elvis aus Füssen hat etwas zu
sagen und wünscht sich, dass es den
Kindern in Somalia besser geht und
sie nicht hungern müssen.
Demokratie lernen
Wo Kinder was zu sagen haben,
zeigt ein Projekt von Rita Panicker,
Gründerin und Projektleiterin von
Butterflies, die über ihre Arbeit in
Delhi erzählt. „Das Projekt arbeitet
mit Straßenkindern in Delhi. Kindern, die dort auf der Straße leben,
versuchen wir wieder eine Perspektive zu geben. Wir bringen ihnen
das Lesen und Schreiben bei, bieten
ihnen eine Unterkunft und Projekte
an. So haben wir beispielsweise eine
eigene Zeitung. Außerdem werden
sie ausgebildet, um sich gegenseitig
medizinisch versorgen zu können.
Wir haben auch eine Bank für die
Kinder, bei der sie ihr Geld einzahlen
können. Wenn sie überfallen werden
oder ihr Lager von der Polizei geräumt wird, ist dadurch nicht immer
direkt alles weg. Unser größter Verdienst allerdings – und was uns von
anderen Projekten unterscheidet
– ist, dass die Kinder bei uns das Sagen haben. Sie entscheiden selbst,
was sie machen wollen und werden
in der Umsetzung dann von Erwachsenen begleitet. Zwischen den kleineren und größeren Kindern gab es
früher Probleme. Die Großen ließen
ihre Wut und Hilflosigkeit an den
Kleinen aus, unterdrückten sie. Wir
haben es geschafft, ihnen zu vermitteln wie mächtig sie sind, wenn sie
zusammenhalten und ihre Meinung
einstimmig vertreten. Wenn sie sich
nun bei der Polizei beschweren, weil
sie ungerecht behandelt werden,
dann muss diese aufgrund der Masse handeln. „Es gibt in Indien viele
Projekte, die sich mit Straßenkindern
befassen. Doch in den meisten dieser
Projekte sagen die Lehrer was zu tun
ist. Aber wir müssen darauf hören,
was die Kinder zu sagen haben. Sie
selbst müssen lernen, wie Demokratie funktioniert. Dafür müssen wir
sie aber erst anhören. Danach kann
man dann gemeinsam Kompromis-
se schließen. Sie müssen all diese
Funktionen des demokratischen Zusammenlebens erst kennenlernen.
Dies ist nur möglich, wenn sie selbst
etwas zu sagen haben, damit sie diese Funktionen nicht theoretisch beigebracht bekommen, sondern den
Nutzen direkt spüren.“
Ein zentraler Wert für
die Gesellschaft
„Kinder sind eigenständige Persönlichkeiten mit vielfältigen Fähigkeiten. Wir sind davon überzeugt,
dass die Beteiligung von Kindern
ein zentraler Wert einer demokratischen Gesellschaft ist. Demokratie
zu lernen erfordert, Demokratie zu
erleben. Diese Maxime sollte das
Leitbild sowohl für das staatliche
als auch das gesellschaftliche Handeln in ganz Deutschland sein“, so
Thomas Krüger, Präsident des Deutschen Kinderhilfswerkes.
Text: Sabina Riegger
Bild: Sven Köhler
KINDER
Unsere kleinen Reporter
Viktor Winter
15. März 2000
➤ Alter: 11 Jahre
➤ Geschwister: 3
➤ Hobby: Eishockey, Klavier
➤ Name:
➤ Geburtstag:
Frederik Winter
➤ Geburtstag: 4. Dezember 2001
➤ Alter: 9 Jahre
➤ Geschwister: 3
➤ Hobby: Eishockey, Akkordeon
➤ Name:
Urlaub mit dem besten Freund
In zwei Tagen darf ich endlich in den Urlaub fahren und die anderen nicht. Das ist so passiert: Mein Freund Yannik fährt jedes
Jahr in den Urlaub zum Gardasee. Seine Eltern kommen auch mit, ist ja klar, er kann ja nicht 300 km laufen. Die fahrt dauert
vier Stunden. Yannik und seine Eltern gehen jedes Jahr in das gleiche Hotel. Und das Fahrrad kommt auch mit, denn Sie machen
jedes Jahr auch eine kleine Fahrradtour. Er hat mir noch erzählt, dass man dort gut baden kann. Es soll dort viele Krebse geben.
Und all das erwartet mich in zwei Tagen.
Das Ferientagebuch
29. Juli
30. Juli
1. August
2. August
3. August
4. August
5. August
6. August
7. August
9. August
10. August
11. August
12. August
14. August
15. August
16. August
17. August
Letzter Schultag, endlich sind Ferien! Jetzt geht es ans Rucksack packen, denn schon am Sonntag geht es mit den
Minis los zur Feldern Alm.
Heute Mittag treffen sich meine Schwester, mein Bruder und noch viele andere Minis um gut gelaunt und mit
schwerem Rucksack bepackt unseren langersehnten Ausflug anzutreten. Mit mehreren Autos geht es los nach
Ehrwald, von dort aus mit der Bahn nach oben und ... laufen. Endlich angekommen sind wir gleich zum Bach
gerannt, der war zwar ziemlich kalt, aber die Abkühlung tat gut.
Heute ist mir klar geworden, das man im eigenen Bett am besten schläft – mir tut alles weh! Wir haben heute eine
Wanderung zur Tilfus Alm gemacht und später sind wir nochmal zum Bach gegangen.
Heute ging‘s zur „Hochfeldern Alm“, das war ein ziemlicher Fußmarsch.
Heute war es Pflicht baden zu gehen, denn heute war nach altem Mini-Brauch die Taufe der Ministranten von St. Mang.
Was, noch eine Nacht, dann geht es auch schon wieder heim?
Heute hieß es packen – schade, ich wäre gerne noch geblieben.
Es regnet – eigentlich gerade richtig um die Stunden Schlaf von letzter Woche nachzuholen.
Und schon wieder packen, aber nur für eine Nacht, wir sind nämlich auf einen Geburtstag in Hilden eingeladen.
Schönes Wetter – super – Badehose an und ab zum Schwansee.
Wiederholung von gestern.
Eine Fahrrad-Tour durch unsere schöne Gegend.
Schon wieder packen – es geht zu meiner Tante und am nächsten Tag auf die Sommerrodelbahn nach Immenstadt.
Picknick am Forggensee und noch ein bisschen faulenzen.
Und ab auf die Rohrkopfhütte, wenn ich nur nicht immer auf die Anderen warten müsste.
Badetag ist angesagt
Wiederholung von gestern.
09/2011
25
26
NATUR & FREIZEIT
EN SEEN IN
D
UND
AN
WILL
N
E
U M F ÜSSE N
KO M M
HERZLICH WILLKOMMEN
� � � �
NEU!
Unser neues Veranstaltungsgebäude
WOHN
M O B I L PA R K
Schwangau
Wunderschöne Ufer, herrliche Spazierwege und die großartige Flora
und Fauna prägen die Seen um Füssen. Rundherum laden Restaurants,
Hotels und Lokale zum Verweilen
ein. Dabei kann der Gast eine vielfältige Auswahl an Gerichten auswählen, die mediterran, bayerisch oder
international zubereitet werden.
www.camping-bannwaldsee.de
� Komfort-Stellplätze
� Waschparadies »Kinderland«
� Modernste sanitäre Anlagen
� Restaurant »Bannwaldsee«
� Fischspezialitäten und Kinderspeisekarte
� Ferienwohnungen
� Caféterrasse und Biergarten
� Pizzeria »Madeleine« (geöffnet von Mai bis September)
� »Bannwaldsee-Stadl« für Veranstaltungen
� Internetecke und Hot-Spot
� Einkaufen im »Schwangauer Bauernmarkt«
� Boots- und Fahrradverleih, Angelmöglichkeit
24 Stellplätze mit Urlaubsflair
direkt am Bannwaldsee.
Familie Helmer · Münchener Straße 151 · 87645 Schwangau
Tel. 0 83 62/93 00-0 · Fax 0 83 62/93 00-20 · [email protected]
WEISSENSEE
Der Weißensee hat eine Oberfläche von 134 Hektar, ist 2,5 Kilometer lang,
etwa 900 Meter breit und 35 Meter tief.
FORGGENSEE
Auch wenn der Forggensee, wie er sich heute darstellt, kein natürlicher See
ist, liegt er doch in einem Becken, das nach der letzten Eiszeit noch von
einem weitaus größeren See ausgefüllt war. Der See ist mit 15,2 QuadratKilometer Fläche der fünftgrößte See Bayerns.
Maximale Tiefe: 34,8 Meter
Breite: 2,8 Kilometer · Länge: 8,7 Kilometer
SCHWANSEE
Der rund 0,2 Quadrat-Kilometer große Schwansee erreicht an seiner tiefsten
Stelle sieben Meter. Seit 1956 gehört er zum Landschaftsschutzgebiet „Alpsee, Schwansee und Faulenbacher Tal“.
Tiefe: 7 Meter · Länge: 0,65 Kilometer · Umfang: 2 Kilometer
����������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
09/2011
HOPFENSEE
Der Hopfensee ist etwa 2,5 Kilometer lang und hat einen Umfang von 6,8
Kilometern. Der See wurde während der Würmeiszeit durch den Lechtalgletscher gebildet.
Fläche: 194 Hektar · Maximale Tiefe: 10,4 Meter
BANNWALDSEE
Ökologisch wertvolle Verlandungsbereiche mit Schilfgürtel und Sumpfwiesen säumen große Teile des Ufers, während am Südostrand Camping- und
Badeplätze das Bild prägen.
Tiefe: 12 Meter · Länge: 2,40 Kilometer · Umfang: 6,79 Kilometer
BLICKPUNKT FÜSSEN
Klappe die 2te - Erneut der Alatsee im Film
Füssen/Hopferau. Mystisch und geheimnisvoll, als blutender
See: so stellen die Dokumentarfilmer den Alatsee als „Der blutende See“ dar. Bereits bei der deutschen Erstaustrahlung erlangte die Dokumentation eine Einschaltquote von über neun
Millionen Zuschauern. Ein internationaler Erfolg schloss sich
an, der Film wurde in mehr als fünf Sprachen übersetzt und
es gab mindestens 50 Wiederholungen im Fernsehen. Und nun
rückt der Alatsee zum wiederholten Male ins Rampenlicht.
Der Hopferauer Kameramann Siggi
Braun, Regisseur Christian Stiefenhofer und sein Filmteam drehen
zusammen mit dem Professor der
Universität Stuttgart Franz Brümmer
und der Jung-Biologin Anna Steyer
erneut eine Dokumentation über
den sagenumwobenen See. Der 48jährige Siggi Braun wurde bereits
mit Preisen wie der goldenen Palme
– die beste Kamera – für seinen Film
„die vier Jahreszeiten unter Wasser“ gekrönt. Gedreht wird im Rahmen der zehnteiligen Doku-Reihe
„Die Alpen von oben“. In der Folge
„von der Zugspitze bis Füssen“ hat
der Alatsee seinen großen Auftritt.
In den Dokumentationen wird die
Landschaft buchstäblich von oben
erforscht. Nämlich mit einem Hubschrauber. Dieser fliegt über den
Drehort, um dann mitten ins Geschehen einzutauchen und interessante Personen und Begebenheiten
der Gegend kennen zu lernen.
Gefährlich und atemberaubend zugleich
In diesem Fall sind es die Biologin
Anna Steyer und Professor Franz
Brümmer, die bereits seit Jahren
Proben aus dem Alatsee entnommen und erforscht haben. Die Besonderheit des Sees, und der Grund
weshalb sich sogar Forscher von
außerhalb dafür interessieren, ist
die nahezu einzigartige Schwefelschicht. In 16 Metern Tiefe befindet sich eine drei Meter mächtige
Schicht aus Purpur-Schwefelbakterien. Wegen dieser ist das Tauchen im
selbst für sie ist es noch eine außergewöhnliche Herausforderung.
Drehen mit
Hightech-Ausrüstung
Um den Alatsee von seiner besten
Seite zeigen zu können, verwendet
das Filmteam von Vidicom media aus
Hamburg sogenannte Westcams.
Spezielle Kameras, die vor dem Helikopter montiert sind, sowie einen
Kamerakran, mit dem Luft- und Bodenaufnahmen kombiniert werden
können. Die Folge, in der man neben
dem Alatsee auch den Kastellan des
Schlosses Neuschwanstein und den
Tegelberg im Zusammenhang mit
Andreas Becker, Mitglied der Nationalmannschaft, der Drachenflieger
kennenlernt, wird auf Arte und ZDF
ausgestrahlt. Die Dokumentation
wird in ganz Deutschland und vielleicht sogar in der ganzen Welt gezeigt, eine hervorragende überregionale Werbung für Füssen und seine
Umgebung und das noch kostenlos.
Text · Bilder: Anja Pfliegner
Hotel Restaurant Alatsee
���������������������������
���������� �� ��� �����
��������������������������������������������
... mit Ruhe und Genuss speisen und die Schonheit der Natur geniessen!
:
������������������������������������� �� ��� �����
��������������������������������������������
���������������������������������
Alatsee strengstens verboten, mit
Ausnahme der Wasserwacht und
des Tauchclubs Füssen. Sobald man
in die gefährliche Zone eintaucht,
wird es stockfinster. Man sieht,
sprichwörtlich, die Hand vor Augen
nicht mehr. „Selbst ein 100 Watt
Scheinwerfer kann da nicht viel
ausrichten“, erklärt Siggi Braun, der
selbst viel Erfahrung mit Tauchen
und Drehen unter Wasser hat. Der
Filmtitel „Der blutende See“, kommt
daher, dass die Schwefelschicht eine
„knall-pinke“ Farbe hat, wenn man
sich in ihr befindet und den Scheinwerfer einschaltet. „Außerdem ist
es dort unten fürchterlich kalt“,
beschreibt der Kameramann. Ganz
zu Schweigen von dem unangenehmen Schwefelgeruch, den man
unter Wasser wahrnimmt. Die undurchdringliche Dunkelheit sorgt bei
unerfahrenen Tauchern schnell für
Orientierungslosigkeit. Besonders,
wenn dann noch Panik hinzu kommt
kann es schnell zu lebensbedrohlichen Situationen kommen. Daher
werden die Aufnahmen der Schwefelschicht von zwei erfahrenen und
trainierten Tauchern gemacht. Und
09/2011
27
28
ANZEIGE
GESUNDHEIT
Gesund und schön
25. September – Tag der Zahngesundheit
Moderne Methoden und Materialien für Gesundheit und gutes Aussehen
Materialien und Techniken für Gesundheit
und ein strahlendes Lächeln
Neben den bekannten, das Immunsystem des Menschen schwächenden Umwelteinflüssen, findet auch zunehmend
die Belastung aus Dentallegierungen Beachtung bei der Anamnese und Diagnostik. Zur Zeit stellt metallfreier Zahnersatz
aus Zirkoniumdioxid die gesundheitlich
beste Alternative zur metallgestützten
Prothetik dar. Zirkoniumdioxid, oder einfach Zirkon, ist eine Hochleistungskeramik, die seit den 70er Jahren erfolgreich
in der Orthopädie für Gelenkköpfe eingesetzt wird. In der Dentaltechnik wird
es verwendet, um fast alle Arten von
Restaurationen zu realisieren.
Vorher
Nachher: 28 Kronen aus Prettau
Zirkon (Vollzirkon)
Die hohe Lichtdurchlässigkeit verleiht
dem Zahnersatz ein ästhetisches und
naturidentisches Aussehen. Die helle
Farbe des Zirkons verhindert bei altersbedingtem Rückgang des Zahnfleisches
eine Schwarzverfärbung im Randbereich, was bei Zahnersatz mit Metallkern
häufig auftritt.
Es ist säurebeständig, porenfrei, beugt
Parodontose vor und ermöglicht eine
einfache Reinigung. Es löst keine Allergien aus, ist besonders schleimhaut- und
gewebeverträglich sowie als schlechter
Wärmeleiter nervschonend. Durch extreme Härte nutzt es sich nicht ab und
bleibt dadurch auch farblich unverändert. Zirkon wird allen Ansprüchen an
hochwertigen Zahnersatz gerecht und
verleiht ein frisches, gepflegtes Aussehen.
Erfolgreiche Neuerungen in der aktuellen Zahnmedizin
Die Zahnmedizin hat in den letzten
Jahren erstaunliche Fortschritte gemacht. Behandlungsmethoden, die
bisher nur Wunschdenken waren, sind
heute selbstverständlich und werden
von den Patienten bereitwillig angenommen. Schnarch-Therapie, Behandlung der Cranio-Mandibulären-Dysfunktion (CMD) und Kieferorthopädie
mit durchsichtigen Zahnschienen sind
solche Neuerungen. Zwei weitere, besonders preisgünstige Innovationen
stellen wir Ihnen hier vor:
Mini-Implantate
Das Dentallabor Lipp setzt schon seit
Langem auf dieses neue, biokompatible Material und ist eines von wenigen
zahntechnischen Laboren, das bei festsitzendem Zahnersatz seit Jahren konsequent ausschließlich metallfrei fertigt.
Auch im Bereich des herausnehmbaren
Zahnersatzes auf Zirkonbasis nimmt die
Lipp Zahntechnik eine Vorreiterrolle ein.
Text: Christian Lipp, Lechbruck
Spezialist für metallfreien Zahnersatz
Stark zerstörte, zu kurze, verfärbte oder
schiefstehende Zähne, die man bisher aufwändig und teuer überkronen
musste, werden heute schnell, preiswert, minimalinvasiv und schmerzfrei
mit sogenannten Kompositen (keramikverstärkten Kunststoffen) funktionell und kosmetisch wieder in Form
gebracht. Etwas teurer aber noch
brillianter geht es mit Veneers (hauchdünne keramische Verblendschalen).
Millionenfach und weltweit haben be-
sind eine wunderbar einfache, preisgünstige und fast immer schmerzfreie Methode, um lockere Zahnprothesen wieder gesellschaftsfähig und
bissfest zu machen. Über eine Art
Druckknopf-Verankerung werden Ihre
„Dritten“ mit Mini-Implantaten am
Kiefer stabilisiert. — Jetzt können Sie
wieder problemlos kräftig zubeißen.
Druckknopf-Verankerung an
Zahnprothesen
Vorher
Nachher
troffene Patienten von diesen Behandlungsmethoden schon profitiert.
Zahnheilkunde ist heute umfassender, schöner, besser und interessanter denn je.
Profitieren Sie vom Fortschritt
der modernen Medizin und lassen Sie sich unverbindlich in Ihrer Zahnarztpraxis beraten!
In Kooperation mit Ihrem Zahnarzt stehen Ihnen für Fragen im
technischen Bereich die Mitarbeiter der Lipp Zahntechnik zur
Verfügung.
Schenken Sie sich und Ihren
Mitmenschen wieder ein unbeschwertes Lächeln!
Bilder: Zirkonzahn, Lipp Zahntechnik
Komposite-Restaurationen und
Zahnverlängerungen
Auch Patienten mit kleinerem Budget
können sich jetzt Implantate leisten.
Text: Dr. Werner Sigl, Trauchgau
Bilder: Cumdente, Coltène/Whaledent
�������������������������
�����������������������������
�������������������������������
��������������
�����������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������� �������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������
������������������������������������������ �
���������������������������������������������������������������������������
09/2011
ANZEIGE
GESUNDHEIT
Reha wirkt – Integrative Psychosomatik in Pfronten
Fachklinik und Lamas helfen Menschen ins Leben zurück
Pfronten. Klaus Eberle hat schon viele Lama-Gruppen begleitet und erkennt einen bemerkenswerten Unterschied, wenn er mit den Patienten und einem Therapeuten der Fachklinik Allgäu in Pfronten
auf die etwa zweieinhalb stündige Wanderung geht. Die Patienten gehen im Vergleich zu „normalen“
Gruppen auffallend achtsam miteinander um, ebenso sei die Kontaktaufnahme mit den Tieren, berichtet Eberle. Insgesamt sei eine sehr harmonische Gesamt-Atmosphäre zu spüren und die Tiere sind vergleichsweise ruhig und auffallend zufrieden, bemerkt Eberle, Halter von Therapeuten ganz besonderer
Art. Wobei diese Formulierung bereits irreführend ist. „Es steckt sehr viel mehr dahinter, wenn wir die
Wanderstiefel schnüren und mit den Lamas am Halfter durch die Natur wandern. Die Tiere sind das
Vehikel für einen hilfreichen therapeutischen Ansatz“, erklärt Chefarzt Dr. Wangemann den tieferen
Sinn dieser innovativen Therapieeinheit.
Es gehe darum, Menschen körperlich
und emotional in Bewegung zu bringen. Jedoch stets ohne Leistungsdruck, ohne das Mehr, Schneller,
Besser, das die Menschen in der zunehmenden Verdichtung des Alltagsund Berufslebens immer häufiger
überfordert und krank macht. Eine
Reha-Behandlung in Pfronten kann
hier nachhaltige Abhilfe schaffen.
Durch eine Verdichtung im positiven
Sinne und intelligente Verknüpfungen von Therapieansätzen und Methoden die den Erfolg, der im Normalfall vier Wochen andauernden
Reha-Behandlung, in den weiteren
Alltag des Patienten verstetigt.
Lamas – die besonderen
Therapie-Helfer
Einer dieser Ansätze ist die Wanderung mit den behutsamen und
liebenswürdigen Tieren aus der
Familie der Kameliden. Die hat bereits an sich schon eine entschleunigende Wirkung. Für Menschen
mit Angsterkrankungen und Depressionen kommt hinzu, die Herausforderung gemeistert zu haben
und sie berichten anschließend von
einem sehr innigen, eindrücklichen
und bewegenden Erlebnis. Womit
wir wieder beim tieferen Sinn an-
gelangt sind, dem was Fachleute
unter Schematheorie kennen. Hierzu
ein Beispiel: Der Selbstzweifel „Ich
werde eh zurückgewiesen“ wird
von vielen Menschen immer mehr
verinnerlicht und zur inneren Haltung „Ich bin es nicht wert“ ausgebaut. Der Schutzmechanismus um
der gefürchteten Zurückweisung zu
entgehen führt in die Isolation. Bei
diesen hier nur kurz darstellbaren
Mechanismen handelt es sich um
Schemata (Muster), die sich nach
modernen neurobiologischen Forschungen als neurologisch kodiertes
Verhalten festschreiben. Bei dieser
erlebnisaktivierten Therapie können
diese Muster überschrieben werden.
„Es braucht heftige Reize, um hier
etwas Positives drüber zu schreiben“, erläutert Dr. Wangemann.
Das Erlebnis bei der Lama-Führung
nicht zurückgewiesen, sondern über
sich hinaus gewachsen zu sein, ist
so ein Reiz. Vor- und nachher aufbereitet und in den Gesamtkontext
der Behandlung integriert kann so
ein hemmendes, krank machendes
Schema erstmalig durch ein nachhaltig positives ersetzt werden.
Text: Lars Christian Kink
Bild: Fachklinik Allgäu
FACHKLINIK ALLGÄU
�������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
���������������������
�����������������
��������������������������
��������������
������������
����������������������������
������������������
������������
��������������������
���������������������������
����������������������������
���������������������
�����������������������������
�������������������������������������������
��������� �� �� � � �����������������
�������������������������
09/2011
29
30
SENIOREN
„Ich weiß etwas, was du nicht weißt“
Auftakt des Förderkeises zur Unterstützung dementer Menschen mit Theateraufführung
Füssen. Von Alzheimer oder einer anderen Form der Demenz sind derzeit rund 1,3 Millionen Männer und Frauen in Deutschland
betroffen. Weil wir immer älter werden, erwartet man bis zum Jahr 2050 voraussichtlich 2,6 Millionen Betroffene. Wer an Demenz
leidet gilt schnell als verrückt, fühlt sich ausgegrenzt und allein gelassen. Darunter leiden auch die Angehörigen.
Demenz ist ein Thema, das jeden etwas angeht. Das Bayerische Rote Kreuz (BRK) Ostallgäu nimmt sich nun dieses
Themas an und ruft einen Förderkreis ins Leben, der ab dem 26. September seine Arbeit in Füssen aufnimmt.
Den Auftakt bildet das Theaterprogramm „Ich bin das noch“ von und mit Petra Afonin.
Mit dem Thema „Demenz“ beschäftigt man sich meist erst, wenn man
selbst durch einen Krankheitsfall in
der Familie oder dem Bekanntenkreis
betroffen ist. Pflegebedürftige sind
meist auf erhebliche zusätzliche finanzielle Mittel angewiesen, da die
Pflegeversicherungen in der Regel
keine unterstützenden Gelder zur
Pflege zur Verfügung stellen, wenn
keine körperliche Erkrankung vorliegt.
Aus diesem Grund opfern sich Familienangehörige, Freunde, Bekannte
und zahlreiche Ehrenamtliche auf,
um den Betroffenen dennoch ein angenehmes Leben zu ermöglichen. Die
Mitarbeiter des Bayerischen Roten
Kreuzes leisten heute erhebliche freiwillige Mehrarbeit, die jedoch in allen
Einrichtungen des BRK eine ernstzunehmende körperliche und seelische
Überbeanspruchung auslöst, die auf
Dauer nicht zu meistern ist. Aus diesem Grund ruft das BRK Füssen unter
der Anleitung von Matthias Stroeher,
Heimleiter des St. Michael-Seniorenheims, einen Förderkreis zur Unterstützung demenzkranker Menschen
ins Leben. Ziele des Vereins bestehen
in der Beschaffung dringend benötigter finanzieller Mittel, Werbung für
die Übernahme von Patenschaften
durch finanzielle oder andere Unterstützung, finanzielle Unterstützung
dementiell erkrankter Menschen in
Füssen und Umgebung, sowie die
Organisation zusätzlicher individueller und Kleingruppen-Betreuung.
Finanzielle Unterstützung
und Patenschaften
Speziell eingerichtete Demenzpatenschaften sollen konkret an eine
Person beziehungsweise an eine
Gruppe von Personen gebunden
sein. Dadurch will der Förderkreis
verhindern, dass die Gelder an eine
unpersönliche Institution gehen, sondern vielmehr direkt an die Betroffenen weitergereicht werden. Wenn
es gewünscht ist, erhält der Pate
09/2011
regelmäßige Informationen in Form
von Berichten, Fotos und Filmen, in
denen er über die Verwendung seiner Gelder und den erreichten Fortschritt informiert wird. Die Höhe der
finanziellen Unterstützung bei einer
Patenschaft liegt allein im Ermessen
des Einzelnen.
Bei einer Projektpatenschaft unterstützt der Pate zeitlich begrenzte
Projekte, zum Beispiel die Errichtung
eines Demenzgartens im St. Michael
mit Sinnesparcours und Geruchsgarten. Die letzte Form der Patenschaft
stellt die Veranstaltungspatenschaft
dar, bei der die Übernahme der Kosten von bestimmten Veranstaltungen
oder deren Mittel zum Zweck finanziert wird. Hier plant der Förderkreis
die Anschaffung eines Kleinbusses
für kleine Ausflüge in die Natur oder
andere Orte. Die Paten würden dann
die anfallenden Kosten wie Versicherungen, Reparaturen und Benzinkosten abnehmen. Wer keine Patenschaft übernehmen möchte, kann
jedoch auch den Förderkreis durch
einen regelmäßigen Förderbeitrag
unterstützen. Die Höhe und Häufigkeit der Zahlung bestimmt auch hier
der Förderer selbst.
„Ich bin das noch“
Als Auftakt des Förderkreises wird
am 26. September um 18 Uhr das
Theater- und Chanson-Programm
zum Thema Demenz“ im St. Michael
in der Herkomerstraße aufgeführt.
Autorin des Stücks ist Petra Afonin,
die auch die Hauptrolle verkörpert.
Unter der Regie von Sibylle Broll-Pape
porträtiert Petra Afonin eine alte an
Demenz erkrankte Frau namens Gundel. Zwischen Bruchstücken aus Erinnerung und Realität versucht die alte
Dame Haltung zu bewahren und ihren Alltag zu meistern. „Großer Trost
war für mich die Erkenntnis, wie viel
von einem Menschen bleibt, auch
wenn Sprechen als Kommunikationsmöglichkeit irgendwann gar nicht
mehr vorhanden ist. Ich würde es das
Grundklima einer Seele nennen, das mich da
auch ohne Sprache immer wieder berührt hat“,
resümiert Petra Afonin. In diesem Sinne möchte das Theaterprojekt pflegenden Angehörigen
aus der Seele sprechen und allen Mut machen.
Ein Stuhl, ein Tischchen, eine Geschenkpackung
und ein Strickjäckchen sind dabei die Requisiten
– mehr braucht es nicht, um die Zuschauer in den
Bann zu ziehen.
Musikalisch begleitet wird Petra Afonin
von Simone Witt am Klavier, die
das Stück mit Kompositionen
von Susanne Hinkelbein durch
sensible, ausdrucksstarke
Musik untermalt. Im Anschluss an die Veranstaltung wird den Gästen die
Möglichkeit
gegeben,
Weitere Informationen
sich über das Stück und
erhalten Sie beim
den Förderkreis zu unBRK-Seniorenheim
terhalten. „Ich könnte
St. Michael
mir vorstellen, dass es
alle zwei Monate so einen Austausch
Herkomerstraße 10
geben wird“, merkt Matthias Stroe87629 Füssen
her an.
Telefon 0 83 62 / 1 04
Fax 0 83 62 / 1 05 99
Text: Sven Köhler
������������������������
�������������������
�������������
��
����������
�����������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
ANZEIGE
1
2
3
4
Wir bringen den Körper wieder ins Gleichgewicht
Neue Kooperation bei Fuß & Fit Marco Ulloth
5
Jetzt a
„www uch unter
.f
fussun acebook.com
dfi
/
benutz t“ „Gefällt m
en un d
ir“
k
e
ine A
oder Ev
ent me ktion
hr
verpas
s en.
Füssen. „Um einen Menschen wirklich langfristig von Beschwerden wie Rückenschmerzen, Verspannungen oder anderen aus
der Verschiebung der Körperstatik resultierenden Problemen
zu befreien, muss man ihn ganzheitlich betrachten und behandeln“, davon ist Marco Ulloth überzeugt. Aus dieser Überzeugung heraus hat sich der Orthopädie-Schuhmachermeister nun
mit Tino Pleß, staatlich geprüfter Masseur und medizinischer
Bademeister, und Physiotherapeutin Brigitte Berger zusammengeschlossen. Gemeinsam bieten sie im Hause Fuß & Fit ein ganzheitliches „Rund-um-Paket“ an, um ihre Kunden bestmöglich zu
beraten und behandeln und so wieder zu mehr Lebensqualität
zu verhelfen.
der gewohnt kompetenten Beratung
und Betreuung von Marco Ulloth,
auch die Angebote von Tino Pleß und
Brigitte Berger (Bild 5) in Anspruch
nehmen. „Auf Wunsch sind die beiden bereits beim Rückenscan dabei.
Zusammen mit dem Kunden können
wir dann die bestmögliche Behandlung besprechen und mit weiteren
Terminen in Angriff nehmen“, erklärt
der Orthopädie-Schuhmachermeister.
tem wieder herzustellen. Die Erfahrung zeigt, dass es in vielen Fällen
funktioniert. Allerdings ist eine enge
Zusammenarbeit mit dem Physiotherapeuten und dem orthopädische
Schuhtechniker wichtig, sowie mit
den Orthopäden, Neurologen, Psychotherapeuten und HNO-Ärzten
(Tinnitusgefahr).
„Bei haltungsbedingten Störungen
kann man mit orthopädischen Einlagen in der Schmerztherapie viel
erreichen“, weiß Marco Ulloth aus Erfahrung. Um diese Einlagen wirklich
perfekt an jeden einzelnen Kunden
anzupassen, führt er in seinem Geschäft Fuß & Fit in Füssen zunächst
einen Rückenscan durch (Bild 2 und
3). „Mit dieser strahlungsfreien Untersuchungsmethode können wir
Fehlstellungen des gesamten Bewegungsapparates am Bildschirm
darstellen und auf Basis dieser Daten
dann die geeignete, neuropodologische Einlage anfertigen“, erklärt der
Fachmann. Nicht selten stellt er bei
dieser Untersuchung aber noch weitere Probleme fest, die mit orthopädischen Einlagen allein nicht behandelt werden können. Oftmals ist eine
weitere ärztliche oder physiotherapeutische Behandlung ratsam, um
die Probleme langfristig in den Griff
zu bekommen. Seinen Kunden eine
ganzheitliche Betreuung anzubieten,
war deshalb schon lange das Ziel. In
der Kooperation mit dem staatlich
geprüften Masseur Tino Pleß und
Sichtbarer Behandlungserfolg
Text: Martina Schuster, Dr. Werner O. Sigl
Physiotherapeutin Brigitte Berger hat
er dieses Ziel nun verwirklicht.
Rund-um-Paket
unter einem Dach
„Wir haben die Erfahrung gemacht,
dass sich der Körper leichter einrichten lässt, wenn er vorher beispielsweise durch eine lockernde Massage
behandelt wurde“, erklärt Marco
Ulloth. Ganz begeistert ist er von
der Technik des „Fußeinrichtens“
(Bild 1), die Tino Pleß selbst entwickelt hat. „Der Fuß besteht aus 26
Knochen. Einige können sich dabei
verhaken, woraus dann wiederum
Fehlstellungen entstehen können.
Mit meiner Technik kann ich diese
Verhakungen lösen und den Fuß
so wieder einrichten“, erklärt Tino
Pleß. Eine Technik, die sich gerade
bei Menschen, die aus beruflichen
Gründen viel auf den Beinen sind,
besonders gut eignet. Auch Hohlfüße
und andere Fehlstellungen des Fußes
kann der selbständige Masseur damit wieder ins Lot bringen. Kunden
bei Fuß & Fit können nun also, neben
Bilder: Sabina Riegger, Sven Köhler
Bei einer Nachuntersuchung führt
Marco Ulloth dann erneut einen Rückenscan durch: „Dadurch können
wir Haltungsverbesserungen sichtbar
machen und prüfen, in wie weit sich
das neue Bewegungsmuster bereits
eingeprägt hat. Sollte noch weiterer
Behandlungsbedarf bestehen, können wir weitere Maßnahmen einleiten“.
Auch der Zahnarzt kann helfen
Rückenprobleme können aber nicht
nur aus einer Fehlstellung im Fuß resultieren. Auch eine Fehlstellung des
Kiefergelenks, hervorgerufen durch
einen falschen Biss, kann Kopf-, Nacken- und Rückenschmerzen verursachen.
So, wie der orthopädische Schuhtechniker von unten nach oben arbeitet,
arbeitet der Zahnarzt von oben nach
unten. Mit speziellen Zahnschienen
versucht er über die Kaumuskulatur
das Gleichgewicht im Kiefer und dem
gesamten Muskel- und Skelettsys-
NEU: Rund-um-Paket
In Kooperation mit dem staatlich
geprüften Masseur und medizinischen Bademeister Tino Pleß
und der Physiotherapeutin Brigitte Berger bietet Marco Ulloth
nun bei Fuß & Fit eine ganzheitliche Betreeung an. Auf Wunsch
sind die beiden Fachleute bereits
beim Rückenscan dabei, um zusammen mit den Kunden eine
optimale Behandlung in Form
einer Kombination von Einlagentechnik, Massagen und weiteren
physiotherapeutischen Behandlungen festzulegen, um so Probleme wirklich langfristig in den
Griff zu bekommen.
Unsere Dienstleistungen:
- Gang- und Bewegungstherapie
- Rückenscan
Vereinbaren Sie einen Termin. Ihrer Gesundheit zuliebe
FUSS & FIT
Aktiv Schuh-Center · Orthopädie-Schuhtechnik
Inhaber: Marco Ulloth
87629 Füssen · Luitpoldstraße 5b · Telefon (0 83 62) 74 99 · Fax 73 79 · www.fussundfit.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12.30 Uhr
32
MENSCHEN
Zwischen dem Meer und den Bergen
„Ich fühle mich im Allgäu richtig wohl“
vorstellen. „Wenn man einmal in der
Gastronomie gearbeitet hat, kommt
man nicht so schnell davon los. Sicherlich muss man die Arbeitszeiten
mögen. Aber die sind genauso wie
bei Ärzten, Krankenschwestern, Polizisten oder Schichtarbeitern. Sie
haben auch unregelmäßige Arbeitszeiten und nicht immer am Wochenende frei. Man muss seine Arbeit
eben mögen“, erläutert der Vater
eines Sohnes.
Die eigene
Kultur ist wichtig
Man sagt, dass die Menschen am
Meer ruhig sind. Sie beobachten viel
lieber als dass sie reden. Bei Boro
Martic trifft das zu. Von seinem
Lieblingsplatz aus, hinter der Theke,
hat er einen Gesamtüberblick auf
das Restaurant. Ohne viel Worte
kann er so das Geschehen beobachten und wenn es notwendig ist behilflich sein. „Ich möchte mich nicht
aufdrängen, aber ich will dem Gast
signalisieren, ich bin da“, so der Hotelfachmann. Immer anwesend und
doch diskret zurückhaltend sein,
das lernte er während seiner Ausbildung. Heute kommt ihm das zu Gute
und seine Gäste schätzen es.
Boro Martic
Füssen. Die einen können ohne die Berge nicht sein, während
die Anderen das Gefühl haben, eingeengt zu werden. Boro
Martic brauchte lange, bis er sich an die „Riesen“ gewöhnte.
Manchmal vermisst er das Meer und die salzige Luft , den Wein,
der nur zu Hause in Dalmatien wirklich schmeckt. „Diese Gedanken sind nicht oft, nur ab und zu. Eigentlich fühle ich mich
wie ein Allgäuer, der kein Dialekt spricht aber alles versteht“,
sagt er ernst.
Als Jugendlicher ist Boro Martic
nach Deutschland gekommen. Seine
Ausbildung als Hotelfachmann ließ
ihn in den besten Häusern arbeiten. „Das gehört der Vergangenheit
an. Natürlich ist es anfangs etwas
Besonderes, wenn man in Glace
Handschuhen bedient und Prominenten aus Politik und Kultur ständig begegnet. Für das Ego und die
Weiterentwicklung ist das sicherlich
auch fördernd. Aber irgendwann
war mir klar, dass ich nicht nur ein
Butler sein wollte. Ich wollte meine
Kreativität, mein Wissen einsetzen“,
erzählt der 52-jährige. Jetzt sieht
er seine Arbeit, meint er und deutet auf „seinen“ Biergarten. Als er
09/2011
zum „Olivenbauer“ kam, kannte er
seinen Chef bereits als Gast. „Für
mich war es eine Herausforderung,
das Restaurant in Füssen mitzuplanen und zu gestalten. Ich habe dazu
einen ganz anderen Bezug“, meint
Boro Martic Als Geschäftsführer
trägt er die Verantwortung für 13
Mitarbeiter. „Die Aufgabe macht
mir Spaß, wir haben hier lauter nette Kollegen. Für ein gutes Betriebsklima ist das sehr wichtig.“
Einmal Gastronomie,
immer Gastronomie
Eine andere Tätigkeit kann sich der
gebürtige Kroate gar nicht so richtig
Jedes Jahr, wenn er mit seiner Familie ans Meer nach Dalmatien
fährt, kommt dann die Sehnsucht
nach der alten Heimat. „Es ist die
Vorfreude mit dem Boot aufs Meer
rauszufahren, Karten zu spielen und
zu angeln. Die Sardellen schmecken
dort einfach anders, der Wein – die
Menschen sind einfacher, sie leben
irgendwie ihren Tag – nicht so wie
hier bei uns. Sie haben einfach eine
andere Auffassung vom Leben als
wir in Deutschland.“ Für Boro Martic ist es wichtig die eigene Kultur
zu leben. „Deswegen fühle ich mich
hier im Allgäu so wohl. Die Allgäuer
pflegen ihren Brauchtum und den
Dialekt und das finde ich einfach
toll. Wenn die Einheimischen untereinander reden, dann wird nichts
verstellt – das fasziniert mich. Wobei
ich anfangs nicht wusste was ‚doba,
dussa und na“ bedeuten. Verstehen
kann ich heute alles, nur mit dem
sprechen hab ich ein Problem. Bei
mir hört sich das nicht so gut an“,
gibt er lachend zu. Ob er später mal
im Alter nach Imotski zurück will?
„Das kann ich jetzt noch nicht beantworten. Ich liebe das Allgäu und
das Meer. Ich könnte mir vorstellen,
das ich auch später weder das hier
missen möchte noch die Bootsfahrten aufs offene Meer“.
Text · Bild: Sabina Riegger
Beim Olivenbauer
Ottostraße 7
87629 Füssen
Telefon (0 83 62) 62 50
www.beim-olivenbauer.de
����������������������
Besichtigen Sie das Elternhaus König Ludwig II. von Bayern
1. April bis 30. September täglich von 9 - 18 Uhr
1. Oktober bis 31. März täglich – außer Heiligabend – von 10 - 16 Uhr
Informationen und Eintrittskarten im Ticket-Service-Hohenschwangau
Telefon +49(0)83 62 / 92 08 30 · Fax 9 30 83 20
[email protected]
Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.hohenschwangau.de
Rezepte des Monats
ANZEIGE
R E S T A U R A N T
Hannah’s „Datschi“
mit gesüßter Sahne
Geschmorte Schweinebäckchen
in Estragon Sauce
Zwetschgenkuchen ist als Sommerkuchen bekannt und wird in
den verschiedenen Regionen Deutschlands, Österreichs und der
Schweiz meist mit Eigennamen bezeichnet. In Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland kennt man ihn als Quetschekuche,
in Bayern, Baden-Württemberg und in Teilen Österreichs als
Zwetschgendatschi, im Rheinland und der Eifel ist er unter dem
Namen Prummetaat beziehungsweise Prommetaat bekannt.
Zutaten für eine
Springform 26 cm:
300 g Mehl , 200 g Butter, 1 Ei,
100 g Zucker, Zitrone, Brösel,
1 kg Zwetschgen, 100 g Aprikosenmarmelade
Zubereitung:
Mehl auf ein Backblech sieben und
die Butter in Flöckchen darauf verteilen. Den Zucker über das Mehl
streuen und das Ei in die Mitte geben.
Alle Zutaten zu einem geschmeidigen
Mürbteig verkneten. Den Teig in Folie eingewickelt 2 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen. Die Zwetschgen
waschen, entkernen und so einschneiden, dass sie unten noch zusammen
hängen. Den Backofen auf 200 ° vorheizen. Den Teig auf einer bemehlten
Fläche ausrollen und Boden und Rand
einer Springform damit auslegen. Den
Teigboden mehrmals mit einer Gabel
einstechen und mit Bröseln bestreuen. Die Zwetschgen rosettenförmig
auf die Form legen. Den Kuchen auf
der zweiten Schiene von unten 20
– 30 Minuten backen, dann auf einem
Kuchengitter abkühlen lassen. Aprikosenmarmelade in einen feuerfesten
Kochtopfgeben, aufkochen lassen.
Mit einem Pinsel die Marmelade auf
den Zwetschgenrücken geben.
Christoph Würkerts Tipp:
Zu diesem Kuchen gehört unbedingt
leicht gesüßte Schlagsahne mit Zimt.
Wer Fragen zu diesem Rezept
hat, kann sich gerne per Mail
an Christoph Würkert wenden:
[email protected]
Bilder: Sabina Riegger
Wein ist meine
Leidenschaft.
������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
Marc Walter ist gelernter Koch und seit 20 Jahren in seinem Beruf tätig. Er war unter anderem als Küchenchef in Innsbruck und GarmischPartenkirchen beschäftigt, ging für einige Zeit in die USA und war
sieben Jahre als Küchenchef auf einem Kreuzfahrtschiff unterwegs.
Die Küche ist frisch und traditionell. Außergewöhnliche Gerichte runden das vielfältige Angebot ab. Dabei legt Marc Walter besonderen
Wert auf die Verwendung regionaler Produkte. Bestes Fleisch aus
Österreich, selbst angebaute Kräuter und fangfrische Forellen aus
dem eigenen Teich mit frischem Quellwasser. Spezielle Feinschmeckermenüs können auf Vorbestellung an Samstagen und Sonntagen
abgehalten werden.
Zutaten für 4 Personen:
80 g Karotten, 120 g Staudensellerie, 150 g Zwiebeln, 4 Knoblauchzehen, 4 Schweinebäckchen ohne
Schwarte(zugeputzt / ca. 800 g)
Salz, Pfeffer, 4 El Öl, 1 Tl Tomatenmark, 300 ml Rotwein, 200 ml Gemüsefond, 1 Tl groben Dijon Senf
2 Zweige Estragon, 1 Lorbeerblatt
5 Wacholderbeeren, 2 Gewürznelken,
1 Tl Speisestärke
Zubereitung:
Die Karotten schälen und in 1/2 cm
große Würfel schneiden. Sellerie putzen und entfädeln. Sellerie in 1/2 cm
große Würfel schneiden. Zwiebeln
fein würfeln, Knoblauch fein hacken
und zusammen mit den Schweinebäckchen über Nacht im Rotwein
einlegen.
Die Schweinebäckchen aus der Rotweinmarinade nehmen und den Rest
durch ein feines Sieb gießen. Die Flüssigkeit und das Gemüse aufheben.
Die Schweinebäckchen rundherum
kräftig mit Salz und Pfeffer würzen.
Das Öl in einem großen, flachen Topf
erhitzen und die Schweinebäckchen
darin bei mittlerer Hitze 2-3 Minuten
braten. Das Fleisch herausnehmen,
das Gemüse in den Topf geben und
darin goldbraun anbraten. Tomatenmark unterrühren und 30 Sekunden
mitrösten. Mit 1/3 der Rotweinmarinade auffüllen und stark einkochen,
den Vorgang zweimal wiederholen,
bis die Marinade verbraucht ist. Die
Schweinebäckchen auf das Gemüse
legen, mit Fond und 400 ml Waser
auffüllen und zugedeckt ca. 1 ½
Stunden langsam garen. 20 Minuten
vor Ende der Garzeit Estragon, Senf,
Wacholder, Nelken und Lorbeer zugeben.
Nach Ende der Garzeit das Fleisch
herausnehmen. Die Sauce durch ein
feines Sieb in einen Topf gießen. Die
Sauce sämig einkochen und mit der
leicht angerührten Speisestärke binden.
Kurz vor dem Servieren die Schweinebäckchen halbieren und mit der
Estragon Sauce übergießen.
TIPP: Als Beilage empfehlen wir
gebratene Polenta und Mangold.
Berwang 50 · A-6622 Berwang
Telefon: +43 (0) 56 74 / 2 01 77
info@diewaermflasche.at
www.diewaermflasche.at
09/2011
23 . SE
VERANSTALTUNG
P TE M B
E R AB
ANZEIGE
18 UHR
– E I NT
RIT T F
Südtirol meets Schwangau
Weinfest am 23. September im Bannwaldseestadl
Anfang Juni diesen Jahres ist der
Bannwaldseestadl am Campingplatz-Bannwaldsee offiziell eröffnet
worden. Vorbei ist die Zeit von Veranstaltungen im Festzelt, die dort
bei jedem Wind und Wetter stattfanden. „Mit dem Stadl haben wir
jetzt die Möglichkeit, dem Wetter
zu trotzen und vor allem auch Gäste
von außerhalb mit unseren Veranstaltungen anzusprechen“, so Peter
Helmer, Geschäftsführer des Campingplatzes.
Im Herbst haben wir tolle Veranstaltungen für jedermann anzubieten.
Unter anderem ein schönes Weinfest unter dem Motto „Südtirol
meets Schwangau“.
Am Freitag, 23. September lädt Peter Helmer ab 18 Uhr in den schönen
Bannwaldseestadl zu Wein, Musik
und vielen Spezialitäten wie Käse,
Speck, Schüttelbrot und Kaminwurzen, ein. „Wir haben uns den Ort
Andrian ausgesucht, weil er direkt
s
t
e
e
S Ü DT I RO L
EINTRITT FREI !
34
mS C H WA N G A U
Wir laden ein zum Südtiroler Weinfest am Campingplatz Bannwaldsee.
WEINKOMPETENZ
GREGORLANG
09/2011
an der Südtiroler Weinstraße liegt
und eine hervorragende Kellerei
hat“, erklärt Peter Helmer.
Hilfe bei der Auswahl von Weinen
bekam der Schwangauer Geschäftsmann von Weinkompetenz Gregor Lang, der einen genussvollen
Abend auch in musikalischer Sicht
verspricht. „Blech & Frech, ist eine
junge Musikgruppe, die richtig Stimmung macht“, so Peter Helmer über
die neun Südtiroler Musiker.
Campingplatz Bannwaldsee
Schwangau
Tel. 0 83 62 / 93 00 - 0
Fax 0 83 62 / 93 00 - 20
[email protected]
www.camping-bannwaldsee.de
Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe: Weitere „Stadl“
Termine:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
aus Südtirol
Im Ausschank: Südtiroler Weine von der Kellerei
Andrian/Terlan.
Spezialitäten aus Südtirol: Speck, Käse, Schüttelbrot, Kaminwurzen, uvm.
Freitag, 23. September 2011
Weitere Informationen unter:
Beginn: ab 18.00 Uhr
w w w. c a m p i n g - b a n n w a l d s e e . d e
Samstag, 03.09.11
Country, Rock und
Pop mit den
„Road Chicks“
Beginn: 19.30 Uhr
Mittwoch, 07.09.11
Stadlfest mit
„Shakesbier“
Beginn: 19.30 Uhr
Samstag, 10.09.11
Bayerischer Stimmungsabend mit
„Herbert & Werner“
Beginn: 19.30 Uhr
� � � �
Wo?
Im neuen
RE I
ANZEIGEN
ESSEN & TRINKEN
� ��
�
��
KALENDER
FÜSSEN
Steakhaus Füssen in der
„Villa am Lechfall“
Spritziges Vergnügen am
Lechfall!
Damen zahlen im September
für einen süffigen, leckeren
„Spritz“ nur 1 Euro!
Genießen Sie Ihren „Spritz“ und
unsere vielfältigen kulinarischen
Angebote im urigen Biergarten mit
Blick auf den Lech und die Alpen.
Nur zwölf Gehminuten entfernt
von der historischen Altstadt erwartet Sie in dem gemütlichen,
rustikalen Ambiente der alten
„Villa am Lechfall“ ein abwechslungsreicher kulinarischer Genuss.
Das Steakhaus Füssen ist selbstverständlich auch geeignet für
private und geschäftliche Feiern
jeder Art und bietet seinen Gästen
immer etwas Besonderes – Steaks
in vielen Variationen, regionale
Schmankerln und internationale
Spezialitäten. Salate, Brotzeiten,
Kaffee, Konditorwaren, Eis.
Unsere Besonderheiten:
Exotische Köstlichkeiten werden je nach Verfügbarkeit
angeboten, wie z.B. Gerichte vom Gnu, Elch, Krokodil,
Kobe-Rind und vieles mehr.
Ein Augenschmaus sind unsere Steakhaus-Platten für zwei
Personen.
Ob auf Ihrer Wander- oder Radel-Tour, mit dem Auto, oder
Motorrad unterwegs – eine
Rast im Steakhaus Füssen lohnt
sich immer.
Öffnungszeiten:
Tägl. 17 – 22 Uhr, Sa./So. und
an Feiertagen 11.30 – 22 Uhr.
Kein Ruhetag! Übernachtungsmöglichkeiten, Parkplätze am
Haus.
Haus der Gebirgsjäger –
Restaurant „Füssener Stube“
Jeden Tag eine andere Aktion!
Täglich wechselnder Mittagstisch, frische Speisen abwechslungsreich und preiswert, schwäbisch-bayerische
Schmankerl,
Vollwertküche, Steaks u. Fischgerichte, Snacks u. Brotzeiten,
großes Salat- u. Kuchenbuffet.
Schöner
Familienbiergarten
mit attraktivem Kinderspielplatz. Räume für Feiern jeder
Art. Kein Ruhetag!
Parkhotel Bad Faulenbach
Genussvoll speisen in schöner
Umgebung! Sie lieben die regionale oder mediterrane Küche - Sie
legen Wert auf heimische Produktvielfalt, dann lassen Sie sich von unserem Küchenchef verwöhnen. Aus
unserer kleinen Mittagskarte wählen Sie unsere beliebten Schmankerln wie den „Original Elsässer
Flammkuchen“, den „XL-Pfannkuchen“ oder das leckere „Allgäuer
Dreierlei“. Am Abend erwarten Sie
in unserem Wintergarten-Restaurant abwechslungsreiche, saisonale Leckerbissen mit einer Auswahl
„Von Bayern bis Italien“
Wir freuen uns auf Sie!
Montag Ruhetag
Asia-Restaurant PHÖNIX
Seit über 23 Jahren ein Ort zum
Wohlfühlen
Stilvolles Ambiente im Herzen von
Füssen. Reichhaltige, abwechslungsreiche Speisekarte mit Spezialitäten der asiatischen Kochkunst,
wie zum Beispiel Peking-Ente
in verschiedenen Variationen.
Umfangreiches Buffet mittags
und abends. Alle Speisen auch
zum Mitnehmen. Das PHÖNIX ist
selbstverständlich auch die richtige Adresse für Feiern jeder Art.
Familie Nguyen freut sich auf
Ihren Besuch!
���������������������������������
������������������������������������������������������
KULINARISCHER
��
�������
������
PARKHOTEL BAD FAULENBACH *** Superior
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
09/2011
35
36
ANZEIGEN
ESSEN & TRINKEN
��������������
������������������������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������
Tel. 0 83 64 - 98 48 9-0
www.schloss-hopferau.com
Dienstag – Sonntag 11 bis 22 Uhr
KULINARISCHER
PeperonCino – Pizza e Cucina
Ein Stück Italien - typische italienische Speisen und lukanische Küche
- selbstgemachte Pasta
- frische Antipasti
- Holzofenpizza
- italienisches Gebäck
- Nachspeisen,
jeden Tag eine andere Auswahl
- erlesene Weine
Genießen Sie bei uns die geschmackvolle traditionelle italienische Küche – täglich frisch!
Öffnungszeiten: Mo. bis So.
11.30–14 und 17.30–22.30 Uhr
Dienstag Ruhetag
Röfleuter Weg 14 · 87459 Pfronten-Weißbach
Telefon (0 83 63) 911 910
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bergpanorama.de
������������������������
�������������������������������
��������������������
����������������������
����������������������
s´wirtshaus für jedermann
Füssener Straße 3
87645 Schwangau
Telefon +49 (0) 83 62 - 98 61 91
[email protected]
www.wirtshausimweinbauer.de
09/2011
HOPFERAU
Schloss zu Hopferau
Von herzhaften Schmankerln und
zünftiger Brotzeit in der alten Burgwache und historischen Schlossküche bis zu feinen Speisen und
Menüs in festlichem Ambiente des
Schlossrestaurants und Tafelsaals.
Unser Schlossgarten-Café ist
eröffnet: Hausgemachte Kuchen und köstlicher Strudel,
leckeres Eis und Kaffee-Spezialitäten inmitten des herrlichen Schlossgartens.
Das Schlossgarten-Café im
Gärtnerhaus steht auch für
festliche Anlässe und private
Feiern zur Verfügung.
Öffnungszeiten:
Dienstag-Sonntag von 14 bis
18 Uhr - auch an Feiertagen
geöffnet.
Sonntags ab 17.30 Uhr: Das
Überraschungs-Dinner! Mal ausgefallen und exotisch, mal traditionell oder rustikal. Menüpreis 25 €
Schloß und Biergarten geöffnet: Dienstag-Sonntag und an
Feiertagen von 11 bis 22 Uhr.
KALENDER
PFRONTEN-WEISSBACH
Hotel Bergpanorama
Unser Hotel Bergpanorama ist ein
gepflegter Familienbetrieb, in dem
sich der Gast wie zuhause fühlt.
An lauen Sommerabenden sitzen
Sie auf der gemütlichen SonnenTerrasse oder im stimmungsvollen
Restaurant des Hotels. Verwöhnen und entspannen Sie bei einem
Gläschen Wein.
Öffnungszeiten:
Täglich geöffnet ab 8 Uhr,
Große Karte von 11.30 bis 14 Uhr
und 18 bis 21 Uhr, Brotzeiten servieren wir von 14 bis 22.30 Uhr.
Unsere Kegelbahn hat täglich von
10 bis 22 Uhr geöffnet.
Am Mittwoch ist Ruhetag.
SCHWANGAU
Wellvital Hotel Rübezahl
4-Sterne Superior Hotel und Restaurant mit alpenländischem
Flair – eine gelungene Mischung
aus Eleganz und Stil. Für Küchenchef Daniel Huber sind Frische,
Qualität und die Natürlichkeit der
Produkte das Wesentliche für eine
gute Küche. Unsere Empfehlung
für den September: Rosa gebratener Rinderrücken mit Steinpilzkruste und pommes maxim.
Familie Thurm mit Team freut
sich auf Ihren Besuch!
s’wirtshaus im weinbauer
Das gemütliche Wirtshaus in
königlicher Umgebung.
K&K = Königlicher Kult mit
Ku(h)ler Allgäuer Lebensart. Echte Wirtshauskultur mit bayerischer
Lebensfreude. Regionaltypische
Schmankerl mal etwas anders serviert. Genießen Sie die regionale
ANZEIGEN
KULINARISCHER
ESSEN & TRINKEN
KALENDER
Sonntag, den 18.September
ab 10.30 Uhr
Treffen auf italienisch – „In
Contro a Mezzo Giorno“
Geselligkeit und genussvoll
Öffnungszeiten: Täglich von 11 speisen – typisch italienische
bis 22 Uhr – Mittwoch Ruhetag!
Lebensart.
Familie Gambocci freut sich
auf Ihren Besuch!
Küche auf ursprüngliche und saisonale Art.
s’wirtshaus für Jedermann
freut sich auf Ihren Besuch!
HOPFEN AM SEE
Restaurant Pizzeria Riviera
REUTTE
Unser junges kreatives Küchenteam zaubert Ihnen Gerichte
der mediterranen, internationalen und regionalen Küche.
Unser Angebot im September:
Genießen Sie frische Muscheln und
Steinpilze in schmackhaften Kreationen!
Ferner bieten wir Ihnen:
- große Salatauswahl
- durchgehend warme Küche
- Holzofen-Pizza
- Eisvariationen
- Kaffee, Kuchen und Torten.
Hotel Moserhof
Unsere Gourmet-Küche verwöhnt Ihren Gaumen mit
schmackhaften Spezialitäten
aus der Region.
Pfifferlinge und knackige Salate ergänzen unsere Speisekarte.
Genießen Sie auch unsere zwei
Gaststuben, sowie unsere Sonnenterrasse bei Kaffee und hausgemachten Kuchen und den herrlichen Blick auf die Berge – und die
Ruine Ehrenberg.
Immer etwas Besonderes!
Beheizter Wintergarten mit Blick auf
Allgäuer und Österreichische Berge
und den traumhaften Hopfensee.
Gerne richten wir auch Ihre Familienfeiern aus.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������
CASA
SA
SA
e s s e n
·
NOV
OVA
OV
t r i n k e n
·
e r l e b e n
Sonnenterrasse · Holzofenpizza · Italienische Spezialitäten
Genuß auf italienisch
Schongauer Straße 21 · 86989 Steingaden · Telefon 0 88 62 / 9 88 61 10
Öffnungszeiten:
Di-Do: 17-23 Uhr · Fr-So: 11-14.30 Uhr und 17-23 Uhr
Wir, Familie Hosp freuen uns auf Ihren Besuch!
Ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag.
Hotel zum Mohren
Traditionsreiche Gastronomie
im Herzen von Reutte.
Unser kulinarisches Motto für
September: Himmel und Erde
STEINGADEN
– Apfel und Kartoffel. Es dreht
sich alles um die Knolle. Lassen
Casa Nova
Sie sich überraschen, wie vielTrattoria und Pizzeria
fältig „Erdäpfel“ zubereitet
Freude am Genuss!
werden können. Für Ihre Feier
Hausgemachte Nudel-Spezialitä- empfehlen wir unseren Cateringten in vielen leckeren Variationen Service. Küchenchef Thomas und
täglich frisch.
sein Team beraten Sie gerne, um
- Frischer Fisch vom Lavastein- Ihre Feier zu einem GenusserlebGrill – einfach köstlich!
nis werden zu lassen.
- Vielfältige Holzofen-Pizzen
Lassen Sie sich von der abwechs- Täglich geöffnet.
lungsreichen italienischen Küche Familie Ruepp freut sich
verwöhnen.
auf Ihren Besuch!
09/2011
37
ANZEIGE
Garmisch-Partenkirchen. „Bessere Welten“ ist das Motto dieser
Spielzeit, die noch bis 25. September drei neue Theaterproduktionen, sieben Musik- und Kleinkunstveranstaltungen, vier Ausstellungen, die erstmalig gezeigte Reihe „Der bayrische Dienstag“
und einen besonderen Tag der Jugendkultur präsentiert.
Als Uraufführung kommt im U1 die turbulente musikalische Komödie „Willis
wilde Weiber“ von Harald Helfrich,
Dorothee Jordan und Isabella Leicht
auf die Bühne. Drei inspirierte Komödiantinnen spielen und singen sich durch
die wunderbaren Welten von William
Shakespeare und interpretieren dabei
ihre Frauenrollen gewitzt ganz neu.
Literarisches
und Musikalisches
Musikliebhaber erwartet ein facettenreiches, wohlklingendes Angebot
vom Jubiläumskonzert „5 Jahre Musik im Park“ bis zur „Bluesnight“ mit
Nick Woodland & Band; erlesenes
Kabarett und Cabaret zelebrieren
illustre Gäste wie Sarah Hakenberg,
und Gudrun Landgrebe.
Erstmalig heuer die Reihe „Bayerischer Dienstag“, in der beliebte Schauspieler in urigen Spielstätten mit literarischen und
musikalischen Kabinettstücken aufwarten. Zu den prominenten Experten
für bayerische Wesensart gehören Andreas Borcherding, Gabi Lodermeier
und Harald Helfrich, Angela Hundsdorfer und Michael Grimm.
Am 24. September findet schließlich
unter dem Titel „Reise in die Phantasie“ im Michael-Ende-Kurpark ein
Tag der Jugendkultur statt, bei dem
die Sieger des Michael-Ende-Schreibwettbewerbs ihre Texte vortragen und
zahlreiche Verbände und Vereine ihre
Angebote für Jugendliche vorstellen.
Diverse Sonderausstellungen runden
das Gesamtprogramm ab.
Im 2010 neu angelegten Amphitheater im Michael-Ende-Kurpark gibt
es royalen Besuch. Katja Lechthaler
spielt die Titelrolle in Gertrud Pigors
Familienstück für Menschen ab 4
Jahren, „Die zweite Prinzessin“. Hier
versucht die Heldin ganz unfein, ihre
große Schwester loszuwerden, bis
eine königliche Idee die Familie wieder
versöhnt.
Ein weiterer Höhepunkt wird die
BR-Filmpremiere von „Föhnlage. Ein
Alpenkrimi“ nach dem BestsellerHeimatkrimi von Jörg Maurer am 10.
September im Festsaal Werdenfels,
dem Roman- und Filmoriginalschauplatz, sein.
„Die Räuber“ – begeisternde Premiere vor atemberaubender Kulisse
Pressestimmen zur Premiere von „Die Räuber“
· „… Bei der Eröffnung des Garmisch-Partenkirchner Kultursommers … stand
Schiller im Fokus: „Die Räuber“ werden am Gschwandtnerbauern perfekt
in Szene gesetzt. Was hier gezeigt wird, ist kein effektheischender KulturEvent, sondern richtig gutes Theater in enorm wirkungsvollem Panorama.
Unbedingt empfehlenswert!“ (Münchner Merkur, 26.08.2011)
· „Sturm und Drang – Wenn Garmisch-Partenkirchen zum Kultursommer lädt,
... möchte es aus gutem Grund auch immer seine „malerische“ Landschaft
mit einbeziehen. Und „Die Räuber“ … eignen sich für die Verquickung von
Dichterwort und grüner Idylle nahezu ideal….. Die Regie findet effektvolle
Auftritte und Gesten, die sich vor einem disparaten Sommertheater-Publikum gegen die Übermacht der Kulisse behaupten können. Es war ein Freiluftspektakel!“ (Süddeutsche Zeitung, 26.8.2011)
Weitere Vorstellungen am 2./ 3./ 9./ 16./ 17./ 23./ 25.9.2011, jeweils 20 Uhr.
Wegen Shuttleservice – nur mit kostenlosem Bus ab Skistadion ab 17.30
bis 19.30 Uhr – bitte unbedingt www.kultursommer-gapa.de beachten!
Das gesamte Programm und weitere Informationen zu allen Veranstalgungen unter www.kultursommer-gapa.de
Kartenvorverkauf unter www.muenchenticket.de
Text: Kultursommer · Bilder: Marc Gilsdorf
WILLIS WILDE WEIBER
BAYERISCHER DIENSTAG
Turbulente musikalische Komödie von Harald Helfrich,
Dorothee Jordan und Isabella Leicht – Bühne U1
Immer dienstags präsentiert der KULTURSOMMER beliebte
bayerische Schauspieler mit literarischen und
musikalischen Kabinettstücken. Besuchen Sie die
bayerischen Dienstage mit dem ermäßigten
Die erste Leseprobe zu „Macbeth“ verläuft anders, als geplant. SoapDarstellerin Julia, Dramaturgin Andrea und die erfahrene Schauspielerin
Molly glauben alle, sie seien für die Rolle der Lady Macbeth vorgesehen.
Doch nur eine gewinnt. Oder doch alle? Hören und sehen Sie erstmals all
das, was Julia, Ophelia, Lady Macbeth und viele andere große Bühnenheldinnen schon immer sagen und spielen wollten, aber bei Shakespeare
nie durften. Drei starke Frauen erobern mit Verve und Witz die wunderbaren Welten des William Shakespeare!
SPIELTERMINE : 1.9. | 7.9. | 11.9. | 18.9. | 21.9. | jeweils 20 Uhr
Ursula Berlinghof
09/2011
Isabella Leicht
Claudia Hinterecker
Dienstag, 06.09. | 19.30 Uhr | „Und alles, was ich so liebte, ist im
Untergang“ mit Andreas Borcherding – Gasthaus zur Schranne
Dienstag, 13.09. | 19.30 Uhr | Harald Helfrich & Gabi Lodermeier:
„München, du aufplatzte Weißwurst“ – Gasthof Fraundorfer
Dienstag, 20.09. | 19.30 Uhr | Angela Hundsdorfer & Michael Grimm:
„Der hunds-gemein-grimm‘sche Heimatabend“ – Werdenfels Museum
Michael Grimm
Gabi Lodermeier und Harald Helfrich
ANZEIGE
VERANSTALTUNGEN
„Hinter dem Horizont“
3. Holzbildhauersymposium
Ausstellung im Hotel Sonne in Füssen
mit Christine Schneider aus Reutte
Noch bis zum 3. September in Leermoos
ganz wesentlich um die Beziehung
zwischen Natur und Spiritualität
dreht. Bei der Vernissage am Freitag, 2. September ab 19 Uhr schildert die Künstlerin Monika Aßhauer
ihre Gedanken zu den farbenfrohen
und farbkräftigen Bildern.
Die Kunst Christine Schneiders hat
viele Facetten, aber ein großes Thema: die heilende Kraft der Farben
und der Natur.
Im März war Christine Schneider
bei der Gemeinschaftsausstellung
„Aufbruch“ in der Reuttener Dengel-Galerie mit dabei.
„Hinter dem Horizont“ – so lautet
der Titel der Kunstausstellung, die
vom 2. September bis 9. Januar im
Hotel Sonne in Füssen zu sehen
sein wird: Christine Schneider aus
Reutte gibt dabei einen Einblick in
ihr künstlerisches Schaffen, das sich
Schon zuvor konnte sie eine Einzelausstellung unter dem Motto
„Seelenbilder“ im Rathaus in Oberboihingen im Kreis Esslingen in
Baden-Württemberg gestalten. An
den Neckar wurde sie auch für den
kommenden Herbst eingeladen: Im
Oktober zeigt sie ihre Werke im Rahmen der traditionsreichen Nürtinger
Kunsttage.
Bis 3. September ist der Lermooser
Lusspark die ideale Kulisse für ein
Bildhauersymposium, bei dem sechs
Künstler aus Baumstämmen Skulpturen fertigen.
An den Abenden wird den Besuchern im Lusspark Einiges geboten:
am Mittwoch, 31. August spielt die
„Blues Connection“ bei Blues im
Luss auf. Am Freitag, 2. September,
unterhält „Der Koschuh“ mit seinem aktuellen Kabarettprogramm.
Bei der Finnisage am Samstag,
3. September stellen die Künstler
ab 18 Uhr ihre Skulpturen vor, anschließend wird zum Abschluss mit
den „Gragelern“ gefeiert. An allen
Abenden sorgen die „Sieben Bränd
Tuifl“ Lermoos für Speis und Trank.
2. Allgäuer Country-Festival
Die Country & Western-Freunde
Ostallgäu e. V. feiern am Samstag,
1. und Sonntag, 2. Oktober ihr 20jähriges Bestehen. Gefeiert wird im
Haus der Gebirgsjäger in Füssen mit
viel Musik und Workshops.
PROGRAMM
· Sa., 1. Oktober, ab 9 Uhr
Line-Dance-Party mit Thanksgiving-Buffet. Anmeldung mit
Vorkasse für das Buffet in Höhe
von 17 Euro pro Teilnehmer an
[email protected]
Schiffsrundfahrten auf dem Forggensee
Die
rt
Schifffah
im Allgäu
· So., 2. Oktober, 14– 15 Uhr
Tanztrainer-Seminar (TTS), Beitrag: 5 Euro, 16 – 18 Uhr LineDance-Workshop Beitrag: 5 Euro
mit Special-Guests vom BfCW
(Bundesverband) und Jo und John
Kinser, Tanztrainer aus England,
ab 20 Uhr Live Music mit „Rascal
& McLane Acoustic 4“, Barbetrieb,
Westernshop.
Eintritt: 10 Euro. Mit Workshop: 13 Euro. Vereine: jedes
11. Mitglied frei.
Information & Buchung für Reisegruppen:
Tel. 0 83 62 - 92 13 63 oder Tel. 0 83 62 - 93 85 22
[email protected] oder schifffahrt@
fuessen.de · www.forggenseeschifffahrt.de
Genießen Sie den Spätsommer bei einer Rundfahrt
auf dem Forggensee:
Die Schifffahrt fährt noch bis 15. Oktober.
Gönnen Sie sich eine „Sehreise“ der besonderen Art: Je weiter man sich auf
dem Forggenseeschiff vom südlichen Seeufer entfernt, desto grandioser
wird der Panoramablick auf die Bergwelt, die Königsschlösser und die
Füssener Stadtsilhouette.
Vom 1. Juni bis zum 15. Oktober verkehren die beiden Fahrgastschiffe im
Linienverkehr auf zwei unterschiedlich langen Rundkursen. Den Fahrplan
erhalten Sie in den Tourist Informationen sowie unter: www.fuessen.de
IGSCA
N
T NE
R
P
AR
RD
KÖ
40
09/2011
Für Inhaber der KönigsCard ist täglich eine
Kleine oder eine Große Rundfahrt kostenfrei.
VERANSTALTUNGEN
Des Königs Musical-Gala 2011 – Sa., 10. September, Ehrenberg-Arena Reutte
Bereits eine feste Größe in der Region ist die „Königs Gala“, einer
Musical Gala mit Originaldarstellern aus weltbekannten Musicals,
die zu Ehren des Geburtstages von
König Ludwig II. jährlich veranstaltet wird. In diesem Jahr wird dieses
musikalische Event im wunderbaren
historischen Ambiente der Burgarena Ehrenberg zu Reutte stattfinden.
Gastgeber sind Janet Marie Chvatal
und Marc Gremm in ihren beliebten
Musical Rollen der „Kaiserin Sissi“
und „König Ludwig II.“, die sie nach
ihren Auftritten im Festspielhaus in
Füssen und nun auch der Kemptener
Fassung von Ludwig2 wieder verkörpert haben. Zusammen mit den beiden Gaststars Maryanne Kelly und
Mathias Edenborn, die unter anderem Hauptrollen in Miss Saigon, Les
Misérables, Tanz der Vampire und
in Elisabeth gespielt haben, werden
sie dem Publikum einen unvergesslichen Abend mit den schönsten Musical Melodien bieten.
Kartenvorverkauf:
Ehrenberg Arena Reutte, Tourismusverband
Naturparkregion Reutte, Untermarkt 34,
6600 Reutte, Tel. +43 (0) 56 72 / 62 33 60 ·
Fotostudio Samer in Füssen,
Tel. +49 (0) 83 62 / 49 27 sowie online
unter www.janetundmarc.de
Ticketpreise: PK1: 39 Euro,
PK2: 29 Euro, PK3: 19 Euro
Weitere Infos unter
www.janetundmarc.de
Bild: Peter Samer
Benefizkonzert der Polizeimusik Tirol Für ein blendend
9. September auf der Geierwally-Freilichtbühne schönes Lächeln
Bereits zum 5. Mal findet am
Freitag, 9. September auf der
Geierwally-Freilichtbühne
das
Benefizkonzert der Polizeimusik
Tirol statt. Unter der Leitung von
Kapellmeister Werner Eberl beginnt um 19 Uhr sicher wieder ein
unvergessliches Erlebnis für alle
Blasmusikfreunde.
Kartenvorverkauf:
Tourismusverband Lechtal
Frau Andrea Weger
A-6652 Elbigenalp
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
Tel. +43 (0) 56 34 / 53 15 - 12
E-Mail: [email protected]
Abendkasse:
An Spieltagen ab 18 Uhr
Musikhochgenuss im Märchenschloss
17. bis 25. September im Sängersaal
Vom 17. bis 25. September erklingen im Sängersaal des Schlosses
Neuschwanstein klassische Melodien und verzaubern Musikliebhaber
aus aller Welt. Der prächtige Saal
schafft einen unvergesslichen Rahmen für einen Kunstgenuss interna-
tionalen Ranges. Mit dabei sind die
bayrische Kammerphilharmonie und
die deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken Kaiserslautern.
Vorverkauf und Info: Tourist
Information Schwangau,
Telefon 0 83 62 / 81 98 - 31
Füssener ProphylaxeZentrum von Dr. Beck
stellt sich am 17. September vor
Wie das neue Prophylaxe-Zentrum
Beldente das Lächeln seiner Kunden
verschönert, darüber informiert und
berät Dr. Nikolaus Beck am Samstag, 17. September. In den neuen
Räumen von Beldente in der Füssener Von-Freyberg-Straße 7 steht er
mit seinen hierfür speziell aus- und
fortgebildeten Mitarbeiterinnen in
angenehmer Atmosphäre für Infos
rund um die Themenkomplexe und
Zahnästhetik zur Verfügung.
Im Gemeindezentrum in Seeg
Schmerz- und stressfrei
Eine entspannte Wohlfühlatmosphäre sowie eine schmerz- und
stressfreie
Behandlung jenseits
einer Praxisumgebung mit störenden Bohrgeräuschen und typischen
Gerüchen bietet „Beldente“. Im
ersten Obergeschoss über der Praxis für Zahnheilkunde von Dr. Beck
geht es dann salopp ausgedrückt
um reinigen, polieren und aufhellen
oder wie man mit innovativen Methoden ohne schleifen Zähne mit
Keramikschalen verblenden kann.
Die Besucher können sich neben
Informationsfilmen zum Thema auf
Essen und Trinken in angenehmer
Umgebung freuen.
Ein Kleidermarkt „Rund ums Kind“
zum Selbstverkauf findet am Sonntag, 25. September von 14 bis
16.30 Uhr im Gemeindezentrum in
Seeg statt. Verkauft werden gut er-
Das Prophylaxe-Zentrum Beldente öffnet seine Türen am
Samstag, 17. September von
10 bis 15 Uhr für Beratung und
Information.
Konzert bei Kerzenschein und Wein
8. September, Auferstehungskirche Pfronten
In der Auferstehungskirche in Pfronten-Heitlern findet am 8. September
um 20 Uhr ein Konzert bei Kerzenschein und Wein statt. Mit dabei
sind die diesjährigen Gastorganisten Manfred Kamp und Martin Goller. Den Zuhörer erwartet neben der
Musik ein guter Tropfen Wein. Ein
Konzert für Genießer.
Der Eintritt ist frei, Unkostenbeitrag für den Wein.
Kartenvorverkauf bei Füssen
Tourismus und Marketing unter Telefon 0 83 62 / 93 85 0.
Kleidermarkt „Rund ums Kind“
haltene Kinder- und Jugendbekleidung, Babysachen, Spielzeug und
Zubehör.
[email protected]
09/2011
41
42
VERANSTALTUNGEN
Ein Kleidermarkt rund ums Kind
Samstag, 1. Oktober im Pfarrheim
„Zu den Acht Seligkeiten“
„Die Gangsterfalle“ eine kriminalistische Komödie in drei Akten
Letzte Vorstellung am 10. September im
Haus am Kalkofen in Rieden am Forggensee
Mit ihrem Stück „Die Gangsterfalle“
wird die Theatergruppe des Trachtenvereins „Alpenblick“ am 10.
September um 20 Uhr mit einer letzten Vorstellung die Lachmuskeln der
Zuschauer mit viel Witz noch einmal
beanspruchen.
Am Samstag, 1. Oktober findet im
Pfarrheim Zu den Acht Seligkeiten
ein Kleidermarkt statt. Es kann dort
sowohl Kinderkleidung gekauft, als
auch selbst verkauft werden. Ebenfalls werden dort oft Spielsachen
und Sportartikel angeboten. Wer
also auf der Suche nach etwas Passendem für sein Kind ist oder selbst
Kindersachen zu verkaufen hat, ist
dort genau richtig.
Natürlich muss weder Käufer noch
Verkäufer Hunger leiden, denn für
das leibliche Wohl wird mit Kaffee
und Kuchen gesorgt. Der Markt beginnt um 10 Uhr und endet um 13
Uhr. Einlass für die Verkäufer ist bereits um 9 Uhr.
Veranstaltungsort: Pfarrheim
Zu den Acht Seligkeiten, Geigenbauerstr. 13 (Kindergarten
St. Gabriel, 1. Stock)
Anmeldung für Verkäufer bis
30. September im Pfarrbüro St.
Mang: Telefon: 0 83 62 / 61 90.
Tischmiete: 5 Euro.
Die beiden Schwestern Loni und Cilly
haben zusammen einen Altertumsladen. Doch da weder Loni noch Cillys Sohn, der des Öfteren die Hand
bei Mama aufhält, richtig mit Geld
umgehen können, ist das Geld meistens knapp und jeder Kunde recht.
Vor allem ein „Baron“, auch wenn
dieser nichts kaufen, sondern nur
seine „heiße Ware“ bei den Schwestern unterbringen möchte.
L. Calaferte: „Ein Reicher drei Arme“
Samstag, 17. September im Gesellenhaus Füssen
„Ein Reicher drei Arme“ – der Originaltitel des französischen Autors Louis
Calaferte lautet „un riche et trois pauvres“ – handelt von einem Kaleidoskop grotesker, humorvoller, skuriler,
aber auch ernüchternder Aneinanderreihungen kurzer Szenen.
Die Version dieses Theaterstückes von
der Theatergruppe Wangen, unter der
professionellen Leitung von Günther
Samstag, 17. September um 20
Uhr im Gesellenhaus in Füssen.
Vorverkauf: 9 Euro
Abendkasse 11 Euro
Nähere Informationen und Kartenvorverkauf unter Telefon
01 76 / 76 58 79 16.
Ein Lustspiel von Werner Schuster
����������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������
������� �� �������������� ��� �� �� � �� �� � �� �����
� � ����� ��������������������
09/2011
Hannes Hauptkorn, ist gespickt mit
erheiternd leichtfüßigen bis gewichtigen und nachdenklich machenden
Momenten: Was, wenn der Täter das
wahre Opfer ist, das Kind die Rolle des
Erwachsenen in der Familie übernehmen muss und der machtvolle Firmenboss eigentlich der Unterdrückte ist.
„Der schwarze Koffer“
���������
�����������
Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Rieden oder telefonisch unter 0 83 62 / 3 70 25.
Beginn: 20 Uhr
Unter der Spielleitung von Monika
Jungheinrich und Fritz Höllrigl wird
bis zum 14. Oktober das Lustspiel
„der schwarze Koffer“ aufgeführt.
Das Stück handelt von einer lustigen
Geschichte über den frischverheirateten Dorfpolizisten Franz Theo
Wusserl, seiner Tante Flora, die ihrer angeheirateten Nichte beratend
zur Seite stehen möchte und einem
„bankschweren“ schwarzen Koffer.
Verwirrungen und Täuschungen ge-
fährden die junge Liebe, doch zum
Schluss wird alles glücklicherweise
wieder aufgeklärt.
Termine: 2., 9., 16., 23., 30.
September und 14. Oktober
Beginn jeweils um 20.15 Uhr
Nähere Informationen und
Kartenvorverkauf bei Familie
Jungheinrich-Grässle, Telefon:
+43 (0) 56 72 / 6 26 14
Füssen in der Renaissance
ANZEIGE
43
VERANSTALTUNG
Am Samstag, 3. September und Sonntag, 4. September 2011
���
���
����������������
�������������
����
���
������
����
���
����
��
�����������
Zu seinen Besuchen veranstaltete
der Kaiser stets große Feste, zu denen er hohe geistliche Persönlichkeiten und Adelige einlud. So verweilten Bischof Cordier aus Frankreich,
Bischof Friedrich II. von Augsburg,
Herzog Wilhelm von Bayern und andere große Namen der damaligen
In der Nacht schlagen sie dann mit
80 Zelten ihr Lager im Baumgarten
auf. Die Mittelalter-Darsteller empfangen dort gerne Besuch, weisen
aber gleichzeitig darauf hin, dass es
dort kein klassisches Lagerleben mit
Markt- und Essensständen gibt.
���
���
��������������
���
�
���
��
���
���
���
�
Zeit auf Einladung Maximilian I. in
Füssen. Um diese Geschichte wieder aufleben zu lassen, findet am
Samstag, 3. September um 14 Uhr
und am Sonntag, 4. September um
11 Uhr ein historischer Umzug statt.
400 Mitwirkende stellen diese Blütezeit Füssens dar.
������������
����������
����������������
��������
��
��
��
���
������������
����������
������������
���
����
����
�����������������
���
������
Durch diese Kaiserbesuche blühte der Handel auf und die Füssener freuten sich über den damit einhergehenden Wohlstand.
Weltliche und geistliche Fürsten,
weitere Adelige aus dem deutschen Reich, Ritter, Ratsherren,
Zunftmeister und viele andere Persönlichkeiten fanden sich damals
in der Lechstadt ein, um dem Herrscher die Ehre zu erbieten.
�����������
Füssen. Kaiser Maximilian I.,
der so genannte letzte Ritter,
war seit 1486 deutscher König
und ab 1508 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Zeitweise hatte
der Herrscher seinen Regierungssitz nach Füssen im Allgäu verlegt und besuchte die
Stadt regelmäßig – insgesamt
bis zu 40 Mal.
��������������
Programm 2011
Samstag , 3. September
· 11.00 Stelzenlauf (Historische Altst
adt)
· 14.00 Start des Umzugs (Lechbrüc
ke)
· 14.05 Empfang des Festzugs (Spit
alkirche)
· 14.20 Empfang des Festzugs (Sch
rannenplatz)
· 14.35 Vorstellung des Festzugs (Stad
tbrunnen)
· 16.00 Augsburger Geschlechterta
nz(Schrannenplatz)
· 16.30 Theaterstück „Haltet den Dieb
,
er hat mein Messer im Rücken“ (Stadtbru
nnen)
· 17.00 Schaukampf (Schrannenplatz)
· 18.00 Augsburger Geschlechterta
nz(Schrannenplatz)
· 18.30 Theaterstück
· 19.00 Schaukampf (Stadtbrunnen
)
· 21.00 Feuershow (Schrannenplatz)
Sonntag , 4. September
· 11.00 Start des Umzugs (Lechbrüc
ke)
· 11.05 Empfang des Festzugs (Spit
alkirche)
· 11.20 Empfang des Festzugs (Sch
rannenplatz)
· 11.35 Vorstellung des Festzugs (Stad
tbrunnen)
· 13.00 Schaukampf (Stadtbrunnen
)
· 14.00 Theaterstück „Haltet den Dieb
,
er hat mein Messer im Rücken“ (Stadtbru
nnen)
· 15.00 Schaukampf (Schrannenplatz)
· 16.00 Theaterstück (Stadtbrunnen
)
· 17.30 Stelzenlauf (Historische Altst
adt)
SA + SO: Lagerleben im Baumga
rten
Eintr
itt
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
09/2011
frei
t
z
t
i
l
b
Ge
44
Füssen goes Jazz
Mehr Bilder unter
www.fuessen-aktuell.de
Bilder: Hubert R iegger
���������������
�������
���������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������
��������������������������
�������������������
������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
Stadt fest Füssen
Idylle pur ...
Café-Konditorei Bader in Lechaschau
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ���� �������� ���� ���� ��������� ������ �������� ����� �������� ���������� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
09/2011
46
VERANSTALTUNGEN
GEBLITZT
Einfach gut drauf: Rebecca, Marianne,
Imelda und Hannelore (von links).
Sie haben sich getraut. Herzlichen Glückwunsch:
Martina und Stefan „Jimmy“ Knöpfler.
09/2011
Wie in Italien lässt sich der
Sommer in Füssen genießen.
ANZEIGE
Zwei starke Partner unter einem Dach
Reichenstraße 8 · 87629 Füssen
Bei Moment Mal Sportswear, im Herzen von Füssen finden Sie eine große Auswahl an Sport- und Freizeitbekleidung der Marken Gant, Napapijri,
Gaastra und vieles mehr.
Großzügig und übersichtlich präsentiert sich die Ladenfläche. Passende
und trendige Accessoires wie Sporttaschen, Rücksäcke und Mützen runden
das Angebot ab.
Badeboutique am Stadtbrunnen
Ausgewählte Bademode für Damen und Herren unter anderem der Firmen
Rasurel, Maryan Mehlhorn, Charmline, Lidea, Watercult, Calvin Klein, Hom,
Princess-tam-tam..., Diesel. Hochwertige Handtücher und kuschelige Bademäntel, edle Badetextilien und Accessoires ausgewählte Pflegeprodukte
und Badezusätze unter anderem der Firma L‘occitane.
Die Bade
Das freundliche und kompetente Fachpersonal berät
Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!
Moment Mal – Telefon (0 83 62) 94 06 07
Insel
Schöne Dinge fürs Bad und zum Baden!
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen!
Die Bade Insel – Telefon (0 83 62) 55 22
48
ANZEIGEN
NATUR & FREIZEIT
Dem Himmel ein Stück näher Elbigenalp. Umgeben von Lechtaler- und Allgäuer Alpen genießt
man einen wunderbaren Blick auf
das Alpenpanorama des oberen
Lechtals. Das Bernhardseck bietet
nicht nur herrliche Bergwiesen, sondern auch eine Vielfalt an Wildtieren.
Seit kurzem zieht es einen Bartgeier
immer wieder in die herrliche Naturlandschaft rund um das Bernhardseck. Das Highlight Mitte September
sind die beliebten Wilddtage, bei
denen die Gäste viele leckere Fleischgerichte aus Wildfleisch verköstigen
Sommer auf Bernhardseck
können. Ansonsten gibt es aus der
gut bürgerlichen Küche tolle Tagesgerichte wie Pfannengerichte, vegetarische Speisen, herzhafte Bretteljausen sowie eine große Auswahl
an hausgemachten Strudeln und Kuchen. Durchgehend warme Küche.
Bernhardseckhütte
Armin Hummel
A-6652 Elbigenalp
Telefon +43 (0) 56 34 / 62 18
Fax +43 (0) 56 34 / 62 18
[email protected]
www.bernhardseck.at
Der Balkon des Lechtals – die Stablalm
Vom 16. bis 18. September Schlachtfest
Elmen/Lechtal.
Während den
Sommermonaten gibt es auf der
Stablalm die Almfrühstücke mit anschließendem Frühschoppen. Mit
echten Tiroler Köstlichkeiten wie
Käse, Wurst, Speck und Marmelade laden die Wirtsleute Isolde und
Ernst ihre Gäste zum Almfrühstück
ein. Und vom 16. bis 18. September
bietet Stablalmwirt Ernst Ginther
seinen Gästen das traditionelle
Schlachtfest, zu dem hausgemachte
Fleisch- und Wurstgerichte serviert
werden. Ein Genuss für alle, die regionale Produkte schätzen und die
Natur im wahrsten Sinne des Wortes erleben wollen.
„Der Balkon des Lechtals“ so wird
der Blick von der Stablalm bezeichnet, der eine grandiose Aussicht auf
das schöne Lechtal bietet.
Text · Bild: Sabina Riegger
Die Trauchgauer Almstube
Tannen, Wiesen und Bergen. Ein
idealer Ort für Kinder zum Toben
und Spielen. Deftige bayerische
Schmankerln und Brotzeiten stehen auf der Speisekarte, genauso
wie verschiedene Toastgerichte
und selbstgemachte Kuchen.
Telefon 0 83 68 / 3 48
Trauchgau.
Fast versteckt
liegt die Trauchgauer Almstube
inmitten einer wunderschönen
Landschaft, umgeben von hohen
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag,
jeweils ab 10 Uhr geöffnet.
Montag Ruhetag.
Stablalm
Ernst Ginther
Tel. +43 (0) 6 76 / 7 22 20 22
www.stablalm.at
[email protected]
Dienstag Ruhetag
Die nächsten Termine für das
Almfrühstück mit Frühschoppen sind am 4.09. und 2.10.
„Klein Meran“ in Rauth/Tannheim
Rauth/Tannheim. Der Südtiroler
Fulgenz Höckler liebte die Musik und
Geselligkeit. Das sprach sich auch
in den prominenten Kreisen rum, so
dass es fast jedes Wochenende recht
zünftig in „Klein Meran“ zuging.
Tochter Karin Haider und ihr Sohn
Mark haben nun „Klein Meran“ wiederbelebt. An der Gemütlichkeit ist
nichts verloren gegangen, auch nicht
an der guten Küche. Selbstgemachte
Kuchen, Käspressknödel und deftige
Brotzeitteller.
Klein Meran
6672 Rauth 13
Tel. +43 (0) 6 76 / 3 82 41 48
Dienstag Ruhetag
��������������������������������������������������������������
��������������
��������������
����������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������
��������������
��������������
��������������
�
�� �������������
�����������������
�������
���������������������������������
�������
���
����������������������
��
���
��
�������������������
���������������������
��������������
���������������������
��������
�������������������
���
��
���
���
����
��������
��������������������������������
������������������������
������������������
��������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
09/2011
�������������������
�������������������
ANZEIGEN
Willkommen auf der Grießbachalm
Grießau/Lechtal. „Urig-tirolerisch,
Gesang, Musik, Gaudi und Freude
von innen“, das alles ist die Grießbachalm, die wunderschön in den
Lechtaler Alpen eingebetet ist.
Freundlicher Service
Fußkranke können jederzeit mit dem
„Pinzgauer Almtaxi“ gefahren werden! Abfahrt ist täglich um 10.30
Uhr vom Hotel Stern in Elbigenalp
und 10.35 Uhr in Grießau, auf dem
Parkplatz Grießbachalm! Wer mitfahren möchte, sollte unbedingt
vorher anrufen.
Jeden Samstag und Sonntag gibt es
auf der Grießbachalm diverse Almspezialtäten aus der großen Pfanne.
NEU ab Sommer 2011:
· 60 Meter Bergwerk Schaustollen!
· ein Mal wöchentlich
geführte Lama-Tour
Text · Bilder: Sabina Riegger
Michael Kapeller · Telefon +43 (0) 6 76 / 7 83 06 85 · Fax 6 20 29
[email protected] · www.griessbachalm.at
Die letzte Sennalm im Lechtal – Schlachtfest im September
Hinterhornbach.
Die Petersbergalm ist die letzte Sennalm im
Tiroler Lechtal, die Käse, Butter
und Buttermilch herstellt. Den sehr
schmackhaften Bergkäse kann man
mild, etwas würzig und würzig genießen. Diese Geschmacksrichtungen hängen von der Reifezeit ab. Gekäst wurde auf den Sennalm schon
immer. Erst 2006 wurde die Käserei
modernisiert. Seit zehn Jahren sind
Familie Elfriede und Karl-Heinz
Strohmeier auf der Alm. Die Spezialität der Sennalm sind Kässpatzen,
traditionelle Hausmannskost und
Käsknödel sowie die hausgemachten Kuchen der Hüttenwirtin.
Die Petersbergalm ist ein schönes
Ausflugsziel auch beim schlechten
Wetter, unter anderem auch für
Familien mit Kindern, Fahrrad- und
Mountainbikefahrer sind ebenfalls
herzlich willkommen.
Text · Bilder: Sabina Riegger
Sennalm
Familie Strohmeier
Schlachtschüssel
16. bis 18. September
- hausgemachte Blut- und
Leberwürste
- Kaiser- und Kesselfleisch
- Kraut und Knödel
Telefon +43 (0) 6 76 / 6 18 25 09
Jausenstation Stablalpe: Ein Stück „Natur pur“
Elmen/Lechtal.
Auf der 1.384
Meter hoch gelegenen Jausenstation Stablalpe finden Sie einen familienfreundlichen Gastbetrieb vor, der
Sie auch kulinarisch verwöhnt. Viele
Produkte stammen von heimischen
Bauern.
Empfehlenswert sind zum Beispiel
die hausgemachten Tiroler Käseknödel, Bergkäse-Omelette, Käse- und
Krautspatzen, spezielle Wildkräutergerichte im Frühjahr oder heimi-
sches Wildbret im Herbst. Speck,
Käse und Würste bezieht Christoph
Bader von heimischen Betrieben.
Jausenstation Stablalpe
Christoph Bader
Tel. +43 (0) 6 76 / 7 49 28 36
www.stablalpe.at
[email protected]
Montag Ruhetag
(außer an Feiertagen)
Die Schlossbergalm in Eisenberg
Eisenberg.
Unterhalb der sehenswerten Burgruinen Hohenfreyberg und Eisenberg befindet sich
die Schlossbergalm, ein Ausflugsund Einkehrziel, das man sich nicht
entgehen lassen sollte. Bekannt ist
die Schlossbergalm für gute und
schmackhafte Hausmannskost. Dafür sorgt Brigitte Gast persönlich.
Ob Kaiserschmarrn, Schnitzel,
Wurstsalat oder Kässpatzen, die
Speisekarte ist abwechslungsreich
und bietet für jeden Geschmack et-
Schlossbergalm – Familie Gast
Burgweg 50 · 87637 Eisenberg · Telefon 0 83 63 / 17 48
[email protected]
Täglich ab 10 Uhr geöffnet
was an. Als Nachspeise oder auch
für zwischendurch gibt es leckere
Eisbecher und Kuchen.
Ob Mountainbiker, Familien mit
kleinen und großen Kindern, Senioren – auf der Schlossbergalm sind
alle herzlich willkommen. Auch für
Gehbehinderte ist die das beliebte
Ausflugsziel ideal. Mit dem Auto ist
es möglich bis fast vor die Haustür
zu fahren.
Text · Bilder: Sabina Riegger
ANZEIGEN
NATUR & FREIZEIT
Schon König Ludwig II. war Gast beim
„Landgasthof Gockelwirt“ in Eisenberg
Richtung
Kempten
Ausfahrt
Nesselwang
A7
Hopfen
am See
Eisenberg
Hopferau
Richtung
Kaufbeuren
Ausfahrt
Füssen
Pfronten
Weißensee
Füssen
Richtung
Reutte/Tirol
Richtung
Reutte/Tirol
Bei schönem Wetter lädt der Biergarten des „Gockelwirt“ zum Verweilen ein.
Eisenberg. Seit fünf Generationen führt die Familie Steinacher
nun schon den „Gockelwirt“. Die
eigentliche Familiengeschichte der
Steinachers reicht noch viel weiter
zurück. Die Wallfahrtskapelle Maria Hilf mit der Gnadenmadonna in
Speiden wurde von Christian Steinacher erbaut, der die vierhundertjährige Tradition der Famile Steinacher als Wirtsfamilie begründete.
Als prominentester Gast hat König
Ludwig II. des öfteren unter der
350 Jahre alten Linde vor dem
Wirtshaus in Eisenberg verweilt.
Es muss ihm besonders gut gefallen haben, denn Max Steinacher
erhielt 1864 vom König persönlich
als Geschenk einen wertvollen Siegelring, der noch heute im Besitz
der Familie Steinacher ist.
Küchenchef Josef Steinacher verwöhnt seine Gäste mit frischen
regionalen Produkten. Als älteste
Hähnchenbraterei im Allgäu haben die Steinachers nicht nur die
weit über die Gemeindegrenze
hinaus bekannten „Göckel“ auf
der Karte, sondern werden mit
ihrer gehobenen preisgekrönten
Küche auch dem verwöhnten Gaumen gerecht.
Zum Haus gehört ein wunderschöner Biergarten unter der mächtigen Linde, das Gästehaus mit
Hallenbad, eine große Liegewiese
und der Kinderspielplatz. In einem
Satz: Der „Landgasthof Gockelwirt“ ist ein idealer Platz für Familienfeiern, Ausflüge und Urlaub.
Sedlmeir‘s Herbstfest
Sonntag, 4. September
Zwei Modenschauen
um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr
Beratung und Verkauf von 10-17 Uhr
� Viele Sonderangebote
�
� Ab 10 Uhr Frühschoppen mit frischen Weißwürsten
Steckerlfisch � Krustenbraten � Schnitzel
Schupfnudeln � Hähnchen
� Kaffee & Kuchen
e
v
i
� Ponyreiten und Hüpfburg bei
Ta g L
t
schlechtem Wetter überdacht
anzen smusik mi
g
n
e
D
ng
los
u
n
t
l
e
z
a
�
n
h
Markt für Waren aller Art
G re
nter
�
�
U
r
Verkaufsoffene
Sonntag
am
18. September
11
Verkauf
mit Beratung,
,
und Bewirtung
usik
m
ve
Li
,
en
Frühschopp
buam,
mit den Wurzl
ltung
ha
er
Kinderunt
09/2011
uo
dem D
Leder &
Trachtenhof
Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen
86853 Langerringen
Tel. 0 82 48/13 06 · Fax /71 44
Web: www.sedlmeir-trachtenhof.de
Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr
Mail: [email protected]
Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr
Schwangau
Landgasthof
Gockelwirt
Familie Steinacher
Pröbstener Straße 23
87637 Eisenberg
Tel. (0 83 64) 8 30 · Fax 83 20
[email protected]
www.gockelwirt.de
Öffnungszeiten: ab 11.30 Uhr.
Warme Küche 11.30 bis 14 Uhr
und 17 bis 21 Uhr.
Donnerstag Ruhetag.
Top-Angebote:
Komplett
angezogen
z.B. dieses
Dirndl und
weitere mit
Schürze,
Bluse, Schuhe
und Schmuck
ab
€ 99,-*
wie Abb.
€ 139,-*
Verschiedene
Dirndl
mit Schürze
(ohne Abb.)
ab
€ 59,-*
kurze
WB-Lederhose
€ 139,-*
Setangebote
Wildbock-Bundhose oder kurze
Hose für Damen auch 7/8-Hose
Hemd oder Bluse, Haferlschuh und
Socken zusammen nur
€ 199,-*
ungszeiten
Sonderöffn mber
im Septe
r
-20.00 Uh
Mo-Fr 9.00
.00 Uhr
Sa 9.00-18
*gilt nur für Normalgrößen u. solange Vorrat reicht.
50
ANZEIGE
NATUR & FREIZEIT
Veranstaltungen am Tegelberg
und Breitenberg – Von der Alphornbergmesse bis zum Flight Festival
Schwangau/Pfronten. Fliegen den Steinadlern gleich. Diesem
Traum kommen die Besucher des „Flight Festival“ vom 1. bis 3.
Oktober ein Stück näher. Das Flugevent für Drachen- Gleitschirme
und Ultralights lädt an den Tagen von 10 – 18 Uhr an den Tegelberg. Neben weiteren Highlights an Tegelberg und Breitenberg.
18.September 2011
Alpiner Herbst – Bergsporttag
am Tegelberg in Schwangau
Von 9 bis 16 Uhr finden im Bergsportzentrum Tegelbergbahn versiedene Worksphops statt:
- Erste Hilfe für Bergsteiger und
Mountainbiker
- Richtiges Gehen im Gebirg
- Richtiges Gehen mit Stöcken
- Richtiges Gehen am
Klettersteig
1. bis 3. Oktober 2011
Flight Festival Tegelberg
Das Veranstaltungsgelände umfasst
4500 Quadratmeter Ausstellungsfläche und neben mehreren Startund Landeplätzen für geübte Flieger
auch einen Gleitschirmsimulator für
den ersten Schnupperflug. Beim
Plausch mit den ausstellenden Flugschulen kann man einen Tandemflug über Schloss Neuschwanstein
geplant werden.
Der Alpine Herbst soll allen Bergsportintessierten die Möglichkeit
geben sich auf den neuesten Stand
zu bringen. Unter Anleitung von
Profis werden wichtige Bereiche des
Bergsports intesinv geschult. Das
neue Bergsportzentrum bietet für
alle angebotenen Themen das ideale Übungsgebiet.
Wer bereits seine Liebe zur Fliegerei
entdeckt hat, findet beim „Testival“
(Ausstellung mit Materialtest) die
richtige Ausrüstung für die nächste
Flugsaison. Den Zahn der Zeit trifft
das Symposium mit dem zentralen
Thema „E-Flight“ (Elektrofliegen),
eine Neuheit die in Fliegerkreisen.
25. September 2011
Große Alphorn-Bergmesse
Breitenberg Hochalpe in Pfronten.
Beginn: 10 Uhr
IHRE ERLEBNISBERGBAHNEN
Große
Alphornbergmesse
auf der Breitenberg-Hochalpe
am Sonntag, den 25.September 2011
Beginn 10.00 Uhr
Während
der
Ausstellungstage sorgen eine Llive-Band und
die Fliegerparty im Cateringzelt
für eine entspannte WochenendAtmosphäre.
Wandern, klettern und radeln im Sommer
Skifahren, snowboarden und rodeln im Winter
W
I R
B R I N G E N
S
I E
N A C H
O B E N
BREITENBERGBAHN
BUCHENBERGBAHN
TEGELBERGBAHN
PFRONTEN
BUCHING
SCHWANGAU
www.tegelbergbahn.de · www.buchenbergbahn-buching.de · www.breitenbergbahn.de
09/2011
51
00
52
RUBRIK
BRAUCHTUM
Am 10. September ist Viehscheid in Seeg
Festzeltstimmung ist bereits am Freitag mit der „Alpenmafia“
Schnell vergeht ein Almsommer und
so ist es für die Schumpen von der
Alpe Beichelstein nach 100 Tagen
„Sommerfrische“ wieder soweit
und sie müssen zurück auf die heimischen Weiden ins Tal. Die Pächter
Conny und Berti beginnen frühzeitig
mit den Vorbereitungen, damit das
Jungvieh traditionell abgetrieben
werden kann.
Der Schützenverein St. Ulrich Seeg
organisiert und bewirtet das Festzelt. Mit einem abgeänderten Programm spielt erstmals am Freitag
den 09.09. ab 20.00 Uhr zu einer
fetzigen Bierzeltparty die „Alpen-
mafia“ auf. Mit ihrer Mischung aus
Oberkrainer, Alpenrock und einer
Auswahl aus den modernen Charts
bleibt kein Wunsch offen.
Wie gewohnt werden am Samstag,
den 10.09. die Besucher mit vielen
Köstlichkeiten verwöhnt. Ab 11.00
Uhr spielen zur Unterhaltung die
„Schwarzeberg Musikanten“ und
am Nachmittag sorgt die Seeger
Harmoniemusik für Stimmung im
Zelt. Bei einer Schellenverlosung
gibt es die begehrten großen Kuhschellen zu gewinnen. Heuer wird
der Viehscheid zum ersten Mal seit
Jahren ohne Heimatabend beendet.
����
���
������
� ���
�����
�
�
�
�
� � � � � ��������
��� �
�
����
������
� � � � � ��������� ����������
�
�
��
���
�
��
�
�
�
�
��
�
��
�
�
�����
������
������
� ��
�������
������
����
�����
����
�
��
��
�
�
�����
�
�
�
�
��
�
���
��
���� ���
���
�����
��� � ��
������
�����
� ���
�����
�� �
�����
������
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
�
��
��
���
�� �
�������
�����
������
� � � � � ���������
M E TA L L B A U
� �� �
�
��
�
�
�
�
�
���
�
�
��������
�� ����
��
�
�
�
�
��
�
��� �����������
��� ��
��
� ��
�
�
��
�
�
�
��
�������������
�����
� ���
����������
���
� ���
�
�������������������
��
� ���
�������������������
�
�
�
�
������������������������
���
09/2011
PROGRAMM
Freitag, 9. September 2011
ab 19 Uhr Einlass
ab 16 Jahren mit Ausweiskontrolle
ab 20.30 Uhr Festzeltgaudi mit
Dirndl und Lederhose mit der „Alpenmafia“.
Samstag, 10. September 2011
ab 11 Uhr Bewirtung im Festzelt
zünftige Unterhaltungsmusik mit
den „Schwarzeberg Musikanten“
große Schellenverlosung
ca. 13 Uhr Eintreffen der Tiere
zur Unterhaltung spielt die Harmoniemusik Seeg
Viel Spaß auf der Viehscheid
• Herstellung feinster Fruchtsaftgetränke
• Limonaden • Getränkegroßhandel • Festzeltbetriebe
Mit Vieh und Krone ab ins Tal
Alljährlicher Viehscheid in Eisenberg am 17. September um 10.15 Uhr
Zell/Eisenberg. Es ist ein schöner sonniger Morgen. Und es ist
Anfang September, eine Zeit, die im Allgäu langsam den Herbst
ankündigt. Leichte Nebelschwaden, die wie ein weicher Mantel
am Boden ausgebreitet sind, stören die großen Vierbeiner nicht,
die sich langsam kauend von einer Weidestelle zur anderen bewegen. Die klare Aussicht von der Schlossbergalm auf die Berge und auf den Hopfensee wirkt wie gemalt, fast kitschig. Als
noch Almhirte Josef Gast nach seinen Schumpen, so werden die
jungen weiblichen Rinder im Allgäu genannt, ruft, ist die Idylle
perfekt. Sie heben den Kopf, schauen, um dann gelangweilt und
kauend, langsam auf den Almhirten zuzulaufen. „Sie erkennen
meine Stimme“, erklärt er kurz und klopft dem angekommenen
Tier liebevoll seitlich hinter den Nacken. Das ist das Allgäu: Berge, Seen, Almen, Hirten und das geliebte Braunvieh.
die restlichen Jungrinder folgen. Am
14. Mai wurden 99 Jungrinder hinauf zur Schlossbergalm getrieben,
um dort den Sommer zu verbringen.
Während dieser Zeit kümmert sich
Josef Gast liebevoll um sie, die von
Mai bis August auf einer Fläche von
26 Hektar weiden. Täglich steht er
früh am Morgen auf, um auf den
Wiesen nach dem Vieh zu sehen.
Jedes Tier einzeln wird dabei von
ihm nach Verletzungen oder Krankheitsanzeichen untersucht. Denn
nur, wenn die Schumpen gesund ins
Dorf zurück kehren, darf „gekranzt“
werden.
Ein prachtvoller Abgang
Bis jetzt konnte Josef Gast am
Ende des Sommers jedes Mal sein
Kranzvieh hinunter ins Dorf bringen. Etwas Schlimmes ist ihm und
seinen Tieren noch nie zugestoßen.
Am Tag, bevor der Abtrieb beginnt,
werden die großen Kuhglocken und
Schellen zurecht gelegt. Die großen
Eisenkronen werden dann am Abend
vorher von den Frauen der Weidegenossenschaft mit Tannenzweigen
und Blumen zu einem kunstvollen
Gebilde gesteckt.
Seit sechs Sommern ist Josef Gast
mit seiner Frau Brigitte Almhirte
und Hüttenwirt auf der Schlossbergalm. Eine Aufgabe, die ihn erfüllt
und auch irgendwie stolz macht.
Immerhin kann er zur Tradition des
Almabtriebes, der so genannten
Viehscheide, beitragen. Alle Jahre
wieder werden die Schumpen von
den Weiden herunter ins Dorf getrieben. Dieser Tag ist nicht nur für den
Almwirt Josef Gast jedes Mal wieder
ein Ereignis, auf das man sich – „wie
ein Kind auf das Weihnachtsfest“ freut. Bereits Ende Juli sind um die
30 trächtigen Kühe ins Dorf zurück
gekehrt, um dort ihr Kälber auf die
Welt zu bringen. Und nun werden
Damit am nächsten Tag nichts schief
geht, müssen viele Vorbereitungen getroffen werden. Die beiden
Herden, die den Sommer über getrennt voneinander waren, müssen
nun zusammengetrieben werden.
Sie grasen nun auf einer Weide mit
„reichlich Gras, damit sie ruhig und
zufrieden sind“, so Josef Gast. Trotz
dem Aufwand der dahinter steht
ist der Viehscheid eine wunderbare
Sache für alle Beteiligten. „Teilweise
fragen die Jungen aus der Gegend
bereits ein Jahr im Voraus, ob sie an
dem nächsten Viehscheid als Treiber teilnehmen dürfen“, erzählt der
50-jährige Almhirte. Zwischen zehn
und 15 Jungen im Alter von zwölf
bis 16 Jahren sind jedes Mal bei dem
großen Almabtrieb dabei. Sie helfen
die Schumpen ins Tal zu treiben und
werden dafür vom Almwirt mit einem deftigen Weißwurstfrühstück
belohnt.
„Die Zeit mit den Tieren darf nicht
als Arbeit gesehen werden, es ist,
als hätte man den ganzen Tag Urlaub“, meint Josef Gast schmunzelnd. Seine Hingabe, mit der er sich
um seine Tiere kümmert, hatte sich
auch gelohnt. Vergangenes Jahr belegte sein Kranzvieh den neunten
Platz bei der Kranzrind-Prämierung.
Ein guter Platz, immerhin gibt es im
Allgäu viele Viehscheide und dementsprechend auch Kranzrinder, die
prämiert werden wollten. Gewiss
werden auch dieses Jahr die Tiere
wieder einen prachtvollen Anblick
bieten.
PROGRAMM
Sa., 17. September, 10.15 Uhr
Von der Schloßbergalm nach Zell.
Empfang des Almviehs mit Musik,
Dorffest mit Bewirtung im Festzelt.
Unterhaltung durch die Musikkapelle
und Alphornbläser von Eisenberg.
Text: Sabina Riegger, Anja Pfliegner
Bilder: Sabina Riegger
�����������������
Telefon: 0 83 62 - 62 50
täglich geöffnet,
kein Ruhetag!
09/2011
54
BRAUCHTUM
Ein Fest rund um die Viehscheid ...
mit Viehscheid-Däg und Allgäuer KäseCup
Pfronten. Mit viel Musik und einem Festumzug wird die Vorfreude auf die glückliche Heimkehr der Kühe angestimmt. Um
17 Uhr geht es mit einem Konzert der Pfrontar Buabe im Kurpark los. Diese werden dann um 18 Uhr von der Jugendkapelle der Harmoniemusik Pfronten im bewirtschafteten Festzelt
abgelöst. Auch den Festumzug um 19 Uhr sollte man nicht verpassen. Ein buntes Treiben, bei dem sowohl die „Pfrontener
Heukönigin“ als auch der „Rettenberger Bierkönig“ und einige Pfrontener Vereine teilnehmen werden. Ein krönender Abschluss bildet ab 20.30 Uhr der Pfrontener Unterhaltungsabend
mit anschließender Live-Band.
Der Kartenvorverkauf für den Pfrontener Unterhaltungsabend findet
im „Haus des Gastes“, Vilstalstr. 2,
Pfronten-Ried statt.
Am Samstag, 10. September, ist
das Festzelt und der Krämermarkt
bereits ab 8 Uhr geöffnet. Und um
9.30 Uhr kommt es dann zum Höhepunkt der beiden Festtage: Das
Alpvieh vom Vilstal trifft in Pfronten
ein, gefolgt vom Alpvieh aus Achtal
um 10.30 Uhr. Es werden mehr als
400 Rinder mit insgesamt 15 Kranzkühen nach dem rund 100-tägigen
Sommeraufenthalt auf den Pfrontener Alpen zurück ins Tal getrieben.
Anschließend wird der Abschluss
09/2011
des Alpsommers von Einheimischen
und Besuchern gefeiert. Im Festzelt
wird Unterhaltungsmusik mit der
„Harmoniemusik Pfronten“ gespielt
und Nachmittags werden Ehrenpreise an die Alphirten verliehen. Ab 19
Uhr geht es dann wieder mit LiveMusik weiter.
Die Pfrontar Viehscheid-Däg
Vom04. bis 17. September 2011 findet zwei Wochen lang ein buntes
Treiben vielfältiger Aktionen und
Angebote rund um das Ende des
Alpsommers statt. Das dichte Programm dieser Wochen zeigt, wie
man traditionelles Brauchtum mit
der heutigen Zeit verbinden kann.
Eine Kuhfigur vor dem Geschäft und
Viehscheid-Banner in den Schaufenstern kennzeichnen die teilnehmenden Partner.
2. Allgäuer KäseCup
Am Sonntag, den 11.09.2011 findet
der 2. Allgäuer KäseCup in Pfronten
statt. Neben einem großen Käse-,
Bauern- und Handwerkermarkt gibt
es auch ein umfangreiches Kinderprogramm, sowie ein buntes Rahmenprogramm mit musikalischer
Unterhaltung im Festzelt. Los geht
es um 10 Uhr mit einem Zeltgottesdienst, parallel dazu findet zwischen
9 und 11 Uhr der eigentliche Käse-
Cup statt: Etwa 300 Verbraucher
testen und bewerten in vier verschiedenen Kategorien Käse verschiedener Allgäuer Sennereien, Alpen und
Molkereien. Am Nachmittag werden
dann die Sieger im Festzelt prämiert
und den Besuchern die besten Käsesorten von einer Käsesommelière
vorgestellt. Es werden hierfür noch
freiwillige Käsetester gesucht, die
als Dank ein Käsebrett und eine
Schürze erhalten.
Anmeldung unter im Haus des
Gastes in Pfronten oder unter
[email protected]
Infos unter: www.pfronten.de
Text: Sabina Riegger · Bild: Hubert Riegger
BRAUCHTUM
Alljährlicher Schafschied in
Lechaschau am 17. September
Herbstfest und Viehscheid in
Jungholz am 16. und 17. September
Lechaschau. Eine Besonderheit unter den Almabtrieben ist der
in Lechaschau. Dort werden alljährlich über 900 Schafe von den
Alpen hinab ins Tal geführt. Dieser Schafschied ist mit einem
großen Volksfest verbunden. Man feiert aus Dankbarkeit für
die gesunde Heimkehr der Tiere von der Alpe.
Jungholz. Seit 2000 sind Sabine und Franz Müller auf der Alpe
Stubental in Jungholz. 60 Stück Vieh nennen sie ihr eigen, allerdings nur während des Alpsommers. Danach werden die Tiere
geschieden und ihren eigentlichen Besitzern wieder in Obhut
gegeben. Gekräftigt von den guten Kräutern, die es in den Höhen von 1.284 bis 1.475 Metern gibt. Veranstalter des Viehscheid
ist traditionell die Freiwillige Feuerwehr Jungholz.
Am Samstag, 17. September kommen
die Hirten und ihre Schafe auf ihrem
Weg durch das schöne Schwarzwassertal zur Stuibenalpe, dann weiter
nach Weißenbach und Höfen und
schließlich nach Lechaschau. Dort
werden sie wie jedes Jahr von zahlreichen Zuschauern empfangen. Um
9 Uhr kehren dieses Jahr fast 1.000
Tiere zurück von der Alp. Sie werden
auf dem Schiedplatz zusammen getrieben und, wie es der Name schon
sagt, auseinander geschieden und
anschließend geschoren. Damit die
Besitzer ihre Tiere auch wiedererkennen, werden diese für die Zeit von
Anfang Mai bis Ende September mit
Farbe und Ohrmarken versehen.
Natürlich wird die glückliche Heimkehr des Viehs auch gefeiert: ab
20.30 Uhr findet ein großes Älplertreffen bei zünftiger Stimmung und
musikalischer Unterhaltung im Festzelt statt.
PROGRAMM:
Freitag, 16. September
Um 14 Uhr: Mit Esel, Schaf und Kuh
auf DU und DU – Bauernhof Kindererlebnisnachmittag
Samstag, 17. September
Um 9 Uhr ziehen aus dem Schwarzwassertal zum Schiedplatz nach
Lechaschau etwa 1.000 Schafe und
werden ausgeschieden und geschoren. Um 14 Uhr ziehen dann die geschmückten Kühe und Ziegen durch
den Ort. Vormittags Frühschoppen.
Ab 20.30 Uhr großes Älplertreffen
bei zünftiger Stimmung und musikalischer Unterhaltung im Zelt.
Text: Anja Pfliegner
Ein Alpsommer kann schon manchmal anstrengend sein, trotz allem
möchte Sabine Müller diese Art von
Arbeit nicht missen. Ganzjährig ist
sie mit ihrem Mann Franz auf der
Alpe, die sie liebevoll gemeinsam
bewirtschaften. Einen Tag vor dem
Viehscheid werden Kräuter und Blumen gepflückt, um einen schönen
Kranz für das Kranzrind zu binden.
Auch die anderen Tiere bekommen
einen schönen „Kopfschmuck”,
selbst die Geißlein und Ziegen, die
auch auf der Alpe ihr Zuhause haben. „Dieser Schmuck hält allerdings nicht lange, weil die Ziegen
den Schmuck lieber fressen als ihn
zur Schau zu stellen”, erklärt Sabine Müller. Bis zu fünf Stunden sitzt
sie am Abend in der Stube, um den
Kopfschmuck des Braunviehs zu ste-
cken. Doch das ist die Mühe wert,
„denn wenn der Alpsommer unfallfrei ist und die Rinder gesund sind,
freuen wir Menschen uns auch”, ist
sich Sabine Müller sicher.
PROGRAMM:
Freitag, 16. September
ab 19.30 Uhr:
Disco-Abend im Feuerwehrhaus mit
„DJ Stefan aus Tirol“
Samstag, 17. September
ab 10 Uhr:
Viehscheid mit Krämermarkt am
Feuerwehrhaus mit Festzelt
Samstag, 17. September
ab 10 Uhr:
Herbstfest
Text: Anja Pfliegner
09/2011
55
56
BRAUCHTUM
Almabtrieb im Tannheimer Tal
Traditionell in den bunten Herbst
Tierischer Catwalk
Almabtriebe im Lechtal
Tannheimer Tal. Von Freitag, 16. bis Mittwoch, 21. September
kehren die Kühe und das Jungvieh im Tannheimer Tal perfekt
gestylt vom Almsommer in ihre heimischen Ställe zurück. Begleitet von zünftiger Musik stolzieren sie mit lautem Glockengebimmel unter den bewundernden Blicken zahlreicher Einheimischer und Gäste hinein in einen heimeligen Winter fern
jeglichen Rampenlichts.
Lechtal. Sommer für Sommer verbringen tausende Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde den Sommer auf den Tiroler Almen. Ein
Senner kümmert sich in dieser Zeit um das Vieh. Erst im Herbst
kommen diese wieder zurück ins Tal. Grund für die Alm-Kur ist,
dass das Vieh sich auf den sommerlichen Almen satt fressen
kann. Würden die Tiere im Tal bleiben, müsste der Bauer Futter
zukaufen und die Wiesen und Weiden würden verkarsten.
Der Almabtrieb ist auch für die Einheimischen ein beliebtes Spektakel.
Nur wenn alle Tiere einer Alm vollzählig und gesund aus dem Almsommer wiederkommen, werden
sie für ihre Rückkehr ins Tal geschmückt: Kränze aus Tannengrün,
bunte Bänder, Glocken, Spiegel und
Alpenblumen zieren dann die Kühe.
Je nach Anzahl der Tiere, die von
einem Älpler den Sommer über betreut wurden, dauert das liebevolle
Verschönern bis zu fünf Stunden.
am Mittwoch, 21. September keine Zeit hat, sich das bunte Treiben
anzusehen, sollte sich Freitag, 16.
September, Samstag, 17. September, Sonntag, 18. September oder
Dienstag, 20. September vormerken. Denn dann finden, nicht weniger spektakulär, die Almabtriebe in
Schattwald, Jungholz, Nesselwängle sowie Haldensee statt.
Text · Bild: TVB Tannheimer Tal
Prächtiges Spektakel
Der Almabtrieb in Tannheim zählt zu
den prächtigsten in der ganzen Region. Rund 700 Kühe und Jungtiere
kehren am Mittwoch, 21. September
von den sechs Tannheimer Alpen in
den Tiroler Ort zurück, begleitet von
zünftiger Musik und den bewundernden Blicken der Einheimischen
und Gäste. Die Ehre gebührt den
Tieren allemal: Auf ihrem dreitägigen Abstieg überwinden sie bis zu
1.000 Höhenmeter – und sind dabei
hochkonzentriert, um sich nicht zu
verletzen. Um 20 Uhr werden die
Älpler festlich geehrt, bevor das
Ende des Almsommers mit Tanz bis
in den Morgen gefeiert wird. Wer
09/2011
Weitere Informationen
sind erhältlich unter:
Tourismusverband
Tannheimer Tal
Oberhöfen 110
A-6675 Tannheim
Tel. +43 (0) 56 75 / 62 20 - 0
Fax +43 (0) 56 75 / 62 20 - 60
[email protected]
www.tannheimertal.com
Zum Dank für eine gute Saison auf
den Bergen ohne Unfälle und anderen Zwischenfällen wird traditionell
das Almabtriebsfest begangen. Das
Vieh trägt kunstvolle Kränze und
Kronen aus Blüten, Zweigen, Bändern und Gras. Zum Schutz gegen
böse Einflüsse auf dem Weg ins Tal
tragen die Tiere auch Kreuze und
Heiligenbilder. Spiegel und Glocken,
die in den Schmuck eingeflochten
sind, dienen zur Abwehr böser Geister. Der Almabtrieb mit seinen bunt
geschmückten Tieren und der feierlichen Einkehr im Tal ist ein fester Bestandteil des Erntedank-Festes. Musik und kulinarische Köstlichkeiten
aus der jeweiligen Region begleiten
das Eintreffen der Tiere von der Alm.
Heimische Bauern und Bäuerinnen
geben bei diesem Anlass Einblick ins
beschwerliche Leben in den Bergen.
Erst nach dem Almabtrieb und den
Festlichkeiten werden die Tiere in die
Ställe gebracht, die sie dann im kommenden Sommer wieder verlassen
werden, um von den Sennern wieder
auf die prächtigen Almen gebracht
zu werden.
Stanzach, 10. September 2011
11.30 Uhr: Eintreffen der geschmückten Kühe von der Alpe Fallerschein.
Ab 12 Uhr: geselliges Beisammensein
am Dorfplatz bei Musik, Bauernmarkt
mit vielen Lechtaler Spezialitäten.
Elmen, 10. September 2011
11 Uhr: Eintreffen des festlich geschmückten Viehs von der Stablalm. Das Vieh wird vom Parkplatz
Stablalm zum Festzelt beim Elmer
Gemeindehaus geleitet, hier findet
dann ein gemütlicher Nachmittag mit
Musik und Unterhaltung statt.
Holzgau, 10. September 2011
13 Uhr: Eintreffen des festlich geschmückten Viehs von der Sulzlalm
und der Roßgumpenalm. Im Festzelt
am Dorfplatz gibt es kulinarische
Köstlichkeiten der Region und abends
wird zum Tanz aufgespielt.
Bach, 17. September 2011
10.30 Uhr: etwa 150 Stück Vieh
kommt von der Baumgartalpe nach
Oberbach zu Steffi‘s Tränke. Verschiedene Rassen – Hochlandrinder, Grauvieh, Braunvieh. Für Verpflegung mit
regionalen Produkten ist gesorgt.
Mit musikalischer Umrahmung!
Steeg, 17. September 2011
Über 200 Stück Vieh von vier Almen
werden von „Älplern“ und Hirten
nach Steeg geleitet.
10.30 Uhr: Festbeginn im Festzelt
beim Sportplatz und Eröffnung des
Umzug durch die Musikkapelle
Einzug des Krabacher Viehs (ca. 100
Stück), Einzug des Bockbachalm- und
Alpeles Viehs (ca. 70 Stück), Einzug
des Stieralpviehs (ca. 80 Stück). Im
Festzelt gemütliches Beisammensein. Für das leibliche Wohl ist mit
zahlreichen Ständen heimischer Betriebe gesorgt. Am Abend wird es
urig – alle Älpler, Hirten und Treiber
halten mit lautem Schellenklang Einzug – anschließend wird die prächtigste Schelle versteigert und die
„verwachsenen“ Älpler werden einer
Rasur unterzogen.
Text: Tourismusverband Lechtal
Weitere Informationen
sind erhältlich unter:
Tourismusbüro Lechtal
A-6652 Elbigenalp
Untergiblen 23
Tirol/Österrreich
Tel. +43 (0) 56 34 / 53 15
Fax +43 (0) 56 34 / 53 16
[email protected]
www.lechtal.at
BRAUCHTUM
Buchinger Herbstfest ab 17. September
Traditioneller Viehmarkt am 19. September
Buching. Am Montag, 19. September findet in Buching der traditionelle Viehmarkt auf dem Festplatz statt. Der Einzug des
geschmückten Alpviehs beginnt um 9.30 Uhr. Und eine Stunde
später, ab 10.30 Uhr, wird der Festzeltbetrieb mit der Musikkapelle „Alpengruß“ eröffnet. Außerdem gibt es den ganzen
Tag über auf dem Festplatz einen Krämermarkt. Die Kulisse mit
zahlreichen, ihre Ware feilbietenden Krämern, der Blasmusik
im Festzelt und der in Tracht gekleideten Bevölkerung macht
das Fest zu einem Feiertag.
Um bereits die Tage vorher in die
richtige Feierstimmung zu kommen,
wird der Viehmarkt am Samstag,
17. September und am Sonntag, 18.
September vom Buchinger Herbstfest eingeleitet. Das Fest startet am
Samstagabend um 19.30 Uhr mit
dem Heimat- und Unterhaltungsabend: man kann sich auf die Musikkapelle „Alpengruß“, die Buchinger
Trachtengruppe „Hochplatte“ und
einen Auftritt der „Peitinger Goaßlschnalzer“ freuen. Am Sonntag wird
um 10.15 Uhr ein Dankgottesdienst
für die glückliche Heimkehr des Alpviehs im Festzelt abgehalten. Anschließend erwartet die Besucher
ein Familiennachmittag mit Frühschoppen und Kinderprogramm.
Text : Anja Pfliegner
Bilder: Hubert Riegger
Der Buchinger Viehmarkt hat in den Jahren nicht an Bedeutung verloren
und ist immer noch ein Highlight auf dem Allgäuer Festkalender.
Programm von Sa., 17. bis Mo., 19. September 2011
Samstag, 17. September 2011
ab 19.30 Uhr Eröffnung des Buchinger Herbstfestes im Festzelt. Heimat- und
Unterhaltungsabend mit der Musikkapelle „Alpengruß“ Buching, der Trachtengruppe „Hochplatte“ Buching und den Goaßlschnalzern aus Peiting.
Sonntag, 18. September 2011
ab 10.30 Uhr Dankgottesdienst für die glückliche Heimkehr des Alpviehs
Musikalisch wird der Gottesdienst von der Musikkapelle „Alpengruß“ Buching gestaltet. Anschließend Kesselfleischessen und Auftritt der Jugendtrachtengruppe „Hochplatte“ Buching sowie der Jugendkapelle.
ab 14 Uhr Kindernachmittag mit Spiel und Spaß im Festzelt.
INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR IHRE IDEEN
Die Bihler-Technologie – eine Klasse für sich.
Montag, 19. September 2011
ab 9.30 Uhr Buchinger Viehmarkt: Einzug des geschmückten Alpviehs zum
Marktplatz – der Buchinger Viehmarkt ist einzigartig im Allgäu. Gleichzeitig
findet den ganzen Tag am Festplatz ein Krämermarkt statt. Dort gibt es vom
geschnitzten Edelweiß, über Waren des täglichen Bedarfs bis zu Süßigkeiten
eine breite Palette an Artikeln.
ab 10.30 Uhr Festzeltbetrieb: Die Musikkapelle „Alpengruß“ Buching
spielt schwungvoll auf.
ab 19.30 Uhr Musik im Festzelt mit der Stadtkapelle Schongau
www.bihler.de
09/2011
57
58
VERANSTALTUNG
b
e
ü
r
t
l-Fes
s
u
ä
t
Br
Am Samstag, 10. September
ab 11 Uhr im Brauereihof
Zum ersten Mal fand letztes Jahr ein ganz besonderes Fest statt, das an die Tradition des „Rupprechtstraßen-Festes“ anknüpfte. In dem schönen,
traditionellen Brauhof wurde mit Musik, königlichem Bier und regionalen Spezialitäten wie Kässpatzen und Schweinshax’n zünftig gefeiert.
Auch dieses Jahr knüpft Wolfgang Weyerer an
das letztjährige Fest an und lädt Gäste und Einheimische herzlich zum „Bräustüberl Fest“ ein.
Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von
der Gruppe „Topas“ aus Füssen. Da ist gute Laune und eine tolle Stimmung garantiert.
Hotel Brauerei Gasthof »Bräustüberl«
Rupprechtstraße 5 · 87629 Füssen · Telefon 0 83 62 / 78 43 · Fax 0 83 62 / 92 39 51
[email protected] · www.brauereigasthof-fuessen
��������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������
09/2011
Wir wünschen königliche Unterhaltung!
Volksschule Füssen
4. Klasse · Jahrgänge 1949/50
Lehrerin: Rosa Grund
Linke Reihe von links: Elke Pohl, Elfriede Gah, Else
Mayrhans, Anne Fesenmeir, Franziska Haas, Anna Braun,
Maria Rosinger, Hildegard Rotter, Herta Haschke, Hannelore Stuchlick, Doris Ebel, Christine Bennert, Waltraud
Zenzs, Käthe Kamutzki, Ingeborg Mader, Silvia Six, Ingrit
Drentwett und Jutta Reiche.
Wie wär´s m
it einem
Geschenkgut
schein?
Mittlere Reihe von links: Irmgard Weitmüller, Edeltraut Fischer, Marianne Behr, Anneliese Reminghorst,
Elisabeth Huber, Renate Pfaff, Ursula Koob, Anneliese
Martin, Hannelore Möst, Hedwig Schneider, Anna Jäger,
Elisabeth Schwimmbeck, Monika Heller, Helga Lochner,
Ursula Steiner und Theresia Strobel.
Rechte Reihe von links: Brigitte Stehle, Hannelore
Hohnheisser, Elfriede Saule, Hannelore Knebel, Hertha
Brendel, Helga Kempe und Gerda Trost.
09/2011
60
Späts
ANZEIGEN
ESSEN & TRINKEN
HIER GENIESST MAN DEN
Genießen Sie das Allgäu
Genießen Sie den Sommer bei einem erfrischenden Getränk,
Salaten und anderen Speisen. Entspannen Sie sich
Verweilen Sie in lauen Sommernächten unter dem Sternen
Der Logenplatz im südlichen Ostallgäu
Auf dem Höhenweg zwischen Seeg und dem Schwaltenweiher liegt das Café-Pension Panorama
ruhig und sonnig am Waldrand, etwa 900 m ü. d. Meeresspiegel und bietet einen einzigartigen
Blick auf ein faszinierendes Alpenpanorama vom Grünten bis einschließlich der Zugspitze. Auf
der Sonnenterrasse werden herzhafte Brotzeiten, hausgemachte Kuchen und erfrischende Getränke sowie leckere Eisbecher serviert.
Café täglich geöffnet. Restaurant Mittwoch bis Sonntag von 12 bis 13.30 Uhr geöffnet.
Café-Pension Panorama – Familie Wanner · Seeleuten bei Seeg
Seeleuten 62 · Tel. (0 83 64) 2 48 · www.panorama-allgaeu.de
Der Biergarten im alten Jagdschloss
Bierspezialitäten der Meckatzer-Privatbrauerei, Schmankerl, Brotzeit und Herzhaftes, zünftige
Grillabende und musikalischer Frühschoppen. Zu genussvollen Speisen servieren wir im SchlossRestaurant und in der alten Schlossküche kulinarische Köstlichkeiten!
Besuchen Sie unser neu eröffnetes Schloßgarten-Café. Hausgemachte Kuchen und
Strudel sowie Eisspezialitäten in herrlicher Schloss-Kulisse. Di. bis So. von 14 – 18 Uhr
Schloss zu Hopferau · Schlossstr. 9–11 · 87659 Hopferau · Tel. (0 83 64 ) 98 48 90
[email protected] · www.schloss-hopferau.com
Biergarten und Schloss ab 11 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag.
Schloss zu Hopferau
Schöner Biergarten mit Kinderspielplatz
Traditionsbiergarten mit gutem Essen und familienfreundlichen Preisen - perfekt für einen
langen, schönen Sommertag... Mit täglich wechselndem Mittagstisch, abwechslungsreich
und preiswert. Schwäbisch-bayerische Schmankerln sowie Snacks und Brotzeiten werden
ebenso angeboten wie Steaks und Fischgerichte. Neben der großen Salatauswahl läßt das
leckere Kuchenbuffet keine Wünsche offen. Täglich geöffnet!
Haus der Gebirgsjäger · Restaurant „Füssener Stube“
Kemptener Str. 68 · 87629 Füssen · Tel. (0 83 62) 79 84
Fax (0 83 62) 62 12 · www.haus-der-gebirgsjaeger.de
09/2011
Haus der Gebirgsjäger
Restaurant
„Füssener Stube“
sommer
ANZEIGEN
ESSEN & TRINKEN
von seiner schönsten Seite
einem kühlen Bier, einem Glas Wein, Eisbecher oder leckeren
im Schatten von einem anstrengenden Arbeitstag.
himmel im Biergarten und mediterranen Sonnenterrassen.
Hausgemacht und gut – Olivenbauer in Füssen
Wer Nudeln, Maultaschen, Olivenbrot, Pizza oder Seele bestellt, kann sicher sein, nur hausgemachte Produkte zu bekommen, so Chefkoch Giovanni Murdaca. In dem schönen echt bayerischen Biergarten sitzt man unter schattenspendenden Kastanienbäumen.
Hier schmeckt nicht nur der Allgäuer Zwiebelrostbraten, sondern
auch die feinen, mediterranen Gerichte sowie die vielfältigen Salate.
Beim Olivenbauer · Ottostraße 7 · 87629 Füssen
Telefon (0 83 62) 62 50 · www.beim-olivenbauer.de
Una Canzone im Tutto al Forno
Seit über 16 Jahren führt Ino Gnocchi gemeinsam mit seiner Frau Lale die Pizzeria mit einem
herrlichen Biergarten und alten Kastanienbäumen. Die gemauerte Grilltheke mit dem großen
Grill ist im Sommer der Hingucker. „Wir können hier wunderbar Fleisch, Fisch und auch Gemüse grillen“, so die Wirtsleute. Dass der Biergarten mit dem offenen Grillplatz gerne angenommen wird, bezeugen die vielen Gäste. Leckere Salate, Pasta und natürlich Pizza stehen
auf der Speisekarte. Der „Pizzameister“ ist Ino Gnocchi und für das Kochen ist Lale Gnocchi
zuständig, die viel mit Kräutern kocht.
Pizzeria Tutto al Forno · Tiroler Straße 55
87629 Füssen · Telefon (0 83 62) 94 03 65
Bayerisch-herzlich und rustikal
Alte, urige Biergartenherrlichkeit mit einmaligem Panoramablick auf Lech und Alpen. Steaks
vom Feinsten, Brotzeiten und regionale Speisen. Kaffee, Kuchen und leckere Eis-Kreationen.
Spritziges Vergnügen am Lechfall: Im September zahlen die Damen für einen süffigen, leckeren „Spritz“ nur 1 Euro.
Steakhaus Füssen · Tiroler Straße 31
87629 Füssen · Telefon (0 83 62) 50 98 83
Tägl. 17 – 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 11.30 – 22 Uhr geöffnet
Parkplätze am Haus – Übernachtungsmöglichkeiten
09/2011
61
Bilder: Manfred Sailer
n
e
n
o
i
s
s
e
r
Imp
Schindaufest Füssen
Schuhe zum Wohlfühlen
09/2011
����������������
ANZEIGE
����������������
1er
en BMW
u
e
n
n
ber de
uns:
Mehr ü
life bei
ie
S
n
2011
erfahre
tember
p
e
S
.
7
ie.
Am 1
s auf S
n
u
n
e
Wir freu
��������������
����������������
��������������
����������������
��������������
����������������
������������
�����������������
�����������������
�����������������
������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
Der
neue BMW 1er fällt durch sein eigenständiges, modernes Erscheinungsbild auf. Seine dynamische Form wirkt durch
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
die�����������������������������������������������������������������������������������������
kompakte Bauweise besonders muskulös. Am Heck betonen die kraftvoll ausgestellten Radhäuser den BMW typi��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
schen
Hinterradantrieb. Von hier aus orientiert sich die gesamte Linienführung nach vorne und lenkt den Blick zur unver��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
wechselbaren
Front, deren oben abgeschnittene Scheinwerfer die Straße fokussieren. Doch nicht nur sein Design macht
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
den
neuen BMW 1er auf jeder Staße unverwechselbar, auch sein außergewöhnliches Innenleben.
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
Sein
größeres Raumangebot steigert die Fahrfreude ebenso wie die innovativen Technologiepakete von BMW Efficient
����������������������������������������������������������������������������������������������
Dynamics
und BMW ConnectedDrive. Das individuelle Lebensgefühl des neuen BMW 1er wird noch durch weitere
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
Design-Highlights
unterstützt: Sowohl Exterieur als auch Interieur begeistern auf Wunsch mit zwei eigenständigen
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
Ausprägungen - der Urban Line und der Sport Line.
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
Beide
Lines bieten höchsten Komfort, beeindrucken mit derselben Dynamik und sind optisch doch abolut individuell.
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
Der neue BMW 1er ist modern, extrovertiert, sportlich und selbstbewusst. Auch auf den belebten Straßen ist er ein echter
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
Blickfang.
Ein Fahrzeug mit eigener Persönlichkeit, das überall Akzente setzt und bestens zu Charakteren passt, die sich
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
auch
selbst von der Masse abheben.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������
���������������������
��������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
ANZEIGE