Hotelbeschreibungen Interlaken 2016

Hotels / Hôtels
VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & SPA*****
Höheweg 7, 3800 Interlaken
Das traditionsreiche 5-Sterne-Superior Hotel, mit traumhaftem Blick auf das Jungfraumassiv, verfügt über 2 Bars, 3 Restaurants und eine Garage. Ein
einzigartiges Health-, Fitnessund Beautycenter sowie eine
Tennisanlage und ein Hallenbad gehören zum Standard.
Hôtel de luxe (5* Superior) VICTORIA-JUNGFRAU avec
une magnifique vue sur le massif de la Jungfrau, dispose
de 2 bars, 3 restaurants et un garage. Un centre de fitness
et de beauté, un court de tennis et une de piscine caverte
de bon ton
Cet hôtel historique, près du centre des congrès Kursaal
vous propose des chambres élégantes, un restaurant à la
carte et un bar.
Krebs****
Bahnhofstrasse 4, 3800 Interlaken
Das Motto des neuen Hotel Krebs
lautet „Frisch-Frech-Traditionell“.
zu erreichen.
La devise du nouvel Hôtel Krebs
est "frais-insolent-traditionel". Il je trouve à 2 minutes.
jusqu’a la gare Ouest.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lindner Grand Hotel Beau Rivage*****
Höheweg 211 3800 Interlaken
Das traditionelle Grand Hotel
mit herrlicher Aussicht auf Ei-
Metropole****
Höheweg 37, 3800 Interlaken
Der grosse Riese, das Metropole befindet sich neben dem
Bahnhof Interlaken West. Das
ger, Mönch und Jungfrau, liegt
Restaurationsangebot reicht
Gehminuten von der Ortsmitte
Bar über das Spezialitäten-
direkt am Aare Ufer
Es
ist in 2 Minuten vom Bahnhof West
und ist 7
und 3 Gehminuten vom Bahnhof Ost entfernt.
Le Grand Hôtel traditionnel avec une manifique vue sur
l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau est situé au bord de de
l'Aar. Il est suité à 7 minutes à pied du centre-ville et à 3
von der gemütlichen Metro
restaurant Bellini bis hinauf zum Panorama-Restaurant Top
o’Met, in der 18. Etage.
Le géant, le Metropole est situé à côté de la gare
Interlaken Quest. Il va offre un bar. Le restaurant de
spécialités Bellini et le restaurant panoramique Top o'Met,
minutes de la gare Interlaken Est.
au 18ere étage
Bellevue ****
Stella****
Marktgasse 59, 3800 Interlaken
Im Zentrum von Interlaken, nur
4 Gehminuten vom Bahnhof
West und dem Congress
Centre Kursaal entfernt, bietet
das 4-Sterne Hotel ein tolles
Ambiente.
Dans le centre d'Interlaken, 4 minutes à pied de la gare
Ouest et le Centre des Congrès Kursaal, l'hôtel 4 étoiles
offre une grande ambiance.
General Guisanstrasse 2, 3800 Interlaken
Das Hotel Stella ist das kleinste
4-Sterne Haus der Region Interlaken. Es liegt 3 Gehminuten
vom Zentrum entfernt in einem
Wohnquartier, verfügt über 30
Zimmer, ein Hallenbad und ein
Restaurant mit moderner Küche.
L'hôtel Stella est le plus petit établissement 4 étoiles de la
région d'Interlaken. Il se trouve à 3 minutes à pied du
Interlaken**** centre dans un quartier résidentiel. Il y a 30 chambres, une
Das historische Hotel, unweit vom
moderne.
Höheweg 74, 3800 Interlaken
Congress Centre Kursaal, bietet
attraktive Zimmer, ein gemütliches
à-la-Carte Restaurant und eine
Lounge & Bar.
piscine couverte et un restaurant avec de la cuisine
Beau-Site***
Seestrasse 16, 3800 Unterseen
Das Familienhotel bietet nebst
einer einzigartigen Aussicht
auf das Jungfrau-Massiv eine
vorzügliche Küche, eine Parkund Gartenanlage mit Kinderspielplatz, eine Liegewiese,
Parkplätze und eine Garage.
L‘hôtel de famille en style traditionnel suisse offre une vue
manifique sur le massif de la Jungfrau. Une excellente
cuisine, un grand parc et jardin avec un terrain de jeux,
parking et garage.
Bernerhof***
Bahnhofstrasse 16, 3800 Interlaken
Vom gemütlichen Mittelklasshotel
beim Bahnhof Interlaken West sind
es 7 Gehminuten zum Congress
Centre Kursaal.
L'hôtel confortable de classe
moyenne est prês de la gare Interlaken Ouest. Il est suité
Crystal***
Rugenparkstrasse 13, 3800 Interlaken
Das Hotel hat 50 Mehrbettzimmer
mit Bad/Toilette. Die Dachterrasse
bietet Ihnen einen herrlichen
Ausblick auf die Umgebung.
L'hôtel il y a de 50 chambre avec bain / WC. Le terrasse
du toit offre un manifique vue sur les environs
___________________________________________________
De la Paix***
Bernastrasse 24, 3800 Interlaken
Das Haus liegt 3 Minuten vom
Westbahnhof entfernt, verfügt
über gediegene Aufenthaltsräume
und freundliche Atmosphäre mit
persönlicher Betreuung durch Ihre
Gastgeberfamilie.
L’hôtel familial 3 étoiles, avec tout confort, situation centrale,
quand-même tranquille, seulement 3 minutes à pied de la
gare "Interlaken Ouest/Est, ambiance conviviale avec une
attention personnelle de vos hôtes.
à 7 minutes à pied du Centre des Congrês.
_____________________________________
Carlton-Europe ***
Derby***
Höheweg 9, 3800 Interlaken
Jungfraustrasse 70, 3800 Interlaken
Das Jugendstilhotel Carlton-Europe be-
Das Garni Hotel Derby befindet
findet sich nur 200 Meter vom Bahnhof
Interlaken Ost entfernt. Es hat 75 Zim-
sich an ruhiger, zentraler Lage
mit Sicht auf das Jungfraumas-
mer, die teilweise im altenglischen Lau-
siv. Mit 15 renovierten Zimmern
eingerichtet sind.
anlage, einen Aufenthaltsraum
ra Ashley oder Boutique Stil individuell
L'hôtel Carlton-Europe est situé 200 mètres à pied de la
gare Interlaken Ost, terminal de toutes les correspondances
bietet das Hotel eine, Gartenund 12 gebührenfreie Hotel-Parkplätze.
L‘hôtel se trouve au centre mais aussi calme. Il vous offre
une manifique vue sur le massif de la Jungfrau. un jardin,
nationales et internationales ainsi que des excursions de la
un salon et 12 places de graduit.
___________________________________________________
Goldey***
région de la Jungfrau et l'Oberland Bernoise.
City Hotel Oberland**
Höheweg 7, 3800 Interlaken
Das City Hotel Oberland liegt im
Ortskern von Interlaken Es stehen
Ihnen insgesamt 192 Zimmer in verschiedenen Kategorien und Ausstattungen zur Verfügung,
Obere Goldey 85, 3800 Unterseen
Das moderne Goldey ist zentral am
Aare Ufer hinter dem Congress Center Kursaal gelegen. Persönlicher Service, moderne Infrastruktur
und freier Eintritt ins öffentliche Hallen- und Freiluftbad gehören zum
Le City Hôtel Oberland situé dans
Extraservice.
192 chambres de différentes catégories et équipements dis-
5 minutes à pied du centre d'Interlaken, près du Centre de
le centre d'Interlaken.
ponibles sont disposibles
L‘hôtel modern, suite au bord de la rivière Aar, se trouve à
Congrès. Il vas offre entrée gratuite dans la piscine
couverte et piscine en plein air publique.
Harder Minerva***
Harderstrasse 15, 3800 Interlaken
Das Jugendstilhaus liegt an
einer Seitenstrasse zum weltberühmten Höhenweg. Zum
Hotel gehört ein BrasserieRestaurant mit lokalen Spezialitäten.
L’hôtel de style art Nouveau est situé près du fameux
_______________________________________
Blume**
Jungfraustrasse 30, 3800 Interlaken
Das Haus in der Fussgängerzone, direkt
im Zentrum von Interlaken bietet 12 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, gratis
Parkplätze, und das mexikanische Restaurant EL AZTECA mit ausgesuchten Spezialitäten.
Höheweg.
La maison dans la rue piétonne au centre d'Interlaken
___________________________________________________
El Azteca avec des spécialités mexicaines.
Il dispse d’un restaurant avec des spécialités a la carte.
Lötschberg***
General Guisanstrasse 31, 3800 Interlaken
3 Gehminuten vom Westbahnhof, 10
dispose de 12 chambres, du parking gratuit et le restaurant
Rössli**
Minuten vom Congress Centrum ent-
Hauptstrasse 10, 3800 Interlaken
fernt liegt das Hotel. Helle Zimmer,
Der Familienbetrieb ist eingebettet in
eine Chill-Lounge und eine grosse
Dachterasse laden
zum Verweilen
ein.
L'hôtel est situé à 3 minutes à pied de la gare de Ouest et
10 minutes du Centre des Congrès. Les chambres
lumineuses, un chill-salon et une grande terrasse vous
invitent à vous relaxer.
Weisses Kreuz***
Jungfraustrasse 2, 3800 Unterseen
An Interlakens berühmtem Höheweg
befindet sich das weisse Kreuz mit
Blick auf das Jungfraumassiv. Es verfügt über 53 praktisch ausgestattete
Zimmer.
L'hôtel Weisses Kreuz est situé sur la rue "Höheweg", avec
une vue sur le massif de la Jungfrau. Il offre 53 chambres
équipées.
die historische Altstadt von Unterseen
bei Interlaken. 28 ansprechende Zimmer, eine Hotelterrasse, gemütliche Salons sowie kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.
L'hôtel familiale est suité dans la ville historique d'Unterseen
à Interlaken. 28 belles chambres, une terrasse, des salons
confortables et du parking gratuit sont disponibles.