0-18.00 Uhr - Hamburger Wochenblatt

HAMBURGER
Wochenblatt
www.hamburger-wochenblatt.de
Nr. 1
Samstag
14.11.
1. Jahrgang
7. November 2015
AM WOCHENENDE
t neu!
Jetz
■ WANDSBEK
Das Bezirksamt Wandsbek
stellt Ehrenamtlichen und
Vereinen, die bei der Unterbringung und Integration von
Flüchtlingen arbeiten, finanzielle Unterstützung bereit.
Insgesamt kommen 70.000
Euro von der Sozialbehörde.
Vereine oder Ehrenamtler
können ihre Projekte beim
Bezirksamt vorstellen und die
Gelder beim Bezirk beantragen. (wb)
■ BRAMFELD BIS WANDSBEK
10. Wandsbeker Winterzauber eröffnet
Auf der Kunsteisfläche
in Wandsbek tummeln
sich jedes Jahr rund
120.000 Besucher
Foto: Grewe
■ BRAMFELD
Bürger fragen
WANDSBEK In Wandsbek
ist endlich Winter! Zumindest auf dem Marktplatz, denn trotz zweistelliger
Temperaturen
und Herbst-Flair an den
Bäumen können Besucher
beim Winterzauber nun
wieder
Schlittschuhlaufen und an den Hütten auf
Eintritt auf das Gelände ist
kostenlos. Kitas und Schulklassen können sich kostenlos für die Schlittschuhbahn anmelden. Es wird
ein energie-neutraler und
damit umweltfreundlicher
Eislaufboden aus Kunststoff
verwendet. Preise: Erw.
3 Euro, Kinder 2 Euro (mdt)
Wochenblatt
AM WOCHENENDE
Ihr
40 Jahre JEN! Feiern Sie mit uns!
Jubiläumswoche
›› Ausstellung 40 Jahre JEN
›› Tolle Rabattaktionen oder
Geschenke in allen Geschäften
›› CashBox – 1 Woche spielen!
›› Großer REWE-Schlemmerabend
7. November 2015 ab 20:30 Uhr
VVK ab sofort im REWE im JEN
DI
I C:
R
Y
L
N
O
V
E
E VORTEIL
T B A R. .
H
C
I
S
N
U
KL ANG
R
✔ 100%
E
H
C
I
L
R
✔ NATÜD UM DIE UHR
✔ RUNTRAGEN.
ZU
✁
2.- 7. November 2015
Gold & Silber
✔ Kostenlose Beratung/Schätzung
✔ Ankauf / Verkauf
✔ Münzen, Barren, Schmuck und Uhren
✔ Sammlungen / Nachlässe
✔ 40 Jahre Erfahrung
Tel.: 040-25 799 400 • Fax: 040-25 799 100
Spenden für die
Festtagsfreude
Im Pflegeheim Farmsen gibt es
zahlreiche Bewohner, die keine Angehörigen mehr haben oder um die
sich niemand aus dem ehemaligen
Freundes- und Verwandtenkreis
mehr kümmert. Doch auch diese
Menschen sollen zu Weihnachten
überrascht werden. Deshalb beteiligt sich der Bürgerverein Farmsen-Berne mit seinem „Freundeskreis Pflegeheim Farmsen“ wieder
an der Aktion „Weihnachtspäckchen“. Mit Unterstützung des
Pflegepersonals ist erneut eine
Wunschliste erstellt worden, nach
der die alten Menschen beschenkt
werden sollen. Um diese Liste
„abarbeiten“ zu können, werden
Geldspenden benötigt.
 Das Spendenkonto des Sozialwerks im Bürgerverein FarmsenBerne: Haspa, IBAN: DE 14 2005
0550 1232 1298, BIC: HASPDEHHXXX. Wenn eine Spendenbescheinigung gewünscht wird,
muss dies mit einem „S“ zusätzlich bei der Überweisung vermerkt
werden.
Viele Menschen mit Hörminderung wünschen sich eine
unsichtbare Lösung, vergleichbar mit einer Kontaktlinse
– nur eben für das Ohr. Die Lösung heißt LYRIC. Egal ob
am Arbeitsplatz, beim Sport oder Schlafen – LYRIC macht
alle Aktivitäten mit, bequem über mehrere Monate ohne
den üblichen Aufwand, wie z.B. Reinigung und Batteriewechsel. Jetzt sind Sie gefragt! Wir suchen Teilnehmer für
die Hör-Alltags-Studie von Phonak. Kommen Sie zu uns
nach Poppenbüttel*, wir klären Ihre Eignung für LYRIC,
das dann professionell
bei Ihnen angepasst wird.
in Hamburg-Poppenbüttel, Heegbarg 66, gegenüber AEZ, neben der Post, Tel. 040/608 24 724
in Norderstedt, Europaallee-Passage
Europaallee-Passage, Herold-Center, Tel. 040/529 85 840
www.akustikum.de
www.ekz-jenfeld.de
Störtebeker-Haus • Süderstraße 288 • 20537 Hamburg
■ FARMSEN
Ein Traum wird Realität: LYRIC, das
weltweit einzige 100% unsichtbare
Hörgerät, 24 Stunden zu tragen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtbeilage oder in Teilbeilage bei.
Bei Interesse bitte mail an: [email protected]
Gültig bis 14.11.2015 – Am 15.11.2015 geschlossen
#Stuzubi
Phonak-Hörgerät LYRIC testen!
HAMBURGER
FÜR SIE IM
dem Marktplatz mit dem
ersten Glühwein anstoßen.
Wandsbeker haben auf dem
Marktplatz einen großen
Vorteil: Mit dem geplanten
Start am 6. November ist
der Wintermarkt mehrere
Wochen länger geöffnet als
gewöhnliche Weihnachtsmärkte in Hamburg. Der
„ Sporthalle Hamburg
„ 10 - 16 Uhr | Eintritt frei
Folge uns auf:
Ja, is’ denn bald
Weihnachten?
Geld für Helfer
Die
Regionalbeauftragten
des
Bezirksamts
Wandsbek laden zur Bramfelder
zur Bürgersprechstunde ein.
Der Regionalbeauftragte für
Bramfeld, Friedhelm Otterbach, steht am Donnerstag,
12. November, von 14 bis
17 Uhr zur Verfügung. (wb)
 Termine unter
040-428 81 25 78
Kleinanzeigen
040/554 472 770
Ihr persönliches Schließfach
✔ Bankenunabhängig
✔ Noch verfügbar
✔ Sicherheit auf höchstem Niveau
✔ Einfach mieten, fragen Sie unsere
kompetenten Berater !
www.hameko.de • [email protected]
*Phonak LYRIC Hör-Alltags-Studie nur in Poppenbüttel möglich.
GUTSCHEIN
Bei Abschluss eines
Mietvertrages für ein
Schließfach erhalten
Sie GRATIS mit
diesem Gutschein
das Buch „EdelmetallInvestment“ – aktuell
wie nie zuvor !
Mit Gold und Silber
durch die Finanz
krise
Ratgeber
Edelmetall-Inv
estment
Sebasti an Wiescho
wski
*Dieser Gutschein ist nicht mit anderen
Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
2 TIPPS & TERMINE
Notdienste
„Utopie Jugendstil“
Polizei
110
Feuerwehr
112
Notarzt/Rettungsdienst
112
Kassenärztlicher Notdienst
228022
Zahnärztlicher Notdienst
01805/050518
Giftzentrale Nord 0551/19240
Notfalldienst für Gehörlose
(7-24 Uhr) Fax 040/22802-475
(0-7 Uhr)
Fax 040/66955459
Apotheken-Notdienst
Festnetz 0800 00 22833
Handy SMS „apo“ an 228833
Telefonseelsorge
0800/1110111
Kinder- und Jugendtelefon
0800/1110333
Elterntelefon
0800/1110550
Tierärztlicher Notdienst 3 43 79
Neue Ausstellung im Museum für Kunst und Gewerbe
■ Ausstellung
Foto: wb
■ Bühne
Die Egozentriker:
Trotz aller Therapie
Komödie, 19.30 Uhr, Gymnasium
Grootmoor, Am Damm 47
645 54 726
Ein Hahn packt aus –
Frau Holle reloaded
Moving Puppets (Erw.), 20 Uhr
Hamburger Puppentheater
Bramfelder Straße 9
23934600
Theater Mimus: Honigmond
Komödie, 20 Uhr
Kulturladen Hamm
Von Natascha Gotta
HAMBURG Die Ausstellung
„Jugendstil. Die große Utopie“ gewährt dem Besucher
einen neuen Zugang zu einer
Epoche, die von der Flucht
der Menschen vor der rasanten Entwicklung der Industrialisierung
geprägt
wurde. Ob das „Kapital“
von Karl Marx oder Fried-
Carl-Petersen-Straße 76
18 15 14 92
Neue Heimat /
eigenarten-Festival
Hamburger Sprechwerk
20 Uhr, Klaus-Groth-Straße 23
69 650 505
■ Kinder
Theatergruppe
8 - 14 J., Theater Tarantella
16 – 17.45 Uhr
Wandsbeker Königsstraße 50
656 57 58
Das kleine Ich-bin-Ich
ab 4 J., Lesung & Basteln
15.30 Uhr, Elternschule
UNSER
KULTUR
TIPP!
rich Nietzsches
veganer Lebens„ Z a r at hu st r a“:
stil, FrauenkleiWeitere Infos
Schriftsteller und
der ohne Korsett
unter: www.mgkKünstler lehnten
und nackte Freihamburg.de
sich gegen die
luft-Sportler stenegativen
Folhen um 1900 für
gen der jungen Industriege- die Rückbesinnung zur Natur.
sellschaft auf. Reformideen, Maler wie Gustav Klimt zeisoziale Utopien, Wohn- und gen ein sinnliches Frauenbild.
Möbelinnovationen
sollten Freud rückte die Seele in den
eine Alternative zur neuen Fokus und die Suffragetten
Konsumkultur aufzeigen. Ein standen für ein neues Rollen-
Fotos: Sony Pictures Releasing GmbH
Baby- und Kinderflohmarkt
Kita WABE Farmsen
10 - 14 Uhr
August-Krogmann-Straße 100
645 27 95
Herbstbasar
Christuskirche Wandsbek
11.30 - 16 Uhr
Robert-Schuman-Brücke 1
65 22 000
SONNTAG
8. NOVEMBER
■ Kino
■ Lesung
■ Bühne
Zum vierten
Mal verkörpert
Daniel Craig
James Bond
James Bond 007: Spectre
zur direkten Konfrontation mit
dem Kopf des Syndikats kommt.
Denn der macht ihm klar, dass
er für die schrecklichen Ereignissen in Bonds Leben verantwortlich ist: „Das war ich, James.
Der Urheber all Deiner Schmerzen“. Den Superschurken spielt
der zweifache Oscar-Preisträger
Christoph Waltz, der bereits in
Quentin Tarantinos „Inglourious
Basterds“ als Bösewicht glänzte. Unterdessen muss der neue
bild der Frau. Die mehr als
350 Exponate von Gemälden,
Skulpturen, Filmen, Fotografien und Möbeln zeigen die
ganze Komplexität dieser Ära,
die mehr als die Tiffany-Lampe zu bieten hat.
 bis 7. Feb., di. - so.
10 -18 Uhr, Museum für Kunst
und Gewerbe, Steintorplatz 1,
4281310, Eintritt: 10 Euro
(7 erm.), unter 18 Jahre frei
Friedrich-Ebert-Damm 134
69442442
Cinemaxx Wandsbek
Alles steht Kopf, 18.15 Uhr
James Bond, 15.45, 20.30 Uhr
Er ist wieder da, 17.30, 20 Uhr
Der Marsianer, 19.45 Uhr
Paranormal Activity, 20.30 Uhr
Quarre 8
80806969
Uci Wandsbek
Paranormal Activity, 19.30 Uhr
Ritter Trenk, 15.15, 17.30 Uhr
James Bond Spectre, 21 Uhr
Macho Man, 23 Uhr
Last Witch Hunter, 19.45 Uhr
Christoph Waltz
spielt seinen aktuellen Widersacher
M (Ralph Fiennes) und Bonds
Chef um das Überleben des MI6
kämpfen. Regie führte erneut
Sam Mendes, der auch den erfolgreichen Vorgängerfilm „Skyfall“ drehte. Der 24. Film aus der
Kultreihe verspricht durch die
vielen Schauplätze weltweit, zum
Beispiel Sölden in Österreich
und Mexiko, Verfolgungsjagden
und bildgewaltige Action.
 z.B. Cinemaxx (cinemaxx.
de) und UCI (uci-kinowelt.de)
Herbstlese-Fest
Kulturhof Dulsberg,19.30 Uhr,
Probesteier Straße 15
65 28 80 16
■ Märkte
Kinderkleiderbörse
Grundschule Rahlstedter
Höhe 14 - 16 Uhr
Ahrenshooper Straße 1-3
428 76 25 22
■ Musik
Ralf Kleemann: Zauber
der keltischen Harfe
Kirchengemeinde St. Stephan
17 Uhr, Stephanstraße 117
69 69 28 77
Georges Bizet: Carmen
Openfactory, 19 Uhr,
Ahrensburger Straße 138
67 999 230
Multi Gospel Experience
Papaye Restaurant, 19 Uhr
Stormarner Straße 1
506 00 94
Christoph Schoener: Orgel
Hauptkirche St. Michaelis
19.30 Uhr, Englische Planke 1
376 780
■ Sonstiges
Schatz oder Schätzchen?
Experten bewerten Ihre
Lieblingssütcke
MyPlace Selfstorage
14 - 17 Uhr
Friedrich-Ebert-Damm 104
69 65 93 40
Nacht des Wissen
Diverse Termine in Hamburg,
u. a. Wie werde ich Spion?
Helmut-Schmidt-Uni, 20 Uhr
Holstenhofweg 85
www.nachtdeswissens.
hamburg.de, www.facebook.
com/nachtdeswissens
Kirchen-Flohmarkt
Versöhnungskirche Eilbek
14 - 18 Uhr, Eilbektal 15
201 480
Wandsbeker Winterzauber
Weihnachtsmarkt und
Schlittenbahn, 10 -22 Uhr
Wandsbeker Marktstraße
wandsbekerwinterzauber.info
■ Musik
Barmbek, Alter Teichweg 200
428 04 5010
UNSER KINOTIPP
Wird Agent 007 von seiner Vergangenheit eingeholt? Eine mysteriöse Nachricht bringt James
Bond (Daniel Craig) auf die Spur
von „Spectre“, eine finstere Geheimorganisation. Obwohl ihn
die Gangster-Witwe Lucia Sciara (Monica Bellucci) vor den
Konsequenzen warnt, dringt
der MI6-Agent immer tiefer in
das Netz von „Spectre“ vor. Damit nähert sich Bond auch seiner eigenen Geschichte, als es
■ Märkte
Symbolfoto: thinkstock
Die neu gestaltete
Jugendstilsammlung,
ist die größte Sammlung des Museums
Foto: Fellenberg/Luther
SONNABEND
7. NOVEMBER
Brigitte Wendemuth:
Landschaften des Nordens
Theodor-Flieder-Haus, 14 - 17 Uhr
Berner Chaussee 37-41
64 60 450
Kozo Yamanishi:
Realität und Fantasie
Galerie DulsArt,15 - 19 Uhr
Oberschlesische Straße 17
650 43 633
Nr. 1
7. November 2015
Die satanischen Verse/
Liebeskonzil
Hamburger Sprechwerk
18 Uhr, Klaus-Groth-Straße 23
69 650 505
Nach Europa
Deutsches Schauspielhaus
Malersaal, 19 Uhr
Kirchenallee 39
248713
■ Kinder
Kinderturnsonntag (BSV)
1-7 J., Johannes-BrahmsGymnasium, 10 - 13 Uhr
Höhnkoppelort 24
641 41 44
Grasshopper Folk
Band aus England
Konzert mit Tanz
Bürgerhaus Barmbek
15 - 17 Uhr, Lorichsstraße 28 a
630 4000
■ Sonstiges
Kleine Freiheit
Frühstück mit Folk-Musik
Nachbarschaftstreff Dulsberg
11 Uhr, Elsässer Straße 15
693 00 94
Dulsberger Blätter –
historisch aufgelesen
Senoirenstreff Dulsberg
14 Uhr, Dulsberg Süd 12
69 52 560
KARTEN SICHERN
■ Musik
Unheilig
Barclaycard Arena
20. November, 18.30 Uhr
Tickets: ab 69,05 Euro
www.eventim.de
Adventsmusik
Hauptkirche St. Michaelis
28. November, 19 Uhr
Tickets: ab 12 Euro
www.eventim.de
Weihnachtsoratorium I-III
Hauptkirche St. Michaelis
28. November, 19 Uhr
Tickets: ab 12 Euro
www.eventim.de
Salut Salon
Thalia Theater
20. Dezember, 20 Uhr
Tickets: ab 24,50 Euro
www.eventim.de
■ Lesung
Symbolfoto: thinkstock
Ratzenspatz
ab 4 J., Hamburger
Puppentheater, 11 und 15 Uhr
Bramfelder Straße 9
23934600
■ Kino
Cinemaxx Wandsbek
James Bond, 19.30, 20.30 Uhr
Kleiner Rabe Socke, 11.45 Uhr
Der Marsianer, 19.45 Uhr
Quarre 8
80806969
Uci Wandsbek
Alles steht Kopf, 11.30, 14 Uhr
Hotel Transsilvanien 2, 12 Uhr
Macho Man, 23 Uhr
Friedrich-Ebert-Damm 134
69442442
Mario Adorf
Schauen Sie mal böse!
St. Pauli Theater, 20 Uhr
27., 28., 29. November
Tickets: ab 34,10 Euro
www.eventim.de
Charlotte Roche
Mädchen für alles
Uebel&Gefährlich, 20 Uhr
14., 15. Dezember
Tickets: ab 17,20 Euro
www.eventim.de
Lesertelefon
Sie bekommen kein
Wochenblatt?
Rufen Sie uns an unter
5544 727 50
Redaktion
5544 727 30
Nr. 1
LOKAL
7. November 2015
Urthel Krabben- &
Fischdelikatessen
■ WANDSBEK
Abriss oder nicht?
Die Entscheidung über eine
mögliche städtebauliche
Erhaltungsverordnung für
das 32 Hektar große Gebiet
zwischen Bezirksamt und
Efftingestraße ist vertagt.
Das Ergebnis eines aktuellen
Gutachtens wird frühestens
im Dezember vorliegen.
Derzeit werden „Steckbriefe“
von 100 Häusern erstellt.
Die Regelung könnte für
das ganze Gebiet oder Teile
gelten. Hintergrund ist der
Streit über den geplanten
Abriss der Terrassenhäuser in
der Josephstraße, die neuen
Genossenschaftswohnungen
weichen sollen. (rg)
3
Bernd Ockert an seinem
Bramfelder Schreibtisch:
„Einen Roman zu schreiben,
war immer mein Traum“
Fotos: tel
Qualität muss nicht teuer sein
•
•
•
•
Frische Nordseekrabben vom eigenen Kutter
Krabbenfleisch, Entschälung im eigenen Haus (4 Krabbenschälmaschinen)
Frischfisch aus Nord- und Ostsee • Fischbrötchen
Räucherfisch, Salate u. Marinaden aus eigener Herstellung
Bekannt aus Presse und Fernsehen
Di.
Mi.
Fr.
Sa.
Wochenmarkt Niendorf-Nord..................................14.30-19.00 Uhr
Wochenmarkt Hansaplatz-St. Georg .................10.00-17.00 Uhr
Wochenmarkt Uetersen ................................................ 8.00-13.00 Uhr
Wochenmarkt Pinneberg ............................................. 7.00-12.00 Uhr
A. Urthel, 25718 Friedrichskoog, Hafenstr. 71
Vorbestellungen gerne unter: 04854/291 o. 0170/1654766
Grünes Wohnen
in Marienthal
• 38 Wohnungen, davon 11
barrierefreie und seniorengerechte
Wohnungen gem. HbauO
• Fahrstuhl und Tiefgarage
• Auswahl an 2, 3
oder 4-Zimmerwohnungen
• Kostensparendes KfW
Effizienzhaus 70
• Kaufpreise ab 165 .000 €
■ STEILSHOOP
Leselernhelfer
gesucht
Der Verein „Mentor – die
Leselernhelfer Hamburg“,
die Schulen Eenstock, das
ReBBZ Heidstücken (beide in
Bramfeld) sowie die Schule
am See in Steilshoop suchen
Leselernhelfer: Erwachsene,
die sich ehrenamtlich ein- bis
zweimal wöchentlich jeweils
für 60 Minuten in einer
individuellen 1:1 Betreuung
mit einem Schüler oder einer
Schülerin zur gemeinsamen
Lesestunde in der Schule
treffen. (wb)

040 - 67 04 93 00, Mail:
[email protected]
■ DULSBERG
Z.A.N.K. zieht um
Auf dem Dulsberg ist Schluss:
Die Fahrradwerkstatt
„Z.A.N.K. e.V.“ verlässt die
Räume am Alten Teichweg
und zieht an den Klinikweg in
Barmbek Süd. Mit einem Zuschuss von 30.000 Euro vom
Bezirksamt Hamburg Nord
konnten die neuen Räume gestaltet und die Hebebühne aus
dem alten Standort in Dulsberg abtransportiert werden.
Zu Beginn der Zweirad-Saison
im März 2016 soll es losgehen.
An dem alten Standorts am
Alten Teichweg sind Wohnhäuser geplant. (wb)
Ein Hauch James
Bond aus Bramfeld
Bernd Ockert lässt seinen Helden ins Mittelalter reisen
Von Michael Hertel
BRAMFELD Johann Bredemann ist nicht zu beneiden: Er
sitzt als Gefangener in einem
stinkenden Kellerloch und soll
demnächst gehängt werden,
weil er in der Ostseestadt Riga
angeblich eine Prostituierte
ermordet hat. Das alles hat mit
einer geheimnisvollen Karte
zu tun, die Bredemann für die
Hansestadt Lübeck sichern
soll, der aber anscheinend im
gesamten Ostseeraum nachgejagt wird.
Wie der junge Hamburger,
Kaufmannsgehilfe eines renommierten Lübecker Handelsunternehmens,
Leben
und Karte rettet, kann man
jetzt im Erstlingsroman des
Bramfelders Bernd Ockert
(64) lesen. Ockert, selbst Diplom-Kaufmann und viele Jahre in Diensten der Hamburger
Duty-Free-Unternehmer Gebrüder Heinemann, war einst
selbst als Schiffsjunge unterwegs, bereiste auch in seinem
Berufsleben die ganze Welt –
bis nach Wladiwostok. Schon
immer fasziniert hat ihn die
Geschichte der Hanse und ihrer bedeutenden Handelszentren wie Lübeck, Wisby, Riga
und natürlich seiner Heimatstadt Hamburg.
Diese Städte bilden die Szenerie in Ockerts historischem
Abenteuerroman „Im Auftrag der Hanse“ mit dem Untertitel „Die Karte“. Und der
junge Hamburger Johann
Bredemann ist der Held des
280-Seiten-Werkes, der allerlei Abenteuer zu bestehen hat,
um sein Leben kämpfen muss
und schließlich auch
noch seine große Liebe erobern will. Dabei durchkreuzt
Bredemann dunkle Machenschaften einiger böser Buben
und avanciert – Initialen und
Buchtitel legen es nahe – augenzwinkernd zu einer Art
James Bond des 13. Jahrhunderts. Dem spannenden Erstling, an dem Ockert knapp
drei Jahre gearbeitet hat, will
der Bramfelder („Einen Roman zu schreiben, war immer
mein Traum“) noch weitere
folgen lassen, wenn denn bei
seinen zahlreichen Hobbys
Verpflichtungen noch geund Verpflichtungen
nügend Zeit zum Schreiben
bleibt.
Ockert ist unter anderem Mitglied im Gemeinderat der Thomaskirche (Hellbrook), von
der Handelskammer bestellter
Handelsrichter beim Landgericht, Mitglied der Patriotischen Gesellschaft und Literatur-Rezensent der Hamburger
Shortlist.
Der Roman „Im Auftrag
der Hanse“, erschienen
im Windspiel Verlag,
kostet 12,90 Euro
ALLE JAHRE WIEDER
servieren wir Ihnen ein feines
italienisches Festmahl!
Genießen Sie unser stimmungsvolles
Ambiente in der Vorweihnachtszeit und
an den Festtagen zu Weihnachten und
Silvester, an denen wir Ihnen ein besonderes 3-Gänge-Menü für 33,– EUR
pro Person bieten. Es erwartet Sie eine
besinnliche und zugleich fröhliche Stimmung – benvenuti!
Bramfelder Dorfplatz 3 | 22179 Hamburg | Telefon (040) 6 42 98 81
Telefax (040) 6 42 60 44 | [email protected] | www.piazza-roberto.de
Feier
30 Jahre
Stimmung!
in der Spitalerstraße!
Nutzen Sie bis zum 14.11.2015 unser Jubiläumsangebot:
30%* auf alle
Markengläser!
* Gültig beim Kauf einer Brille. 1 Brille = 1 Fassung + 2 Gläser in Ihrer Sehstärke. Nicht mit anderen Aktionen/Nachlässen kombinierbar.
Spitalerstraße 9 | 20095 Hamburg
Tel. 040-327007 | [email protected]
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
40 Jahre Einkaufscenter Jenfeld
Nachfolger des Gefäßchirurgen Dr. Peter Breuer:
Heute großes Finale der Jubiläumswoche
Jenfeld. In dieser Woche feiert das
Einkaufscenter Jenfeld, kurz „JEN“,
sein 40-jähriges Bestehen mit vielen
Aktivitäten, Angeboten und Attraktionen. So gibt es Jubiläumsrabatte
oder Präsente in den Geschäften,
einen großer Schnäppchenmarkt in
der Ladenpassageund die Ausstellung „40 Jahre JEN“. Groß war der Andrang an derCashbox, die bis gestern
zum Mitspielen einludt. Als Hauptgewinne lockten ein Flatscreen-TV, eine
Stereoanlage und eine Digitalkamera. Heute, am 7. November, werden
sie ab 15 Uhr in der Ladenpassage
verlost und die Gewinner bekanntgegeben. Aber damit ist die Jubiläumswoche noch nicht beendet. Zum
Abschluss findet heute um 20.30 Uhr
der traditionelle REWE-Schlemmerabend statt. Dabei sein lohnt sich,
denn für 12 Euro gibt’s Leckeres vom
Büfett, fetzige Tanzmusik und Doubles von Wolfgang Petry und Andrea
Berg live on stage. Außerdem findet
eine Tombola statt, deren Erlös noch
am Abend an die Box-Akademie
Hamburg übergeben wird. Der im
„JEN“ ansässigeTräger der freien
Jugendhilfe unterstützt Kinder und
Jugendliche in sozialen Brennpunkten. Karten für die Party bekommen
Kurzentschlossene heute noch bei
REWE. „Ich freue mich auf den krönenden Abschluss dieser tollen Woche“, sagt Centermanagerin Heidrun
Qulitizsch. „Und ich möchte mich bei
allen unseren Besuchern, von denen
uns viele schon seit Jahrzehnten treu
sind, für ihre rege Beteiligung an
unserem Jubiläum bedanken.“ Diese
zeigte sich auch am 1. November, als
Prof. Dr. Thomas Koeppel – Chefarzt Gefäßchirurgie
der Asklepios Kliniken Wandsbek und St. Georg
das „JEN“ einen Flohmarkt zugunsten der Flüchtlingshilfe veranstaltete. „Dank der großen Kaufbereitschaft ist eine Spendensumme von
700 Euro zusammengekommen“, so
Heidrun Quilitzsch.
Prof. Koeppel ist Gefäßspezialist für
■ Aussackungen der Hauptschlagader (Aneurysma, v. a. minimalinvasive Behandlung)
■ Durchblutungsstörungen der Hals-, Bauch- und Beingefäße
■ Krampfaderbehandlung
■ Dialysezugang (Shunt)
Einkaufscenter Jenfeld,
Rodigallee 303, Mo-Fr 9 bis 19
Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr.
www.ekz-jenfeld.de
Sprechstunde täglich 08:30–15:30 Uhr
TOP
Anmeldung
Frau Bott-Geiger / Frau Giordano
Asklepios Klinik Wandsbek
Tel.: (0 40) 18 18-83 12 41
Asklepios Klinik St. Georg
Tel.: (0 40) 18 18-85 24 92
Neue
Ambulanz in
Wandsbek
seit 01.10.2015
MEDIZINER
2015
GEFÄSSCHIRURGIE
DEUTSCHLANDS
RENOMMIERTE
ÄRZTELISTE
Alphonsstr. 14
22043 Hamburg
www.asklepios.com/wandsbek
4 SPORT & FREIZEIT
7. November 2015
Von Mathias Sichting
JENFELD Sie sind jung, sport-
DIE NÄCHSTEN
BEGEGNUNGEN
Gregorius Michaeloglou (16)
beim Bundesfinale „Jugend
trainiert für Olympia“ in Berlin
Foto: Privat
lich und haben einen gemeinsamen Traum: Die Teilnahme
an den olympischen Sommerspielen 2024 in ihrer Heimatstadt.
Der Traum
von Olympia:
Hier lebt er
Als sportbetonte Schule fördert
die Otto-Hahn-Schule in Jenfeld die Ausbildung von Hamburgs
Olympiahoffnungen.
Im Olympiastadion auf dem
Kleinen Grasbrook auf dem
Siegertreppchen stehen, die
Nationalhymne mitsingen und
den Zehntausenden Fans die
erkämpfte olympische Medaille präsentieren. Schon jetzt ein
Lebenstraum für viele sport-
Sportförderung steht an der
Otto-Hahn-Schule im Fokus
Ich bin wirklich stolz
unsere Schule beim
großen Bundesfinale in
Berlin zu vertreten.
Ken Opoku, Schüler
begeisterte Schüler. „Wir sind
absolut dafür, dass Olympia
nach Hamburg kommt und haben schon ausgerechnet, dass
wir dann 20 Jahre alt sind. Wir
wollen bis dahin fleißig trainieren, und wenn wir bis dahin so
gut werden sollten, um teilnehmen zu können, wäre Olympia
in unserer Heimatstadt natürlich ein Traum“, sind sich
Emma Jebe (11) und Pia Bohn
(12) einig. Ihre ersten Schritte
machen sie in den sechs sportbetonten Klassen an der Jenfel-
der Allee. In diesen wird eine
spezielle Förderung mit sechs
Stunden Sport in der Woche
und speziellem Training bei
qualifizierten Trainern angeboten. Etwa 1.500 Schüler gehen
auf die Ganztagsschule, 300
davon als Sportschüler. Hier
werden die Sportarten Fußball, Leichtathletik und Turnen
schwerpunktmäßig angeboten.
Außerdem gibt es Golf- und
Judo-Unterricht.
Gute Voraussetzungen: Die
Schule verfügt über zwei Sporthallen und nutzt die benachbarten Fußballplätze des Hamburger Fußballverbands. In den
Kategorien Leichtathletik und
Fußball waren die Otto-HahnSchüler sogar bei den jüngsten Bundesfinals des Schulwettbewerbs „Jugend trainiert
für Olympia“ in Berlin dabei.
„Ich bin wirklich stolz, unsere Schule und Hamburg beim
großen Bundesfinale in Berlin
zu vertreten“, sagt Ken Opoku,
Verkaufsoffener Sonntag!
10€
Gutschein*
Schüler der Otto-Hahn-Schule.
Dabeisein ist alles für die Jugendlichen. Bisher wurde die
Einrichtung viermal als sportbetonte Schule ausgezeichnet
und befindet sich auf dem Weg
zur „Partnerschule des Leistungssports.“ Die Anträge sind
gestellt. „Wir arbeiten seit längerem mit unserer speziellen
Förderung auf einem wesentlich höheren Niveau, als es
die klassischen sportbetonten
Schulen machen. Wir sind definitiv einen Schritt weiter“,
so Sportkoordinator Mario
Handorf: „Jetzt suchen wir
weiteren Nachwuchs für die
kommende sportbetonte Klasse 5 und ältere Talente,
die einen Quereinstieg in
die sportbetonte Klasse
wagen wollen.“ Bevor die OttoHahn-Schüler weiter an ihrem
Traum von Olympia arbeiten,
entscheiden die Hamburger
am 29. November, ob sich die
Hansestadt als Gastgeber für
das größte Sportfest der Welt
bewirbt. An der Jenfelder Allee
drücken sie die Daumen, dass
das Referendum positiv ausfällt.
 Sichtung für die neue
sportbetonte Klasse 5
am 8. Dezember,
040/42 88 73 03
HANDBALL
Hamburg Liga, Männer
Sonnabend
HG HH-Barmbek 2 - TuS
Esingen 2 (16 Uhr), TSV Ellerbek 2 - TuS Aum-Wohlt (17
Uhr), Barmstedter MTV - SG
BSV/HSV (18.30 Uhr)
Sonntag
SG HH-Nord 2 - Niendorfer
TSV (16.45 Uhr), SC AlsterLang - HSG Pinnau (18 Uhr)
25.000 Spiele
in der Halle
Mario Handorf (l.)
und Björn Wißmach
koordinieren den Sport
an der Hahn-Schule
Ab einem Einkaufswert von 50 €*
Gültig ab sofort bis 11.11.2015 gegen Vorlage dieses Coupons
bei BabyOne in HH-Osdorf, -Wandsbek, -Sasel oder -Harburg.
Gilt nicht für bestehende Aufträge. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen. Gilt nicht für den Erwerb von
Geschenkgutscheinen. Keine Barauszahlung.
Pro Kunde und Einkauf nur ein
Gutschein.
FUSSBALL
Oberliga Hamburg,
14. Spieltag
Sonnabend, 14 Uhr
Meiendorfer SV - FC Türkiye,
SV Rugenbergen - TuS Dassendorf, SV Curslack-Neuengamme - Victoria Hamburg
Sonntag,
10.45 Uhr
USC Paloma - SV Lurup
14 Uhr
Altonaer FC 93 - SV Halstenbek-Rellingen, Buxtehuder
SV - Niendorfer TSV, VfL
Pinneberg - FC Süderelbe, TSV
Buchholz - TSV Concordia,
HSV Barmbek-Uhlenhorst Condor Hamburg
HAMBURG
✁
Am 08. November
in HH-Osdorf,
HH-Wandsbek,
HH-Sasel und
HH-Harburg
von 1 3 - 18 Uhr
geöffnet!
Nr. 45
Zara Nuri (11), Cumba Dabo (12), Emma Jebe und
Esra Deniz (beide 11, v.l.) gehen in die Klasse 6a
1.813 Fußballmannschaften,
darunter 158 Mädchenteams,
sind bei Hamburgs Hallenmeisterschaften der Junioren
am Start, die am Wochenende
mit der Vorrunde beginnen
(76 Staffeln). Gespielt wird
jeweils in vier Altersklassen
(D-, E-, F- + G-Junioren).
Während die Ergebnisse der
Jüngsten noch nicht gewertet
werden, kämpfen die E- und
F-Junioren um die Qualifikation für die Hauptrunde, die
Vorschlussrunde oder sogar
um den Einzug ins Pokaloder Meisterschaftsfinale.
38 Teams hat diesmal der SC
Alstertal-Langenhorn gemeldet. (th)
– Anzeige –
Gelber Bernstein bleibt auf Rekordkurs
Bekannt aus der NDR Nordstory
Alles für‘s Baby
und Kleinkind
unter einem
Dach !
BabyOne Hamburg GmbH
& Co. KG, Willy-Brandt-Weg 39,
48155 Münster mit Märkten in:
22549 HH-Osdorf,
Osdorfer Landstraße 108,
Tel. 040/80783777
21079 HH-Harburg,
Großmoorbogen 15,
Tel. 040/33475810,
22041 HH-Wandsbek,
Brauhausstr. 3,
Tel. 040/68918070
84 x in Deutschland
BabyOne Sasel GmbH,
Willy-Brandt-Weg 39,
48155 Münster
mit Märkten in:
22393 HH-Sasel,
Saseler Chaussee 128,
Tel. 040/6001980
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr.: 10.00 –19.00
Sa.:
10.00 –18.00
www.babyone.de
...von Anfang an!
Der alte vergilbte Bernsteinschmuck aus den 20-40er Jahren,
die gesammelten Fundstücke vom
Strand oder das angestaubte Vitrinenstück erreichten in den vergangenen 12 Monaten Rekordpreise.
Vor allem gefragt ist der gelbe oder
rote milchige Honigbernstein, auch
der helle sog. Knochenbernstein.
Jetzt können Sie Ihren Bern­
stein kostenfrei schätzen lassen
und auch auf Echtheit und Her­
kunft untersuchen lassen. Der
Bernsteinexperte Frank­Michael
Klokowski schätzt Ihre Stücke
am Donnerstag, den 12. No­
vember in der alten Flughafen­
Apotheke, Alsterkrugchaussee
484 in HH­Fuhlsbüttel von
10.00 bis 18.00 Uhr.
P direkt vor der Filiale
Sollten Sie Fragen zum Thema
Bernstein haben oder Sie möchten lieber einen privaten Termin vereinbaren, erreichen Sie
uns auch telefonisch:
Frank-Michael Klokowski
0172 - 390 1983
Helmut Schoen
Termine und Absprachen
04864 - 1000 843
Nr. 1
REPORTAGE
7. November 2015
5
Vom Wunder des Lebens
Zu Besuch auf der Frühchenstation des Marienkrankenhauses
WISSENSWERT!
START INS LEBEN
Bis zum Ende des Jahres
werden im Marienkrankenhaus
voraussichtlich rund 3.400
Babys, davon die meisten im
Herbst, das Licht der Welt
erblickt haben.
Die genauen Auslöser für Fehlgeburten sind noch weitgehend unbekannt, so Chefarzt
Dr. Maul. Er hält genetische
Ursachen für wahrscheinlich.
Frühgeborene kommen vor
Vollendung der 37. Schwangerschaftswoche zur Welt.
Werden Kinder vor der 29.
Woche geboren, ist die Gefahr
bleibender Schäden groß.
Am 2. November ist der Umbau der Kinderintensivstation
gestartet. Bis zum Frühjahr
sollen so sieben zusätzliche
Mutter-Kind-Zimmer geschaffen werden.
Zum ersten Mal raus aus dem
Brutkasten und das Frühchen in
den Händen halten. Selbst für
die Ärzte immer wieder ein
unvergleichbarer Moment
Fotos (2): Marienkrankenhaus
Zurzeit können auf der Station
bis zu zwölf Kinder-Notfälle
versorgt werden. Nach dem
Bau soll es Kapazitäten für
bis zu 21 Kinder geben.
Das Marienkrankenhaus ist mit
dem Zertifikat für spezialisierte
Frühgeborenen-Versorgung
versehen. Rund 50 Hebammen
sorgen im Marienkrankenhaus
für die werdenden Mütter und
ihre Neugeborenen.
Um Enge und Wärme des Mutterleibes nachzuahmen, den er zu früh
verlassen hat, wird Carl Henry in einen schützenden Kokon gewickelt
Von Johanna Landeck
verständlich. Denn mit einem
Frühchen ist alles anders. Angefangen von Windeln und
Stramplern bis hin zu medizinischen Komplikationen. Groß
ist die Gefahr, dass Eltern dabei ein völlig distanziertes Verhältnis zu ihrem Baby bekommen – vor lauter Angst, etwas
falsch zu machen.
HOHENFELDE Müde blinzelt
er mit den Augen, winzige Fingerchen strecken sich ihr entgegen. Carl Henry ist fast zwei
Wochen alt und wiegt gerade
einmal 1.620 Gramm. Unendlich behutsam schiebt seine
Mutter ihre Hand unter das
kleine Köpfchen des Jungen.
Bindungen stärken
„Das hier, das ist mein Baby“,
Marienkrankenhaus
flüstert sie leise. Der Stolz in Das
der Stimme der jungen Mutter steuert dem mit einem spekönnte nicht größer sein – und ziellen Programm entgegen:
„Wir legen sehr viel Wert dadie Dankbarkeit.
Carl Henry ist eines von sechs rauf, die Mütter von Anfang
Frühchen, die aktuell im Peri- an in die Versorgung ihrer
natalzentrum des Marienkran- Kinder mit einzubeziehen“,
kenhauses medizinisch ver- erklärt Chefarzt Dr. Holger
sorgt werden. Und um ihren Maul. Ziel des sogenannten
Sohn zum ersten Mal im Arm EFIB®-Konzeptes ist es, die
zu halten, muss sie vorsichtig Familienbindung zu fördern
die bunten Kabel der Magen- und Fehlentwicklungen zu
sonde beiseite schieben, die in vermeiden. Konkret heißt das:
Carl Henrys Nase führen. Aber Mütter wie die von Carl Henry
er lebt – und das ist alles, was waschen, wickeln und füttern
ihre Babys selbst. Sie helfen
für die junge Mutter zählt.
Das ist in solchen problemati- beim Sondieren, reichen gar
schen Situationen nicht selbst- Spritzen und Medikamente
Mit Monitoren über den Brutkästen werden der Herz- und Pulsschlag der
winzigen und schutzlosen Patienten rund um die Uhr überwacht
wenn es sein muss. „Diese unheimlich starke Bindung, die
es neun Monate lang zwischen
dem Kind und seiner Mutter
gab, die kann man nicht einfach auseinanderreißen“, ist
Dr. Maul überzeugt. Doch
auch die Väter werden im
Marienkrankenhaus aktiv in die Pflege ihres
Nachwuchses eingebunden.
„Das größte Glück
ist es, wenn wir
sehen, wie die
Kinder
gesund
werden“,
sagt
Stationsleiterin
Barbara Watzlaw,
die Babys und Eltern mit Herzblut
zur Seite steht. Doch
es gibt auch traurige
Momente: Vor kurzem
starb ein Säugling, der mit
nur 430 Gramm geboren wurde. Die Klinik kann dann nur
unterstützen. „Bei uns dürfen
Eltern und Geschwister dabei
sein, wenn Babys sterben“,
sagt Dr. Lutz Koch, Leiter der
Neonatologie und Speziellen
Pädiatrischen
Intensivme-
dizin. So könne der Verlust meinen Sohn nicht mehr vorstellen“,
sagt sie und legt ganz behutsam eine
besser verarbeitet werden.
Etwas, woran Carl Henrys Hand auf seinen kleinen Bauch.
Mutter nicht denken mag. In „Und es ist einfach Wahnsinn, was
drei Wochen nimmt sie hier geleistet wird. Wenn es all
ihn mit nach Hause. diese Menschen im Marienkran„Ich kann mir ein kenhaus nicht gäbe, dann wären wir
Leben
ohne heute nicht zu zweit.“
Bei seiner Geburt wog der kleine
Carl Henry gerade einmal
1.490 Gramm Fotos (4): Landeck
6 SERVICE
WOHNEN & RATGEBER
REISE & MULTIMEDIA
AUTO & GESUNDHEIT
Nr. 1
7. November 2015
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Energie effizienter nutzen
und dadurch Kosten sparen
WOHN-TIPPS
Experten sehen noch große Potenziale bei Firmen und Verbrauchern
Mit einer Photovoltaikanlage können
sowohl Betriebe als auch private
Hausbesitzer ihre Stromkosten senken
und einen Beitrag zur umweltfreundlichen
Energieerzeugung leisten
Fotos (2): djd/E.ON Energie Deutschland
Kostenlose Hilfe
für Heimwerker
HAMBURG Nicht jedem ist handwerkliches Geschick in die Wiege
gelegt. Doch finden auch Heimwerker-Laien verständliche Leitfäden,
wie Wand- oder FreestandingSysteme für Kleiderschränke oder
ähnliches aufgebaut werden können. Einfach unter www.elfa.com
kostenlos herunterladen. (djd)
www.elfa.com
HAMBURG Deutschland gilt
seit langem als Musterknabe
beim Klimaschutz - doch auch
hierzulande sind noch längst
nicht alle Potenziale fürs
Energiesparen ausgeschöpft.
Einer aktuellen Umfrage des
Energieanbieters E.ON zufolge setzen beispielsweise erst
drei Viertel der deutschen
Unternehmen konsequent darauf, möglichst wenig Energie
zu verbrauchen. Dabei lassen
sich durch den Einsatz fortschrittlicher Techniken und
Energiekonzepte
deutliche
Wettbewerbsvorteile erzielen.
Dr. Heinz Rosenbaum, Geschäftsführer der E.ON Energie Deutschland: „Innovative
Lösungen in den Bereichen
Vernetzung und dezentrale
Zur Einstimmung
aufs Fest
HAMBURG Mit dem „Ratgeber für
Ideensucher“ können sich Bastelfreunde aufs Weihnachtsfest
einstimmen. Im Mittelpunkt der
Deko- und Bastelideen steht in
diesem Jahr der Tannenbaum, der
kreativ interpretiert wird. (djd)
 www.ferrero-dekotipps.de
IMMOBILIEN VERSCHIEDENES
Hitzacker/Elbe, liebev. Holzhaus,
Neubau, 40 m², 2 Zi., Küchenz.,
Gas-Hzg., auf Pachtland, 34.000 €.
05861/27 25
Betriebe als
Stromerzeuger
In vielen Betrieben könne
der Energieverbrauch noch
um bis zu 15 Prozent gesenkt
werden, nicht selten lassen
sich sogar Größenordnungen
bis zu 50 Prozent Einsparung erreichen, so Rosenbaum
weiter. Was für Unternehmen
gilt, lässt sich auch auf die
GRUNDSTÜCKE
HH-Bergstedt (Volksdorf): 10 Min. z.
U-Bahn Hoisb., ruhiges, grünes Grundstück,
ca. 707 m² für EF. od. DH, € 310.000,-,
DählinG Makler, Tel. 6040047
Mail: [email protected]
Tonndorf, ETW, Bj. 1972/2014 san.,
ca. 100 m² Wfl., 3 Zi., EBK, Gä.-WC,
D´bad, S-W-Blk., EA: V, Heizöl,
107,7 kWh, KP: EUR 325.000,- zzgl.
TG-Stellpl.,✆ 040-7200 7400, IVDMakler, www.dahlercompany.de
Lüneburger-Heide, an ruhige Mieter, gepfl. 3 Zi., 81 m², EBK, gr. SBalkon, G-WC, Keller, Stellpl., 130
kWh, Gas, Bj. 94, KM 455 € + NK.
05193/ 97 15 62
Energieerzeugung haben das
Potenzial zu Exportschlagern,
was letztlich auch zur Arbeitsplatzsicherheit in Deutschland
beitragen kann.“ Und genau
wie im privaten Haushalt entlaste ein niedriger Energieverbrauch nicht zuletzt auch die
Kostenseite eines Unternehmens.
privaten Verbraucher übertragen. Haus- und Wohnungsbesitzer wie auch Unternehmen
entwickeln sich vom EnergieKonsumenten zu sogenannten
Prosumern, sind also Energieverbraucher und -erzeuger
zugleich.
Neben der Senkung des Energiebedarfs spielt hier die Eigenstromerzeugung eine immer wichtigere Rolle.
Möchten Sie Ihr
Haus verkaufen?
Rufen Sie uns gerne an!
Gartenhofhäuser ab 319.900,12 Gartenhofhäuser, KfW 70Effizienz, 5 Zimmer, ca. 130 qm
Wfl./Nfl., inkl. 2 PKW-Stellplätze,
schlüsselfertig, inkl. Maler und
Fliesen, ohne EBK.
Doppelhäuser
ab 298.850,339.900,- €
Atriumhäuser ab
SONNEK IMMOBILIEN
040/ 71 49 81 12
Verkauf direkt vom Bauträger
Info: Antonio King 0160 / 797 66 69
[email protected]
Besichtigung sonntags 15:00-16:00
Hertha-Sponer-Kehre, 25451 Quickborn
Alster-Penths-Teilwhg, 80 m², SWTerr., Kamin, off. EBK, teilmöbl., V:
175 kWh, Öl, Bj.78, 0170/3075845
GEWERBEFLÄCHEN
Eidelstedt Zentrum, 100 m² Gewerbefläche, 1. OG, vielseitig nutzbar,
per 01.01.2016. NKM € 7,50/m².
Von privat. ✆ 04172-961048
Junger Arzt sucht Baugrundstück für
Einfamilienhaus ab 600 m² in Hamburg-Nord
oder
Randgebiete,
BAUEN U. WOHNEN
gerne
auch
mit
Altbestand.
040/523
99
28
✆
Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
Gerß ✆ 040/2804567
MIETGESUCHE
Suche Wohnpartner. ✆ 41094492
Modeberaterin in Festanstellung
sucht zum 1.1.16 Wohnraum mit
Charme, gerne auch in einer Villa,
50-60 m² in Citynähe oder mit
guter Erreichbarkeit zum Zentrum.
WM bis 750 €. ✆ 0721/20483083
(AB) o. 0157/58214917
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Berufstätiges Ehepaar sucht Wohnung, ab 70 m², bis 3 Zimmer in
HH-Mitte, bis 600 € KM, ab sofort/
bis Ende Dezember. ✆ 0176/
92891080
Mitglied im Bundesverband
Rollläden und Sonnenschutz e. V.
Student, 20 J. sucht Whg. Nähe
TUHH von privat, bis 450 € warm.
Elternbürgschaft ist gewährleistet.
✆ 0173/ 192 66 13
Rollläden · Markisen · Terrassendächer
Fenster + Türen · Insektenschutz
Raffstore · Glasoasen
Wohldorfer Damm 12
22395 Hamburg-Bergstedt
Telefon: 040 - 6431001
[email protected]
ANZEIGE SCHALTEN
ERFOLGREICH WERBEN
inkl. Vollkeller ab 409.900,- €
Wir beraten Sie gern.
t 040 / 55 44 727 00
Fax 040 / 55 44 727 01
anzeigen@
hamburger-wochenblatt.de
Energiemanagement
ist gefragt
Energieintensive
Betriebe,
aber auch Mehrfamilienhäuser oder Nahwärmenetze in
Wohnanlagen lassen sich etwa
über
Kraft-Wärme-Kopplung mit Wärme versorgen,
während zugleich Strom zur
Selbstnutzung oder Netzein-
speisung erzeugt wird.
Photovoltaikanlagen
passen
auf
private Hausdächer genauso wie auf die
Hallendächer
von Firmen.
Und
intelligentes Energiemanagement in den Betrieben könnte über sogenannte
Smart Grids, die geplanten
intelligenten Stromnetze, und
intelligente Stromzähler schon
bald in die privaten Haushalte
einziehen. (djd)
 Unter www.eon.de/solar
gibt es noch weitere
Informationen zum Thema
VERMIETUNGEN
KAUFGESUCHE
www.QUARTIERHIMMELMOOR.de
14 Atriumhäuser: KfW 70-Effizienz,
84-5
Doppelhäuser:
KfW qm
70-Wfl./Nfl.,
Zimmer, ca. 120
Effizienz,
4 Zimmer, ca 130 qm
inkl. 2 PKW-Stellplätze,
Wfl.,
inkl. 2 PKW-Stellpätze,
schlüsselfertig,
inkl. Maler und
Fliesen, ohne EBK.
schlüsselfertig
inkl. Maler und
Fliesen, ohne EBK.
(2 DHH mit Vollkeller möglich!!!)
Die Energiesparpotenziale
von Betrieben
sind groß und
werden erst
teilweise
genutzt
www.soehl.net
deine geschenke
gibt´s bei
mein regalboden
2 x in hamburg:
borsteler chaussee 114 in groß borstel
fuhlsbüttler straße 326 in barmbek
Schluss
in
Schluss mit
mit Feuchtigkeit
Feuchtigkeit in
HausHaus- und
und Kellerwänden!
Kellerwänden!
heerr
ssiicch
Schnell,, haltig!
und nach
Wir arbeiten mit dem
einzigartigen System
Eurokristall und schaffen
damit eine deutliche
Reduzierung der Kosten bei Bauwerkstrocknungen aller Art.
Denn, wenn Feuchtigkeit eindringt, ist eine schnelle Hilfe gefordert um z.B. Schimmelbildung zu vermeiden. Aber selbst
bei vorhandenem Schimmelbefall - Eurokristall legt trocken!
Dabei ist eine sofortige Raumnutzung wieder möglich und ganz
nebenbei wird die Bausubstanz stabilisiert!
Rufen Sie gleich an, wir informieren Sie gerne ausführlich!
Telefon:
Abdichtungs- und Beschichtungssysteme GmbH
Bunzlauer Str. 30, 22043 Hamburg, www.europroof.de
040-21987251
[email protected]
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore/Garagentore
• Insektenschutz
• Sonnenschutz
• Wintergärten
• Terrassenüberdachungen
Jetzt M
ar
zu Winte kisen
rpreisen
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
Karl Täuber Rolläden GmbH
Altes Feld 3 • 22885 Barsbüttel • www.taeuber.de
Tel. 040 / 670 79 70 • Fax 040 / 67 07 97 20
7. November 2015
WOHNEN & RATGEBER
Vergleichen
lohnt sich
HAMBURG Bürger habenein Recht auf wirtschaftliche Lösungen: Zahlreiche
Städte und Gemeinden in
Deutschland schränken die
Wahlfreiheit der Bürger bei
der Heizung ein. Oftmals
als Maßnahme im Sinne des
Klimaschutzes und der Energieeinsparung
gedacht,
können solche pauschalen
Regelungen eventuell das Gegenteil erreichen. Mit dem
„Freie Wärme-Radar“ der
Allianz Freie Wärme etwa
können sich betroffene Bürger gegen die entsprechenden
Zwangsverordnungen
wehren und etwas für die
Beibehaltung der Wahlfreiheit unternehmen. Denn die
Entscheidungsfreiheit für ein
Heizsystem beginnt mit dem
Vergleich zwischen völlig unterschiedlichen Optionen.
ligen Betreiber in der Regel
nur dann, wenn sie subventioniert werden oder die Kunden bei den Verträgen lange
Laufzeiten von über zehn
bis zu 15 Jahren in Kauf nehmen und keine individuellen Heizungssysteme nutzen
dürfen. Dadurch wollen die
Betreiber die hohen Investitionskosten für die zentrale
Technik, für die Versorgungsleitungen, für die Hausanschlüsse und für die benötigte
Energie decken und möglichst
profitabel auf viele Kunden
umlegen.
Gegen
Zwangsregelungen
Stehen
entsprechende
„Zwangsregelungen“ für die
Heizungswahl bei den Städten und Gemeinden auf dem
Programm, haben betroffene
Welches
Heizsystem
einsetzt, sollte individuell
mit einem
Fachmann
besprochen
werden Foto:
djd/Allianz
Freie Wärme
Verträge mit
langen Laufzeiten
Werden sehr effiziente Heizungssysteme wie die Öl- beziehungsweise
Gas-Brennwerttechnik, Wärmepumpen,
KWK-Systeme, Holz- und
Pelletsysteme, Kamin- und
Kachelöfen oder Solarwärme
über eine Zwangsvorgabe ausgeschlossen und stattdessen
zentrale Wärmenetze begünstigt, bleibt die Wirtschaftlichkeit in einem Wohngebiet oftmals auf der Strecke.
Denn die Unterhaltung von
Nah- und Fernwärmenetzen lohnt sich für die jewei-
Bürger oft nur wenig Zeit,
um sich für unabhängige
Heizungssysteme
engagieren zu können - gegen einmal
getroffene Beschlüsse wird
es dann noch wesentlich
schwerer. Anlass, hellhörig
zu werden, geben beispielsweise
neue
Brennstoffverordnungen, Bauplanverfahren, Fernwärmesatzungen
sowie die Gründung ganz neuer Anbieter zur Energieversorgung.
Online gibt es unter www.
freie-waerme.de viele weitere
Informationen zum Thema.
(rgz)
REISE & MULTIMEDIA
AUTO & GESUNDHEIT
Juristische Tipps
für Haustierhalter
HAMBURG Haustiere sind bei
den Bundesbürgern beliebt:
In jedem dritten Haushalt
dürfte ein solcher Mitbewohner leben. „Bei der Anschaffung eines Haustiers sollte
der Kaufvertrag grundsätzlich
schriftlich geschlossen werden“, erklärt Rechtsanwalt
Dirk Winthuis aus Paderborn,
Partneranwalt von Roland
Rechtsschutz. Darin sollten
der Kaufpreis oder die Schutzgebühr, der Käufer und Verkäufer und gegebenenfalls
auch spezielle Merkmale des
Tiers vermerkt sein.
Bei der Anschaffung eines
Haustieres sollte der
Kaufvertrag schriftlich
geschlossen werden
Haftpflicht für Hunde
Kleintiere wie Nager oder
Fische dürfen in jeder Wohnung gehalten werden - auch
ohne das Einverständnis des
Vermieters, so Winthuis. Bei
größeren Tieren wie Hunden
oder Katzen sei gerade zuletzt
Bewegung in die Rechtsprechung gekommen. So habe
der BGH entschieden, dass
Klauseln in Mietverträgen, die
die Haltung eines Haustiers
generell verbieten, unwirksam
seien. „Sind die Störungen, die
das Tier verursacht, zu groß,
kann der Vermieter die Haltung im Einzelfall aber
immer noch untersagen.“
Jeder Hundebesitzer sollte zudem
eine
Haftpflicht
mit einer nicht zu
niedrig gewählten
Versicherungssumme
besitzen.
„Wenn der Vierbeiner auf die Straße
springt und sich etwa
bei der Vollbremsung eines
Busses mehrere Menschen
verletzen, ist nicht nur der
Schreck groß“, warnt Win-
Jeder Hund braucht eine
Haftpflichtversicherung
Wohnen auf einer Etage
Bungalows im Schwedenstil bieten Komfort und natürliche Gemütlichkeit
HAMBURG Natur bedeutet
Gemütlichkeit. Das sagen sich
immer mehr Bauherren und
entscheiden sich bewusst dafür, möglichst viele natürliche Materialien für ihr Haus
zu verwenden. Die meisten
dürften dabei zuerst an Holz
denken: Der Baustoff steht in
unseren Breitengraden nahezu unbegrenzt zur Verfügung, unterstützt ein gesundes
Raumklima und ermöglicht
Häuser mit individuellem
Charakter - zum Beispiel als
ebenerdiges Eigenheim ganz
ohne Treppen.
Bungalows liegen
im Trend
Der gute alte Bungalow erlebt
im modernen architektonischen Gewand eine regelrechte Renaissance. „Das Wohnen
auf einer Etage bietet viele
praktische Vorteile: Barrierefreiheit ist für fast alle Lebensphasen von Vorteil - wenn
Kinder zur Familie gehören
ebenso wie in späteren Jahren, wenn das Treppensteigen
Baukosten einsparen
Foto: djd/Eksjöhus
Die Bungalow-Bauweise verbindet praktische Vorzüge
wie Barrierefreiheit mit meist geringeren Baukosten
beschwerlich wird“, sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de.
Daneben punkten Bungalows,
gerade aus dem Naturmaterial
Holz, auch mit ihrem besonders wohnlichen Charakter:
Durch die große Grundfläche
wirken die Entwürfe, etwa
vom schwedischen Holzhaus-
SERVICE
anbieter Eksjöhus, stets repräsentativ und großzügig. Alle
Zimmer haben einen direkten
Anschluss zum Garten - für
fließende Übergänge zwischen
dem Wohnbereich und der
Natur.
Unter www.eksjohus.de gibt
es alle weiteren Details und
viele Informationen.
Beim Zuschnitt des Bungalows
hat man freie Hand. Ob kompakt auf 90 Quadratmetern
Wohnfläche oder großzügig
auf über 160 Quadratmetern
mit sechs Räumen – alles
ist möglich. Die Holzhäuser
vermitteln zudem einen besonders gemütlichen, skandinavischen Charme. Nicht
zuletzt sprechen praktische
Argumente für die ebenerdige
Bauweise: Bungalows weisen
meist geringere Baukosten als
vergleichbar große mehretagige Eigenheime auf. Schließlich
entfällt nicht nur die Treppe,
auch die statische Auslegung
ist einfacher zu realisieren.
Details wie eine trittschallgedämmte
Geschossdecke
können ebenfalls eingespart
werden. Keine Einsparungen
nehmen
Bungalow-Besitzer
hingegen bei der Wohnqualität, bei der Energieeffizienz
und der Behaglichkeit in Kauf.
So kann man sich die schwedische Gemütlichkeit ganz einfach nach Hause holen. (djd)
thuis. „Dann könnten
die
Schadenersatzoder
Schmerzensgeldforderungen ganz
schnell in die Hunderttausende gehen.“ Einer
Versicherung schafft
schafft hier
Abhilfe. (djd)
 Mehr Rechtstipps:
www.roland-rechtsschutz.
de/service/rundumsrecht/
rechtstipps/
7
Sicher unterwegs
mit dem
Pedelec
HAMBURG Der Trend zum Pedelec
steigt. Doch damit auch die Unfallgefahr. Wer jedoch ein paar Dinge
beachtet, ist sicherer unterwegs.
Die wichtigsten Tipps für eine sichere Fahrt mit dem E-Bike im
Überblick.
Fast alle in Deutschland verkauften
E-Bikes sind Pedelecs. Immer mehr
Menschen begeistern sich dafür.
Doch mit der Zahl der verkauften
Pedelecs steigt auch die Unfallgefahr. Wer bei der Fahrt mit dem
motorverstärkten Rad so sicher wie
möglich unterwegs sein möchte,
sollte daher ein paar grundlegende
Regeln beachten. Das fängt schon
beim Kauf an. Der ADAC rät, sich
gut und ausführlich beraten zu lassen, bevor man sich für den Kauf
entscheidet. Zudem sollte man eine
Proberunde auf dem Gefährt drehen und das Rad nach dem Kauf
über die private Haftpflichtversicherung versichern lassen.
Vor der ersten größeren Tour mit
dem neuen Gefährt sollte man noch
ein paar Übungsrunden drehen.
Das Gefühl für den Vortrieb des
Motors kommt erst mit der Zeit. Am
besten man beginnt in der niedrigsten Stufe und steigert es dann ganz
langsam. Und was den Vortrieb
betrifft, betrifft auch die Bremsen.
Wer schnell unterwegs ist, muss
wissen, wie diese funktionieren.
Oft reagieren sie bei einem Pedelec
viel härter als bei normalen Fahrrädern. Auch dafür muss der Fahrer
ein Gefühl bekommen. Außerdem
sollte man auf eine vorrausschauene Fahrweise achten. (dmd)
Foto: dmd/ADAC
Nr. 1
Die Geschwindigkeit von
Pedelecs wird oft unterschätzt
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Kellerwandabdichtung
durch Mikrokristalle
Hamburg. Nasse Wände und
feuchte Keller sind ein Ärgernis
und werfen viele Fragen auf. Wird
die Feuchtigkeit ignoriert, kommt
nicht selten Schimmel hinzu, der
dann gesundheitsschädlich sein
kann. Die Ursachen für einen
feuchten Keller kann eine beschädigte Abdichtung der Wände sein.
Bei älteren Objekten fehlt nicht
selten die horizontale Abdichtung,
so dass Feuchtigkeit kapillar aufsteigen kann. Eigenversuche das
Wasser zu stoppen schlägt meist
fehl. Hier sollte ein Unternehmen
zu Rate gezogen werden, das sich
Mit Europroof sind feuchte
Keller Vergangenheit
auf die Abdichtung von Bauteilen
spezialisiert hat. Die Firma EUROPROOF GmbH setzt ein System
ein, welches aktive, nichtlösliche,
amorphe Kristalle bildet und so
die wasserführenden Kapillare
(Poren) des Untergrundes verdichtet. Dabei wird die Mikrokristallisation bis tief in den Kern des
Untergrundes aktiviert. Selbst
bei späteren Mikrorissen, in die
erneut Feuchtigkeit eintritt, wird
die Mikrokristallisation aktiviert.
Somit wird die Wand zu einem Teil
der Abdichtung und schützt vor
eintretender Feuchtigkeit. Da auch
die Karbonatisierung gestoppt
wird und der Untergrund sich wieder verfestigen kann, �indet eine
jahrzehntelange Stabilisierung des
Untergrundes statt. Weitere Information unter
(040) 21 98 72 51
oder of�[email protected]. (wb)
EUROPROOF Abdichtungs- und
Beschichtungssysteme GmbH,
Bunzlauer Str. 30,
22043 Hamburg
8 STELLENMARKT/VERSCHIEDENES
Nr. 1
7. November 2015
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Bürokraft
m/w gesucht
Sie werden gesucht!
Nehmen Sie Ihre Zukunft
selbst in die Hand...
www.jobamflughafen.de
Wir suchen
Luftsicherheitsassistenten (m/w)
Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)
für den Hamburger Flughafen
(keine Zeitarbeit)
„gerne Quereinsteiger“
Voraussetzungen:
Schulabschluss, abgeschlossene
Berufsausbildung wünschenswert
(mehrjährige Berufserfahrung),
Führerschein vorteilhaft,
Bereitschaft zur Schichtarbeit.
Subunternehmer ges. Modeberater/in Voll(m/w), f. Gartenreinig.,-pflege,
und Teilzeit
Kleinrep., Winterd. 0171/4963678
Wir suchen eine/n
Hausmeister/in für unsere Kindergärten auf 450 €-Basis od. auf Rechnung. email: [email protected]
wir suchen zur Verstärkung unserer
Teams in Wandsbek und Innenstadt
aufgeschlossene, freundliche, kommunikative und modebegeisterte
Persönlichkeiten. Info unter ✆ 04028472425
Aylin Polat, OBI Wermelskirchen,
Daniel Palm, OBI Düsseldorf
Auftragsannahme + Bearbeitung,
allgemeine Büroarbeiten, sicherer
Umgang mit MS-Office, Freude am
Umgang mit Kunden. Bewerbungen bitte an Firma Götting, Frau
Epstein, Schierenberg 72, 22145
Hamburg oder Email an: info@
goetting-online.de.
Produktionshelfer/in gesucht
Wir benötigen Unterstützung bei
der Produktion von Mappen!
Unsere Kriterien: Schnelles Auffassungsvermögen, motiviert und
teamfähig. Bewerbungen bitte an
Firma Götting, Frau Epstein,
✆ 040/636 6538 13
Aral Tankstelle
Stressless "Eldorado" Sofa 3-Sitzer +
Sessel mit Hocker, Leder Blau/ Kirvon
Zeitarbeitsunternehmen
sche, VB 750 €. ✆ 040-5291958
gesucht. Großraum HH, Mindestlohn. Wir freuen uns auf Ihre 1 Esstisch, Nussbaum, Antik, 1,40 x
Bewerbung:
Striewe
Zeitarbeit
1,20, Oval, auf 4,20 m ausziehbar/
GmbH ✆ 040/88 30 76 70
12 Pers., Preis 300 €. Selbstabholung. ✆ 0172-9496636
Maler (m/w) in VZ
Für allgemeine Büroarbeiten
Wasserboiler Stiebel Eltron, 30 l;
Bohrmaschine Metabo; elektrische
gesucht auf 450 €-Basis, VoraussetAstschere. Alles VB. 015150007726
zung: gute EDV-Kenntnisse in Word
und Excel. ✆ 040/60013326
1 Ceranfeld Herd/ Backofen, B 50, T
60, Seppelfricke, gut erhalt., SelbstFlexibler Springer m/w
abh., 200 €. ✆ 0172-9496636
in Teilzeit gesucht
Führerschein und gute
Deutschkenntnisse erforderlich.
Über einen Anruf würden wir uns freuen!
ACCURAT
Gebäudereinigung GmbH
Tel.: 040/673 60 30
Coaching kostenlos, berufliches oder
privates Thema. Ein Tag = 8 Stunden in Altona. Angebot von Akademiker im Rahmen seiner CoachAusbildung und Zertifizierung.
Kleiner Kosmetikladen sucht net✆ 0170/7916514
te/n Kosmetiker-/in für sofort oder
später, Voll- oder Teilzeit, insbeson- Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.
Dach- und Flachdachsanierung +
dere für Fuß- und Handpflege/WaKellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.
xing. In der Schanze, Fr. Erduran.
✆ 0160/94709555 +04321/83899
✆ 43 78 02
sucht ab sof. Verkäufer/in mit Kassiertätigkeiten, gerne mit Gastro-Erfahrung zur Aushilfe am WochenMit Engagement & Motivation
ende. Aral, Schimmelmannstr. 97,
22043 HH, michael.schroeder@
kommen Sie bei uns weiter!
tankstelle.de
MEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE Suche Gobelinbilder- oder Kissen.
[email protected]
für große Hausarztpraxis in Fuhls✆ 04563/9190089
040/226 227 825
büttel für ca. 25 Wochenstunden
HNO Praxis
gesucht. Dr. Anne-Marei Kressel
GESCHÄFTL. EMPF.
sucht freundliche MFA Auszubilmail: [email protected] tel: 0173/
dene zum 01.02.2016. Bewerbun9411379
Sicherheitspersonal mit §34a in VZ
PC, Internet, Tablet. 040/53897872
gen bitte schriftlich an: Dr. Andreae
und TZ per sofort ges., Hamburger
& Dr. Neumann, Neuer Wall 43, Sonnenstudio in Wandsbek sucht
Wachdienst. ✆ 040/450244-15
ab sofort Aushilfe fürs Wochen20354 Hamburg
GESUNDHEIT
ende, gerne weiblich. Telefonische
Bewerbung täglich ab 10 Uhr. Bespreche Warzen, Gürtelrose u.
0176/ 5381 3905
Krankheiten. Fragen u. Termine:
0176/43056429
Wir suchen
Reinigungspersonal
für Vorsetzen/Baumwall
AZ: Mo.-Fr. 5.30-7.30 Uhr
Telefonische Bewerbung zwischen 8 und
18 Uhr unter Telefon 040-769 16 20
Gallas Gebäudeservice
CNC-Fräser/-Dreher
(m/w)
m.
mehrj. Berufs- u. Programmiererf. f.
Einzelteilu.
Serienfertigung
gesucht. RMD ✆ 040/25482106
[email protected]
Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. Immer wieder neue Wege zu beschreiten, ist unser Erfolgsrezept. In Deutschland sind wir damit bereits die
Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Heimwerker in 10 europäischen Ländern finden in über 570 OBI Märkten
genau das, was sie suchen. Qualität, Auswahl, Rat und Tat. Dafür ziehen jeden Tag über 42.000 engagierte Mitarbeiter gemeinsam an einem Strang. Dazu bietet OBI
beste Aufstiegschancen, internationale Perspektiven und intensive Weiterbildungsprogramme. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen möchten.
Für unsere Neueröffnung in Hamburg-Eppendorf im Frühjahr 2016 suchen wir Sie als:
Bereichsleiter Bauen (m/w) Mitarbeiter Verkauf (m/w)
Ihr Profil:
• kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung
• vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen
• hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent
• Erfahrung in der Mitarbeiterführung
• Freude am Umgang mit Menschen und Spaß an der Arbeit im Team
Mitarbeiter Garten (m/w)
in Voll- und Teilzeit
Ihr Profil:
• kaufmännische oder gärtnerische Ausbildung
• vertiefte Sortimentskenntnisse im Bereich Garten
• hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent
• Freude am Umgang mit Menschen und Spaß an der Arbeit im Team
Mitarbeiter Kasse (m/w)
in Voll- und Teilzeit
Ihr Profil:
• kaufmännische Ausbildung
• Erfahrung als Kassierer/-in in einem größeren Unternehmen
• sorgfältige und genaue Arbeitsweise
• hohe Kundenorientierung
• Freude am Umgang mit Menschen und Spaß an der Arbeit im Team
Mitarbeiter Logistik (m/w)
für den Bereich Warenverräumung
in Voll- und Teilzeit
Ihr Profil:
• kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung
• Erfahrung im Aufgabenbereich der Logistik
• sicherer Umgang mit Warenwirtschaftssystemen
• Freude am Umgang mit Menschen und Spaß an der Arbeit im Team
jeweils für die Bereiche Sanitär, Eisenwaren/
Maschinen, Holz/Bauelemente, Farben/Elektro/
Leuchten, Baustoffe/Fliesen, Gartenmaschinen
und Gartenbaustoffe/Gartenhartware in Vollund Teilzeit
Ihr Profil:
• möglichst kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung
• vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen
• hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent
• Freude am Umgang mit Menschen und Spaß an der Arbeit im Team
Kundenberater (m/w)
jeweils für die Projektgeschäfte Laminat/
Parkett/Paneele, Bauelemente oder Fliesen
in Voll- und Teilzeit
Ihr Profil:
• kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung
• vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen
• hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent
• Freude am Umgang mit Menschen und Spaß an der Arbeit im Team
Mitarbeiter (m/w)
für den Bereich Aquaristik/Heimtier Zubehör
in Voll- und Teilzeit
Ihr Profil:
• kaufmännische oder zoologische Ausbildung
• Erfahrung in der Beratung und im Verkauf von Fischen und zoologischem Zubehör
• unbedingte Voraussetzung ist der Sachkundenachweis nach § 11
Tierschutzgesetz
• hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent
• Freude am Umgang mit Menschen und Tieren
• Spaß an der Arbeit im Team
Begeistert? Dann bewerben Sie sich jetzt direkt schriftlich oder online unter www.obi.de/jobs! Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die uns
ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen.
OBI steht auf dem 2. Platz der „Top Arbeitgeber 2015“ in Deutschland.
Das bedeutet für die Mitarbeiter: Beste Voraussetzungen für eine Top-Karriere bei OBI!
OBI Markt Hamburg-Bergedorf
Kurt-A.-Körber-Chaussee 9 | 21033 Hamburg
Ihr Ansprechpartner: Herr Otto
Putzhilfe in Hummelbüttel auf Rechnung für Kosmetikpraxis gesucht
✆ 6066530
Poln. Pfleger (m/w)
1 Magnetfeld Matratze, Nikken-Kenkopad, 1,40 x 2,00 m, 400 €,
Selbstabholer. ✆ 0172-9496636
Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804
DIE GUTE TAT
Rustikaler, einfacher Schreibtisch für
Studentenbude oder Hobbykeller
an Selbstabholer, ältere Fachbücher
für Ingenieurswissenschaften /Verfahrenstechnik/
Maschinenbau.
✆ 040/64 75 856
Ohrensessel und 2-sitzer Sofa mit
massiven Kiefernfüßen, gut erhalten, an Selbstabholer zu verschenken.
✆ 0175/521 83 48 oder
✆ 040/5353 0818 (AB)
Junge, rot-bunte Kätzchen in liebeVermittlung. ✆ 0170/52 87 087
volle Hände abzugeben. ✆ 0157Automaten-Café in Billstedt sucht
707 534 51
eine flex. Mitarbeiter/in in TZ oder
450€ Basis. ✆ 7338990 ab 12 Uhr Kühlschrank von Hanseatic zu verschenken. ✆ 040/ 30 21 58 97
VERLOREN
Zur Verstärkung unseres
Reinigungsteams suchen wir für
unser Objekt in
Hamburg Winterhude
Reinigungskräfte m/w
mit deutschen Sprachkenntnissen.
450-€-Basis
AZ: Mo. – Fr.
von 05.00 – 06.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Tel. 040 - 540 31 27
Dienstleistungen von Menschen für Menschen
575 Märkte.
Eine Neueröffnung in Hamburg-Eppendorf.
für die Bereiche Holz, Bauelemente, Baustoffe
und Fliesen
VERSCHIEDENES
www.peter-schneider.de
STELLENGESUCHE
Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt,
Treppenhaus und Büroreinigung.
✆ 0176/417 519 37
AUTOMARKT
VERSCHIEDENES
Ich suche meinen Reisepass mit der
Nr. A5367501, verloren in City.
Yousif Fahad Hadi, 017672691146
Suche ein intaktes, gebrauchtes
Kathodenstrahl-Oszilloskop zu kaufen. ✆ 040/57147197
HERZKLOPFEN
Hallo wo bist Du? Ich suche Dich.
Ich, m., 1.74/79 kg, 49 J., su. Dich
35-45 J., liebevoll, natürlich, fröhlich. BmB. Chiffre Z 105492
Selbständiger Kaufm., 1,84 m,
gepflegt, sportl.-schlk., su. feminine
Partnerin. Chiffre Z A105518
DEUTSCHLAND
SYLT/Westerland
FeWo ruh. zentr.
www.mehl-sylt.de
07681-3649
Impressum
Wochenblatt
AM WOCHENENDE
4 Smart Winterreifen, Bridge Stone,
Blizzak, 2x LM 20, 155-60 R15, 2x
LM 175-55 R15 Stahlfelge, Selbstabholer, 294 €. ✆ 0172-9496636
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28, 22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
MB-C- Klasse: 4 WR a. Alu, Bridgestone 205/55 R16 91 H, 250 €.
✆ 0172/4020026
Geschäftsführer: Ove Saffe, Hans Pirch,
Dennis Rößler, Manfred Braun, Michael
Wüller
Bastler sucht Auto, Zustand egal.
✆ 0176/62418671
ANKAUF
Ankauf Pelze, Ledertaschen, antike
Möbel, Bibeln, Näh-/Schreibm.,
Teppiche, Porzellan, Bilder, Puppen. Herr Esper ✆ 0163/6238172
Ankauf antiquarischer Bücher aller
Art u. Menge, vor 1960. ✆ 0171/
2124160 od. 040/79305014
Uhren: Armband-, Taschen-, Kamin-,
etc. von einfach bis zur Rolex, auch
defekt. ✆ 040/39 99 19 65
Altkleider
und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65
VERKAUF
Rattan Relaxliege mit ausziehbarem
Fußteil,
geeignet
für
Innen+Außen Wohnbereich; 2.:
Schreibsekretär mit 2 Schubladen
u. abschließbaren,ledernen Schreibfach günstig abzugeben. ✆ 040/
222 714 o. [email protected]
Markise,
Fallarm-Kassettenmarkise
Typ drofte 300, B 330, Arm 150,
Acryl Teflon Tuch, T 250, grauweiß, Kurbel, 500 €, gut erhalten,
Selbstabholung. ✆ 0172-9496636
Schlafzimmer, hellbeige, Schrank
mit Außenbeleuchtung, 3 m breit,
Bett 180x200, mit Umbau 270
breit, VB 300 € ✆ 0160/92751291
Redaktionsleitung: Silvia Stammer,
Mathias Sichting (stv.)
Redaktion/Produktion/Layout:
Daniela Barth, Bert Biehl, Alice Friedrich,
Thomas Oldach, Marco Dittmer, Frank
Denker-Kotowski, Olaf Reyher, Christine
Wessels, Silvia Kühn (fr)
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ralf Exner
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen
Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur
nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus
unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten
entstehen weder Honorarverpflichtungen noch
Haftung.
Gültige Preisliste:
Nr. 1 vom 01.11.2015
Druck: Druckzentrum Braunschweig
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauflage 500.867 Ex.
Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
[email protected]
Zustellung / Reklamation
040 - 55 44 729 18
[email protected]
Nr. 1
UNTERHALTUNG
7. November 2015
Asiatischer
Krustenbraten
REISE ZU
GEWINNEN
Ob Pool, Sauna oder Fitness:
Im 1.300 Quadratmeter großen
Spa-Bereich lässt es sich
herrlich entspannen
Raffiniert mit frischen Kräutern
und leichtem Gemüse
9
WELLNESS
AM MEER
Zutaten (für 6 Personen)
Marinade: • Zwiebel • 2 Knoblauchzehen • Chilischote
• 1 Stück Ingwer • Bio-Limette • 4 EL Honig • EL Fischsoße
• 5 EL Sojasoße Braten: • 4 kg leicht gepökelter SchweineKrustenbraten • 2 Stück Sternanis • 2 TL Salz Gemüse:
• Bund Lauchzwiebeln • 150 g Zuckerschoten • 150 g Babymaiskolben • Bund Koriander • 3 Möhren • 2 EL Öl
1
Zwiebel
180 °C, Umund Knobluft: 160 °C,
lauch hacken.
Gas: Stufe 2)
Chili hacken.
ca. 50 MinuIngwer
würten braten. Dafeln. Limette
bei regelmäßig
heiß waschen,
mit Marinade
Schale abreibepinseln.
Lauchben. Limette
zum Wochenende
zwiebeln,
auspressen.
ZuckerschoAlles, bis auf
den Limettensaft, pürieren. ten, Möhren und Mais klein
Püree, Honig, 2 EL Limetten- schneiden. Koriander hacken.
saft, Fischsoße, Sojasoße ver- Öl im Wok erhitzen. Gemüse
5-7 Minuten braten. Mit Rest
rühren.
Braten in einem Topf mit Marinade und Koriander würWasser bedecken. Anis zen. Braten mit Wok-Gemüse
und Salz zugeben, ca. 50 Mi- anrichten.
nuten köcheln. Schwarte ab- Pro Portion ca. 400 kcal,
schneiden. Fettschicht auf 18 g F, 16 g KH, 44 g E.
dem Braten rautenförmig Zubereitung: ca. 30 Min.
einschneiden. Braten mit 2 3 o. Wartezeit
Marinade in einen Gefrierbeu- Garzeit: ca. 1 3/4 Std.
tel geben. Einige Stunden im Tipp: Der Schweinebraten
Kühlschrank marinieren.
schmeckt auch kalt und
Braten aus der Marinade hauchdünn aufgeschnitten.
nehmen, in einen Bräter le- Mehr Rezepte wöchentlich in:
gen. Im heißen Ofen (E-Herd:
DAS REZEPT
4
Gepflegte Erholung
an der Ostsee
Kurzreise für Zwei in die Upstalsboom Hotelresidenz & Spa zu gewinnen
2
Foto: Matthias Liebich
3
KÜHLUNGSBORN
Wohlige
Entspannung im großzügigen
Pool, Köstlichkeiten in stilvollen Restaurants und jede
Menge Natur: Das und Meer
erwartet die Gäste der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA
Kühlungsborn. Die Leser des
Hamburger
Wochenblattes
am Wochenende können jetzt
eine Kurzreise ist das exklusive Vier-Sterne-Plus-Hotel im
Herzen des Ostseebades Kühlungsborn gewinnen.
Direkt am drei Kilometer langen
Ostseestrand gelegen, gehört
die Upstalsboom Hotelresidenz
& Spa zu den besten Adressen
für Erholungssuchende an der
mecklenburgischen Küste. In
zwei Autostunden sind Gäste
aus Hamburg vor Ort. Wer die
Bahn bevorzugt, reist über das
25 Kilometer entfernte Rostock
und die historische Dampfschmalspurbahn „Molli“ an.
Kühlungsborn hat seit Mitte des
19. Jahrhunderts einen heraus- blattes können
ragenden Namen als Traditi- einen Kurzuronsbad. Zu den Top-Adressen laub
gehört seit 2011 die Upstals- am Meer mit
boom Hotelresidenz & Spa. Die z w e i
169 elegant ausgestatteten Zimmer und Suiten mit bis zu 86
Quadratmeter Wohnfläche
und ein 1.300 Quadratmeter großer SPA-Bereich bieten Erholung
und Entspannung auf
höchstem Niveau.
Für
ausgeschlafene
Gäste wird ein Langschläfer
Frühstück
bis 13 Uhr angeboten.
Im Ruheraum
Nach dem Strandspanach der Sauna
ziergang, Erholung in Sauna oder Pool warten kulinari- entspannen
sche Genüsse auf die Urlauber.
Das Restaurant Fulgen hat sich
auf regionale Menüs speziali- Übernachtungen
inklusive
siert. Das Genießer-Restaurant Frühstück und Halbpension
Brunshaupten verwöhnt mit in der Suite Elegance für zwei
edler Küche und einer Auswahl Personen gewinnen. Einfach
erlesener Weine.
bis 13. November anrufen unter
Leser des Hamburger Wochen- der Telefonnummer 01378 260
Gut schlafen in
stilvoller
Umgebung
Top-Lage am Strand
Fotos: Upstalsboom
205 62 (50 Ct. pro Anruf aus
dem Festnetz, mobil mehr) und
das Stichwort „Upstalsboom“
nennen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Viel Glück! (wb)
Cartoonist Peter Butschkow: Das Leben von der Seele zeichnen
LANGENHORN (SH) Er spitzt
das wahre Leben mit dem Zeichenstift zu: Die Werke des
renommierten
Cartoonisten
Peter Butschkow (47) aus Langenhorn in Nordfriesland sind
künftig im Hamburger Wochenblatt am Wochenende zu
sehen. Redaktionsleiterin Silvia Stammer sprach mit ihm
zum Start.
Peter
Butschkow
bei einer
CartoonShow im
Norden
Foto: Karin
Johannsen
WOCHENBLATT: Seit wann
zeichnest du?
BUTSCHKOW: Seit meiner
Kindheit. „Wenn Peter so gerne
Schularbeiten machen würde,
wie er zeichnet…“
WB: Warum hast du angefangen und hörst nicht mehr
auf?
BUTSCHKOW: Woher kam die
Freude daran, ein Stück Papier
mit Strichmännchen vollzumalen? Wenn ich das wüsste.
Ganz sicher aber war ein Teil
dieser Motivation die Reflektion von persönlichen Erlebnissen. Das können gut oder
schlechte gewesen sein. Letztere erzeugen Wut, und die ist
ja bekanntlich ein großartiger
Energiespender. Also war für
mich Zeichnen auch so etwas
wie Therapie. Und das ist es bis
heute.
WB: Welche Themen interessieren dich besonders?
BUTSCHKOW:
Mann.
Frau. Kinder. Und die Welt
drumherum. (Anmerkung
der Red.: Butschkow ist
ledig und hat zwei Söhne)
WB:
Welche
Vorbilder
hast
du?
BUTSCHKOW: Walter Trier,
Jeff Mac Nelly, Tomi Ungerer, Carl Barks und Hans A.
Traxler.
02.- 03.01.2016
02.-03.01.2016
Hamburg
Barclaycard Arena
Seine neuen
Bücher (je 9,95 Euro) sind im
Lappan Verlag erschienen
Tickethotline:
01806 – 73 33 33
20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min
www.apassionata.com
10 HAMBURG
7. November 2015
Erst mal wieder hinlegen!
Spannung
An dieser Stelle schreibt jede Woche Kater Willi
Das Laub fällt, der Herbst
geht dem Ende zu. Der Winter
startet meteorologisch am
1. Dezember, astronomisch
und kalendarisch am
22. Dezember. Die Aussichten
von Frank Böttcher vom
Institut für Wetter- und
Klimakommunikation mit
Sitz in Jenfeld.
1
Steht Hamburg
ein harter Winter
bevor?
Ein einfaches „ja“ oder „nein“
wäre an dieser Stelle zwar die
kürzest mögliche Antwort.
Doch so einfach der Wunsch
nach einer eindeutigen Aus-
erst mal weiter. Schließlich ist
es 6.19 Uhr und höchste Zeit
für ein gepflegtes Frühstück
mit Huhn, Pute, Kaninchen,
Rind, Lachs. Gerne in dieser
Reihenfolge.
Aber Moment mal… Sie kennen mich ja noch gar nicht.
Gestatten: Willi. Mein Gewicht
tut hier nichts zur Sache.
Geboren wurde ich vor fünf
Jahren in der Nähe von Hamburg und wohne inzwischen
recht komfortabel im Norden der Hansestadt. Ich bin
ein waschechter BKH, ein
3
FRAGEN
AN...
sage auch formuliert ist, so
wenig einfach und eindeutig sind die Signale für den
Winter. Ich kann mit den
vorhandenen Daten nur Vermutungen anstellen, jedoch
keine verlässliche Prognose
abgeben. Und wilde Spekulationen helfen nicht.
Fernseh-Werbung für dieses
Dingens… also Streu…also fürs
Katzenklo… aber lassen wir
das. Ich bin jedenfalls Black
tabby. Also so’n büschen gestreift, getigert.
Ich sehe auf jeden Fall
Moin, ziemlich gut aus. Kein
Wunder also, dass die
Moin! Frau,
die in meinem
Haus wohnt, mich als
neuen Kater Kolumna oder
so ähnlich hier schreiben lässt.
Britisch Kurzhaar. Entfernte Früher war ja mehr Hund in
Verwandte, stupsnasige wei- den Zeitungen, „Rubys Knoße Babykatzen, sind durch chenende“ und so. Aber inzwi-
Kolumne
WILLIS
WELT
2
Wie aussagekräftig sind Bauernregeln wie „viele Eicheln im September, viel
Schnee im Dezember“?
Mit Bauernregeln würde ich
keinen Skiurlaub planen. Was
wissen wir aktuell? Wir haben
ein El Nino-Ereignis. Das
macht die Winter bei uns weniger mittelmäßig, aber weder
immer zu kalt, noch immer zu
warm. Wir haben einen kühlen
Nordatlantik. Das befördert
sowohl milde Südwestlagen,
als auch kalte Ostwinde, wenn
die Tiefs in Mittelmeer abgelenkt werden. Es ist auch ohne
Bauernregel unsicher.
...den Meterologen
Frank Böttcher
aus Jenfeld
Foto: Berthold Fabricius
Angeblich mögen es Frauen,
wenn männliche Wesen an ihrer Tür kratzen. Die Botschaft:
Lass mich rein, bitte, bitte, bitte, kümmere dich um mich…
Von wegen!
Wenn ich morgens an der
Schlafzimmertür
kratze,
kommt bei der Frau, die in meinem Haus wohnt, keine Freude
auf. Sie ruft dann von der anderen Seite nur: „Willi! Ruhe! Leg
dich wieder hin!“ Gut, dass ich
sie nicht verstehen kann. Sie
denkt jedenfalls, dass ich sie
nicht verstehe. Also kratz‘ ich
schen haben Hauskatzen mit
8,4 Millionen längst die Hoheit über Deutschlands Sofas
übernommen. Was sind da fünf
Millionen Hunde? Aber ich bin
ja tolerant. Hauptsache, der
Hund bleibt draußen. Obwohl
Nachbar Asko ein Netter ist.
Ich freue mich jedenfalls sehr,
den
Wochenblatt-Lesern
künftig sonnabends ein paar
Schnurren aus meinem Leben
zu erzählen. Und nicht vergessen: Dazwischen immer wieder
ein bisschen hinlegen!
Euer Willi
3
Nr. 1
War das Wetterjahr 2015 außergewöhnlich oder
durchschnittlich?
2015 schickt sich an, global
das wärmste Jahr seit Beginn
der Beobachtungen zu werden.
Auch in Deutschland war dieses Jahr besonders. Noch nie
zuvor wurde an einer Wetterstation ein Wert von 40,3 Grad
gemessen. In diesem Sommer
war das gleich an zwei Tagen
der Fall. In Hamburg fällt das
Jahr bisher um etwa ein Grad
wärmer aus als normal. Der
Trend zu höheren Temperaturen geht also auch an uns nicht
vorbei.
DAS
BRINGT
DIE
WOCHE
■ HAMBURG
Dom: Gleich vier
Achterbahnen
Die Schausteller gehen in
Hamburg in den Endspurt der
Jahrmarkts-Saison. Der
686. Winterdom öffnet seine
Tore, geplanter Start
6. November. Kurz vor dem
Jahreswechsel gibt es auf dem
Heiligengeistfeld gleich drei
Premieren, darunter mit der
„High Explosiv“ die vierte
Achterbahn auf der DomMeile. Der neue Rollercoaster
ist in der Optik alter Minenwaggons gehalten und zudem
extra familientauglich. Außerdem wird ein Foto-Punkt
installiert, auf dem Besucher
eigene Fotos machen können.
Am Mittwoch ist Familientag:
Viele Fahrgeschäfte senken an
diesem Tag für Familien ihre
Preise. Der Winterdom ist
montags bis donnerstags von
15 bis 23 Uhr, freitags und
sonnabends bis 24 Uhr und
jeden Sonntag von 14 bis 23
Uhr geöffnet. (wb)
%
0
2
n
e
f
f
o
0 Uhr
.0
8
1
0
.0
3
1
n
o
v
5
1
0
am 08.11.2
-Altona,
-Harburg und
-Wandsbek
Hamburg
RABATTE
Wir
finanzieren
gern!
BIS ZUM
T
T
A
B
A
R
!
S
E
L
L
A
F
AU
eren Rabattaktionen.
Nicht kombinierbar mit and rg und -Wandsbek.
rbu
-Ha
a,
lton
g-A
Hambur
Gültig am 08.11.2015 in
ABWINKEN!
22769 Hamburg-Altona ∙ Waidmannstr. 10 Tel. 0 40/ 8 51 84-0
21079 Hamburg-Harburg ∙ Großmoorbogen 17 Tel. 0 40/ 7 71 17-0 Bistro
22047 Hamburg-Wandsbek ∙ Friedrich-Ebert-Damm 161-169 Tel. 0 40/ 69 69 73-0
Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht.
www.poco.de
POCO Einrichtungsmärkte GmbH,
Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen