Ausgabe 31 vom 29.07.2015

Transcrição

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
Pfifferlinge!
Pfifferlinge!
www.Bohler-Heide.de
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 31 · 29. Juli 2015
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
OBI zieht auf das frühere Lynen-Gelände
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
1000
PRODUKTE
Eschweiler. Aktuell bestimmen auf
dem ehemaligen Gelände des
Lynenwerks an der Dürener Straße
Bagger das Bild. Große Teile des
Gebäudekomplexes, der bis Ende
2012 das Prysmian-Kabelwerk beheimatete, werden abgerissen. Im
Dezember 2013 hatte die TRIWO
AG aus Trier das Areal gekauft, um
dort einen Gewerbepark zu entwickeln. Schon damals wollte TRIWO-Vorstand Peter Adrian den
Abriss von Gebäuden nicht ausschließen. Im nördlichen Bereich,
also zur Dürener Straße hin, wird
derzeit Platz geschaffen für einen
neuen, großen OBI-Baumarkt samt
Gartencenter, der damit vom jetzigen Standort Königsbenden einen
knappen Kilometer weiter in Richtung Weisweiler umzieht. Der Bebauungsplan soll im September
offengelegt werden; der Technische
Beigeordnete Hermann Gödde
geht davon aus, dass spätestens im
1. Quartal 2016 Baurecht geschaffen ist. Mit etwa 6000 Quadratmetern Verkaufsfläche (Baumarkt)
plus den über 3000 des Gartencenters und einem Ausstellungsbereich
auf dem Außengelände wird der
neue OBI-Markt deutlich größer
als der jetzige, der auf 7300 Quadratmeter kommt.
Am neuen Standort sollen zusätzliche Mitarbeiter eingestellt werden,
wie viele, ist noch nicht bekannt.
Zur Zeit beschäftigt OBI in
Königsbenden rund 50 Arbeitskräfte, darunter vier Auszubildende
und 14 Aushilfen. Das Baumarktunternehmen ist in Königsbenden
nicht Eigentümer. Dort bestehen
Mietverhältnisse mit zwei verschiedenen Gesellschaften und unterschiedlichen Laufzeiten. Wer das
Gebäude nach dem Umzug von
OBI nutzen wird, steht noch nicht
Die neueste 100,5 Das Hitradio
In the Mix 10 exklusiv nur in
Ihrem Mediamarkt erhältlich.
wEGwaeg
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
für Ihren Gebrauchtwagen 2
fest. Gerüchten, nach denen sich
„Kaufland“ dort ansiedeln will,
widerspricht Hermann Gödde klar.
Als Anbieter von nahversorgungsund zentrenrelevanten Sortimenten
sei dies keine Option und „definitiv
nicht zulässig.“ Und auch ein anderes Gerücht, das ein niederländisches Konsortium aus Disco- und
Barbetreibern als mögliche Nachmieter sieht, ist wohl ebenso nicht
mehr als ein solches. Gödde: „Ich
bin mir ganz sicher, dass sich für so
etwas in Eschweiler keine politische Mehrheit finden lässt.“
Michael Cremer
Vol. 1 -9 ebenfalls erhältlich
Art. Nr.: 2016693
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
2
Mindestens 3.500 EUR für Ihren Gebrauchtwagen beim
Kauf eines sofort lieferbaren ix35.
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Hauskauf? Haus geerbt?
Wir ermitteln den Wert.
WERTGUTACHTEN
GUTACHTEN
IMPRESSUM
Sachverständigenbüro Nießen GmbH
ESCHWEILER FILMPOST
02461-9818140
Nur noch 2 Wochen! Dann erscheint das
„neue“ Programmheft der vhs-Eschweiler!
IMMOBILIENGESUCH:
Ein junges Pärchen sucht über uns
dringend eine Doppelhaushälfte oder
ein freistehendes EFH mit Keller und
Garage im Raum Eschweiler, Stolberg
oder Langerwehe ab 100 m² Wfl. und
ab 300 m² Grundstück.
IMMOBILIENANGEBOT:
Die Planungen für die Veranstaltungen
des kommenden Herbstsemesters sind abgeschlossen. Zurzeit arbeiten die Mitarbeiter/-innen der Volkshochschule intensiv an dem neuen Erscheinungsbild des
Programmheftes. Das neue Programmheft erscheint am 12. August 2015.
„Neben einigen inhaltlichen Programmveränderungen wird das Programmheft in ganz neuer Aufmachung
veröffentlicht. Die Volkshochschule
Eschweiler setzt auf das bundesweit einheitliche Markendesign der Volkshochschulen“ so die vhs-Leiterin, Silvia Hannemann, „um noch mehr Menschen für
02409 - 372 / 0179 – 2937740
Einfamilienhaus (WEG) Nähe Eschweiler
Stadtmitte, Baujahr 2008, 141 m² Wohnfläche, Pkw-Stellplatz, pflegeleichter kl.
Garten, FP 199.000 €, VA 48,8 kWh/m²,
Gas, Bj. 2008. Käuferprovision 3,57 %
inkl. Mwst.
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
das Programm der Volkshochschule zu
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösunbegeistern.“
gen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Die Geschäftsstelle der Volkshochschu- 02409 - 372 / 0179 – 2937740
Tel: 01579/2309408.
le Eschweiler ist zurzeit bis 11. August im- [email protected]
mer montags-freitags von 09.00-12.30
www.kaussenimmobilien.de
Uhr geöffnet. Anmeldungen für die Veranstaltungen des Herbstsemester können Gut und günstig. Matratzen und Schlafaber erst nach der Erscheinung des Pro- systeme sind unser Bier. Sind Sie Seigrammheftes am 12. August 2015 ange- tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung E S C H W E I L E R
nommen werden.
Das vhs-Team wünscht allen Teilneh- für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
menden der Volkshochschule sowie allen da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Bürgern ein paar schöne Sommertage 52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
und für die restlichen Ferientage etwas Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
mehr Sonnenschein.
gegr. 1931
60m² zu vermieten. 02403/52724.
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.700
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
FILMPOST
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 30.07. bis 05.08.2015
Tägl. 17.30 Uhr, Do.-Di. 20.00 Uhr (ab 6 J.)
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Vermietung – Wohnung:
Schnäppchenpreis !
Eschweiler – Nähe Markt
sehr schöne EG-Wohnung, gehobene Ausstattung, ca. 88m², D,GWC, Kü, Schlafzi., Ankleidezi.,
Bad, AR, WZ, Innenhof m. Randbepfl., eigene Heizung,
frei ab 01.09.2015*)
€ 600 + NK
Eschweiler – Peter-Paul-Str.
moderne, helle Wohnung im 2. OG,
neuer Boden, ca. 77m² Wfl., 3
Zi/WZ m. off. Kü,G-WC + Bad m.
Fenster, Keller (V, 166,6 kWh, G, Bj
1996, F) bezugsfrei
€ 500 + NK
Stellplatz
€ 30
Eschweiler – Markt
1. OG, ca. 64m², 2 Zi/ K/ AR/ D/ B/
Keller, frei ab 01.11.2015*)
€ 416 + NK
Eschweiler-Hastenrath in 2-FH
schöne abgeschl. Whg im DG, ca.
75m² Wfl., 2 Zi, K, AR, Bad, WZ,
gr. Loggia, ausg. Spitzboden zus.
1Zi. B, 134,2 kWh, Gas, bezugsfrei
€ 470 + NK
Eschweiler – Odilienstr.
gepfl. EFH-Reihenhaus, saniert,
Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105
m² über 3 Etagen, große Terrasse,
Hof, Gartenhaus, sofort bezugsfrei
(B, 132,9kWh, Gas) nur KP € 75.000
Eschweiler-Hücheln
freistehendes Einfamilienhaus, Bj.
1967, ca. 150m² Wfl., teilunterkellert,
auf herrlichem, idyllischem Grundstück ca. 600m², Begrenzungsmauer
aus Bruchsteinen, Stein-Gartenhaus,
Grillplatz, Doppelgarage u. 2 PKWStellpl. (B,331,8kWh, Öl, Bj 1974)
KP € 249.000
Auf Wunsch kann das angrenzende
Nachbargrundstück von ca. 563m²
mit gekauft werden! KP auf Anfrage!
Gewerbe-Vermietungen:
Ladenlokal/Gewerberäume
Teilfläche im Hotel De Ville, Laden,
Galerie, WC = ca. 120 m², geeignet
für Gastronomie, Galerie, Ausstellung, (V,187 kWh, G, Bj. 1996) sofort
frei Miete:
€ 600 + NK + Mwst
Achtung! Handwerksbetrieb!
Eschweiler-Pumpe
Vorderhaus mit Anbau, Hof, rückwärtige Ausfahrt; ca. 90m² Gewerbefläche, ca. 165 m² Wfl., Grundstück
ca. 456 m² (B,227,3kWh,G)
KP auf Anfrage!
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte 2-FH,
ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² gewerbl.
Nfl. im EG (auch als Wohnfläche
nutzbar), Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5 kWh, Gas)
KP € 189.000
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
PIXELS – 3D
Sa. + So. 15.15 Uhr, Mi. 20.15 Uhr
PIXELS - 2D
Nur Sa. + So. 15.45 Uhr (o.A.)
MINIONS – 3D
Tägl. 17.30 Uhr, Do.-So. 19.45 Uhr,
Sa. + So. auch 15.30 Uhr (o.A.)
MINIONS – 2D
außer Mi. tägl. 20.15 Uhr (ab 12 J.)
ANT – MAN 2D
K i n o t a g ! (Werktag)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
i s t
www.kinocenter-eschweiler.de /
! M o n t a g
Tägl. 17.00 + 18.30 Uhr (ab 12 J.)
KARTOFFELSALAT
Mo. 03.08.15 (ab 18 J.), EINTRITT nur 5,- €
SNEAK PREVIEW
Ladies-Night, Mi. 05.08.15,
20 Uhr (ab 6 J.), mit Prosecco-Empfang
KISS THE COOK
Preview! (ab 12 J.), Mi. 05.08.15, 20 Uhr
MISSION IMPOSSIBLE
– ROGUE NATION
Filmauslese! Di. 04.08.15, 20 Uhr (o.A.)
BIG EYES
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
für FrühstücksNEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € Vorverkauf
kino nur im Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, ATU, NKD,
Pallen, Yesss.
Wir bitten um Beachtung.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
Alle bei uns vorrätigen
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
GlööcklerTapeten ab sofort
für nur 45,00 €/pro Rolle!
52249 Eschweiler · Talstraße 49
TÜV geprüft
Parkplätze am Haus
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
email: [email protected]
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
01.08.
1 Tg. Altenahr / Cafe Lang „Burgfest“
€
39,02.08.
7 Tg. Bodensee / Hotel Buchhorner Hof***
HP € 599,09.08. 13 Tg. Maurach am Achensee / Hotel Huber u. Hochland*** HP € 1049,21.08. 13 Tg. Filzmoos / Salzburger Land / Hotel Hanneshof**** HP € 1079,22.08.
1 Tg. Maastricht / mit Schifffahrt, Kaffee und Kuchen
€
45,24.08. 12 Tg. Mittewald/Südtirol, Hotel Zu Brücke
HP € 789,27.08.
4 Tg. Dresden/Hotel Residenz Alt Dresden
ÜF € 329,28.08. 10 Tg. Oberprechtal/Schwarzwald, Hotel Zum Schützen
HP € 659,28.08.
5 Tg. Spreewald/Cottbus, Hotel Am Seegraben
ÜF € 319,02.09.
5 Tg. Lüneburger Heide / Peschek’s Hotel Luisenhof
HP € 479,17.10. 15 Tg. Costa Brava / Roses / Hotel San Marc
HP € 749,18.10.
8 Tg. Gardasee, Garda / Hotel Riva del Garda
HP € 669,-
SONDERFAHRTEN
01.08. Altenahr nur Fahrt € 26,09.08. Renesse
€ 29,-
11.08. Bad Münstereifel „Outlet“ € 15,30.08. Bad Ems/Blumenkorso
€ 35,-
Engel
Schmuck
Gold- u. Silberankauf
(sofort Bargeld)
Traditionsbetrieb
für Goldschmiedearbeiten und
Neuanfertigungen
Reparaturen
Neuanfertigungen
Gravuren
Aufziehen von Perlen
Grabpflege zum Festpreis, z.B. pro
Jahr 120,00 €, incl. 2 Saisonbepflanzungen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
Getränkelieferservice, Fa. Schüller, Tel.
02403/785971 o. 0177/6527642.
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
Engel Schmuck
Öffnungszeiten:
Eschw. Markt (100 m²) Maisonette, 2 Zi.
Inhaber: Bahman Rohani
Montag – Freitag
Englerthstraße 11
9.30 – 18.30 Uhr
eing. Küche, Diele, GWC, D/B/WC, Er52249 Eschweiler
Samstag
ker 3. Etg. Aufzug, KM: 490 €, Tel.:
Tel.: 02403 - 15915
10.00 – 14.00 Uhr
02403/ 52724.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- M u s i k u n t e r r i c h t ?
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- www.musikschulegoetz.de
geräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
Dürener Straße 12a
www.dogfriendsportugal.de
52249 Eschweiler
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; TerTelefon 02403/704024
mine nach Absprache; Tel.: 02403/
www.schuhtechnik-breuer.de
800424 o. Handy 0177/5672061.
Diabetikerversorgung
Immobilien
*EFH Scherpenseel, 120m² Wfl., 2
Bäder, off. Kamin, Gashzg., Terrasse, Gartengrundstück nur 75T€
*gutes Anlageobjekt Grabenstr., 5
Whg. m. Balkon, 1 Laden, 5 Parkplätze
340T€
*Eschweiler Volkenrath, Ein.- Zweifam. Haus, guter Zust., Iso-Fenster,
Gashzg., 130 m² Wfl., Garage, Garten, bei Kauf frei werdend 160 T€
Waldnähe Mausbach, Eckhaus
mit leerstehenden Gewerberäumen im Erdgeschoss u. großzügige
Whg. im OG., schöne Terrasse mit
Eifelblick, 2 Garagen, Garten,
EEK“G“ 210 kWh/m²
230 T€
Baugrundstück Schevenhütte,
Nähe Kirche, mit Baugen. für 2
Fam.-Hs. Waldrand, voll erschlossen, 850 m²
95 T€
Altbauvilla Eschweiler City,
schöne Fassade,Denkmalschutz,
hohe Decken z.T. mit Stuck, IsoFenster, Gaszentralhzg., Toreinfahrt,
Parkplätze, Garten, auch als Büro o.
Praxis geeignet
390 T€
Gepflegte ETW in Stolberg-Münsterbusch, 67 m² Wfl., 3 Z,K,D, Bad,
Keller, PKW-Stellpl., EEK „C“ 97
kWh/m²
nur 45 T€
*Gemütliche ETW Gressenich, gr.
Wohnküche, Sonnenterrasse, 80 m²
Wfl., PKW-Stellpl.
78 T€
Wir suchen Häuser und Grundstücke im Raum Eschweiler bis
220T€
Vermietungen:
Schöne Whg. am Rathaus, 72m²,
2 Z.K.D,Bad, Balkon, Aufzug, Garage möglich, EEK“D“ 104 kWh/m²
keine Maklergebühr
€ 440 + NK,
Eschweiler - Weisweiler 4 Z,K,D,B,
Balkon, 72 m² Wfl., EEK“G“ 218
kWh/m²
€ 400 + NK
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale:
*Neustr. 37, 60 m², sofort frei
*Markt 11 a; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Zahnarztpraxis am Markt, 205 m²,
1 OG, Aufzug, Parkplatz, sofort frei
*Englerthstr. 19; 130 m², sofort frei
*Englerthstr. 42, moderner Laden
/Büro , 82 m², sofort frei,
*Englerthstr. 14, 90 m², großzügige
Schaufenster, Stellplätze, frei ab
01.09.15
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, ca.
125 m², Ecklage, Parkpl., sofort frei
*Großraumladen Jülicher Str. 47;
(Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig,
Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen
günstige Miete Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
!!!!!
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf, zahlen garantiert den Tageshöchst02465/300537.
preis für Schmuck, Münzen, BeRasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, steck, Becher, Schalen, Teller... JeMulchen zu Festpreisen, Infos: den Mittwoch, Donnerstag und Freitag
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
von 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger,
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Traueranzeigen
:h[d[hIjhW['((+((*/;iY^m[_b[h
mmm$X[ijWjjkd]i^Wki#^WcWY^[h$Z[
Fragen über
Fragen…
J[b[\ed0!*/(*&)((+)-
7djmehj[dÄdZ[dI_[_dkdi[h[h
>WkiXheiY^h[$
=[hdi[dZ[dm_h?^d[dkdi[h[>Wki#
XheiY^h[pk$Hk\[dI_[kdiWd$
Statt jeder besonderen Anzeige
Du hast zwar den Lebensgarten verlassen,
aber Deine Blumen blühen noch.
In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von
ELISABETH OFFERMANNS
geb. Otten
* 17. November 1948 † 25. Juli 2015
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
ht
uss nic
m
t
ä
t
i
l
Qua
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
erst un
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Peter Offermanns
Wolfgang Offermanns und Lamark de Oliveira
und alle Anverwandten
52249 Eschweiler – Dürwiß, Hans-Böckler-Straße 40
Die Exequien werden am Freitag, dem 31. Juli 2015, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche
St. Bonifatius zu Eschweiler-Dürwiß gehalten.
Anschließend ist die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus.
Evtl. zugedachte Kranz- und Blumenspenden werden an Bestattungen Clermont,
Jülicher Straße 184, 52249 Eschweiler-Dürwiß erbeten.
Jetzt
ise!
e
r
p
r
e
m
m
o
S
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
1SRM ab* 54,95 €
● Holzpellets DIN Plus 15 kg ab* 3,45 €
● Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,55 €
● Holzbriketts
10 kg ab* 1,75 €
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Bei der Nr. 1 im
Indeland!
!! " # # "!
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Grillstübchen
Weisweiler
Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale.
Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heiße Nummer für beste
Brennstoffe:
02403-5554840
Während der Sommerferien:
Diabetikerversorgung
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Die St. Rochusschützen-Bruderschaft
Eschweiler Röthgen 1870 e.V.
Hauptstraße 12
•
21,90 €
Tel. 02403 / 65 136
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Wir feiern am 15.8.und 16.8.2015 unser Patronatsfest auf dem Festplatz Odilienstr.159
Am Samstag, dem 15.8.um 16.30, treffen sich die Schützen zum Besuch der beiden Altenheime das SBZ und Pro -Seniore. Anschließend beginnt unser Festabend unter dem Motto
„Rheinischer-Abend“ auf dem Schüzenplatz.
Für die Unterhaltung sorgt Sound: Light QSL Tahir Askar
Leckere Speisen vom Grill und kühle Getränke werden für das Leibliche Wohl sorgen.
Am Sonntag, dem16.8. besuchen wir um 9.30 Uhr die Heilige Messe mit Kranzniederlegung
in der Pfarrkirche St. Marien.
Anschließend Frühschoppen auf der Schützenwiese an der Odielienstr. 159
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familien Paket
www.unser-farbenparadies-shop.de
Mit Holzbriketts
bis zu 50% Ersparnis!
die St. Rochusschützen
:LHZLFNH +DXVYHUZDOWXQJ *PE+
Maler- u. Tapezierarbeiten, Malermeister H.
Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 02465/ 300537.
Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfernung zu Festpreisen, Infos: 02423/
4045690 Mobil: 0170/9073663.
Getränkelieferservice, Fa. Schüller, Tel.
02403/785971 o. 0177/6527642.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
(VFKZHLOHU
Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Fensterputzer putzt zum Festpreis, 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
1323708.
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
Verkaufe neuwertiges Wasserbett, 100 79621.
X 200cm, Soft-Side, sehr stark beruhigt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- €
VB 570,-€, Tel. 02403/53215 od. 52166.
E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -Praxisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh.
Ausstattung zu vermieten v. Privat Tel.
02403/52724.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
MIETGERÄTE
)UHQ]HU :HJ /DQJHUZHKH 7HO ± ELV ]XP MHGHQ 6RQQWDJ 6WUDQGXUODXE
½
Kinder
'RPEXUJ X 9OLVVLQJHQ
½
%OXPHQNRUVR %DG (PV LQFO (LQWULWW
½
.lVHPDUNW $ONPDDU X 9ROHQGDP
½
%UJJH LQFO *UDFKWHQUXQGIDKUW
½
$QWZHUSHQ PLW 6WDGWUXQGIDKUW
½
&RFKHP PLW 0RVHOVFKLIIIDKUW
½
$PVWHUGDP LQFO *UDFKWHQUXQGIDKUW
½
(LQNDXIVEXPPHO LQ 3DULV
½
7J
1DW]6FKDEV 6GWLURO
+3 ¼
GMBH
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Alle Preise in Euro
%HWULHEV 9HUHLQV XQG 6FKXODXVIOJH LQGLYLGXHOOH
*UXSSHQUHLVHQ IU MHGHQ $QODVV GHQ SDVVHQGHQ %XV
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Angebote solange Vorrat reicht!
=X YHUP 'UZL PLW : % 6 6FK|QH =.'% $U
%DONRQ LQ UXKLJHP JHSIOHJWHP 0)+ FD P ñ 1lKH )HVWKDOOH 9HUEUDXFKVDXVZ (9.: N:K
PðDgO %- .0 ½ 1.9= ½ *DUDJH ½ 0LHWNDXWLRQ ¼ ] TULPENWEG 31 - 52249 ESCHWEILER
TELEFON: 02403.95134-0
3-Sterne superior Hotel Sun in Natz/Schabs mit Schwimmbad -Haustürabholung
7J
/QHEXUJHU +HLGH
HP ¼
3-Sterne Hotel Niedersachsenhof in Verden - Besuch Vogelpark Walsrode
7J
)LO]PRRV 6DO]EXJHU /DQG
+3 ¼
zum Almabtrieb im Gasthof Krahlehenhof - Rundfahrten - Haustürabholung
,QIRUPDWLRQ XQG %XFKXQJ MHW]W DXFK LQ (VFKZHLOHU EHL
5HLVHEUR /DPEHUW] 1HXVWUDH www.pm-geruestbau.de
Verleih von Raupen-Arbeitsbühnen
für Innen- und Außen.
Durch kompakte Bauform, geringes Gewicht und hohe Flexibilität auch optimal
geeignet für den Einsatz im Privatbereich!
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Eschweiler
im
Eschweilers Sportler des Jahres werden auf einer Matinee im November geehrt
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 29. Juli 2015:
- FC Rhenania Lohn: 19. Blausteinsee-Cup, Gruppenspiele,
Stadion am Blausteinsee, Rosenstraße, 18.30 und 20.30 Uhr.
Donnerstag, 30. Juli 2015:
- FC Rhenania Lohn: 19. Blausteinsee-Cup, Gruppenspiele,
Stadion am Blausteinsee, Rosenstraße, 18.30 und 20.30 Uhr.
Freitag, 31. Juli 2015:
- FC Rhenania Lohn: 19. Blausteinsee-Cup, Open-Air-MusicNight, Stadion am Blausteinsee,
Rosenstraße, ab 20 Uhr.
Samstag, 1. August 2015:
- SV Germania Dürwiß: „Die 10
Kilometer von Dürwiß“, Kinderund Jugendläufe ab 15.15 Uhr,
4000-Meter-Jedermannlauf ab 17
Uhr, 10 Kilometer Inliner ab 18 Uhr,
Hauptlauf ab 19.30 Uhr, „AfterRun-Party“ ab 21 Uhr.
- FC Rhenania Lohn: 19. Blausteinsee-Cup, Halbfinalspiele, Stadion
am Blausteinsee, Rosenstraße, 15
und 18 Uhr.
- Klee Oepe Jonge: Kinder- und Sommerfest am Talbahnhof, ab 17 Uhr.
- RIO: Konzert mit „LostinMusicx“,
Schnellengasse 18, Einlass ab
20.30 Uhr.
- Karnevalsmuseum: Heute von 14
bis 17 Uhr geöffnet, Lürkener
Straße 15, Eintritt frei (Infos und
Anmeldung größerer Gruppen
unter 02403-9515800).
Sonntag, 2. August 2015:
- FC Rhenania Lohn: 19. Blausteinsee-Cup, Stadion am Blausteinsee,
Rosenstraße, Spiel um Platz 3 (15
Uhr) und Finale (18 Uhr).
- Klee Oepe Jonge: Kinder- und
Sommerfest am Talbahnhof,
11 bis 18 Uhr.
Montag, 3. August 2015:
- Sparkasse und Fortuna Weisweiler: 25. Fußball-Stadtmeisterschaft, Eröffnungsspiel und Damen-Finale, Hubert-Bündgens-Stadion, Stadionstraße, ab 18.30 Uhr.
Dienstag, 4. August 2015:
- Sparkasse und Fortuna Weisweiler:
25. Fußball-Stadtmeisterschaft,
Vorrundenspiele, HubertBündgens-Stadion, Stadionstraße,
ab 18.30 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Helmut Brief, Dr. Christoph Herzog, Klaus Wohnaut und Willi Greven hoffen auf viele Vorschläge aus den Reihen der
Vereine.
Foto: Michael Cremer
größerem Rahmen stattfinden zu
lassen. Mein Traum ist ein Sportlerball in Eschweiler.“ Diese Form
der Würdigung scheint auch angemessen, sind hier doch rund
14.000 Sportlerinnen und Sportler
einem Verein angeschlossen. Die
Matinee, die voraussichtlich Dr.
Christoph Herzog moderieren
wird, erhält durch ein attraktives
Programm und den Besuch eines
prominenten Sportlers den würdigen Rahmen.
In der vergangenen Woche hat
der Stadtsportverband Eschweiler
die Vereine angeschrieben. Zum einen sollen diese bis zum 25. August
Eschweiler. In 13 Kategorien vergibt der Stadtsportverband
Eschweiler in diesem Jahr erstmals den Titel „Sportler des Jahres“; diese Form der Sportlerehrung hatte die Mitgliederversammlung im Februar beschlossen.
Der Vorstand um den Vorsitzenden
Dr. Christoph Herzog, seinen Stellvertreter Willi Greven und Geschäftsführer Helmut Brief stellten
das Vorhaben jetzt bei einem Treffen mit Sparkassen-Gebietsdirektor Klaus Wohnaut vor. Die Sparkasse sponsert die Sportlerehrung
und ist am 15. November Gastgeberin einer Matinee in der Ge-
schäftsstelle an der Marienstraße,
bei der die gewählten Sportlerinnen
und Sportler ausgezeichnet werden
sollen.
Stich 30: Ortstermin
Rolling Stones, Metallica und AC/DC unplugged im RIO
Eschweiler. Die Arbeiten zur Umgestaltung des Gebäudes Stich 30
zur Asylbewerber- und Flüchtlingsunterkunft haben Ende März
dieses Jahres begonnen. Nach Aussage der Stadt verläuft die Baumaßnahme planmäßig, so dass davon ausgegangen wird, dass die
16 Wohnungen für Flüchtlingsfamilien und die vier Wohneinheiten
für Einzelpersonen im September
oder Oktober bezogen werden
können. Wie in den Sitzungen des
Stadtrates und seiner Gremien,
bei vielen Gesprächen und nicht zuletzt bei der Bürgerversammlung
am 2. März zugesagt, möchte die
Stadt der Öffentlichkeit, insbesondere den Anwohnerinnen und
Anwohnern, die Möglichkeit geben, sich vor Ort das Gebäude
Stich 30 anzusehen und sich über
den bisherigen Baufortschritt sowie
den weiteren Verlauf der Baumaßnahme zu informieren. Die
Ortsbesichtigung findet am Mittwoch, 19. August, von 17 bis 19
I
Uhr, statt.
Eschweiler. Am Samstag, 1. August, gibt es im RIO in der Schnellengasse ein Wiedersehen mit dem
Aachener Akustiktrio „LostinMusicx“, das bei seiner Premiere dort
für Furore sorgte. Auch bei ihrem
zweiten Gig im RIO werden die
drei Musiker Klassiker von den
Rolling Stones über Guns N´ Roses bis hin zu AC/DC und Metallica in einem ungewohnt akustischen
Gewand präsentieren. „Wir haben
uns ausgiebig die Rock-Klassiker
der letzten 30 Jahre vorgeknöpft
und sie bühnentauglich für unser
Akustikset angepasst“, erklärt Sänger Mic Schregel. Von den musikalischen Qualitäten des Trios
konnten sich die Besucher des vergangenen Dürener Stadtfestes oder
in Baesweiler bereits ausgiebig ein
Bild machen. Die Band überzeugte mit ihrem zweistündigen Set die
über 1000 Zuhörer auf der „BirraDuria“-Bühne vor der Annakirche
und vor über 1500 Zuschauern auf
dem „Summer Open Air“-Festivalgelände in Baesweiler. Aber
Ball des Sports?
„Wir danken Ihnen für die tatkräftige Unterstützung, durch die
eine solche Ehrung nach langer
Pause endlich wieder möglich
wird“, richtete sich Christoph Herzog an Klaus Wohnaut. „Ich bin unheimlich gerne dabei“, erwiderte
der sportlich ambitionierte Gebietsdirektor. „Wenn diese Matinee
gut angenommen wird, hindert
uns niemand daran, dies künftig in
auch die Clubatmosphäre des
Eschweilers RIO hat für die drei
Musiker einen besonderen Charme.
„Mir machen solche Abende immer
viel Spaß, bei denen man nah am
Publikum ist und auch mal spontan
auf einen Musikwunsch reagieren
kann“, ergänzt Cajonist Pascal
Krohn. Nach dem Konzert im RIO
Vorschläge für zu ehrende Sportler
unterbreiten und zum anderen einen Vertreter benennen, der in
jener Kommission mitarbeiten
möchte, die über die Vorschläge abschließend entscheidet. Diesem
Gremium werden Klaus Wohnaut, Klaus Offergeld als Präsident
des Regiosportbundes, der Sportausschussvorsitzende Oliver Liebchen und Vertreter von fünf Vereinen angehören. Dr. Christoph
Herzog betonte ausdrücklich, dass
bei der Sportlerwahl auch Aktive
aus Randsportarten benannt werden können. Gesucht werden
Sportlerinnen und Sportler aus Individual- und Mannschaftssportarten sowie aus dem Bereich Behindertensport, nach Geschlechtern getrennt und jeweils in der Altersklasse bis 18 Jahre und jener
über 18. Zu diesen zwölf Kategorien kommt noch ein Ehrenpreis
hinzu, der an Menschen vergeben
werden soll, die sich um einen
Verein und/oder den Sport besonders verdient gemacht haben. „Diese Auszeichnung steht nicht in
Konkurrenz zum Ehrenamtspreis
der Stadt Eschweiler“, stellt Christoph Herzog klar. Am 27. August
soll die Kommission zum ersten
Mal zusammenkommen, um über
die Vorschläge zu entscheiden.
Das Ergebnis der Tagung wird
dann auf der Sportlerehrung im
November präsentiert. Man darf
I
gespannt sein.
übernimmt ein DJ wie gewohnt
das musikalische Ruder. Hier erwartet die Partygäste eine bewährte Mischung aus Dance-Classics
der letzten 30 Jahre. Einlass ist ab
20.30 Uhr. Am 13. August spielen
„LostinMusicx“ im Rahmen der
Reit-EM ab 20.30 Uhr auf dem
I
Münsterplatz in Aachen.
Das Aachener Akustiktrio „LostinMusicx“ gastiert am 1. August zum zweiten
Mal im RIO.
Mobile Friseurmeisterin hat vormit- Helle, großzügig geschnittene 2 Eschweiler: (Ecke Parkstr.) Zentrum, DHH E´ler Süd, 120m², 4ZK, 2Bäder,
tags noch Termine frei. Als Ihre per- Zi.Whg., 68,5m², in E`ler-Bergrath, ruhige Lage, 2. OG, 72m² Whg. sehr Garage, Terrasse, Garten, Öl-Hzg. zu
sönliche mobile Friseurmeisterin aus ab sofort frei, Wohnzi., Schlafzi., schöne, gut geschnittene Whg. 2 vermieten (max. 3 Pers.) 750,- kalt +
Eschweiler biete ich Ihnen professio- Küche, Diele, Bad/WC, Balkon, AR, Zimmer, Küche, Diele, Bad, Abstell- 120,- NK + 2 MM Kaution, bezugsfernelle Friseurdienstleistungen in KR, Stellplatz, KM 419,91 € + NK kammer, Balkon, keine Hundehal- tig, keine Tiere, Tel. 0174/6038534, ab
gewohnter Umgebung an. Speziali- 155,00 € + Stellplatz 35,00 €, gesamt tung, Miete 440,- € + 80,- € NK + HZ. 17.00 Uhr.
siert auf Senioren und Familien. Tel.: 609,91
€,
Auskunft
unter Tel. 02423/901330.
Lagerhalle, 80 m², E´ler-Nothberg,
0157 525 416 30 meisterschnitt- 0173/5163500 Mo. - Fr. 11.00 - 16.00 Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 2gr. Tore, kein Strom, 230,- Miete,
[email protected].
Uhr bei Frau Jansen.
2MMK, Tel:02403/702797.
E´ler City, 2-3 ZKDBad mit Dusche u. E`ler Röthg. 2 ZMkDDu, teilm. Kompl.
Eschweiler-Röthgen, ca. 63m², 2. OG,
Rollladen
Wanne, GWC, 2 x Süd-Balkon, Man- saniert KM 315 u. 275€, Tel.
3 ZKDBWCC, KM 350,- € + NK, Bj.
Markisen
sarde etc, ca 94 qm im gepflegtem 2 02403/4425.
1962, Gasetagenhzg., Bedarfausweis
Fliegengitter
F-Jugendstil-Haus. 2 OG, 540,-€ + „Gassigeher“ für kleinen Hund einmit Endenergie 257,5 kWh/(m²a),
NK, Garage am Haus auf Wunsch, mal tägl., außer sonntags, im Raum
Klasse H, prov.-frei, OVP Pfister e.K.,
w w w.di t o- fe n s t er.de
Tel. 0174/7262101.
Dürwiß gesucht. Tel. 02403/53690.
Inh. Peter Wilhelms, 02402/27288.
02403 / 55 70 37
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Haus Jägerspfad
Café - Restaurant
Freitagsnews!
Steak- u. Burgertag!
So. 9.00 – 11.00 Uhr
Frühstücksbuffet
Montag Ruhetag
Mittwoch Schnitzeltag
Jedes Rumpsteak aus unserer Speisekarte
als Menü mit Vorspeise und Salat
vom Buffet 15,00 €
Donnerstag
Reibekuchentag
Jägerburger 250 gr. mit
Steakhousepommes und Salatgarnitur
9,50 €
Dienstag Sauerbratentag
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
gegr. 1931
141
45
17
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
Öffnungszeiten
Mo. Ruhetag – Di. 17:30-22:00
Mi.-Sa. 11:30 – 14:30 und 17:30-22:00
An Sonn- und Feiertagen haben wir
durchgehend geöffnet
Baggerarbeiten für Türbreiten ab E´ler City, 2-3 ZKDBad mit Dusche u.
75cm zu Festpreisen, Infos: 02423/ Wanne, GWC, 2 x Süd-Balkon, Man4045690, Mobil: 0170/9073663.
sarde etc, ca 94 qm im gepflegtem 2
Getränkelieferservice, Fa. Schüller, F-Jugendstil-Haus. 2 OG, 540,-€ +
Tel. 02403/785971 o. 0177/6527642.
NK, Garage am Haus auf Wunsch, Tel.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 0174/7262101.
Jägerspfad 40
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 – 55 60 40
mail: [email protected]
www.haus-jaegerspfad.de
Nordsee--Haus Helena
Esens – Bensersiel
Mod. Appartm. u. Bauernhof frei !
04971/92 69 62 od. 0160/7378320
E-Mail: [email protected]
SuperSommerferienAktion!
Vermietung:
geräumige DG-Wohnung
im Zweifamilienhaus in
E’ler-Hastenrath
Kaltmiete: € 470
Füllhalter-Gravur GRATIS!
Jeden Stift, der während der
Sommerferien vom 15. Juli bis 9. August 2015
gekauft wird, gravieren wir
mit Ihrem Wunschtext - KOSTENLOS!*
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
*Gilt für Füller ab 12,95 €.
Stifte können an diesen Tagen
oder später abgeholt
werden.
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
WEIHENSTEPHAN
Frische Butter
GRILLRIPPEN
vom Schwein, versch. mariniert,
je 100 g
250-g-Packung
(100 g = 0,40)
KW 31
Angebote gültig vom 27.07.2015 bis 01.08.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Frischer SCHWEINEBAUCH
Frische BRATWURST
Frische DICKE SCHWEINERIPPE
grob, fein oder mit Chili,
je 1 kg
am Stück, mit kleinem Knochenanteil oder
am Stück, je 1 kg
TOP-PREIS
0.33
0.99
HELA KETCHUP
Gekochter
HINTERSCHINKEN
versch. Sorten,
je 800-ml-Flasche,
(1 l = 1,86)
saftig und mager,
100 g
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
KNÜLLER
2.50
2.99
1.11
1.49
Saftiges RINDERGULASCH
für eine deftige Mahlzeit,
deutsches Jungbullenfleisch
PUTENSCHNITZEL
Frische
aus der Brust geschnitten, besonders mager,
für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
1 kg
66
6.
Am Fließ 6
TOP-PREIS
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
99
6.
Telefon: 02403/979199
FLEISCHKÄSE
Frischer
zum Selberbacken, natur oder mit
Röstzwiebeln verfeinert, fix und fertig für den
Backofen vorbereitet, je 1 kg
PRINGLES Stapel-Chips
versch. Sorten,
je 175/190-g-Dose
(100 g = 0,79/0,73)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
33
1.39
3.
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Wir
Lebensmittel.
Eschweiler
im
Afrika-Festival am Blausteinsee: Die Premiere verlangt nach einer Neuauflage
solche Premiere mit sich bringen
kann, konnten sich die Besucher
über ein abwechslungsreiches Programm aus Tanz, Musik und Akrobatik freuen. Auf dem Gelände vor
der Bühne war ein Basar aufgebaut,
der Kunst, Schmuck, Mode und ab
dem Nachmittag auch afrikanische Speisen zu bieten hatte. Einige Stände mehr im nächsten Jahr
täten der Veranstaltung sicherlich
gut. Einer der Anziehungspunkte
war ein Zelt, in dem Jung wie Alt
sich bei Trommelworkshops an
den Schlaginstrumenten versuchen
konnten. Den Auftakt des Festivals
hatte ein Gottesdienst gebildet,
den Dr. Joseph Edmond Clottey
aus Essen voller Inbrunst leitete.
„Unser Gott in Afrika ist derselbe
wie unser Gott in Eschweiler“, rief
der Reverend. „Praise the Lord.
Steht auf, wir wollen alle tanzen!“
Viele Besucher freuen sich schon
I
jetzt auf eine Neuauflage.
Fotos: Michael Cremer
Blick
...von Michael Cremer
Notdienste...
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um 9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankenhaus:
beträgt
€ 2,50. 760
Ärztlicher29.
Notdienst:
Mittwoch,
Juli 2015
NotfalldienstpraxisDrimbornshof
am
Bonifatius-Apotheke,
2,
St. Antonius
Hospital,
52249
Eschweiler
(Dürwiß),
02403/54764
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Marien-Apotheke,
Hauptstr. 88,
Tel. 02403/761111.
52379
FreitagLangerwehe,
ab 14 Uhr 02423/94950
bis
Montag 7.30
Donnerstag,
30.Uhr
Julidurchgehend.
2015
Mo., Di. u. Do.Grabenstr.
18.00 bis27,
Stadt-Apotheke,
7.30 Uhr,
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
52249
Eschweiler,
02403/502730
Engel-Apotheke, Kaiserst. 127,
Zahnärztlicher
Notdienst:
52146 Würselen, 02405/419444
Zahnärztekammer Aachen:
Freitag,
31. Juli862015
Tel. 0180/59
700,
Kronen-Apotheke,
dort erfahren SieMoltkestr.
die Tel. 15,
Nr. und
52249
Eschweiler,
02403/889037
Anschrift des diensthabenden
Apotheke auf der Liester, WaltherZahnarztes.
Dobbelmann-Str. 163, 52223 Stolberg
(Münsterbusch),
02402/24383
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst
wechselt
Samstag,
01. August
2015täglich.
Er beginnt morgens
8.30Str.
Uhr
und
Linden-Apotheke,
Lindener
184endet52146
am folgenden
Tage um 8.30
188,
Würselen (Broichweiden),
02405/72426
Uhr.
Marien-Apotheke,
52146
Der gesetzliche Kaiserstr.
Zuschlag35,
beträgt
Würselen,
02405/92842
2,50.
Sonntag,
02. August 2015
Mittwoch,
easyApotheke
Eschweiler,2008,
Langwahn
den 03. Dezember
54, 52249 Eschweiler, 02403/555550
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Apotheke am Dreieck, Eschweilerstr. 7,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
52477 Alsdorf (Mariadorf),
33858.
2404/62515
Donnerstag,
Montag,
3. August 2015
den
04. Dezember
2008,
Faust-Apotheke,
Grabenstr.
83, 52249
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Eschweiler,
02403/31333
Röthgener Straße 26,
Tel. 26830,
Cornelius-Apotheke,
Jülicher
Str. 115,
Fax 839169.
52477
Alsdor (Hoengen), 02404/61920
Dienstag,
Freitag, 4. August 2015
Genius-Apotheke,
Neustr.2008,
33,
den 05. Dezember
52249
Eschweiler, 02403/4366
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Kaiser-Apotheke,
Kaiserstr.
63,
Center, Tel. 29980,
Fax 4060.
52146 Würselen, 02405/5582
Samstag,
Mittwoch, 5. August 2015
den
06. Dezember
Klara-Apotheke,
Dürener 2008,
Str. 498a,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
52249 Eschweiler (Weisweiler),
Rosenallee
02403/6368 9, Tel. 22223, Fax
33968.
Rathaus-Apotheke, Am Kaiserplatz/
Rathausstr.
Sonntag,14, 52222 Stolberg,
02402/25000
den 07. Dezember 2008,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße
Polizei:
110123, Tel. 33402,
Fax 889136.
Feuer,
Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport: 19222
den
08. Dezember
Krankenhaus:
760 2008,
Klara-Apotheke, EschweilerÄrztlicher Notdienst:
Weisweiler,
Dürener Straße 498a,
Notfalldienstpraxis
am
Tel. 6368.
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Tel.
Freitag
ab 14 Uhr bis
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Mo.,
Di. u. Do. 18.00 bis
889037.
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Eschweiler. Das erste Afrika-Festival am Blausteinsee war ein Erfolg. Dafür sprechen nicht zuletzt
die vielen Besucher, die am Sonntag zur Seebühne kamen. Vor allem
am Nachmittag war der Ansturm
groß. Joe Mvurah als Vorsitzender
des veranstaltenden Vereins Afri-
ka e.V. und Max Krieger als Kooperationspartner waren sehr zufrieden und freuten sich über das
große Zuschauerinteresse. Das
Festival am Blausteinsee wird demnach wohl im kommenden Jahr
wieder stattfinden. Bis auf einige
leichte Kinderkrankheiten, die eine
Wohnung zu verkaufen, Eisenbahnstr. 36, 66m², Preis VB, Tel.
0152/ 26723422.
3 ZKD Bad, G-WC, Balkon, Marmorböden, Fußbodenhz. AR, ca. 89m²,
1. Et. in 3 FH an Paar mittleren Alters
für sofort oder später zu vermieten,
KM 550,- + 250,- NK, keine Tierhaltung! Tel. 02403/23115.
Nachmieter gesucht, Eschweiler
zentrumsnah, 91 m², 1. OG, 4 Zimmer/ Küche, Diele, Bad, Garage,
Gartennutzung, KM 645,- €, Tel.
0163/ 8685842.
E´ler 2ZKDB, ca. 60m², 325,- € KM +
75,- € NK, Tel. 01520/2468183.
Hilfe bei Demenz!! Ich biete als anerkannter Dienstleister entlastende
Hilfe für betreuende Angehörige und
liebevolle Betreuung für Menschen
mit eingeschränkter Alltagskompetenz. Die Abrechnung erfolgt direkt
mit der Krankenkasse, somit entstehen je nach Einstufung keine Kosten
für Sie. Weitere unverbindliche Info
und Beratung vor Ort durch: Senioren B.u.S. Johann Carduck, Terminvereinbarung
unter
Tel.:
02403/9444800.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
mit vielen Neuheiten und
bärenstarken Angeboten
zum Ferienende
015
. 8. 2
1
1
s
i
b
.
7
.
29
E-Bike
HERCULES “Futura F8”
E-Bike 28”
250 Watt Bosch Mittelmotor,
36V/11Ah/400Wh Akku,
Shimano Nexus 8-Gang
Nabe mit Freilauf, Magura
HS11 hydraul.
Felgenbremse,
LED-Beleuchtung
Alle Helme!
10 bis
€ 2749*
Trekking
Cross
30%
1896
Fahrrad-Bekleidung!
BULLS “Cross Bike 1”
Cross-Bike 28”
Alu-Rahmen, Suntour NVX
Federgabel, Shimano Tourney 24Gang Schalktwerk, Tektro Novela
Disc-Brakes
€ 549*
384
€ 399*
HERCULES “Rocco”
30 Trekkingrad 28”
Alu-Rahmen, Spinner Grind Federgabel, Shimano Altus 21-Gang
Schaltwerk,Tektro Alu-V-Brakes,
STYX Alu-Felgen
Mountainbike
295
95
30 bis
50%
Bulls “Sharptail 1 Disc”
MTB 27,5”
Alu-Rahmen, Suntour XCM
Federgabel, Shimano
TX-800 24-Gang
Schaltwerk,Tektro
Novela Disc-Brakes
€ 549,-*
384
Fahrrad-Einzelstücke!
30
z.B. Bulls Desert Falcon Pro”
Rennrad 28”
Am 01.08.2015 ist wieder
Gebrauchtradbörse!
Superlite Alu-Rahmen, Carbon
-Gabel, Shimano Ultegra 20-Speed
Schaltwerk und Bremse
Inh. Johannes Henrotte • Röthgener Str. 23 • Eschweiler • Tel. 02403 - 23483
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr
www.henrotte.de
*Gegenüber dem unverb. empfohlenen Preis des Herstellers.
€ 1499*
50%
7 4 9 bis zu
50
Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. **Solange der Vorrat reicht!
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -01.08 .2
vom 29.07
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
3 1 . Wo c h e
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Fit im
Sommer
Diclac Schmerzgel 1%*
100 g Gel
statt € 9,79 (UVP / EAP**)
Voltaren Schmerzgel*
60 g Gel
€ 4,98
-40%
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 8,30
-59%
Lopedium*
10 Hartkapseln
statt € 4,30 (UVP / EAP **)
€ 8,98
jetzt nur
-35%
Nasenspray ratiopharm*
10 ml Nasenspray
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 19,80
jetzt nur
€ 1,98
-53%
Omep Hexal 20 mg*
14 magensaftresistente
Kapseln
-49%
Eucerin Sun
-15%
***
(Abbildung ähnlich)
jetzt nur
-41%
€ 6,98
E N D L ICH S CHMERZFREI D U RCH
E L E K T RI S C HE MU S KELS T IMU LAT ION ( EMS )
E M S T RAI N IN G
Es informiert Sie: Petr Novak
Bitte vereinbaren Sie
Ihren persönlichen
Beratungstermin!
Ladival
Sonnenschutz
-15%
Rheinland
CERT
ISO 9001
Facebook
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur so lange der Vorrat reicht!
App
Parkplätze
Drive-in
TÜV-zertiﬁziert
*** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
ausschneiden und mitbringen!
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten
Sie eine Packung mit 10 Citro
Erfrischungstüchern!
E
D TR UE B
OHNT
GUTSCHEIN
IR
EL
TÜV
HIER W
***
*** UVP / EAP = unser vorheriger Verkaufspreis / Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 29.07.2015
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpﬂichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 20.07.2015.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 11.08. 2015.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
IHR SPEZIALIST FUR
KOMPRESSIONSSTRUMPFE
Keine Haftung für Druckfehler.
Aktion 1985 · KW 31 – 32-2015
Kytta Schmerzsalbe*
100g Creme
€ 1,98
€ 3,98
jetzt nur
0
0
10
PRODUKTE
F 710 Gamepad
Gamepad
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
G502 Proteus Core
Pc Gaming Maus
• 11 programmierbare Tasten
• Bis zu 12.000 DPI Auflösung
• Gummierte Grifffläche für
verbesserten Halt
konzipiert für das
ultimative Gaming-Erlebnis
Z 623 2.1
PC-Lautsprecher
• Dynamischer Sound mit
kräftigen Bässen für
Musik, Filme und Spiele,
leistungsstarker Subwoofer
mit Bassreflexrohr.
G910 Orion Spark USB
Gaming Keyboard
Pc Gaming Keyboard
• Ultraschnelle
Befehlseingabe durch
mechanische Romer-G
Tasten
• Mehrere Tastenbefehle
gleichzeitig durch AntiGhosting
• 9 zusätzliche frei
programmierbare G-Tasten
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
Diese und alle weiteren Produkte jetzt in jedem Media Markt und auf mediamarkt.de/1000
i
KAZAM Services
KAZAM Screen Protection garantiert einen kostenfreien Tausch des
beschädigten Displays innerhalb der ersten 12 Monate. Mit KAZAM Rescue
erhalten Sie schnelle und unkomplizierte Hilfe per Fernwartung. Durch die
KAZAM 3 Jahre Garantie erweitern Sie ihren Garantieanspruch auf 3 Jahre.
Weitere Informationen: www.kazam.mobi
Tornado 348 Black 16GB
Smartphones
• Display: 5,0 " / 12,7 cm
• Android™ 4.4.2 Plattform
• 1,7 GHz Octa-Core-Prozessor
(volle Effizienz mit 8 Kernen)
• 8 Megapixel Hauptkamera und
5 Megapixel Frontkamera für
scharfe Selfies
• 16 GB interner Speicher
Trooper 2 6.0 Black
Smartphones
• Display: 6,0 " / 15,2 cm
• 1,2 Ghz Dual Core
• 5 Megapixel Kamera
• 4 GB Speicher
• 512 MB Arbeitsspeicher
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
Gehäusebreite:Nur 5,15 mm
Tornado 2 5.0
Smartphones
• Display: 4,8 " / 12,2 CM
• 8 Megapixel Kamera
• 1,7 Ghz Octa-Core Prozessor
• 8 GB Speicher
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Č²û¦§ÇÿćûĿƜƙŖƞƛƛƝƢÿ§ÇĘ²ÊÜ²ûŖk²ÜĿƙƛƝƙƜļƠơƞƟƓƙ
Öffnungszeiten:HëƓdŁƚƙƓƛƙpÇû
Đ¦²ûƜƞƙÙëÿć²ãÜëÿ²]ûÙøÜćģ²
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
25 Jahre Fußballstadtmeisterschaft
Eschweiler. Die Organisationsleitung
der Fußballstadtmeisterschaft und die
Sparkasse laden zu einer Ausstellung
ein, die nicht nur Fußballfans interessieren dürfte. In diesem Jahr findet die
Fußballstadtmeisterschaft zum 25. Mal
statt. Aus diesem Anlass ist in der
Sparkassen-Geschäftsstelle an der
Marienstraße vom 30. Juli bis zum
7. August eine Ausstellung zu sehen, die
anhand von Zeitungsartikeln und Fotos
E´ler Stadtmitte, 4ZKDB, Gas-Etg.-Hzg., Std.-Zimmer in versch. Bereichen ein- auf diese 25 Jahre Fußballgeschichte zuab 1.9. zu verm., 485,- + NK, Tel. gerichtet, sowie kl. Bar, Sauna, Pool für rückblickt: auf die Zeit von 1990 bis
02403/33688.
Partys zu verm., Tel. 01575/3556475. 2015. Zahlreiche spannende Spiele,
viele beteiligte Mannschaften und
unzählige schöne Tore prägten diese
Jahre. Interessierte können die Ausstellung während der Öffnungszeiten
der Geschäftsstelle besuchen.
Dirk Dondorf
NEUERÖFFNET +++ NEUERÖFFNET +++ NEUERÖFFNET
Mediterrane Küche
Mittagsmenü von Di.-Fr. 12-15 Uhr je 6,90 Euro
Cocktails
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Olivio-Team
Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag
Di., Mi., Do. und So.: 12.00-23.00 Uhr · Fr. + Sa. 12.00-24.00 Uhr
Markt 20 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/7020920
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlge- Schnäppchen: Neuwertiges Baby-Git- Lattenroste und Matratzen, Größe 90
länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Me- terbett (70 x 140 ), umbaufähig zum cm x 2 + 1 m x 2, aus Austellung güntalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od. Juniorbett, komplett mit Himmel, Rand- stig zu verkaufen, Anlieferung kostenpolster, Bettwäsche, Matratze, Festpreis los, Fa. Schmitz, Aachen-Oberforstwww.edwin-metalldesign.de.
Damit Ihr Traumbad nicht zum Albtraum wird
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalan- € 80,-, Kinderhochstuhl 15,- €, Tel. bach, Oberforstbacher Straße 390,
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.
Tel. 02408/4782.
lage, 387qm zu verkaufen, 02409/760407 AB.
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Eschweiler, Citylage, AB 0175- 3 ZKDB, 300,- € KM + NK + Kaution zu Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111 2375025.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
vermieten, Tel. 02403/36645.
Meisterbetrieb
seit 20 Jahren
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Die
1-EUROWoche!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Hackfleisch
gemischt
Aktionspr
vom Rind und
Schweine,
(100 g = 0,40)
250-g-Packung
eis
00
1.
Roma
Rispentomaten
Aktionspr
250-g-Schale
eis
00
1.
Ehrmann
Vanilleo. FrüchteTraum
versch. Sorten,
5 x 125-g-Becher
Oberschale
100 g
Einzelpreis 0,39 €
(100 g = 0,31)
00
1.
0.
Froop
(100 g = 0,33)
versch. Sorten,
Aktionspr
(1 kg = 1,67)
4 x 150-g-Becher
1.
Chicken- oder
Stäbchenvielfalt
3 x 0,5-l-Dose
zzgl. 3 x 0,25 Pfand
00
1.
s
3.
versch. Sorten,
koffeinhaltig,
(1 l = 2,00)
0,5-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(100 g = 0,40)
Aktionspr
250-g-Pack.
eis
eis
Aktionspr
00
1.
00
1.
00
1.
500-ml-Flasche
mind. 15 Tage
gereift
100 g
eis
39
2.
Knorr
Aktionspr
(1 l = 2,00)
Aktionspr
vom Rind,
eis
Bistro Baguette Tomaten Ketchup
Fix
eis
8.
29.07.-01.0
versch. Sorten,
00
1.
Aktionspr
(100 g = 0,49-1,88)
26-100-g-Beutel
eis
49
0.
FA
Jacobs
Krönung
Duschgel oder Deospray
gemahlener
eis
Aktionspr
Bohnenkaffee,
versch. Sorten,
(1 kg = 7,98)
500-g-Packung
versch. Sorten,
Coca Cola
Coca Cola
Rotkäppchen
versch. Sorten,
versch. Sorten,
Aktionspr
s
1.
100 g
Irische
Hüftsteaks
Kraft
Philadelphia
88
Aktionspr
33
versch. Sorten,
ei
Aktionspr
versch. Sorten,
tiefgefroren,
100
g ==0,44
(1 kg
4,18-9,40)
200-450-g-Pack.
Das Original
1 l = 0,67,
eis
00
Energy Drink
(100 g = 0,98)
ei
Aktionspr
aus der
Schweineschulter,
mit Knochen,
1 kg
mariniert
Müller 4 Becher Dr. Oetker
Monster
versch. Sorten,
eis
69
5.0
3 Dosen
JubiläumsHinterschinken
Holzfällerscheiben
Iglo
5 Becher
11Liter
0,65
kg ==1,60
Aktionspr
aus der
Niederlande/Belgien:
„Aromatica“,
Kl. I,
(100 g = 0,40)
SchweineSchnitzel
(1000 g = 0,50)
100 g von 0,60-0,85)
175-g-Packung
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,67)
88
0.
eis
Aktionspr
99
7.
12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
eis
99
3.
8.
9.07.-01.0
teilw. koffeinhaltig, 2
(1 l = 0,56)
2-l-PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
11
1.
(100 ml = 0,36-0,59)
Aktionspr
eis
89
0.
150-250-ml-Fl./Dose
Sekt oder
Fruchtsecco
29.07.-01.0
versch. Sorten,
Aktionspr
(1 l = 3,72)
0,75-l-Flasche
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 31/2015 · Gültig ab 29.07.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
8.
eis
79
2.
Familien- und Traueranzeige
Ben
* 13. Juli 2015
55 cm, 4290g
Wir sind dankbar und glücklich
über die Geburt unseres Sohnes.
Besonders möchten wir uns bei allen
für die Glückwünsche und Geschenke zu seiner Geburt bedanken.
Ein weiterer Dank gilt dem Team des St. Antonius Hospitals Eschweiler.
St a t t K a r t en
Und immer sind irgendwo
Spuren deines Lebens:
Gedanken, Bilder,
Augenblicke und Gefühle,
sie werden uns immer
an dich erinnern.
Danjana Bergs
Andreas Senneke
Eschweiler, im Juli 2015
Danke
sagen wir allen,
die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten,
ihre Anteilnahme in
vielfältiger Weise
bekundeten und gemeinsam mit
uns Abschied nahmen.
Ein besonderer Dank gilt den Bewohnern
der Saarstraße und der Dürener Straße.
Familie Jansen
Lotte Jansen
* 09. Juni 1935 † 11. Juli 2015
Eschweiler, im Juli 2015
Automarkt
In Eschweiler direkt an der A4
0,549 €*
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/ 151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
*Änderungen vorbehalten
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Sie möchten Ihren Gebrauchtwagen
verkaufen?
Dann sollten Sie mit uns sprechen!
Kaufen jeden Gebrauchtwagen ab 2006
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Berger Preuß und Wenau im Lohner Halbfinale
gleich kassierten, folgte das 3:1 gegen
den Bezirksligisten TuS Langerwehe
mit einer starken zweiten Halbzeit, in
der Patrick Draheim, Max Hüskens
und Christian Ostländer einnetzten.
Mit dem Berger Preuß ist ein
Eschweiler Team sicher im Halbfinale
am Samstag (15.00/18.00 h) und am
Sonntag in der Partie um Platz 3
(15.00 h) oder dem Endspiel (18.00
h) dabei. Der Gastgeber Rhenania
Lohn könnte heute nachziehen, sollten die Rot-Weißen ihre gestrige Begegnung gegen die am Sonntag mit
3:0 gegen den SC Kellersberg erfolgreiche Alemannia aus Mariadorf nicht verloren haben (außerhalb
des Redaktionsschlusses).
Mit oder ohne Halbfinalchance ist die
Rhenania heute Abend um 20.30 h
gegen Kellersberg wieder an der Reihe. Ab 18.30 Uhr findet das Stadtduell zwischen St. Jöris und Weisweiler statt. Da Germania Dürwiß die
e
Ta n k e n o h n
Daumen!
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Seit Donnerstag laufen die Fußballtage in Neu-Lohn bei leider noch
recht wechselhafter Witterung. Jugendsport Wenau machte den Anfang
beim 19. Blausteinsee-Cup, bezwang
den SV St. Jöris durch Tore von
Sven Nowak (2) und Yannic Schröder (für den SV traf Maik Engelhardt) mit 3:1. Am Montag löste der
Bezirksligist, der wie 2011 den Titel
beim Sommerturnier gewinnen
möchte (Foto), das Halbfinalticket
durch ein 3:1 gegen Fortuna Weisweiler (Tore: Sven Nowak, Dyke
Knoblauch, Dominic Teichert/Sascha Jesse). Eine vorzeitige Qualifikation mit sechs Punkten besiegelte
zum Wochenstart auch der SC Berger Preuß. Dem rassigen 3:2 gegen
die Sportfreunde Hehlrath am Freitag (Tore: Thimo Grubert, Mike Gebauer, David Merk/Hakan Albayrak, Markus Forst), in dem die Nothberg-Hastenrather zweimal den Aus-
24 Std.
geöffnet
Turnierteilnahme wegen Personalproblemen kurzfristig absagte, tritt die
Ersatzmannschaft Sparta Würselen
morgen gegen Viktoria Birkesdorf
an (18.30 h). Falls der GFC Düren 99
in dieser Gruppe gestern keinen zweiten Sieg einfuhr, ist dieses Match für
das Weiterkommen entscheidend,
bevor SF Hehlrath und TuS Langerwehe die Gruppenphase ab 20.30
h abschließen.
Vor dem Wochenende der Finalspiele veranstaltet Rhenania Lohn am
Freitagabend ab 20.00 h ihre OpenAir-Music-Night im Stadion am
Blausteinsee. DJ Speedy Jay soll einen Mix aus Party-Klassikern der
letzten drei Jahrzehnte sowie verschiedene aktuelle Musikrichtungen
bieten. Die Karten sind an der
Abendkasse für 8 Euro und ermäßigt
6 Euro erhältlich; im Vorverkauf je 2
Euro günstiger.
Tim Schmitz
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
ESCHWEILER
FILMPOST
&
gegr. 1931
präsentieren
das
";<S>?M-IH;NM
Jetzt abstimmen
für das Baby des Monats Juli!
Die FILMPOST und das Fotostudio Strauch in der Neustraße suchen das
Babyportrait des Monats Juli
Mitmachen ist ganz leicht: Die hier abgebildeten 20
Fotos finden Sie auch auf den Facebook-Seiten der
FILMPOST und des Fotostudios Strauch. Rufen Sie
dort die Kandidatenfotos einzeln auf und „liken“ Sie
diejenigen, die Ihnen besonders gut gefallen, indem Sie
auf „Gefällt mir“ klicken. Auch mehrere Fotos sind möglich. Die Abstimmung für das Baby des Monats Juli
läuft bis zum 25. August, 17 Uhr.
Am 3. und 10. August finden die nächsten kostenlosen
Fotoshootings statt; hier geht es dann um das Baby des
Mit freundlicher Unterstützung
Monats August. Teilnehmen dürfen alle Kinder aus
Eschweiler und Umgebung, die ab dem 1. Januar 2013
geboren sind. Anmeldung telefonisch unter 0240320231 oder persönlich im Fotostudio Strauch, Neustraße 29. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Weitere sofort
verfügbare
rt!
Angebote vor O
Natürlich mit
e,
Inzahlungnahm
der
o
g
n
u
r
e
i
z
n
a
n
i
F
Leasing.
Thorsten August
Peter Stoll
Serviceannahmemeister
Tel. 02403/790610
Verkaufsleiter
Tel. 02403/790641
Markus Kuck
Gerald Offermanns
Verkaufsberater
Tel. 02403/790622
Serviceberater
Tel. 02403/790620
Udo Meyer
Leiter Teile & Zubehör
Tel. 02403/790631
Horst Kaufmann
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Daniel Schmitt
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Angelika Bergrath
kaufm. Mitarbeiterin
Tel. 02403/79060
015
% bis 08.08.2
H
C
S
U
A
R
H
C
TAUS
TAGE
Rainer Lüttgens
Verkaufsberater
Tel. 02403/790656
A ir 1 .4
A d a m O p e n it E A S Y T R O N IC der,
ra z
M 10, Le
P la ti n a n th
eszulassung K esign, Grillspange
Z 05/2015 Tag
arbon-D
64KW/87PS E
ik,Außensp. C adio
at
om
ut
aa
lim
Unser Preis
schwarz, K
ght Black, R
n, Dach Midni sprecheinrichtung,
Carbon-Desig
ei
uchscreen, Fr
ilot hi.,
IntelliLink 7“ To B+, LM-Räder 16“, Parkp
A
Ihr Preisvorteil 2.501 €
,D
Soundsystem ung uvm…. UPE 21.500 €
iz
he
itz
S
-/
d
ra
Lenk
18.999 €
1.4
AutomKaMtik
le
ty
gesS
Ta
)
,
T
10
4
.(
/2015,
05
Z
E
Astra Lim
z,
ar
hw
S Karbonsc
, Klimaaut.,
103KW/140P
Komfort-Paket
ster schwarz,
ol
P
,
g
un
ss
la
zu
t hi. & vo.,
heiz., Parkpilo
Lenkradh., Sitz ort-Ergonomiesitze,
Sp
nrichtung BT,
LM-Räder 16“,
. Freisprechei
kl
in
0
60
D
C
Radio
UPE 28.400- €
DAB+ uvm…
4
o E d it ioEZn104/2x01
rb
u
T
3,
.4
1
a
k
Mok
zmet.,
Karbonschwar
z,
103KW/140PS
Polster schwar
rauchtwagen,
eb
G
,
,
en
40
nt
65
hi
t
M
K
ilo
utomatik, Parkp ung,
iz
Allrad, Klimaa
he
d
ra
nk
Le
Sitz-/
uvm….
Regensensor,
e,
tz
omiesi
on
rg
E
“,
18
er
LM-Räd
Unser Preis
22.960 €
Walter Mohr
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
it io n 1 .4 T
d
E
o
ri
b
a
C
a
C a s c a d latinanthrazit, EZ 03/2014,
P
schwarz,
88KW/120PS
wagen, Polster
ts
äf
ch
es
G
,
KM 4760
el.,
, Parkbremse
Komfort-Paket
…
19“, uvm
NSW,LM-Räder
Josefine Moritz
kaufm. Mitarbeiterin
Tel. 02403/79060
Unser Aktionspreis
22.970 €
2 .0 C D T I
n
io
t
a
v
o
n
r In
0,
Z a fi ra ToSuAre
01/2015, KM 10
rgonsilber, EZ
121KW/165P
schwarz,
g, Polster Lace
Tageszulassun ect Windschutzscheibe,
Unser Preis
efel
,
7 Sitze,Solar R
+
et
ak
P
s,Busines
-Räder, uvm…
Komfort-Paket
nlichtNavi, LM
no
Xe
a,
er
am
Rückfahrk
UPE 37.920€
30.990 €
ung,
E c o te c
, Tageszulass
k,
A s tr a GPTSCSch1ne.6eweiß,EZ 06/2015, Kz,MS10
ec
rd
Ve
ar wing-Top
70
Unser Aktionspreis
19.970 €
novation
In
t.
u
A
I
T
D
C
.0
abrio 2ß,
M 500,
CascadaPSC
EZ 07/2015 K
ei
,
ew
ne
ch
ssistenz-Paket
65 , S
z, Parka
121KW/1
, Leder schwar , Sportsitze
en
ag
w
ts
äf
ch
Ges
aket
tem, Komfort-P
Schnellheizsys , Sitz Komfort-Paket,
et
AGR, Sportpak lage, Navi 950 uvm…
an
rm
la
Diebstahla
UPE 42.040€
Helmut Weisweiler
Serviceannahmemeister
Tel. 02403/790630
Unser Preis
36.400 €
e schw
125KW/1
arz, Grillspang D-Licht-Paket,
hw
sc
er
ed
sl
ur
Velo
ale, LE
hwarz,Alu-Ped
Dach-Paket sc aautomatik, Black-Paket,
Unser Preis
lim
Dachspoiler, K nkrad-/Sitzheizung,
Le
Touchscreen,
LM-Räder 18“,
IntelliLink mit
io
ad
R
,
em
st
Soundsy
.330€
uvm… UPE 36
29.916 €
E c o te c 5, KM 10,
.0
1
s
k
c
o
R
m
Ada
EZ 05/201
latinanthrazit,
85KW/115PS,P Stoff/Leder schwarz,
g,
Tageszulassun kpilot hi., uvm…
ar
P
,
et
Trend-Pak
UPE 23.540€
Unser Preis
20.799 €
(¹) Werksgarantie beginnt mit dem Tag der Erstzulassung
Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km 5,3 -7,2
C02 Emission kombiniert 124-168g/km
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 7 90 60 · [email protected]
Die Eschweiler Filmpost präsentiert:
.
V.
G
DÜRWIS
Se
ANIA
SVaßenr
M
ER
. St uf
n
r
e
Int olksla
.
2
3 nd V
u
den 32. Internationalen Volks- u. Straßenlauf
des S.V. Germania Dürwiß e.V. –
“Die 10 Kilometer von Dürwiß”
ESCHWEILER
FILMPOST
Auf die Plätze – fertig – los! Am 1. August steht ganz Dürwiß wieder im Zeichen sportlicher Höchstleistungen und jeder Menge Spaß und Unterhaltung. Zum 32. Mal treffen sich hier die Laufsportler und
Inliner zum internationalen Volks- und Straßenlauf.
Der erste Wettbewerb startet um 15.15 Uhr mit den Nachwuchsläufen der Bambini und Schüler – beginnend bei Strecken von 200 Metern aufwärts. Es folgen verschiedene Jugend- und Schülerläufe und es
wäre schön, wenn auch die Asse von morgen schon von vielen Zuschauern angefeuert würden. Ein
Jedermann-Lauf über 4000 Meter steht ab 17.00 Uhr auf dem Programm. Zu den besonderen Leckerbissen
dürfte der Lauf der Inliner über 10.000 Meter gehören. In rasanter Fahrt geht es ab 18.00 Uhr auf einen
Rundkurs mehrmals durch die Dürwisser Straßen, wobei spektakuläre Szenen sicherlich zu erwarten sind.
Der Hauptlauf über zehn exakt vermessene Kilometer startet um 19.30 Uhr und führt das Läuferfeld über
fünf Runden vorbei an zahlreichen Läuferpartys am Straßenrand, wo es besonders stimmungsvoll und
lautstark zugehen wird. Neben dem hohen Spaßfaktor geht es aber auch um ernsthafte Wettkämpfe,
denn der LVN-Kreis Aachen wird in Dürwiß wieder seine Kreismeister im Straßenlauf ermitteln.
Die Startkartenausgabe erfolgt an der Sparkasse Aachen - Zweigstelle Dürwiß - in der Grünstraße. In
unmittelbarer Nähe, auf dem Pfarrer-Bringmann-Platz, befinden sich Start und Ziel. Hier wird zudem ein
reichhaltiges Rahmenprogramm geboten. Dazu gehört zum wiederholten Mal eine Scheckübergabe der
Aktion “Leichtathleten helfen behinderten Kindern” durch Initiator Peter Borsdorff, der hierfür seit vielen
Jahren unermüdlich unterwegs ist.
Charly Gebauer wird wie immer für tolle Unterhaltung (nicht erst zur abendlichen After-Run-Party) und
den guten Ton sorgen. Für das leibliche Wohl stehen bis in den späten Abend hinein Kaffee und Kuchen,
Grillspezialitäten und leckere kühle Getränke zur Auswahl.
Meldungen jederzeit unter
www.online-anmelden.de.
Nachmeldungen am Ort selbst sind nur
begrenzt möglich.
Weitere Infos und Ergebnisse auch im Internet unter:
www.die-10-kilometer-von-duerwiss.de
Für Sie und Ihre Sicherheit
nehme ich mir Zeit.
Individuelle Sicherheit braucht Ruhe für das
persönliche Gespräch. Dafür nehme ich mir
gern Zeit. Von der Beratung bis zur schnellen
Schadenhilfe stehe ich Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite. Sprechen Sie mich an.
Generalvertretung FRANK GRAFF
Jülicher Str. 182 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 7029010 · Fax 02403 7029011
[email protected]
Wohlfühl-Oase
Stefan Jodat - Jürgen Alscher
Fußpflege · Maniküre · Massage
www.aj-dentaldesign.de
Nageldesign
Aachen:
Holzgraben 11
52062 Aachen
Tel: 02 41 / 5 48 35
[email protected]
“Wir wünschen
allen Läufern viel Erfolg“!
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
GmbH & CoKg
Eschweiler:
Drimbornshof 3
Tel: 0 24 03 / 5 49 26
[email protected]
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
- Kegelbahnen – Fremdenzimmer
- Skat – Geselligkeit
- Sky-Sportsbar mit bis zu 3 Einzelspielen
in der Rathaus-Arena
Jülicher Straße 179 · 52249 Eschweiler
Öffnungszeiten:
Ich seh was Besseres.
täglich von 8 Uhr – Ende offen
Blumenhaus
Schöngens-Mevissen
Fronhovener Straße 1
52249 Eschweiler
Tel./Fax 0 24 03 / 5 21 27
Wir bieten Ihnen folgende
Leistungen
Seit 1935
im Dienste
der
Sauberkeit
● Glas- & Rahmenreinigung
● Fensterreinigung
● Wintergartenreinigung
● Treppenhausreinigung
● Dachrinnenreinigung
● Transparentreinigung
Stefan Engels
An der Waidmühle 10
Tel. 02403/52911
52249 Eschweiler
[email protected]
BONIFATIUSAPOTHEKE
Herzliche Einladung
zu unseren Vorträgen
im 2. Halbjahr 2015:
Dr. Anneliese Eggert e.K. | Drimbornshof 2 | 52249 Eschweiler
Die Vorträge und ihre Referentinnen:
Mi 12.08.15, 19 Uhr: Homöopathie zur Unterstützung bei Diabetes und dessen Folgeerkrankungen
(Frau Kirschner)
Mi 16.09.15, 19 Uhr: Einführung in die Schüßler-Salze mit Kuren für Herbst und Winter (Frau Kirschner)
Mi 21.10.15, 19 Uhr: Sanfte Behandlung mit Bachblüten für Erwachsene und Kinder
(Frau Christina Heer, Heilpraktikerin)
Mi 18.11.15, 18 Uhr: Aromatherapie für den Advent und die ganze dunkle Jahreszeit (Frau Öztürk)
Mi 09.12.15, 15 Uhr: Kinderaktion mit Weihnachtsdüften (Frau Öztürk)
Die Vorträge sind kostenlos. Bitte merken Sie sich die Termine vor und
melden sich bei Interesse kurz an unter der Telefon-Nr. 02403/54764.
“Wir wünschen
allen Läufern viel Erfolg“!
ive!
t
a
n
r
e
t
l
A
e
r
...die besse
Planen für die Zukunft
Vertrieb • Vermietung • Mietverwaltung • WEG-Verwaltung
LADO IMMOBILIEN e.K. • Lars Dohmen • Drimbornshof 1 • 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 55 93 99 • [email protected] • www.lado-immobilien.de
• Kopiersysteme
• Multifunktionsgeräte
• Drucker und Faxe
• Diktiergeräte und Zubehör
• Frankier- und Kuvertiermaschinen
• PC- und Netzwerkservice
• Verbrauchsmaterial
Fax: (0 24 03) 88 97-59
• Bürobedarf
[email protected]
• Meisterwerkstatt mit Reparaturservice www.bt-kamps.de
Nagelschmiedstr. 41-45 · Eschweiler · Tel.: (0 24 03) 88 97-58
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Freizeitdame
Tel. 0160/ 97 07 48 03
Zentrum für Gesundheit und Sport
am St.-Antonius-Hospital Eschweiler:
Wirbelsäulengymnastik und Rückentraining –
Rückenbeschwerden vorbeugen – jetzt anmelden
Neue Kurse ab 10.08.2015, montags 10.30 Uhr /
Gymnastikraum, dienstags, mittwochs, 19:30 Uhr /
Gemeinschaftshalle
Einseitige Belastungen in Alltag und Beruf sowie wiederholte rückenschädliche Verhaltensweisen und Bewegungsmangel sind häufig die
Ursache für Rückenbeschwerden, schmerzhafte Muskelverspannungen
bis hin zum Bandscheibenvorfall. Eine gezielte Rücken-gymnastik kann
hier vorbeugen – „Rückenfitness“ ist gefragt.
Schwerpunkt der Kurse Wirbelsäulengymnastik und Rückenfitness ist
die gezielte Kräftigung und Dehnung der Rückenmuskulatur. Auch
andere Muskelgruppen (Schultergürtel, Arme, Bauch, Gesäß und Beine)
werden durch ausgewählte Übungen trainiert. Kurzhanteln,
Gewichtsmanschetten, Flexibar, Physiotubes und andere interessante
Geräte kommen zum Einsatz und ermöglichen ein interessantes und
abwechslungsreiches Training für Gesundheit und Wohlbefin-den.
Entspannungsübungen runden das Programm ab.
Wirbelsäulengymnastik und Rückentraining wird im Zentrum für
Gesundheit und Sport in zahlreichen Gruppen mit unterschiedlicher
Intensität angeboten – der Einstieg ist jederzeit möglich. Sowohl SportEinsteiger/-Innen, die ein eher sanftes Training suchen als auch
„Fortgeschrittene“ mit dem Ziel eines eher intensiven Rückentrainings
sollen mit den Programmen angesprochen werden – auch im Bonusheft
einiger Krankenkassen können die Kursteilnehmer „Punkte“ sammeln.
Nähere Informationen sind erhältlich im Zentrum für Gesundheit und
Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Tel. 02403/76-1155,
Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.
Leserbrief von Edi Lenzen
GLS Germany sucht für den Paketumschlag zur Unterstützung Mitarbeiter (-innen) auf 450 € Basis. Zuverlässige, tatkräftige und anpackende Menschen ab 18 Jahren, welche in der Zeit
von ca. 5:45 - 07:45 Uhr und 16:00 19:00 Uhr Zeit und Lust haben etwas
zu bewegen, melden sich bitte telefonisch unter 02404/5510-211 oder -212
in der Zeit von 10-15 Uhr bei Herrn
Hönig oder Herrn Christidis. General
Logistics Symtems GmbH & Co. OHG,
Konrad-Zuse-Str. 2a, 52477 Alsdorf
(Hoengen).
Fahrer m/w für Schülerfahrten auf
450.- Basis gesucht, für Rentner
geeignet, Bewerb. an [email protected], Tel. 02403/7572720.
und Bleihütte, Kabelwerke LEONI,
Sägewerk in Zweifall sowie die vielen
Langholztransporte aus der Nordeifel
die Straßen in Eschweiler Westen verstopfen. – Das schreit nach einer neuen Autobahnabfahrt der A4 in Stolberg.
– Ich bleibe dabei! – Der „Königsweg“
ist der: Über die verlängerte KÖNIGINASTRID-Straße in Stolberg zur Anbindung an die A4. – Diese Straße ist fertig. Es fehlt nur noch die Auf- und Abfahrt. – Falls noch nicht erfolgt, möge
sich doch bitte Herr Landtagsabgeordneter der CDU Axel Wirtz mit dem
CDU – Bundestagsabgeordneten
Brandt beim Bundesverkehrsminister
Dobrindt für den sehr dringend notwendigen A4 Autobahnanschluss Stolberg
einsetzen. – Denn für die Indus-triestadt
Stolberg ist diese Verkehrsanbindung
unabdingbar. Diese, von mir vorgeschlagene Lösung, ist alternativlos.
Die Verkehrslärm- und Feinstaub geplagten Menschen in Eschweilers Westen könnten, nach Verwirklichung dieses Planes, endlich wieder aufatmen.
Weil ja dann über 19000 Fahrzeuge täglich weniger durch Eschweilers Westen rollen.
Hauswirtschaftskraft für Pflegedienst
auf 450,00-€-Basis in Eschweiler
gesucht, PKW und Flexibilität Voraussetzung, Tel. 0157/71483171.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler u. Anstreicher, Tel. 0178/
1643303.
Schülerin der Klasse 10 gibt ab der 4.
Ferienwoche Nachhilfe: Mathe, Deutsch,
Latein, Biologie, Chemie und Erdkunde
für die Klassen 5-7 zum Preis von 12€/h
(h = 60 min), Tel.: 0157/36398791.
Suche erf. Service-Kraft für Kantine,
2x pro Woche von 17-20 Uhr. Tel.:
02403-5191723.
Mitteilung: Der VdK Ortsverband Eschweiler
lädt seine Mitglieder ein zur Fahrt nach Luxemburg, mit
Stadtführung, Zeit zur freien Verfügung und Abendessen
im Prosecco in Stolberg.
Abfahrt am 03. September um 9.00 Uhr von der
Kopfstraße/Raiffeisenbank in Bergrath und um 9.15 Uhr
vom Talbahnhof.
Kartenverkauf am 04.08. und am 01.09. im Städt.
Seniorenzentrum an der Marienstraße 7 jeweils von 14.00
bis 17.00 Uhr.
Des Weiteren weisen wir auf unser Erntedankfest hin am
15. Oktober im Brauhaus Peltzer an der Dürner Str. 96
mit Musik, Tombola, Darbietungen u. Essen. Eintritt: 5,Euro, Karten wie vor, max. 80 Pers.
Der Vorstand
Die AWO-OV Dürwiß
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41– 45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Nächster Tanzkaffee:
Mittwoch, den 19. August 2015
15.00 Uhr – Begegnungsstätte
Geht nicht ...
... gibt´s nicht
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Gut und günstig. Gardinen und Dekora- Liebe Leser der Eschweiler Filmtionen, Sonnenschutz-Plissées, gefer- post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
tigt nach Ihren Wünschen, montiert nicht wie gewohnt bis Mittwoch
durch unser ständig geschultes Fach- Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie unter Tel. 02403/ 708230 zu informieda. Breuer - Haus- und Heimtextilien, ren. Somit können wir veranlassen,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
zugestellt wird.
Fußpflege:
Dienstag, den 25. August 2015
Leserbrief
11.00 Uhr in der Begegnungsstätte
Halbtagsfahrt:
Edi Lenzen nimmt Stellung zum Bericht von Herrn Michael Mittwoch, den 26. August 2015
es geht nach Bad Münstereifel
Cremer in der vorigen Ausgabe der Filmpost:
Abfahrt 12.30 Uhr – BegegnungsL 238n: Keine Aussicht auf zeitnahe Lö- Prym, Dalli, Vegla, Schwermetall, Zinnstätte
sung. – Das war in der vorigen Ausgabe zu lesen. – Herr Cremer bläst ins gleiche Horn wie Axel Wirtz und beide machen die Pferde scheu. – Warum lassen
die Herren den Beschluss des LandesVerkehrsministeriums und der Landschaftsbehörden nicht einfach gelten. –
Ein weiterer Ausbau ist nicht gewollt,
weil er unbezahlbar und unmachbar ist.
– Vielleicht kann der Verfasser dieses
ominösen Berichtes einmal erläutern,
wie die Trassenführung durch die VeglaPolder aussehen soll? Außerdem, um zu
den Poldern zu gelangen, müsste man
noch die Indeauen verschandeln und
Brückenbauwerke errichten. – Dann
ist letztendlich noch die Stolberger
Kläranlage im Wege. – Man sollte endlich begreifen, dass es diesen Naturfrevel nicht geben darf. – Es wäre ein Millionengrab mit verheerenden Folgen
für viele Menschen. – Es ist längst bekannt, dass der Ursprung allen Übels
die Industriestadt Stolberg zu verantworten hat. – Da rollen Tag für Tag über
19000 Fahrzeuge von der Autobahnabfahrt Eschweiler durch den Ortsteil
Pumpe mit dem Fahrtziel Stolberg. Es
sind überwiegend schwere LKW, die auf
dem Weg zu den Stolbeger Werken:
Erfahrene und zuverlässige Haushaltshilfe in Eschweiler-Dürwiß für ca.
5 Std/Woche gesucht (Raumpflege,
Bügeln), Nachricht auf Anrufbeantworter sprechen, Tel. 02403/8398686.
Putzhilfe für großen Privathaushalt
nach E´ler Dürwiß gesucht, 2-3 x
wöchentlich, für je ca. 4 Std. auf 450,€ Basis, Tel. 0163/5484701.
Examinierte Altenpfleger/in auf Teilzeitbasis für sofort gesucht Pro-Vita
Pflegedienst GmbH 52249 Eschweiler,
Marienstr. 46.
Wir suchen zusätzl. zu unserem jungen
Team in Vollzeit weibl./männl. eine allein arbeitende Servicekraft sowie Koch
und Frühstücksdame ab morgens 5
Uhr, Tel. 02423/2982.
„Einbahnstraße ist die bessere Lösung“
Eschweiler. Als Anwohnerin der Burgstraße hat Jennifer Müller einen Leserbrief verfasst, in dem sie sich für die Beibehaltung der Einbahnstraßen-Regelung dort einsetzt. Sie schreibt:
„In letzter Zeit häufen sich die Diskussionen über eine zweispurige Wiedereröffnung der Burgstraße, die seit einigen
Jahren eine Einbahnstraße ist. Im Zuge
der geplanten Schließung des BahnVeranstaltungen
übergangs Jägerspfad im nächsten Jahr
im Senioren- und Betreuungszentrum
ist auch die derzeitige Einbahnstraßender Städteregion Aachen
regelung in der Burgstraße in der DiskusJohanna-Neuman-Straße 4,
sion. Auch in der letzten Ratssitzung der
52249 Eschweiler
Stadt Eschweiler war die Burgstraße als
für den Monat August 2015:
derzeitige Einbahnstraße ein Thema. Es
gibt Befürworter, die für eine erneute
09.08.2015 15:30 Uhr bunter Melodienreigen des Singkreises Naturfreunde unter beidseitige Befahrung der Burgstraße
sind. Warum etwas ändern, was sich als
Leitung von Toni Gölden
gut erweist?, frage ich mich als Anwohin der Cafeteria/Foyer des Hauses,
nerin der Burgstraße. Ich kann mich noch
15.08.2015 17:00 Uhr Besuch der
sehr gut an die Zeit erinnern, als die
St. Rochus Schützenbruderschaft
Burgstraße für beide Seiten befahrbar
in der Cafeteria des Hauses,
war. Es herrschte tagsüber und nachts reger Verkehr, und häufig gab es Rückstau
23.08.2015 15:00 Uhr Erinnerung an
zahlreicher Autos und Linienbusse durch
große Operettenmelodien vorgetragen in
die rote Ampel bis weit in die Burgstraleichter Weise von Werner aus der Pfalz
ße hinein. Seit der Einbahnstraßenregein der Cafeteria des Hauses,
lung ist es ruhiger, und es gibt keine Staus
31.08.2015 18:30 Uhr Dia – Vortrag über mehr. Dass die Straße besonders schmal
Kuba von Frau Prof. Dr. Claudia Erdmann ist, ist jedem, der sie befährt, ersichtlich.
im großen Saal des Hauses.
Parken darf man mittlerweile nur noch
auf einer Seite der Burgstraße, damit vor
allem der Linienbus ungehindert fahren
kann. Sollen sich die Autos dann durch
die parkenden Autos hindurchschlängeln,
wenn der Gegenverkehr kommt? Oder
soll ein komplettes Parkverbot die Folge sein? Dann wüsste ein Großteil der
Anwohner nicht mehr, wohin mit ihren
Autos, da die älteren Mietshäuser keine
Anliegergaragen haben. Schon jetzt ist
die Parksituation oft bedenklich. Zudem
wird die Burgstraße von zahlreichen
Kindern frequentiert, aufgrund der anliegenden Grundschule und der beiden
angrenzenden Kindergärten. Dies spricht
in meinen Augen ebenfalls gegen eine
beidseitige Öffnung der Straße, verbunden mit einer deutlicheren Zunahme des
Straßenverkehrs. Zudem wohnen in vielen Einfamilienhäusern auf der Burgstraße Familien mit Kindern. In ihrem Sinne ist die Einbahnstraße die bessere Lösung! Es kann doch nicht sein, dass die
etwas kürzeren Fahrtwege der Autofahrer durch eine beidseitige Befahrung
der Burgstraße gewichtiger sind. als die
vielen derzeitigen Vorteile der Einbahnstraße für die zahlreichen Anwohner der
Burgstraße, oder?
Die Burgstraße, so wie sie jetzt ist, ist
wunderbar. Und von A nach B gelangt
man in Eschweiler immer!“
Stadtmeisterschaft kehrt zum
Ausgangspunkt zurück
Zum 25-jährigen Jubiläum kehrt die
Feldfußball-Stadtmeisterschaft an jenen
Ort zurück, an dem das Turnier 1991 seinen Ursprung nahm. Im Hubert-Bündgens-Stadion von Fortuna Weisweiler
schrieb der SV Nothberg als erster Gewinner der Sommerversion Geschichte.
Das 4:1 über den FV Eschweiler war zugleich der höchste Endspielerfolg außerhalb der dominanten Ära vom FC Germania Dürwiß, der drei seiner acht Titel
mit Kantersiegen verbuchte. Dürwiß ist
Rekordmeister vor der Eschweiler SG (6),
Fortuna Weisweiler, Rhenania Eschweiler (je 3), Rhenania Lohn, FV Eschweiler, SV Nothberg und SV St. Jöris (je 1).
Letzterer absolvierte das spektakulärste
Finale (6:4 gg. Weisweiler) vor rund 700
Zuschauern.
Doch nicht nur die Endspiele wie auch
das Elfmeterdrama zwischen Weisweiler
und Rhenania Eschweiler 2002 (15:14)
hatten es in sich; die Stadtmeisterschaft
besitzt allgemeinen Reiz. Viele Momente veranschaulicht eine morgen eröffnende
Ausstellung über die insgesamt bisher 49
Turniere (Feld und Halle) in den Räumen
des Veranstalters Sparkasse an der Marienstraße. Hier wird die Zeit der Davidgegen-Goliath-Duelle genauso präsentiert
wie die gegenwärtige Ausgeglichenheit.
Es existieren einige Gründe, warum die
Stadtmeisterschaft eine so hohe öffentliche Wahrnehmung genießt. In erster Linie liegt es an den Vereinen, die – in anderen Städten/Gemeinden keinesfalls
selbstverständlich – ihre sportliche Bestbesetzung ins Rennen schicken und die
Hälfte der Eintrittsgelder stets einem karitativem Zweck zur Verfügung stellen.
Den Rest teilen sich alle elf Klubs. So gibt
es mehrere Gewinner, während anderswo
nur ein Ausrichter profitiert. Eine feste,
fünfköpfige Turnierleitung sorgt für einen
professionellen Ablauf und der Bürgermeister verdeutlicht als ständiger Schirmherr seine Unterstützung. „Der hohe
Stellenwert ist ein Verdienst vieler fleißiger Beteiligter. Ihnen gilt ebenso mein
Dank wie der Sparkasse, die das Ganze
erst möglich macht“, betont Rudi Bertram. Sparkassen-Gebietsdirektor Klaus
Wohnaut entgegnet: „Wir engagieren uns
gerne, zumal die Teams von einer Ehre
sprechen, wenn es um die Stadtmeisterschaft geht.“
So ist es auch ab Montag wieder. In jeder Begegnung kommt das seit mehreren
Jahren angewandte K.o.-System (in der
Anfangszeit waren es noch Gruppen) zum
Tragen, sodass schon die Vorrunde mit
dem Eröffnungskick SCB Laurenzberg –
SV St. Jöris (Montag, 18.00 h) sowie Rhenania Eschweiler – FV Eschweiler (Dienstag, 18.00 h) und SF Hehlrath – Falke
Bergrath (Dienstag, 19.30 h) Spannung
bereithält. Die beiden Gewinner vom
Dienstag treffen am nächsten Mittwoch
im ersten Viertelfinale aufeinander, bevor
es der B-Liga-Aufsteiger Eschweiler SG
mit dem Gastgeber und Titelverteidiger
Fortuna Weisweiler zu tun bekommt.
Am Donnerstag fordert der Sieger der
Auftaktpartie Rhenania Lohn heraus
und der SC Berger Preuß testet Germania Dürwiß. Beim Halbfinale am Freitag
beträgt die Spielzeit wie bis dahin auch 2
x 30 Minuten. Lediglich die Finalspiele am
Sonntag, 09.08., um Platz 3 (16.00 h) und
den großen Stadtpokal (18.00 h) haben
die volle Distanz.
Fortuna Weisweiler setzt sich mit vielen
Helfern für eine reibungslose Durchführung ein. Diese geben sich schon zu erkennen bei der Zufahrt über die Stadionstraße und der Parkplatzzuteilung, für
die dem Verein ein großes, zusätzliches
Gelände zur Verfügung steht. Manfred
Bräuer hofft als 1. Vorsitzender der Fortuna darauf, dass das Wetter mitspielt und
zahlreiche Besucher beobachten, wer
diesmal im Hubert-Bündgens-Stadion
Geschichte schreibt.
Tim Schmitz
Haus- und Heimtextilien - Riesenauswahl bis zu
R E D U Z I E R T !
Damen- u. Herren-Nachtwäsche
Nackenstützkissen
Moderne, sommerliche Nachwäsche aus
100% Makobaumwolle.
Angenehmes Wohlgefühl inklusive.
Anatomisch geformter Kaltschaum- Kern mit
Höhenanpassung.
Baumwoll-Bezug versteppt mit
Klimafaser, waschbar bis 60°.
59,95 49,95 19,95
Mako-Satin Bettwäsche
Drastisch reduzierte Markenbettwäsche in
modischen Dessins und
Farben. 135/200
69,95 59,95 19,95
Vanezza Satin-Bettwäsche
Mako Satin Bettwäsche aus
100% feinster Makobaumwolle.
135/200
79,95
40/80
59,95
29,95
7 Zonen KaltschaumMatratzen
Elastisch stützend, 7 Liegezonen,
Klimafaser- Polsterung. Bezug waschbar
und Allergikergeeignet.
149,90/200,100/200
140/200
349,449,- 269,-
7 Zonen Taschenfederkern29,95 Matratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher Luft-
Bassetti Premium
Satin-Bettwäsche
Allerfeinste Mako-Satin-Bettwäsche
in Bassetti typischen Dessins
und Farben.
135/200
139,-
zirkulation. 7 angepasste Liegezonen für
Schulterentlastung, Lordosestütze u. Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug mit Klimafaser, waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
499,- 199,-
79,95 Aquapur KaltschaumMatratzen
Klima Active Kombibetten
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen,
Ideal für alle Jahreszeiten da
abknöpfbar. Gefüllt mit kuscheliger
Feinst- Hohlfaser für ein Optimum an
Schlafqualität. Waschbar bis 60°,
allergikergeeignet.
135/200
119,- 49,95
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
60m² zu vermieten. 02403/52724.
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Verkaufe neuwertiges Wasserbett, 100
X 200cm, Soft-Side, sehr stark beruhigt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- €
VB 570,-€, Tel. 02403/53215 od. 52166.
2 Häuser: 110 + 100 m² Wfl., guter
Zustand in schöner Wohnanlage,
E`ler Kinzweiler, für je 159.000 € VB
zu verkaufen, Besichtigung nach
Absprache, Tel. 02408/4782.
Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung
und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver
Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Waschbar und aller
allergikergeeignet.
279,90/200 100/200
599,-
Ergoprofil KaltschaumMatratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit
aufgelöster Oberflächenspannung
für angepasstes Liegen und Druck
entlastenden Schlafkomfort.
Aktive Lordose Unterstützung,
Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser.
90/200 100/200
649,- 379,-
Bodyline KaltschaumMatratzen
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen mit
sensitiver Schulterzone und ergonomischen Einschnitten im Beckenbereich.
Geformte Lordose Unterstützung für
aktive Entlastung. Klimaaktiver
Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Allergikergeeignet.
90/200 100/200
899,- 449,-
BREUER
Das größte
Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus
Breuer
Waschmaschine defekt? Kein Pro- 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln, Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festblem! Preiswerter Haus- und Kühl- KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg., schriften usw. nach Ihren Wüngeräteservice seit 1974, Elektromei- Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/ schen gestaltet - vom Profi für kleines
ster Peter Biedermann, Service-Tel. 79621.
Geld - Tel. 0171/3163354.
Stolberg 02402/28217.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, OdiMaler- und Lackierarbeiten
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Fassadenbeschichtungen
Wärmedämmung - Fassade – DachExclusive Raumgestaltung
böden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
02403-28588 – Fax 38358.
TEL. 02403/6260
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
11/13
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
Ab sofort
frei!
Eintritt
neue kreative Burgerkarte!!!
[email protected]
Tel. 02465/3048877
iten:
Öffnungsze .00 Uhr
17
Mi. – Sa. ab und
n
n
So
r
b 11.00 Uh
Feiertage a
Der Grillmeister
freut sich auf Sie!!!
IMMOBILIEN e.K.
Judo &
Bewegungsspiele
für Kinder ab 3 Jahren
Kostenlose Schnupperstunde
Donnerstag, 13.08.,17 Uhr
Platzreservierung unter
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
Pfifferlinge täglich
****************
Wer uns kennt, kommt wieder.
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Meisterbetrieb
Mittagstisch Mo-Fr.
Schnelle u. günstige Gerichte,
wenn nicht zum Mittag,
dann zum Abendessen
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Tel. 02403 / 55 93 99
SCHLEIP
Küchen - Elektrogeräte - Service
Tel. 02403/65055
Einen guten Morgen wünscht
www.lado-immobilien.de
Handy – Service für Nokia – SamIhre Nr. 1 in der Städteregion
sung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel. Das Filmprogramm des Primus Kino02403/802020.
centers erfahren Sie unter www.
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- kinocenter-eschweiler.de.
geprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Ladenlokal – Marktstr.
Prov.-frei!
In guter Geschäftslage am
Markt mit Fensterfront
wird hier ein Ladenlokal im
EG mit ca. 223m² vermietet.
Gas-Zentral-Heizung,
geräumiger Keller, 3 Stellplätze KM 1.600 ,- + NK
30,- Bj. 1968, Verbrauchsausweis, Gas, 105,25
kWh/(m²*a)
☎ (02403) 94 94 - 15
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
Tel. 02403/23589.
MFH und Gewerbeobjekte
Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -PraBeratung kostenlos
xisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh.
schnelle Käuferentscheidung
Ausstattung zu vermieten v. Privat Tel.
Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
02403/52724.
Telefon: 02403 15752
Malerarbeiten und Renovierungen [email protected]
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- Malermeister Holger Burchartz, Tel.
ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, 0163/2403806 od. 02403/7497140.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist
abgeschlossen, von März bis Oktober
Malerbetrieb
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis
17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung, Hotline:
02403/9615800, weitere Info: www.karnevalsmuseum-eschweiler.de.
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
●
●
●
●
●
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
●
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
DAUN
67$85$80920
7,6&+/(5.
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
Jeden Dienstag ab
Kein Problem!
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Kompetente und professionelle
Unterstützung bei
Immobilienbewertung und
Verkauf. Für den Auftraggeber
kostenfrei!
Incl. Energieausweiserstellung
www.immobilienpartner-aachen.de
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de

Ausgabe 31 vom 29.07.2015

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

23.02.2006 - Prinz Dirk I

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Hotelverzeichnis Eschweiler

Artikel Super Sonntag

Anleitung 5547