medienprojekte - Stiftung für deutsch

Transcrição

LISTE DER GEFÖRDERTERN
MEDIENPROJEKTE
Das Stiftung hat 31 Projekte mit insgesamt 2 697 700 Zł gefördert.
Projekttitel
Antragsteller
Bewilligt in Zł
01 Dokumentarfilm mit dem Titel "Hilfspakete"
Stiftung für deutsch-polnische
Zusammenarbeit - Eigenprojekt, Warschau
560 400
02 Herausgabe des Deutsch-Polnischen Magazins Dialog (4
Nummern) im Jahre 2011
Redaktion "DIALOG" in der DeutschPolnischen Gesellschaft Bundesverband e.V.,
Berlin
330 000
03 Herausgabe einer Sonderbeilage zu der Wochenzeitung
"Tygodnik Powszechny" u.d.T. "Belarus: zwischen Europa
Wochenzeitung Tygodnik Powszechny
GmbH, Krakau
10 000
04 Piotr Lachmann und sein Theater (Dokumentarfilm)
Media Kontakt GmbH, Warschau
47 000
05 Das Ende des Lodzermenschen ? Zeitzeugengespräche
mit ehemaligen und heutigen Lodzern
Europäischer Verein für Ost-WestAnnäherung e.V., Berlin
32 400
06 6. Deutsch-Polnische Journalismusakademie: "Journalist
3.0 - polnischer und deutscher Journalismus im Zeitalter
neuer Medien
Haus der Deutsch-Polnischen
Zusammenarbeit, Gleiwitz
30 000
07 Verleihung des Sukuma Millennium Award
Sukuma arts e. V., Dresden
10 000
08 My little Bess. Ein Filmprojekt mit Livemusik
Kulturzentrum E-Werk GmbH, Erlangen
9 800
09 Studentische Medientage in Chemnitz 2011
Technische Universität Chemnitz, Professur
Medienkommunikation, Chemnitz
7 600
10 "Kowalski trifft Schmidt" - ein Fernsehprogramm
Fernsehanstalt "Telewizja Polska S.A."
Abteilung Wrocław, Breslau
60 000
11 Sonderbeilage aus Anlass des 20. Jahrestages der
Unterzeichnung des Deutsch-Polnischen
Nachbarschaftsvertrages
72 000
12 "Flamme auf der Kirche" - ein Dokumentarfilm
Stiftung Institut für Fotografie "Pro
Fotografia", Posen
35 000
13 Das Schicksal während des Warschauer Aufstandes nach
Deutschland deportierter Warschauerinnen Aufzeichnung und Bearbeitung von Interviews für
Bildungszwecke
Haus der Begegnungen mit der Geschichte,
Warschau
10 000
14 "Pro Libris" Lebuser Literatur- und Kulturzeitschrift Herausgabe von 4 Nummern des deutsch-polnischen
Magazins
Öffentliche C. Norwid Woiwodschafts- und
Stadtbibliothek, Grünberg
16 000
15 Medienmonitoring
20 000
16 Hörbuch DEUTSCHLAND HÖREN
80 000
17 Point. Deutsch-Polnisches Portal 2011/2011
250 000
und Russland"
Europäische Begegnungsstätte - Stiftung
Nowy Staw, Lublin
14 000
27 000
20 Journalistenreise - An der Ostwand der EU
IJP - Internationale Journalistenprogramme,
Berlin
10 000
21 Die Vorbereitung und Durchführung eines
pädagogischen Films unter dem Arbeitstitel
"Łambinowice/Lamsdorf. Die Geschichte der Lager Museum - Gedenkstätte"
Das Zentrale Kriegsgefangenenmuseum in
Łambinowice-Opole, Oppeln
10 000
22 Die Verbreitung von Wissen zur Lokalgeschichte der
mittel- und osteuropäischen Juden durch die
gemeinsame Erstellung eines internationalen Portals, das
der Geschichte und dem Erbe der mittel- und
Verein "Jüdisches Historisches Institut in
Polen", Warschau
67 500
„Tygodnik Powszechny“ zum 70. Jahrestag des
Hungertodes von Maximilian Kolbe im KZ Auschwitz
GmbH, Krakau
5 000
„Tygodnik Powszechny“ u.d.T. „50 Jahre Mauerbau“.
GmbH, Krakau
5 000
25 5. Deutsch-Polnische Medientage
26 CUE - das Magazin der deutschen Minderheit
Deutscher Freundschaftskreis im Bezirk
Schlesien, Ratibor
50 000
27 18. Kurzfilmfestival unabhängiger Autoren
ars cinema berlin e.V., Berlin
14 000
28 "Der Fall Eichmann. Fünfzig Jahre danach".
Textpublikationen im Heft Nr. 109/110 des Magazins
"Przegląd Polityczny"
Gesellschaft für Kultur und Bildung
"Danziger Kolleg", Danzig
10 000
29 Herausgabe des Deutsch-Polnischen Magazins Dialog (4
Nummern) im Jahre 2012
Deusch-Polnisches Magazin DIALOG, Berlin
330 000
30 Werbemaßnahmen für die Ausstellung "Tür an Tür. Polen- Stiftung für deutsch-polnische
Deutschland. 1000 Jahre Kunst und Geschichte"
30 000
18 Medienservice zum 6. Ökonomischen Forum von "Junge
Leader"
19 Pressekonferenz zur Präsentation der Ergebnisse der
Bevölkerungsumfragen zur gegenseitigen
Wahrnehmung der Deutschen und Polen.
osteuropäischen Juden gewidmet ist
31 Film mit Bildungscharakter zur Austellung "Tür an Tür"
insgesamt
31 Projekte
300 000
245 000
2 697 700
WISSENSCHAFTS- UND BILDUNGSPROJEKTE
Projekttitel
Antragsteller
Bewilligt in Zł
01 Polnisch als Alltagssprache in der Kindertagesstätte
Ev. Kirchengemeinde Frankfurt (Oder)
10 000
02 Druck des Buches "Geschichte Oberschlesiens. Politik,
Wirtschaft und Kultur einer europäischen Region"
40 000
03 Einrichtung eines Brückner-Lehrstuhls
04 "Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren
zwischen Deutschland und Polen" - eine Konferenz
Europa-Universität Viadrina, Juristische
Fakultät, Lehrstuhl für Strafrecht,
Strafprozeßrecht und Rechtsinformatik,
Frankfurt/Oder
05 "Mediendiskursanalyse: Diskurse - Dispositive - Medien Macht" (wissenschaftlicher Sammelband)
Universität Warschau, Institut für Angewandte
Linguistik, Warschau
06 "Fachkraft im Gastgewerbe"- Piloteinführung eines
deutschen Bildungsprogramms
Centrum Edukacji Dorosłych Wyższej Szkoły
Społeczno Ekonomicznej w Gdańsku, Köslin
60 000
07 Perspektiven der EU-Ostpolitik: Dialog
wissenschaftlicher Institute aus Deutschland und Polen
zum Thema Russland und Osteuropa
Zentrum für Oststudien, Warschau
40 000
08 interFaces VIII. Studienpraktikum / Internationale
Studentenkonferenz Leipzig-Praha-Wrocław
Universität Leipzig, Institut für Slawistik,
Leipzig
22 000
09 Wissenschaftliche Tagung aus der Reihe "Edition
deutsch- und lateinsprachiger historischer Quellen aus
dem Ostseeraum (14.-16. Jh.). Teil 10.: Quellen
kirchlicher Provenienz."
Wissenschaftliche Gesellschaft in Toruń, Thorn
40 000
10 Schulungsbesuche für Mitarbeiter der Archäologischen
Museen in Posen und Schleswig
Archäologisches Museum in Poznań, Posen
37 500
11 Deutsch-polnische Studienreise Hannover - Warschau
2011
Universität Warschau, Institut für
wissenschaftliche Information und
Bibliothekswesen, Warschau
25 000
12 Der Landkreis Słupca - Geschichte und Gegenwart
Großpolnischer Verein für die Entwicklung
ländlicher Gebiete, Ostrowite
30 000
13 Intensivkurs zur polnischen Sprache und Kultur
Johannes Gutenberg-Universität Mainz,
Institut für Slawistik, Mainz
16 000
14 Zweite Internationale Konferenz "Europäische
Psychologie in der Zwischenkriegszeit"
Finanz- und Verwaltungshochschule,
Warschau
20 000
600 000
10 920
4 200
15 Kommunikation im Untergrund. Flug- und Kleinschriften Forschungsstelle Osteuropa an der Universität
Bremen
der polnischen Oppositionsbewegungen 1976-1989.
Archivische Erschließung und Präsentation in der
Internetdatenbank
80 000
16 2. Tagung "Deutsche Polenforschung"
48 000
Deutsches Polen-Institut, Darmstadt
17 13. Festspiele theatralischer Kleinform in deutscher
Sprache
Krzysztof Augustyniak-Gymnasium, Lodz
7 000
18 Dokumentation des Projekts "Freiheit grenzenlos?!"
Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung
Niedersachsen LKJ, Hannover
3 600
19 Deutsch-polnisches Seminar "Erinnerungskultur des 20.
Jahrhunderts in Polen und Deutschland: Architektur der
Erinnerung"
Museum des Warschauer Aufstands,
Warschau
43 000
20 Organisation einer internationalen Konferenz unter dem Nikolaus-Kopernikus-Universität, Institut für
Geschichte und Archivwissenschaft, Thorn
Titel: 3. Deutsch-Polnisches Mediävistentreffen:
"Konfliktbewältigung und Friedensstiftung im
Mittelalter"
29 000
21 Internationales Thorner Doktorandenkolleg 2011
Nikolaus Kopernikus-Universität, Fakultät für
Politologie und Internationale Studien, Thorn
17 000
22 Im Einklang mit der Natur. Deutsch-polnische
Werkstätte über Geschichte und Ökologie
Bildungsverein Żary Gemeinschaftsgrundschule, Sorau
20 000
23 "Erinnerung an den Holocaust am Beispiel Berlin und
Krakau" - eine deutsch-polnische Begegnung der
Multiplikatoren
Anne Frank Zentrum, Berlin
16 000
24 Internationales wissenschaftliches Symposium "
Mensch und Umwelt in vorindustrieller Zeit auf beiden
Seiten der Oder
Adam-Mickiewicz-Universität, Posen
7 000
Stiftung "Europäische Akademie Kulice - Külz",
25 Herausgabe einer Publikationsreihe über Gutsanlagen
und Herrenhäuser in der Wojewodschaft Westpommern Naugard
80 000
26 "Ostrower Nostalgie" - illustrierte Skizzen über das alte
Ostrów Wielkopolski
Museum der Stadt Ostrów Wlkp.
25 000
27 Polnisch- Deutsche Zusammenarbeit. Krankenhilfe am
Lebensabend
Caritas der Warmińska Erzdioezese, Allenstein
50 000
28 Polnische Sprachvermittlung und interkultureller
Dialog"" - ein Lehrgang für deutsche Studenten
Friedrich-Schiller-Universität, Institut für
Slawistik, Jena
29 5. polnisch-deutsches Symposium "Vergangenheit
verstehen, Zukunft gestalten"
Niederschlesische Ärztekammer in Breslau
30 000
30 Sommerakademie Masuren 2011
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft,
Frankfurt am Main
40 000
31 Deutsch-polnisches Kontaktseminar - gemeinsame
Grundlagen und Zukunftsperspektiven. Ausgewählte
Rechtsprobleme zu Menschenrechts- und
Grundrechtsfragen.
Universität Regensburg, Fakultät für
Rechtswissenschaft
10 400
32 Veröffentlichung des Buches von Denis Svdizkov "Das
Zeitalter der Intelligenz. Zur vergleichenden Geschichte
der Gebildeten in Europa bis zum ersten Weltkrieg" in
polnischer Sprache
Verlag Neriton, Warschau
33 6. Internationales Treffen der Musikschulen
Stiftung Cultura Animi, Warschau
18 000
34 Sprachkurs im Tandemverfahren "Sprache bedeutet
Verständigung"
Oberstufenzentrum für Bürowirtschaft und
Verwaltung, Berlin
44 200
6 400
8 000
35 Studienreise: "Der technische Fortschritt im Dienst der
Menschheit"
Europäischer Klub in Dobrzyca, Dobberschütz
25 000
36 Fremde Farben (Kurzspielfilm)
Kunsthochschule für Medien, Köln
48 000
37 Deutsch-polnische Kunstpräsentationen - Generationen
Gemeinde Bogdaniec, Dühringsdorf
20 000
38 Organisation und Funktionieren des MontessoriSchulwesens.
Polnische Montessori Gesellschaft, Lodz
18 800
39 Wissenschaftliche Konferenz "Deutsch-polnische
Wissenskulturen und Wissenschaftsbeziehungen"
Societas Jablonoviana e.V., Universität Leipzig
37 080
40 Schlesien als Schauplatz polnisch-deutscher Geschichte
(Seminar und Exkursion für Lehramtsstudierende)
Pädagogische Hochschule Heidelberg, Institut
für Gesellschaftswissenschaften, Abteilung
Geschichte
28 000
41 Burgen, Klöster, Hansestädte - archäologisch-historische Freie Universität Berlin, Institut für
Prähistorische Archäologie
Exkursion mit Warschauer Studenten nach
Mecklenburg-Vorpommern
26 400
42 Seminar: Polnisch-deutsche Literaturbegegnungen im
20. Jahrhundert
Universität Augsburg, Lehrstuhl für Neuere
deutsche Literaturwissenschaft
20 000
43 Migration- Kultur - Identität: Durch Dialog zur
Verständigung.
Kreisau - Initiative Berlin e. V., Berlin
40 000
44 "Die DDR - Politik und Gesellschaft im Film und in der
Literatur" - das Seminar für polnische und deutsche
Studierende
Universität Lodz, Philologische Fakultät,
Lehrstuhl für Literatur und Kultur
Deutschlands, Österreichs und der Schweiz,
Lodz
13 000
45 Deutsch-polnisches Seminar "Das Ehrenamt im 21.
Jahrhundert"
St. Hedwig - Stiftung Partnerschaften der
Pfarrgemeinden Dortmund - Breslau, Breslau
40 000
46 Veröffentlichung der Dissertation von Marta Böning z.T.
"Europäische Arbeitsrechtsangleichung zwischen
Anspruch und Wirklichkeit - Untersuchung am Beispiel
der Massenentlassungsrichtlinie und des Rechts der
Massenentlassungen in Deutschland und Polen"
Marta Böning, Berlin
4 000
47 Moderne Formen der Neurotherapie bei der
psychologisch-pädagogischen Hilfe
Kreiszentrum für Bildung und psychologischpädagogische Hilfe in Wolow , Wohlau
9 000
48 "Europarecht in Deutschland und Polen" - Konferenz der Deutsch-Polnischer Verein der Juristen (DPJV)
Deutschen Rechtsschulen in Polen
e.V., Berlin
9 400
49 Die soziologische Konferenz "Polenorientiert". Warum
interessieren sich Deutsche für Polen?"
GFPS-Polska Wissenschaftlich-Kulturelle
Gemeinschaft in Mittel- und Osteuropa,
Warszawa
6 000
50 Deutsch-polnische Jubiläumsausgabe der Zeitschrift
AURA über die deutsch-polnische Zusammenarbeit im
Bereich des Umweltschutzes
Redaktion der Monatszeitschrift AURA, Krakau
22 000
51 15. Internationales Beethoven Symposium
Musikakademie, Krakau
10 000
52 Ringelblum-Archiv. Vorbereitung zur vollständigen
Publikation des Archivbestandes
Emanuel-Ringelblum - Jüdisches Historisches
Institut , Warschau
85 000
53 Vortrag von Karin Hausen mit der Präsentation ihres
neusten Buches "Geschlechterordnung. Historische
Studien"
8 000
54 Öko-Abenteuer. Jugend auf dem grünen Kurs
Lebuser Zentrale für Freiwillige
Arbeitseinheiten, Grünberg
9 000
55 Fortbildung für Lehrkräfte für Polnisch als Fremdsprache Technische Universität, Zentrum für
in Deutschland "Sprechen im Polnischunterricht: Ziele,
Fremdsprachen, Darmstadt
Inhalte, Methoden"
6 000
56 Kooperationsprojekt der SdpZ: Mäzenatentum –
Tradition und Gegenwart. Polnische und ausländische
Erfahrungen.
Stifterverband (Forum Darczyńców),
Warschau
100 000
57 Herausgabe von Materialien zur Regionalurkunde in
Form einer zweisprachigen Landkarte der Region
Oberschlesien
58 Konferenz "Zwischen Säkularisierung und religiöser
Belebung. Ähnlichkeiten und Unterschiede reliögisen
Wandels in Polen und Deutschland"
Polnische Soziologische Gesellschaft,
Warschau
59 Die Menschenheit muss dem Krieg ein Ende setzen oder Schulkomplex Nr. 26, Warschau
der Krieg setzt der Menschenheit ein Ende - eine Reise
zu den Gedenkstätten
9 000
30 000
10 000
60 Herausgabe der Publikation u.d.T. "Gefesselte
Erinnerung, befreite Erinnerung. Die polnischen
Zeugnisse der Erinnerung an den Holocaust" in
deutscher Sprachversion
Adam Mickiewicz Universität, Fakultät für
Politikwissenschaft und Journalismus, Posen
24 500
61 Neue polnische Migration nach Deutschland - lokale
Perspektiven
Stiftung Institut für Öffentliche
Angelegenheiten, Warschau
60 000
62 "Satz und Text. Zur Relevanz syntaktischer Strukturen
zur Textkonstitution". Kongress im Rahmen der
Konferenzreihe zur historischen Textlinguistik.
Universität Warschau, Institut für Germanistik
40 000
63 Herausgabe des Buches "Stadtfluchten/Ucieczki z
miasta"
Institut für Kunst der Polnischen Akademie
der Wissenschaften, Warschau
30 000
64 16. Schlesienseminar "Schlesische Identitäten.
Errinnerungskultur - Reichtum oder Konfliktquelle?"
40 000
65 "2011 European Forum of History and Arts" Herausgabe einer Publikation und Organisation einer
Wanderausstellung
Fachhochschule Trier
44 400
66 Auf den Spuren der Vergangenheit die Gegenwart und
Zukunft gestalten - ein deutsch-polnisches
Jugendprojekt
Evangelische Kirchengemeinde Liepen
8 000
67 Warschau seit 1989: Postsozialistische Transformationen Technische Universität Darmstadt
von Stadtraum und Stadterfahrung für die Eigenlogik
der Städte (Workshop)
10 000
68 Doktoranden- und Studierendenseminar: "Europäische
Grenzen und Grenzregionen im Vergleich"
22 000
Universität Flensburg, Internationales Institut
für Management, European Studies
69 Konferenz: Das polnische und deutsche Kino zwischen
den Kulturen
Universität Wrocław, Willy-Brandt-Zentrum für
Deutschland- und Europastudien, Breslau
40 000
70 Internationale Konferenz "Kunst-Freitod-Politik, oder
Ringen um Kleist in Deutschland und Polen"
Uniwersytet Europejski Viadrina, Profesura
polsko-niemieckich związków kulturowych i
literackich, Frankfurt Oder
20 000
71 Deutsch-polnische Filmbegegnungen: "Ein weites Feld"
Rohde-Dahl Filmproduktion, Berlin
35 600
72 "Heraus aus der Grauzone". Sprachkurse für polnischen
Haushaltshilfen in deutschen Familien mit
pflegebedürftigen Angehörigen
Caritas Polen, Warschau
80 000
73 Internationale wissenschaftliche Konferenz des
Verbandes Polnischer Germanisten
Verband Polnischer Germanisten, Warschau
25 000
74 Wissenschaftliche Konferenz: "Joachim Wagner (16901749) - ein barocker Orgelbauer im deutsch-polnischen
Grenzgebiet" und Workshops für
Orgelmusikinterpretation auf dem Joachim Wagner in
Siedlce von 1744.
Verein PRO MUSICA ORGANA, Kattowitz
20 000
75 Sommerschule 2011 - Polen heute
Stiftung Europea, Warschau
80 000
76 "Eine Investition in Wissen bringt immer die größten
Vorteile" - ein Fortbildungsprojekt
Schulkomplex für Mechanik, Elektrik und
Elektronik in Thorn
8 000
77 Deutsch-polnischer Kunstworkshop in der Tabakfabrik
in Vierraden
Verein für Zeitgenössische Kunst Zachęta,
Stettin
34 500
78 Rechtsprechung-Report
Europa Universität Viadrina, Juristische
Fakultät, Frankfurt (Oder)
22 800
79 Workshop und Treffen der Landwirte aus Brandenburg
und Polen zum Thema: Austausch von Erfahrungen bei
Weinbau und ländlichem Tourismus
Lebuser Landwirtschaftskammer, Grünberg
10 000
80 DO-MI-SOL - ein innovatives sprachlich-musikalisches
Projekt für Kinder
Kolleg für Polnische Sprache und Kultur,
Potsdam
24 000
81 Polen und Deutsche im Dialog: Solidarität - soziales
Kapital für ein vereintes Europa?
Stiftung für Internationale Ausbildung, Breslau
20 000
82 Jubiläums-Seminar "Was hilft und was hindert
Versöhnung"
Gesellschaft für Gefangenenbetreuung in
Wrocław - Niederschlesisches Zentrum für
Mediation, Breslau
20 000
83 Polen und Deutschland vor dem polnischen Vorsitz in
der Europäischen Union. Konferenz zum 20. Jahrestag
der Unterzeichnung des "Vertrags über gute
Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit"
Europäische Pfarrer Józef TischnerHochschule, Krakau
15 000
84 Deutsch-polnisches Seminar: "Lissa und Fraustadt. Zwei
Zentren des interkonfessionellen Dialogs am westlichen
Rand der polnischen Adelsrepublik"
Universität Breslau, Institut für
Kunstgeschichte
10 000
85 Jugendkulturaustausch von jungen Menschen aus
Aschaffenburg und Krakau
Jagellonen-Universität, Institut für Pädagogik,
Krakau
14 000
86 Das Seminar "Pole-Deutsche, immer zwei verschiedene
Welten? Vergleich der Lösungen und rechtlichen
Regelungen hinsichtlich des Personaldatenschutzes"
Europäischer Verband der Jura-Studenten
ELSA - Lokale Gruppe Thorn
5 000
87 Die 15. gesamtpolnische Tagung des Polnischen
Deutschlehrerverbands. Deutschlehrende angesichts
aktueller Herausforderungen.
Polnischer Deutschlehrerverband, Sektion
Radom
35 000
88 Begleitprogramm zur Ausstellung "Tür an Tür. PolenDeutschland. 1000 Jahre Kunst und Geschichte"
Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin
GmbH, Geschäftsbereich Berliner Festspiele
mit Martin-Gropius-Bau, Berlin
89 Jubiläumsfeier zum 66. Jahrestag der Befreiung des
Konzentrationslagers Ravensbrück
Polnischer Verband der ehem. politischen
Häftlinge der NS-Gefängnisse und
Konzentrationslager, Warschau
3 000
90 Geschichtsworkshop "Hier begann Polen" für
Jugendlichen der Katharina-Heinroth-Grundschule
deutsch-polnische Europaschule Berlin
Der Verein "Wspólnota Polska" Abteilung
Großpolen, Posen
10 000
91 Gute Praxis - mehr Kenntnisse. Studentenpraxis in
Lehrzentrum in Sachsen
Hochschule für Umwelt- und
Lebenswissenschaft in Breslau, Fakultät für
Natur und Technologie, Breslau
20 000
92 Fortbildungssseminare für Lehrer und Dozenten des
Polnischen als Fremdsprache
Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte e.
V., Berlin
6 000
93 Bulletin der Gesellschaft zur Betreuung von Auschwitz
Gesellschaft "Towarzystwo Opieki nad
Oświęcimiem", Oświęcim
9 000
94 Gesellschaftliche Integration - Konferenz anlässlich des
20-jährigen Bestehens der Partnerschaft FH Köln/Uni
Warschau
Universität Warschau, Institut für Sozialpolitik
10 000
95 Horst Bieniek - Ein Schriftsteller in den Extremen des 20.
Jahrhunderts
Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek Niedersächsische Landesbibliothek, Hannover
17 760
96 Workshop: "Überarbeitung der Beiträge zur Geschichte
des Polnischen Films durch deutsche und polnische
Autorinnen und Autoren
Eberhard-Karls-Universität, Slawisches
Seminar, Tübingen
120 000
9 200
97 Deutsch-polnisches wissenschaftliches Seminar: Offenes A. Mickiewicz-Universität, Institut für
Haus/Geschlossenes Haus? Lektionen der Grenzräume. Geschichte, Posen
Mittelosteuropa (20/21. Jh.)
8 400
98 Grenzüberschreitende Kulturinitiativen in der
Euroregion Neiße - eine Bilanzprobe
Niederschlesische Hochschule für Öffentliche
Dienste ASESOR, Breslau
6 240
99 VI Internationale Fachtagung „Erziehung und Bildung in
politischen Systemen“
Kardinal-Stefan-Wyszyński-Universität,
Fakultät für Pädagogische Wissenschaften,
Warschau
5 000
100 Veröffentlichung einer Doktorarbeit: "Der Übersetzer der Adam-Mickiewicz-Universität - Institut für
bewegten Bilder. Audiovisuelle Übersetzung - ein neuer Germanistik, Posen
Ansatz"
2 480
101 Sonderpreis der SdpZ - 4. Auflage des
Wissenschaftlichen Förderpreises des Botschafters der
Republik Polen
6 000
102 Konferenz "Polnische EU-Präsidentschaft und die
Östliche Partnerschaft"
Osteuropakolleg "Jan Nowak-Jeziorański",
Breslau
5 000
Institut für Neue Industriekultur INIK e.V.,
103 Partizipation und Industriekultur im Vergleich.
Bürgerschaftliches Engagement und industrielles Erbe in Cottbus
der deutsch-polnischen Grenzregion.
10 000
104 Publikation: Die Nacht. Das Symbol - das literarische
Thema - die Metapher. Die deutsch-polnischen
Beziehungen in der Literatur des XIX. und XX.
Jahrhunderts (Band I, II)
Universität Belostok, Philologische Fakultät,
Institut der polnischen Philologie, Białystok
30 000
105 Die europäischen Tage - der ehemalige Abgeordnete
des Europäischen Parlaments in Ermland und Masuren
Verband "Das polnisch-deutsche
Jugendzentrum Europas", Allenstein
4 500
106 Fremde Freunde. Sowjetisches Militär und ziviles Umfeld Europa Universität Viadrina, Lehrstuhl für
auf beiden Seiten der Oder 1945-1994
Kultur und Geschichte Mittel- und Osteuropas,
Frankfurt (Oder)
6 400
107 Ein Seminar "Germanisierungspolitik im Reichsland
Elsaß-Lothringen, der Provinz Posen und in Masuren"
Albert-Ludwigs-Universität Universität
Freiburg - Historisches Seminar
4 800
108 Biographie Hans-Adolf von Moltke (1884-1943)
Freie Universität Berlin, Fachbereich
Geschichts- und Kulturwissenschaften
60 000
109 Deutsch-polnische Konferenz zum Thema: Kirchliches
Versöhnungshandeln im Interesse des deutschpolnischen Verhältnisses (1962-1989)
Technische Universität Dresden, Lehrstuhl für
Europastudien
14 800
110 Seminar/Workshop "Mission EU : Die deutsche und
polnische Europapolitik auf dem Prüfstand"
Europäische Akademie Berlin
6 000
111 Das Paradigma von Innovationen - das Kulturerbe in den Schlesisches Museum, Kattowitz
Industriegebieten Deutschlands und Polens. 19.Tagung
des Arbeitskreises deutscher und polnischer
Kunsthistoriker und Denkmalpfleger
23 200
112 Deutsch-Polnische Impulse für Europa
28 000
113 Polnisch als Alltagssprache in der Kindertagesstätte (II)
Ev. Kirchengemeinde Frankfurt (Oder)
32 000
114 Interkulturelles Forum: Zwischen Ost und West:
Narrative, Mythen, Stereotypen, Bilder und
Vorstellungen im deutsch-polnischen
Kommunikationsraum
Universität zu Breslau, Philologische Fakultät,
Lehrstuhl für Journalismus und soziale
Kommunikation, Breslau
16 450
115 Konferenz "Polnische Arbeitsmigration nach
Deutschland 2004-2011"
West-Institut - Z. Wojciechowski
Forschungsinstitut, Posen
116 Gesamtpolnischer Wettbewerb über Deutschland und
die Deutsche Sprache "Deutschland ohne Geheimnisse"
- VI Edition
Großpolnischer Verein für die Entwicklung
ländlicher Gebiete, Ostrowite
80 000
117 Ökologische Sommerakademie
Wojewodschaftsfortbildungszentrum, Oppeln
10 900
118 Die Wahrnehmung Russlands in Deutschland und in
Polen - Untersuchung
Stiftung Institut für Öffentliche
Angelegenheiten, Warschau
79 850
119 Edition der Monographie "Jan Kochanowski und die
europäische Renaissance" von Jörg Schulte
Institut für interdisziplinäre Forschung "Artes
Liberales" an der Warschauer Universität
15 000
120 Wissenschaftliche Kooperation zwischen der Universität
Warschau und der Universität Hamburg
Warschauer Universität, Warschau
12 000
8 000
121 FIFTY-FIFTY/PÓŁ NA PÓŁ - Kunstprojekte mit polnischen Akademie der Künste, Berlin
und deutschen Schülerinnen und Schülern
122 PEPP - Programme in European Private Law for
Postgraduates - ein europäisches Gemeinschaftsprojekt
im Bereich der Doktorandenausbildung.
Fakultät für Rechtswissenschaft, Universität
Hamburg, Hamburg
30 000
24 000
123 Ein Krieg, der Polen verändert. Deutscher und polnischer Stiftung für Europäische Studien, Breslau
Einsatz in Afghanistan - eine vergleichende Perspektive.
15 000
124 Eine Fachvorlesung "Einführung in das deutsche Recht"
zusammen mit einer Studienreise nach Berlin
15 780
Universität in Bielostok,
Rechtswissenschaftliche Fakultät , Białystok
125 Die andere Seite der Welt - Spuren der Welt - Spuren der Stiftung für die Internationale
Jugendbegegnungsstätte in
Freundschaft - Ausstellung und Publikationen zum 25.
Jahrestag der Internationalen Jugendbegegnungsstätte Oświęcim/Auschwitz, Oświęcim
in Oświęcim.
12 700
126 Publikation: Michael G. Müller "Polnische Geschichte
verstehen - die Geschichte von Nachbarschaft in Europa
verstehen"
Verlag Wydawnictwo Poznańskie GmbH,
Posen
30 000
127 4. Forum der polnisch-deutschen Jugendlichen
"Erinnerung baut Zukunft"
14. Allgemeinbildendes Nikolaus-KopernikusLyzeum, Krakau
35 000
128 Tagung "Migration der Schlesier im 20. Jahrhundert im
Kontext der polnisch-deutschen Beziehungen"
Oberschlesischer Bund, Kattowitz
11 400
129 Recherchereise
Universität Danzig, Institut für Germanistik
4 800
130 deutsch-polnische Wissenschaftstagung "Vielerlei
Wiederaufbau - Erfahrungen und Wahrnehmungen bei
der Erneuerung zerstörter Stadtbilder"
Polnische Historische Mission an der JuliusMaximilians-Universität Würzburg
28 000
131 Kolloquium Opole 2011 - "Vom Krieg um die Grenze zur
guten Nachbarschaft" (wissenschaftliches Seminar)
Staatliches Wissenschaftliches Institut Schlesisches Institut in Opole, Oppeln
23 000
132 "Die Lausitzer Neiße, Fluss beider Nationen" Erzählungen der umgesiedelten Polen und Deutschen
Vereinigung der Lokalgruppe von Gubin - GLG
Gubin
20 000
133 Cultures of remembering
Kreisau - Initiative Berlin e. V., Berlin
13 600
134 Internationale und interdisziplinäre Konferenz: Stadt
und Maschine - Migration, Multikulturalität und
Avantgarde in den Industriekulturen
Universität Lodz, Philologische Fakultät,
Lehrstuhl für Literatur und Kultur
Deutschlands, Österreichs und der Schweiz
20 850
135 20 Jahre Weimarer Dreieck: Bauhaus Summer School
Europäische Medienkultur
Bauhaus-Universität Weimar, Fakultät Medien
20 000
136 XVII. Deutsch-polnisches Verwaltungskolloquium
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald,
Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät
20 000
137 Deutsch-polnisches Seminar zur Geschichte und
Gegenwart der deutsch-polnischen Beziehungen
Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte
des Landes M-V e.V.,Universität Rostock,
Philosophische Fakultät, Historisches Institut
2 800
138 "Baden - Württemberg - die Begegnung von drei
Kulturen" - Reise nach Deutschland mit dem
Deutschunterricht
Robert-Schuman-Grundschule Nr. 47, Primus
Stiftung, Warschau
10 000
139 "In einem fremden Land. Alliierte Streitkräfte in
Oberschlesien 1920-1922" - wissenschaftliche
Publikation zur gleichnamigen Ausstellung
Schlesisches Museum, Kattowitz
10 000
140 "Stereotypen über Polen in der politischen
Kommunikation" - Schulung von politischen
Multiplikatoren aus Mecklenburg-Vorpommern zum
Umgang mit antipolnischer Propaganda
Polnisch-Deutsche Gesellschaft POMERANIAK
e.V, Löcknitz
29 940
141 Sharing lessons from the Holocaust - ein Studienbesuch
in Warschau von Tutoren des Hauses der WannseeKonferenz Berlin
Forum des Dialoges Zwischen Nationen,
Warschau
9 000
142 Edition des Buches von Piotr Rogulski: "Słodkie imię
wolności. Przejście Polaków przez Niemców po upadku
powstania listopadowego"
7 500
143 Deutsch-Polnische Biografiegespräche. Interkulturelle
Annäherung über individuelle Lebenswege.
Ost-West-Forum - Gut Gödelitz, Mochau
9 200
144 Polnisch-deutsche Tagung der Arbeits- und Sozialrichter Sächsisches Landesarbeitsgericht, Chemnitz
2011
12 000
145 Fortführung des Polnischunterrichts im Kindergarten
und in der Grundschule von Benz in Deutschland
Förderverein Benzer Kinder e.V, Benz
9 960
146 Vortragsveranstaltung von Adam Michnik an der
Universität Heidelberg
Initiative Partnerschaft mit Polen, Heidelberg
4 000
147 Ein Praktikum in der polnischen Schule
Komplex der Schule für Technik in Płock
8 000
148 Zu Ehren Curies und der Wissenschaft
Deutsch-Polnischer Verein für Integration,
Kultur, Wissenschaft "Polonica", Berlin
40 000
149 Die klassische deutsche Philosophie - Übersetzungen
und Monographien
Nikolaus Kopernikus-Universität, Institut für
Philosophie, Thorn
30 000
150 "Jugend debattiert international". Länderwettbewerbe
in Mittel- und Osteuropa.
Goethe-Institut, Warschau
80 000
151 7. Deutsch-Polnisch-Ukrainisches Forum "Ukraine im
zwanzigsten Jahr der Unabhängigkeit. Politik,
Wirtschaft, Gesellschaft 2011"
Stiftung für polnisch-ukrainische
Zusammenarbeit PAUCI, Warschau
23 000
152 Das Unterrichten der Berufssprache Deutsch in Polen als BC Edukacja GmbH, Warschau
eine Anforderung vom internationalen Arbeitsmarkt
4 250
153 Hausbesuche - spotkania domowe. Die deutsche und
polnische Kultur im Dialog.
7 000
154 Postgraduales Studium der Didaktik der Polnischen
Kultur und des Polnischen als Fremdsprache
Schule für polnische Sprache und Kultur der
Schlesischen Universität, Kattowitz
78 500
155 Wiederaufnahme und Präsentation der Ausstellung
"Polen und Deutsche - verwandter als es manchem
gefällt"
VIII Lyzeum Adam Mickiewicz, Poznan
29 000
156 Spezialklasse mit dem Schwerpunkt "Interkulturelle
Kompetenz"
Das VIII. Lyzeum Stanisław Wyspiański, Krakau
46 000
157 Schule des Deutschen Rechts
Jagiellonen-Universität, Rechts- und
Verwaltungswissenschaftliche Fakultät,
Lehrstuhl für Europäisches Recht, Krakau
43 000
158 Deutsch-polnische Tagung "Die Realisierung der
Arbeitnehmerfreizügigkeit im Verhältnis zwischen
Deutschland und Polen aus arbeits- und
sozialrechtlicher Sicht"
Max-Planck-Institut für ausländisches und
internationales Sozialrecht, München
40 000
159 Berufliches Praktikum in Deutschland als eine Chance
auf Erfolg im eigenen landwirtschaftlichen Betrieb.
Gesellschaft für Landwirtschaftliche
Fachkenntnisse in Posen
45 000
160 "Sprache im Kulturkontext" wissenschaftliche
Publikation
Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für
Slawistik
161 Workshop für Architektur und Denkmalpflege
Club Storrady, Stettin
162 "Förderung der Mehrsprachigkeit - interdisziplinäre
Aspekte der Spracherwerbsforschung" - eine Konferenz
Universität Szczecin, Institut für Germanistik,
Stettin
5 600
163 Meisterwerke der deutschsprachigen Literatur. Skizzen,
Kommentare, Interpretationen.
Verlagshaus ATUT - Breslauer Bildungsverlag,
Breslau
6 000
164 Wer sind Auswanderer? Workhops durchgeführt auf
Grundlage der Broschüre: Ich bin ein 1/2 Berliner
Verein für Interkulturelle Kompetenzen, Berlin
1 680
165 Sommerkurs der Deutschen Rechtsschule
Universitätsstiftung "Deutsche Rechtsschule
in Warschau", Warschau
4 000
166 Konferenz "Polin - Unternehmerin - Europäerin"
NIKE Polnische Frauen in Wirtschaft und
Kultur e.V., Berlin
167 Fachtagung "Literatur- und Bibliotherapie für das
Vorlesen in Familien"
Phantastische Bibliothek Wetzlar
6 000
168 Studienfahrt "Paul Tillich - Theologe der Grenzen"
Historisch-Kultureller Verein "Terra Incognita",
Königsberg in der Neumark
4 400
169 Wissenschaftlicher Forschungsaufenthalt von Frau
Agnieszka Polończyk am Zentrum Innere Führung der
Bundeswehr in Koblenz (ein 1,5-monatiges Praktikum
verbunden mit Forschungen)
Jagiellonen-Universität, Institut für
Europäische Studien, Fakultät für
internationale und politische Studien, Krakau
6 000
170 Wissenschaftliche Publikation:"Collective identity,
international cooperation and national interest in
Europe and beyond", herausgegeben von B. Curyło, S.
Garszteckiego und A. Trzecielińskiej-Polus
Institut für Politologie der Universität Opole,
Oppeln
8 890
171 Workshop zum Leben und Werk des Schriftstellers und
Politikers Andrzej Szczypiorski
Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten,
Oranienburg
10 000
172 Mitmachen! Partizipation und nachhaltige Entwicklung
im Bereich des interkulturellen Austauschs (Seminar).
Horizont - Freiwilligennetzwerk für deutschpolnischen Dialog e. V., Berlin
6 280
173 Forschungsprojekt "Der Erste Weltkrieg in Polen"
Deutsches Historisches Institut Warschau
174 Gemeinsames deutsch-polnisches Symposium und
Treffen der Absolventen der Schulen des Deutschen
Rechts an der UW und UJ
Universitätsstiftung "Deutsche Rechtsschule
in Warschau", Warschau
9 750
175 Fußball als eine demokratische Lernerfahrung. Seminar.
Fortbildungszentrum für Lehrer in Krakau
5 300
3 320
20 000
10 000
124 800
176 "Das Polenbild der Deutschen, das Deutschlandbild der
Polen" - eine Studienreise
Schule für polnische Sprache und Kultur der
Schlesischen Universität, Kattowitz
9 000
177 Fachtagung "Erhaltung des europäischen Kulturerbes Denkmalgerechte Revitalisierung funktionslos
gewordener Schlossbauten am Beispiel des Projekts
Schloss Sztynort/Steinort in Polen"
Deutsch-polnische Stiftung Kulturpflege und
Denkmalschutz, Görlitz
9 200
178 Wissenschaftliche Tagung zum Thema "Oberschlesier.
Probleme einer Grenzbevölkerung im 20. Jahrhundert"
Museum in Gleiwitz
5 000
179 Buchvorstellung und Symposien "Polen. Eine Reise"
Universität Oldenburg, Institut für Geschichte
9 960
180 Studentisches Symposium ""Dialogue across the borders Universität Warschau Pädagogische Fakultät Studentenverband für Europäische Mitarbeit
- social work with children and youth (at risk) in Poland
and Germany"
15 000
181 Deutsch-polnische Podiumsdiskussion "Es lohnt sich,
gute Beziehungen aufzubauen".
Verein "Zeit Raum Identität", Stettin
10 000
182 Bilaterale IMPEX-Konferenz in Lodz zum Aufbau von
Handelsbeziehungen zwischen Polen und Thüringen
Universität Lodz, Amerikanisch-Polnisches
Zentrum für Management
183 Buchveröffentlichung "Mit politischem Schnitt.
Jugendmode in der DDR und in Polen" von Anna Pelka
Verlag TRIO, Warschau
184 Deutsche Version des Filmes "Wszyscy jesteśmy
wymyśleni"
Filmproduktion "PL-Metro", Erftstadt
185 Deutsch-polnisches Sinfoniekonzert
Theater-Linguistik-Vereinigung, Krakau
30 000
186 Deutsch-polnischer Workshop "Farben meiner Familie"
Stiftung der Hl. Hedwig in Morawa
b/Strzegom, Jaroszów
20 000
187 Aktuelles aus dem Kartellrecht und der CompliancePraxis - 2. Forum zum deutsch-polnischen
Wirtschaftsrecht
Deutsch-Polnischer Verein der Juristen (DPJV)
e.V., Berlin
10 000
188 Trialog Deutschland - Russland - Polen. VorbereitungsWorkshops
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik
DGAP, Berlin
28 400
189 Ein Seminar "Berlin - Warschau - Minsk. Europäische
Belarus-Politik. Deutsch-Polnische
Kooperationsmöglichkeiten"
Osteuropakolleg "Jan Nowak-Jeziorański",
Breslau
10 000
190 Veröffentlichung des Tagungsbandes "Europäischer
Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen
Deutschland und Polen" (Fortsetzung 13366/11)
Europa-Universität Viadrina, Lehrstuhl für
polnisches Strafrecht, Frankfurt (Oder)
7 600
191 Publikation der Zeitschrift von Miasteczko Poznań/Stettl Verein Stettl Poznań, Posen
Posen/. Leitthema: Juden der zwei Heimaten - der
deutschen und polnischen
192 Kooperationsprojekt der SdpZ: "Jahrestagung des
deutsch-polnischen Netzwerks jugend.kultur.austausch" Zusammenarbeit - Eigenprojekt, Warschau
193 Besichtigung der Ausstellung "Tür an Tür. PolenDeutschland. 1000 Jahre Kunst und Geschichte"
Gimnazjum nr 10, Stettin
6 000
14 500
8 000
9 500
80 000
5 000
194 Deutsch-polnische Konferenz "Die Unternehmer im
Industrialisierungs- und Modernisierungsprozess in
Oberschlesien und im Ruhrgebiet im 19. und 20.
Jahrhundert (bis 1945)"
Staatsarchiv in Kattowitz
195 Internationale wissenschaftliche Konferenz "Josef
Strzygowski und die Kunstwissenschaften"
Maria-Curie-Skłodowska-Universität, Fakultät
für Geisteswissenschaften, Lehrstuhl für
vergleichende Kunstgeschichte, Lublin
30 000
6 650
196 Publikation des Sammelbandes "Chasing Warsaw. Socio- Technische Universität Darmstadt
Material Dynamics of Transformation" mit Beiträgen
deutscher und polnischer Autoren
19 600
IX. Lyzeum K. Hoffmann, Warschau
12 000
Gymnasium Stanisław Czartoryski, Maków
Podhalański
14 000
Gymnasium Joanna Białobrzeska, Warschau
10 000
Gymnasium Nr 1, Warschau
12 000
II Lyzeum, Tichau
15 000
202 "Das deutsche Drama der frühen Neuzeit - ein
"Exportgut" für Europa": ein deutsch-polnisches
Seminar
Justus-Liebig-Universität Giessen, Institut für
Germanistik
10 000
203 Wissenschaftliches Seminar "Chronotopos Getto Lodz.
Zwischen Erinnerungskultur und utopischem Entwurf"
Technische Universität Chemnitz,
Philosophische Fakultät
16 000
Gimnazjum nr 4 im. Zygmunta Wilkońskiego,
Inowrocław
10 000
Gimnazjum nr 1 w Lidzbarku Warmińskim,
Heilsberg
Zespół Szkół, Masłów
Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Św.
Pawła z Tarsu, Warschau
8 000
Zespół szkoł Ponadpodstawowych, Pszów
4 000
Zespół Szkół nr 2 w Zbąszyniu, Bentschen
1 800
Gimnazjum nr 8, Bytom
4 500
Społeczne Gimnazjum nr 5 , Warschau
6 000
Gimnazjum 12, Rybnik
5 500
12 000
12 000
Gimnazjum im. Jana Pawła II, Kłobuck
4 000
Zespół Szkół nr 3, Kłobuck
4 000
Liceum Ogólnokształcace im Marii
Skłodowskiej-Curii , Raichenau
6 500
Gimnazjum 94, Warschau
6 000
Gimnazjum nr 3 im por Józefa Sarny,
Tarnobrzeg
8 000
Zespół Szkół Społecznych im "Wspólnej
Europy" w Żorach, Sohrau
9 000
IV Liceum Ogólnokaształcące im Tadeusza
Kotarbińskiego , Landsberg a. d. Warthe
1 500
Zespół Szkół Społecznych Towarzystwa
Oświatowego, Stolp
8 000
Gimnazjum nr 9, Landsberg a. d. Warthe
2 000
Zespół Szkół z DNJB, Hajnówka
Zespół Szkół Przemysłu Spozywczego,
Liegnitz
3 500
Fundacja ATID, Warschau
8 000
Zespół Szkół im. Władysława Szybińskiego,
Cieszyn
Gimnazjum nr 1 w Jaworze, Jauer
4 000
Zespół Szkół Publicznych im. Marii i Michała
Krukierków, Równe
4 500
XVI Liceum Ogólnokształcące im. K. K.
Baczyńskiego, Krakau
8 000
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1,
Końskie
10 000
Zespół Szkół nr 2 w Wodzisławiu Śląskim,
Loslau
10 000
Zespół Szkół Plastycznych, Radom
14 000
Zespół Szkół Ekonomicznych im. Cyryla
Ratajskiego w Śremie, Schrimm
XL Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami
Dwujęzycznymi im. S. Żeromskiego, Warschau
10 000
11 000
9 500
11 000
Zespół Szkół Ogólnokształcących w Żorach,
Sohrau
9 000
Stowarzyszenie Przyjaciół Gimnazjum w
Spalonej, Kunice
6 600
Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 im Jana
Nowaka-Jeziorańskiego Społecznego
Towarzystwa Oświatowego, Warschau
12 000
Zespół Szkół Zawodowych im. Jana
Ruszkowskiego, Pułtusk
12 000
VI Liceum Ogólnokształcące im Jarosława
Dąbrowskiego , Tschenstochau
8 000
Zespół Szkół , Jezierzyce
3 000
II Liceum Ogólnokształcące w Mikołowie w
Mikołowie, Nicolai
15 000
XIII Liceum Ogólnokształcące im. Bohaterów
Westerplatte, Krakau
12 500
Liceum Ogólnokształcące im. Marsz. St.
Małachowskiego, Płock
10 000
Zespół Szkół Techniczno-Informatycznych,
Elbląg
8 800
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1, Ohlau
2 800
Liceum Ogólnokształcące, Dynów
10 500
246 Veröffentlichung des Buches "Polnisches Theater. Eine
Geschichte in Szenen" von Dariusz Kosiński
Theaterinstitut "Zbigniew Raszewski",
Warschau
30 000
Państwowe Liceum Plastyczne im. Erica
Mendelsohna, Allenstein
12 000
Społeczne Gimnazjum im. Polskich Noblistów
w Kwidzynie, Marienwerder
Zespół Szkół Ogólnokształcących, Bochnia
Gimnazjum nr 28, Breslau
8 500
251 Publikation des Buches: Polenhilfe. Als Schmuggler
unterwegs/Pomoc dla Polski. Zostali przemytnikami dla
Polaków
Universität Wrocław, Willy-Brandt-Zentrum für
Deutschland- und Europastudien, Breslau
8 680
Zespół Szkół Ogólnokształcących i
Zawodowych im. mjra H. Sucharskiego w
Bolesławcu , Bunzlau
10 000
I Liceum Ogólnokształcące im. Komisji
Edukacji Narodowej, Sanok
10 800
8 000
15 000
Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 10, Posen
1 700
255 Studienreise Sachsen 2012
Nikolaus Kopernikus-Universität, Fakultät für
Politologie und Internationale Studien, Thorn
10 000
insgesamt
255 Projekte
5 657 570
LITERATUR- UND KULTURPROJEKTE
Projekttitel
Antragsteller
Bewilligt in Zł
01 Tagebücher der Familie von Schaubert. Ein weiteres Treffen Gemeinde Oborniki Ślaskie, Obernigk
auf der Brücke. Publikation
30 000
02 Kirchenmusikalische Begegnung im Rahmen der
Städtepartnerschaft
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Bramstedt
20 000
03 46. Theaterfestival der Kleinen Formen Kontrapunkt 2011
Puppentheater "Pleciuga", Stettin
60 000
04 Entlang der Weichsel - polnische Barockmusik
Orlando e.V., Bremen
62 400
05 Hindemith-Requiem, Panufnik - Kathhyn Epitaph
Berliner Cappella e.V. c/o Konzertbüro
Bocher, Berlin
44 000
06 "Auf dem Spuren von Lubinus"
Schloss der Pommerschen Herzöge, Stettin
20 000
07 Hanseatischer Musikpreis Kammermusik mit Gitarre
Hochschule für Künste, Bremen
24 000
08 Agitationszüge. Filmaufnahme und Ausstellung von Anna
Baumgart
Stiftung Lokal Sztuki, Warschau
23 500
09 Festival der Friedrich Wilhelm Murnau Filme
Nationale Filmothek in Warschau
45 000
10 Der Schutz des gemeinsamen kulturellen Erbes - "Ars
Pomeraniae". Oscar Achenbach (1868 - 1935). Malerei und
Graphik
30 000
11 goEast - Festival des mittel- und osteuropäischen Films
Deutsches Filminstitut - DIF e.V, Frankfurt
am Main
50 000
12 "Was uns bewegt" - Ausstellungen - künstlerischer
Austausch
GEDOK -Bonn Gemeinschaft der
Künstlerinnen und Kunstförderer e.V., Bonn
20 000
13 Bach und Telemann - Konzert in Żary
Stadtamt Żary, Sorau
12 000
14 Theaterprojekt "Edith Stein - Einfühlung und Ausgrenzung" Verein der Theaterfreunde "Arka", Breslau
50 000
15 "Nimm deine Maske ab". Deutsch - Polnische Begegnungen Kulturhaus Gubin
mit dem Theater
20 000
16 lyrischer TRANSFER poetycki
Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein
e.V., Leipzig
40 000
17 Premiere der Oper "Parsifal" von Richard Wagner. Die erste
Bühneninszenierung des Werkes in Breslau
Breslauer Oper, Breslau
50 000
18 Polnisches Filmfestival "FilmPolska 2011"
Polnisches Institut in Berlin
48 000
19 XIII Internationales Festival für Kammer- und Orgelmusik Lubsko 2011
Röm.-kath. Pfarrgemeinde der Mariä
Heimsuchung, Sommerfeld
10 000
20 Marcin Wasilewski Trio - Record-Release-Tour 2011
artribute GmbH & Co.KG, Berlin
10 000
21 Kulturveranstaltungen im Rahmen des Jahres der Hlg.
Hildegard von Bingen in der Benediktinerabtei inTyniec
Benediktinerabtei, Krakau
30 000
22 Ein Konzert "Aus der Tiefe/ Z głębi/Mimaamakim" Polnische und deutsche Künstler entdecken gemeinsam
den Reichtum der modernen jiddischen Poesie
Stiftung ART 2000, Zoppot
30 000
23 Fotoausstellung "Edward Hartwig - eine Retrospektive" in
München
Sebastian Gaiser Einzelfirma, Frankfurt am
Main
10 000
24 Cappella Viridimontana 2011 - Herbstliches Bachkonzert
Gesangsverein CANTORES Grünberg e. V.,
Grünberg
8 000
25 Die Aufführung "Odyssee" des Theaters Titanick im
Rahmen des 15. Internationalen Straßen- und Open AirFestivals FETA
Danziger Kulturarchipel, Danzig
50 000
26 Festival "Dekade von Szalonek" (Konzert- und
Phonographisches Projekt)
Stiftung 4.99, Warschau
18 000
27 Life Festival Oświęcim 2011 - Friedensfestival
Stiftung Peace Festival, Oświęcim-Zaborze
50 000
28 "In Fusion we trust" Musikaufführung
Sozial-Kulturelle Gesellschaft "Boogie
Brain", Stettin
30 000
29 Vorbereitung des Bildbandes "Besetztes Warschau in
Fotografien der deutschen Postbeamten Hermann
Beyerlein und Heinz Körner" (Arbeitstitel) sowie der
Begleitausstellung
Haus der Begegnungen mit der Geschichte,
Warschau
46 000
30 18. Internationale Jugendmusikworkshops
42 000
31 Cybergarten Kattowitz 2001. Video-Art-Festival
Centrum Kultury Katowice, Kattowitz
38 000
32 Die Veröffentlichung der polnischen Übersetzung von den
autobiographischen Erzählungen Gerhard Jeskes "Engel
mit Trompete und andere Erzählungen. Danziger
Erinnerungsbilder 1938-1945"
Kaschubisches Institut, Danzig
15 000
33 Deutsche Kinowoche in Polen 2011
Institut für Auslandsbeziehungen (IfA),
Stuttgart
28 000
34 Die Kunst der Erinnerung: Stefan Kiełsznia. Ausstellung
"Stoffe aus Lublin / Bławatne z Lublina"
Zentrum "Brama Grodzka - Teatr NN",
Lublin
15 000
35 OFFenes Berlin (Präsentation von OFF-Theatern) in
Szczecin
Theaterzentrum Kana, Stettin
40 000
36 20. dokumentART- Europäisches Dokumentarfilmfestival
Verein OFFicyna e.V., Stettin
70 000
37 Integration durch Theaterinszenierung "Wurzel Europas"
Theaterverein "Legion", Kórnik
15 000
38 Künstlerische Methoden als Form der Kommunikation
zwischen deutschen und polnischen Jugendlichen
(Workshops)
Stiftung "Rozwiń Skrzydła", Lublin
30 000
39 33. Schlesisches Musikfest 2011
Kuratorium "Schlesische Lausitz" e. V.,
Görlitz
32 000
40 Studio Warsaw meets Studio Cologne / Konzerte mit
Vortrag in Warschau und in Köln
ZAM e.V - Zentrum für Aktuelle Musik, Köln
23 600
41 "In den Fußstapfen der Tempelritter" - ein Künstlerprojekt
Teatr Formy e.V., Breslau
50 000
42 Für Literatur über Grenzen hinweg. Lesung und Gespräch
mit Alhierd Bacharevic und Ignacy Karpowicz
conduco e.V., Dresden
10 000
43 Ausstellung und Veröffentlichung PostGauguin 11.
Kunstbiennale "Angesichts der Werte"
Galerie der Modernen Kunst "BWA",
Kattowitz
9 400
44 Internationales Musikfestival Frankfurt (Oder) - Słubice
Fanfarengarde Franfurt a.d. Oder e.V.,
Frankfurt (Oder)
28 000
45 Carmina Burana von Carl Orff
Kantorat der Ev. Johannisgemeinde
Mannheim-Lindenhof, Mannheim
10 000
46 3. Osterfestival-Concerti Pasqual
Stiftung der Paläste und Gärten des
Hirschberger Tals , Breslau
10 000
47 Kultur Leben - Freunde gewinnen - Singen für Polen
Concert-Chor Concordia 1877 Hürth
40 000
Polnischer Kongress in Deutschland e. V.,
48 "Made in Poland" - Ausstellung der Malerei von 15
ausgewählten jungen Künstlern aus 5 polnischen Regionen Aachen
16 000
49 Internationaler Kunstworkshop in Skoki 2011
Universität der Künste, Posen
10 000
50 Begegnung mit Musik - deutsch-polnische Kulturbücke
2011
Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V.
24 000
51 Konzerte im Rahmen des Festivals der jüdischen Kultur
Singers Warschau
Stiftung "Shalom", Warschau
60 000
52 Konzerte aus Anlass des 20. Gündungsjubiläums des
Verbandes deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften
Verband der deutschen sozial-kulturellen
Gesellschaften in Polen, Oppeln
30 000
53 Deutsch/Polnische Kunstausstellung in Kraków-Nowa Huta Focus-europa e.V. - Kunst ohne Grenzen,
Neudrossenfeld
20 000
Dramentheater der Stadt Warschau
54 Präsentation des Theaterstücks
"Jasager/Neinsager/Lehrstück" im Rahmen des
Theaterprojekts "Der Kampf des Negers gegen Europa - die
Kolonien mit dem Postkolonialismus"
50 000
55 Der 38. Filmsommer in Ińsko - Filmfestival
Gemeinschaft Filmfestival Ińsko, Nörenberg
50 000
56 Alte europäische Musik in Cieszyn - Konzerte und
Werkstätte
Stiftung "Kręgi Sztuki", Zabrze
50 000
57 Einfache Kleinigkeiten in wundervollen Farben Ausstellung polnischer Künstler zur internationalen
Kunstmesse PREVIEW Berlin 2011.
Stiftung zur Förderung zeitgenössischer
Kunst, Warschau
30 000
58 focus 2011 - Modellprojekt für Jugendkultur und
interkulturelle Bildung
Second Attempt e.V., Görlitz
16 000
59 Graphic Revolutions. Albrecht Dürer und die deutsche
Schule des 15. und 16. Jahrhundert
Leon Wyczółkowski Bezirksmuseum in
Bydgoszcz, Bromberg
46 000
60 "Jüdisches Kriegsliederbuch" - ein Dokumentarfilm
Dr. A.R.Kwieciński - Gruppe - Film Studio
Kwieciński, Bielitz-Biala
40 000
61 41. Internationaler Jazz-Workshop, Chodzież "Cho-jazz
2011"
Kulturhaus Chodzież, Chodzież
27 000
62 Die Anfertigung und Präsentation der Ausstellung
"Agnetendorf in alten Postkarten"
Städtisches Museum "Gerhart-HauptmannHaus", Hirschberg
20 000
63 Re: kreacja miasta/ Re: Städtische Kreation
Stiftung für gesellschaftliche Initiativen
PLAN C, Krakau
6 000
64 Konzert des Posener Knabenchors im Rahmen des
Prestigefestivals Classic Open Air in Berlin
Posener Knabenchor, Posen
10 000
65 3. Sinfonie für Stromorchester im Rahmen des 3.
Internationalen Lichtfestivals Skyway11.
Thorner Kulturagenda, Thorn
8 000
66 Die Junge Deutsch-Polnische Philharmonie Niederschlesien Stiftung "Pro Arte", Breslau
30 000
67 "Warschau: Projekt" - Schauspiel von Rene Pollesch im Teatr Rozmaitości-Theater, Warschau
Rozmaitości Warschau
30 000
68 Czesław Miłosz - der berühmte Unbekannte
Föderverein für das Erich Kästner Museum/
Dresdner Literaturbüro e.V., Dresden
17 400
69 Deutsch-polnischer Tanzworkshop: Tanz als
Integrationselement
Deutsch-Polnischer Verein Zwickau,
Zwickau
70 4. Internationale Mirosław-Ławrynowicz-Begegungen
junger Geiger
Staatliche K.Szymanowski- Musikschule,
Plock
10 000
71 "Über die Malerei zur Einheit" - ein Künstlerprojekt
Gemeindezentrum für Kultur und Erholung,
Świerklany
20 000
72 filmPOLSKA München (Festival des polnischen Films
München)
"Ahoj Nachbarn!" e.V., München
28 000
73 Ausstellung: Pomiedzy / Dazwischen: Krakau - Nürnberg
Nürnberger Haus, Krakau
10 000
74 Kunstinstallation "Stille" - Performance "Spuren im Sand"
Jan Karski Verein, Kielce
7 800
75 Die Vergangenheit erstrahlt in neuem Glanz
Baltic Neopolis Orchestra, Stettin
6 000
18 000
76 Lübben trifft Polen - Polnische Kulturwochen im Spreewald Europaverein Dahme-Spreewald e.V.,
Lübben
48 000
77 Eröffnungskonzert der Uckermärkischen Musikwochen
Uckermärkische Musikwochen e. V.,
Potsdam
20 000
78 Aufführung des Spektakels "Shaking Shakespeare" des
Deutschen Staatstheaters Temeswar während des 15.
Shakespearefestivals
Danziger Shakespeartheater, Danzig
55 000
79 Dokumentarfilm: Kontrapunkt 2011
BAZA Grupa Medialna, Lodz
25 000
80 "Rosinen und Mandeln". Konzert von Leopold Kozlowski im Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
Centrum Judaicum
32 000
81 Polen, Deutsche, Israelis zum Erbe der europäischen Juden
Verein Festival Jüdischer Kultur, Krakau
30 000
82 15. Internationales Kunstopenair "Kunst an der Grenze"
Kulturzentrum in Kostrzyn, Küstrin
10 000
83 Hölderin verstehen. Studienreise.
Verein "Im Schatten der Linde in
Czarnolas", Hirschberg
10 000
84 "Im Kampf um Thumb" - Ausstellung und Konzert von Jan
Kanty Pawluskiewicz
Kulturhaus Gubin
9 800
85 Deutsch-Polnische Begegnungen mit der Malkunst und
Keramik
Kulturhaus Nowogard, Naugard
7 000
86 Singen - unsere gemeinsame Leidenschaft
Gesangsverein ADORAMUS, Schwiebus
6 800
87 2. Sommerwanderfestival - Auf dem gotischen Weg - Musik Stiftung Akademie der Alten Musik, Stettin
in den Baudenkmälern Westpommerns
8 000
88 Die Ausstellung "Czesław Miłosz und Mikalojus
Konstantinas Ciurlionis und der Weg zur polnischlitauischen Verständigung"
Forschungsstelle Osteuropa an der
Universität Bremen
10 000
89 Ausstellung "Polnische Zwangsarbeiter in Franken"
Mittelpommersches Museum, Stolp
9 700
90 Chorbegegnung
Verein Chor "Tęcza", Buschdorf
5 000
91 Ent (Schlüssel) e Miłosz" - deutsch-polnischer
Kunstworkshop
Verein Jarocin XXI, Jarocin
20 000
92 Freundschaft - nicht nur ein Wort, sondern auch Taten ...
Verein "Aus der Hilfe wurde Freundschaft",
Koźmin Wlkp.
10 000
93 Deutsch-polnischer Austausch im Rahmen des
europäischen Kunstfestivals "Handcraft"
Verein der Kulturförderung zugunsten des
lokalen Milieus und von Körperbehinderten
"Dziesiątka", Lublin
5 000
94 Brückenbau - das Theaterstück "Die Büchse der Pandora
über nationalen Traumata"
Verein T-Art, Milanówek
10 000
95 "Pandora" - ein Kunstprojekt
Teatr Formy e.V., Breslau
10 000
96 Internationales Künstleropenair "2. Europäischer Dialog Über dem Horizont" - Nowe Warpno 2011
Gemeinde Nowe Warpno, Neuwarp
10 000
97 "Geschichten aus dieser Stadt. Eine Erzählung Breslauer
Kinder."
Vereinigung zur Integration der
multikulturellen Gesellschaft "Nomade",
Breslau
3 000
98 Wolkenkrazer - Szczecin/Stettin
Kulturhaus "Klub der 13 Musen", Stettin
10 000
99 "Krzysztof Kieślowski und seine Schüler" - Seminar über
den Einfluss von Krzysztof Kieślowskis Werke auf junge
Regisseure in Deutschland
Museum für Kinematographie, Lodz
9 800
100 U11 Champions Cup 2011 der Stadtsparkasse Versmold
Schüler-Sport-Club "Dobczyce", Dobczyce
4 000
101 Die Ernst Claaszen Villa in Zoppot und Ihre Bewohner
Museum der Stadt Sopot, Zoppot
9 000
102 Deutsch-polnische Filmtreffen
Club der Filmkultur, Grünberg
10 000
103 Präsentation der Theatergruppe Fabrik Company im
Rahmen des 13. Internationalen Theaterfestivals
TEATROMANIA
Bytom- Kulturzentrum, Beuthen O.S.
10 000
104 2. Regensburger Kulturpflaster
Mischkultur e.V., Regensburg
105 Mazevoth des täglichen Gebrauchs - Ausstellung in Krakau
Stiftung Uptown, Warschau
106 Internationales Poesiefestival "Zeit der Poeten"
Bruno-Schulz-Stiftung, Lublin
9 860
107 Kulturelle Diskussionsrunden - Vorträge
Verband der deutschen sozial-kulturellen
Gesellschaften in Polen, Oppeln
8 900
108 2. Musikfestival von Philip und Xavier Scharwenka
Stiftung Pro Cello, Posen
109 Briefe an Miłosz - zweisprachige Publikation
HALMA - das europäische Netzwerk
literarischer Zentren.e.V., Berlin
110 Deutsch-polnische Autorenbegegnungen und Lesungen
im Rahmen des 15. Leipziger Literarischen Herbstes
Bildungswerk Sachsen der Deutschen
Gesellschaft e. V., Leipzig
56 000
111 Theatervorführung "Weltuntergänge"
Stiftung für Entwicklung des Theaters
"Nowa Fala", Warschau
30 000
8 600
10 000
10 000
9 960
112 Ausstellung "Jagd auf die Moderne Avantgarde. Verbotene
Künste im Dritten Reich"
Internationales Kulturzentrum, Krakau
80 000
113 Auftritt des Tanzensembles Staatstheater Kassel mit der
Vorführung "Tanzabend III - roadkill"
Stiftung Zeitgenössische Bühne, Warschau
10 000
114 9. Auflage des Jüdischen Filmfestivals in Warschau 2011
Stiftung für Entwicklung der Jüdischen
Kultur in Polen, Warschau
60 000
115 Veröffentlichung des Buches von M. Tomala "Deutschland - ELIPSA Verlags- und Handelshaus
meine Leidenschaft" in deutsche Sprache
Włodzimierz Ulicki, Warschau
38 000
116 Sammelausstellung "Sammlung von Marx: eine Auswahl"
Kunst-Atlas GmbH, Lodz
23 500
117 Schlösser und Gärten der Neumark
Freundeskreis Schlösser und Gärten der
Mark in der Deutschen Gesellschaft e.V,
Berlin
20 000
118 18. Internationales Filmfestival Etiuda & Anima und
Filmworkkshops
Verein "Rotunda" Kulturzentrum, Krakau
30 000
119 Die Bilder der Juden im zeitgenössischen deutschen Film 5. Ausgabe der Filmreihe "Bilder der Geschichte"
Polnisch-Deutsche Gesellschaft, Krakau
26 000
120 Klezmer-Dialog-Tour - Begegnung mit Musik und Literatur
Wilhelm-Fraenger-Institut Berlin, Berlin
40 000
121 Filmprojekt - "Kultur im Weimarer Dreieck"
Haase-Filmproduktion, Berlin
56 000
122 Konzert der Mitte - Deutsch-polnische Wanderungen durch Haus der Brandenburgisch-Preußischen
die Welt der Folkmusik. Workshops und Konzerte
Geschichte, Potsdam
36 000
123 Dokumentarfim "Die Grenzen des Blum Kwiatkowski"
MF Studio Marcin Fedisz, Warschau
29 500
124 3. Polnische Kulturtage in Dresden 2012
Kraszewski-Museum, Dresden
48 000
125 Jubiläumskonzerte des Chores der Synagoge "Zum
Weißstorch", Wrocław/Hannover
Stiftung "Pro Arte", Breslau
25 000
126 "Zusammen wachsen III. Bewegte Städte" Kunstausstellung
Verein zur Förderung der
Städtepartnerschaft Köln - Kattowitz e.V.,
Köln
13 600
127 Freilichtmalerei "Razem - Gemeinsam 2011"
Künstlergesellschaft - Gruppe Kolberg,
Kolberg
10 000
128 6. Festival der jungen Talente Niemen Non Stop
Verein Noto Anamnesis, Stolp
129 Internationales Filmfestival 16. Forum des Europäischen
Kinos "Cinergia"
Gesellschaft Łódź Filmowa, Lodz
50 000
130 Konkrete Kunst
Staatliche Kunstgalerie in Sopot, Zoppot
40 000
131 Ausstellung: Wolfgang Tillmans
Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen,
Düsseldorf
20 000
132 Internationale Musikmeisterkurse im Rahmen des 1.
Kammermusikfestivals "Muzyczne przestrzenie"
("Musikalische Räume")
Zygmunt Noskowski Stiftung, Gnesen
13 000
133 ANIMO 2011- deutsch-polnischer Dialog in Kunst und
Kultur
Puppenbühne "Jan Wilkowski",
Marienwerder
40 000
134 Im sanften Luftzug - Festival der Orgel- und Kammermusik
Verein der Freunde der Pfarrkirche zu
Poznań, Posen
20 000
3 600
135 Internationales Musiktreffen - "Poetisches Grenzland 2011"
Gesellschaft für lokale Initiativen Pro Gubin,
Gubin
37 000
136 PoKuSa - Polnische Kultursaison 2011
Deutsch-Polnische Gesellschaft e.V. , Berlin
30 000
137 Film- und Schauspielworkshops
Kamienica 1 - Stiftung für die Entwicklung
der Künste und der Gesundheitsförderung,
Stettin
20 000
138 16. Deutsch-Polnisches Kinder- und Jugendkulturfestival
"Zusammen im gemeinsamen Europa" München 2011
Deutsch-polnische Folkloregesellschaft
Polonia e.V., München
28 000
139 Fotoausstellung "Der Mensch"
Thomas Lüttge, Ascholding
28 000
140 Krakauer Konzert des Ensembles Collegium Cartusianum
und des Kölner Kammerchors im Rahmen des Programms
"Polen - Nordrhein-Westfalen"
Künstlervereinigung Pro Musica Mundi,
Krakau
38 000
141 Deutsch-polnische Musikbegegnungen "Bei dem Erzengel
Michael in Schlawa"
Kulturzentrum in Sława, Schlawa
25 000
142 Der Ball ist rund, Tore gibt es zwei... Und unsere Welt ist
eine!
Sportzentrum in Gubin
15 000
143 Verleihung des Samuel-Bogumił-Linde-Preises der
Partnerstädte Thorn und Göttingen für das Jahr 2011, die
mit einem Podiumsgespräch über Literatur und einer
speziellen Veröffentlichung verbunden ist.
Stadtgemeinde Toruń, Thorn
40 000
144 Das Festival des polnischen Films "Andrzej Wajda - bekannt Polnisches Institut in Berlin
und unbekannt"
40 000
145 Ausstellung "Warschau (ge)malt"
Galerie Dorota Kabiesz, Berlin
20 000
146 Musikstation unterm Turm "Musik der vier Kulturen"
August 2011
Landesfreundeverein Gülzow
8 000
147 "Wenn das meine Straße wäre" Theaterworkshops
Internationales Jugendkulturzentrum
Bayreuth, Sektion "Deutsch-französisches
Forum junger Kunst", Bayreuth
10 000
148 Expedition zu den Polen, ein Crahskurs für Auswanderer
Bildungszentrum zur Förderung der
Polnischen Sprache, Kultur und Tradition
bei der Polnischen Katholischen Mission in
Schwäbisch Gmünd
8 000
149 An der Quelle der Musik - Konzerte der alten Musik
Stadtkulturzentrum, Sohrau
9 900
150 Deutsches OFF
Verein Theater Brama, Gollnow
8 800
151 Wissenschaftliche Publikation "Piotr Mordel - ein polnischer Staatliches Wissenschaftliches Institut Typograf und Bibliophiler in Berlin"
Schlesisches Institut in Oppeln
4 800
152 Festival Akkordeon Akut 2011
Cultus @ Cultura e.V., Halle
6 000
153 "Ox und Esel" von Norbert Ebel - ein Krippenspiel in der
Übersetzung und Regie von Arkadiusz Porada (polnische
Uraufführung)
Puppen- und Schauspieltheater,
Waldenburg
20 000
154 PERON 3 - Fotoausstellung von Waldemar Hauschild
Stiftung "Tarnowicyt", Tarnowitz
5 800
155 Ausstellung "Polnische konzeptuelle Fotografie"
Stiftung Arton, Warschau
8 900
156 "Weihnachtsmelodien" - ein Konzert des
Mandolinenorchesters Zgorzelec
Städtisches Kulturhaus, Görlitz
10 000
157 Vokalauseinandersetzungen. Gospelworkshops Weinachten in Rybnik
Verein des Schlesischen Musikzentrums Musik und Bewegung, Rybnik
27 700
158 Theaterstück "Lauter" (Arbeitstitel)
Stiftung Teatr Malabar Hotel, Warschau
45 000
159 Polnische Kulturtage polenmARkT in Greifswald
"polenmARkT" e.V., Greifswald
40 000
160 Konzert: "Diamond Cut in European Music"
Verein der Künstler und Freunde des Chors
des Polnischen Rundfunks, Krakau
49 000
161 Präsentation der Produktion "Nora oder ein Puppenhaus"
im Rahmen der Kooperation zwischen dem Theater Łaźnia
Nowa und dem Theater Oberhausen
Theater "Łaźnia Nowa", Krakau
37 500
162 Konzert der klassischen Musik vom Orchester Concerto
Köln im Rahmen der 20. Ausgabe des Oberschlesischen
Kammerkunstfestivals
Kulturinstitution Ars Cameralis Silesiae
Superioris, Kattowitz
50 000
163 Realisierung eines Dokumentarfilms unter dem Titel
"Schlesien laut Stanisław Bieniasz"
70 000
164 Friedrich Schiller: Die Räuber. Inszenierung von Jan Klata
Schauspielhaus Bochum AöR, Bochum
48 000
165 Anthologie "Examples to follow" (Arbeitstitel)
Kunst-Werke e.V. / 7. Berlin Biennale für
zeitgenössische Kunst
30 000
166 "Abriss des Eisernen Vorhangs". Die Ausstellung polnischer
Kunst in Berlin
Paris - Stiftung , Kattowitz
40 000
167 Herausgabe eines Bildbandes und Fotoausstellung "Chojna Verein "Zeit Raum Identität", Stettin
- Königsberg in der Neumark. Impressionen einer
verschwundenen Stadt"
25 000
168 Wisława Szymborska: Liebe Güße nach Hamm
Thomas Gawel Büro für gute
Kommunikation, Hamm
7 600
169 Präsentation der Werke von Rafał Bujnowski im Rahmen
der Art Berlin Contemporary
Stiftung Raster, Warschau
170 "Danziger Tag" in Berlin
Deutsch-Polnische Gesellschaft
Bundesverband e. V., Berlin
171 Białysztuk - 11. Internationaler Überblick der
Theaterinitiativen
Verein für Kunstförderung, Bielostok
172 Ausstellung "Goldene Kreationen. 50 Jahre der
Schmuckgestaltung an der Kunstakademie Łódź"
W. Strzemiński - Akademie der Schönen
Künste, Lodz
8 000
173 Veröffentlichung: Angelus Silesius - Cherubinischer
Wandersmann. Die sinnliche Beschreibung der vier letzten
Dinge
Joseph von Eichendorff Verein, Oppeln
9 950
174 Projekt Kultur - Begegnung, Diskussion, Ausstellung von
Gemälden für die zeitgenössische polnische Malerei Ramin 2011.
Stiftung Artmosphere, Stettin
5 800
175 POLEN-UKRAINE-BELARUS-Projekt
Leipziger Buchmesse, Leipzig
58 460
176 Premierenveranstaltung des deutsch-polnischen Kinofilm
"Wintertochter"
Schlicht und Ergreifend GmbH, München
14 000
8 000
10 000
9 600
177 Konzert junger Talente 2011
Deutsch-Polnischer Verein für Integration,
Kultur, Wissenschaft "Polonica", Berlin
28 000
178 Buchpremiere "Weibskram", Lesungen von Sylwia Chutnik
und Konzert von Mitch&Mitch
Vliegen Verlag GmbH, Berlin
10 000
179 Die Sonderausstellung "Der Krieg war nicht nur männlich.
Frauen im besetzten Krakau"
Historisches Museum der Stadt Krakau
9 000
180 "Filmpalast des gelobten Landes" - Jubiläumsausgabe.
Museum für Kinematographie, Lodz
9 500
181 Buch: Pastor Friedrich Ludwig August Rutz "Chronik der
Kirchengemeinde in Neu Skalmierschütz 1916 - 1919"
Stefan Rowiński-Volksbücherei, Ostrów
Wielkopolski
7 000
182 Heinrich von Kleist: Held unserer Zeit.
7 000
183 Treffen zur Werbeveranstaltung des Buches von Piotr Buras Stiftung für deutsch-polnische
u. dem T. "Moslems und andere Deutsche. Die Berliner
Republik erdenkt sich neu"
16 000
184 Internationale Ausstellung "Dreams of power. Power of
dreams"
Kulturzentrum "Zamek", Posen
10 000
185 Konzert Weihnachtsoratorium I-III
Verein "Pro Musica sacra", Stettin
5 600
186 "Schönheiten der Malerei" - Ausstellung der Malerei von
Stanisław Mazuś
Kulturhaus Gubin, Gubin
6 000
187 6. Orts- und Reisefestival "Snusmumriken" in Gryfino
Vereinigung "Republika Miedzyodrza",
Greifenhagen
20 000
188 temporary home 2012 (Kunst- und Kulturprojekt)
Moviemiento e.V., Berlin
28 000
189 Ich war auf einer Ausstellung in Warschau
Polnischer Verband der Bildenden Künstler,
Bezirk Warschau, Warschau
10 000
190 Polski OFF
StuThe e.V., Greifswald
191 „Winter und sein Bild in der modernen Kunst". Eine
Ausstellung von Krakauer und Nürnberger Künstlern
10 000
192 Präsentation der Ausstellung "Polen aus freier Wahl" in
Dresden
Kraszewski-Museum, Dresden
30 000
193 Junge polnische Musiker für den deutsch-polnischen
Dialog - Tour der Band "Paula i Karol"
All in Studio Anna Pruszyńska, Warschau
insgesamt
193 Projekte
8 400
8 000
4 657 030
LISTE DER GEFÖRDERTERN PROJEKTE
IM BEREICH INSTITUTIONELLER ZUSAMMENARBEIT
Projekttitel
Antragsteller
Bewilligt in Zł
01 Ökologisch Handeln - Maßnahmen zur Intensivierung der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beim Ausbau der
regionalen Verarbeitung und Vermarktung von ökologisch
erzeugten Produkten
EkoConnect - Internationales Zentrum für
den Ökologischen Landbau Mittel- und
Osteuropas e.V, Dresden
80 000
02 Mielecer Kulturtage in Löhne
Stadt Löhne, Löhne
40 000
03 Herausgabe der Publikation "Ein Gang durch die schönen
oberschlesischen Dörfer Alt-Schalkowitz, Poppelau und
Chrosczütz"
Öffentliche Gemeindebibliothek
Popielów, Poppelau
9 400
04 Wir lernen uns noch besser kennen - die Festigung der
Zusammenarbeit zwischen Reken und Rydułtowy
Gymnasium Nr. 1, Rydułtowy
3 000
05 800 - jähriges Jubiläum der Verleihung der Stadtrechte an
Złotoryja (Goldberg)
Gesellschaft der Freunde des Goldberger
Landes, Goldberg
15 000
06 Deutsch-polnische Fachtagung für Freiwilligen-Zentren
Deutcher Caritasverband, Freiburg
34 800
07 "System der sozialen Hilfe in Deutschland und Polen, Teil 2" Erfahrungsaustausch der Mitarbeiter des sozialen Bereichs
Landratsamt Tschenstochau
13 000
08 20 Jahre Bürgerfreundschaft in Europa (Bürgerbesuch)
Bürgerverein Lublin -Münster, Lublin
15 000
09 Interaktive deutsch-polnische Landkarte der Kommunalen
Partnerschaften. Kooperationsprojekt der SdpZ
Polnischer Städtebund, Posen
77 000
10 Entwicklung der Partnerschaft zwischen den Landkreisen Hof Landkreis Hof
und Iława
7 000
11 10 Jahre Partnerschaft der Kreise Świdnica und Bergstraße.
Jubiläumstreffen im Kreis Świdnica
Landratsamt Świdnica, Schweidnitz
15 000
12 " Ich und meine Heimat sind eins". Herausgabe einer
Publikation und Partnerbesuch im Landkreis DingolfingLandau
Landkreis in Łomża
17 600
13 Erfahrungsaustausch zum Thema "Qualität der
Patientenfürsorge im Krankenhaus in Pleszew und in der
Ammerlandklinik"
Medizinisches Zentrum in Pleszew GmbH
10 000
14 Deutsch-polnisch-ukrainisches Jugendtreffen im Rahmen der Regionale deutsch-polnische
Partnerschaft u.d.T. "Freiwilligenarbeit als Chance auf Erfolg" Gesellschaft, Grünberg
15 Partnestädte verbinden Generationen und Nationen
Gemeindeamt Zbrosławice
45 000
7 000
16 Jubiläum der 5. Jahre Städtepartnerschaft Wadowice - Marktl Stadtamt Wadowice
am Inn
22 000
17 Jubiläumsfeier zur 10-jährigen Partnerzusammenarbeit
zwischen Krosno Odrzańskie und Schwarzheide
13 200
Gemeinde Krosno Odrzańskie, Crossen a.
d. Oder
18 Die Unternehmerinnen in den Gemeinden. Kooperation mit
der Partnergemeinde Płużnica
Samtgemeinde Hagen
19 5. Internationales Blasorchestertreffen "Alte Kameraden
2011"
Städtisches Kulturzentrum, Landsberg a.
d. Warthe
40 000
20 Deutsch-polnisches Kulturwochenende in der Partnerstadt
Stein
Freundeskreis Stein - Puck DeutschPolnischer Städtepartnerschaftsverein
e.V., Stein
13 080
21 Partnerschaftstreffen im Prosnatal
Volkssportklub "Prosna", Gorzów Śląski
10 000
22 Johannistage in Barlinek - der Geschichte auf der Spur
Gemeinde Barlinek, Berlinchen
30 000
23 Berlin - Niederschlesien und Lebuser Land. Deutschpolnische Familien- und Stadt- und Landgeschichte
Verein für Berliner Familien- und
Stadtgeschichte e.V., Berlin
20 000
24 4. Polnisch-Deutsches Kunstfestival in Postomino
Gesamtschule in Postomino, Pustamin
11 300
25 Anknüpfung einer Polnisch-Deutschen Partnerschaft
zwischen Kulturvereinen
Zülzer Blasorchesterverein, Zülz
10 000
26 Deutsch-polnische Zusammenarbeit der Polizeischulen
Polizeischule, Stolp
27 Begegnungszentrum Mittel-/Osteuropa
33. Deutscher Evangelischer Kirchentag
Dresden 2011 e.V., Dresden
28 Treffen der Tiegenhöfer und Werderaner in LübeckTravemünde
Verein für Städtepartnerschaft Nowy
Dwór Gdański, Tiegenhof
4 000
29 "Auf dem polnischen Dorf" - ein Partnerschaftstreffen
Gemeinde Stare Miasto, Stare Miasto
5 000
30 Grenzenlose Traditionen - Polnische Ostern
Stadt- und Gemeindekulturzentrum in
Lipiany, Lippehne
7 000
31 Kleine Europäer auf dem Weg zu einer gemeinsamen
Zukunft
Henryk Brodaty Grundschule Nr. 3,
Goldberg
5 800
32 Kolberger Partnertage
Regionales Kulturzentrum, Kolberg
5 000
33 Ritterfeste, Geister, Gaukler: auf den deutsch-polnischen
Spuren des Rittergeschlechtes "von Uchtenhagen" in der
Neumark sowie im Oder- und Warthebruch
Förderverein Schloss "Neuenhagen-Insel"
e.V., Bad Freienwalde OT Neuenhagen
8 000
34 In unserer Partnerstadt Koźmin/Wlkp./Polen präsentieren wir Freundschaftskreis Bellheim - Koźmin
kulturell und kulinarisch Bellheim/Pfalz/Deutschland
Wlkp. e.V., Bellheim
7 000
9 940
40 000
8 400
35 Magdeburger Recht in Breslau
Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e.V.,
Halle
10 000
36 "Die Warthe ist es wert" - Menschen und Natur des
Warthelands
Gesellschaft der Universität des Dritten
Lebensabschnitts, Landsberg a. d. Warthe
10 000
37 Konzert des Chors Petri Silva aus Pieszyce in der Partnerstadt
Schortens
Gmina Pieszyce, Peterswaldau
5 500
38 15. Arbeitstagung von Richterinnen und Richtern des
Woiwodschafts - Verwaltungsgerichts Posen und des
Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg
Oberverwaltungsgericht BerlinBrandenburg, Berlin
8 000
39 Festtage von Czaplinek - ein Fest von Partnerstädten" Organisation eines geschichtlichen Seminars und
Herausgabe eines touristischen Reiseführers
Stadt- und Gemeindeamt Czaplinek,
Tempelburg
20 000
Masowisches Zentrum für Kultur und
40 Das "offene" Museum - auf der Suche nach dem
entgangenen Besucher / Die Antropologie des Alltags - neue Kunst, Warschau
Herausforderungen für Museen
41 Treffen der Gemeindeselbstverwaltung anlässlich der 5jährigen Partnerschaft mit der Gemeinde Salzbergen
Gemeinde Krzanowice, Kranowitz
42 Zusammenarbeit der jungen Feuerwehrleute im Bereich des
Feuerschutzes
Freiwillige Feuerwehr, Kochanowice
43 Freundschaft und Lieder ohne Grenzen im Rahmen der
Partnerschaft zwischen den Gemeinden Kochanowice u.
Schöllkrippen
Gemeinde Kochanowice
60 000
7 500
10 000
7 000
44 Jagiellonen-Universität und Friedrich-Alexander-Universität - Akademischer Chor der Jagielloneneuropäische Tradition und gegenwärtige Musik
Universität Camerata Iagellonica, Krakau
10 000
45 Dreistädtetreffen Sulęcin, Kamen und Unkel "Zwei Kulturen,
zwei Geschichten, zwei Sprachen - eine Zukunft"
Die Stadt- und Gemeindeverwaltung
Sulęcin, Zielenzig
15 000
46 Europa - es vereinigt uns mehr und mehr
Stadtgemeinde Wałcz, Deutsch Krone
10 000
47 Deutsch-polnisches Famillienfest. Bieżyce 2011.
Verein für die Entwicklung des Dorfes
Bieżyce, Gubin
5 000
48 7. Städteturnier Lipiany - Wietzendorf 2011
Stadt- und Gemeindekulturzentrum in
Lipiany, Lippehne
20 000
49 30-jährige Freundschaft zwischen Olsztyn/Ermland-Masuren
und Offenburg/Ortenau
Georg und Maria Dietrich-Stiftung,
Offenburg-Bühl
60 000
50 Musik und Tanz - die universale Sprache der Partnerschaft
Landkreisamt, Kreuzburg O.S.
30 000
51 Zwei Kulturen, eine Seele. Begegnung der Einwohner von
Kranowitz und Salzbergen
Städtisches Kulturhaus, Kranowitz
52 Ein deutsch-polnisches Seminar für den Austausch über
Freiwilligenarbeit
Zentralverband des Kolpingwerks in
Polen, Krakau
10 000
53 Festival der Deutsch-Polnischen Partnerschaften
Landkreis Olsztyn, Allenstein
30 000
54 Näher zusammen. Bildungsaufenthalte für Mitarbeiter und
Seniorenstudenten
Gesellschaft der Universität des Dritten
Lebensabschnitts, Posen
40 000
55 Treffen nach einigen Jahren - Gegenbesuch
Kultureinrichtungskomplex in Żmigród,
Trachenberg
2 900
56 Grenzüberschreitende Arbeitsbegegnung der Senioren der
bezirklichen Sektion von Senioren und Rentner der
Gewerkschaft "Solidarność" und der Gewerkschaft Ver.di
Gewerkschaft Solidarność - Vorstand der
Region Gorzów, Landsberg a. d. Warthe
2 000
7 500
57 Europäische Erntetage in Pieniężno (Mehlsack) - Anknüpfung Gemeinde Pieniężno, Mehlsack
der Zusammenarbeit mit Rangsdorf
6 000
58 Erfahrung bereichert - Studienbesuch der Schüler und Lehrer Roman-Gesing-Forstschulenkomplex,
der deutschen Partnerschule im Forsttechnikum Zagańsk
Zagnańsk
7 000
59 Max Pechstein - die Brücke. Begegnung und Ausstellung in
Łeba
Öffentliche Stadtbibliothek, Leba
9 800
60 Fortbildung von Fachlehrkräften - ein interkultureller
Erfahrungsaustausch
Fortbildungszentrum für Lehrer in Krakau
61 Deutsch-Polnische Steinzeit-Olympiade
Öffentliche Grundschule Troszyn
10 000
4 000
62 Internationales Seminar "Die Demokratie und
Demokratisierung in Ostmitteleuropa"
Universität Lodz, Fakultät für
Internationale Studien und
Politikwissenschaften, Institut für
Politikwissenschaften
10 000
63 Teilnahme der Tanzgruppe "Polnische Blumen" am 15.
Weltfestival der Polnischen Volksgruppen in Rzeszów 2011
Ballett- und Tanzschule "Terpsychore",
Wuppertal
12 000
64 Partnerschaftsfest Dorsten - Rybnik 2011
Freundeskreis Rybnik e. V., Dorsten
6 000
65 St. Florian Day
Gemeinde Golczewo, Gülzow
4 000
66 "Das Märchen über die Freundschaft" - ein Treffen der
Einwohner von Sosnowiec und Idar-Oberstein
Gemeinde Sosnowiec
7 000
67 Wir lernen uns durch Kunst kennen
Universität des Dritten Lebensabschnits
in Słupsk, Stolp
68 "Die Oder trennt uns, und was wir gemeinsam haben" - Wie
sollen wir Vorurteile und Stereotypen abbbauen?
Schulkomplex Cielcza, Jarocin
4 900
69 Fest der regionalen Produkte im Muskauer Park
Verein "Lokale Aktionsgruppe - Lausitzer
Gruppe", Sommerfeld
6 000
70 800-jähriges Jubiläum der Verleihung der Stadtrechte an
Złotoryja (Goldberg) - 2. Teil
Gesellschaft der Freunde des Goldberger
Landes, Goldberg
30 000
71 Zwanzig Jahre Polnisch-Deutsche Gesellschaft in Posen
Deutsch-Polnische Gesellschaft Posen
4 900
72 Bürgerbegegnungen in Städtepartnerschaften als Motor für
Europäische Integration
Verein zur Pflege von
Städtepartnerschaften e. V., Bramsche
9 400
73 Fortbildung der Retter aus Polen und Deutschland
Woiwodschaftskommandantur der
Staatlichen Feuerwehr in Gorzów Wlkp.,
Landsberg a. d. Warthe
4 800
74 Musik verbindet Generationen - die gemeinsamen Auftritte
der Musikgruppen der Partnerstädte
Gemeinde Kluczbork, Kreuzburg O.S.
8 900
75 Gegenseitiges Kennenlernen der Organisationsstrukturen
und praktische Anwendung der Tätigkeiten im
Wasserrettungsdienst
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft,
Landesverband Berlin, Bezirk
Reinickendorf e.V, Berlin
6 800
76 Kommunalseminar "Finanzpolitik der Kreisverwaltung"
Landkreis Olesno, Rosenberg
3 000
77 Partnerschaft der Selbstverwaltungen des Kreises Hajnówka
und des Amtes Nordsee-Treene
Landratsamt in Hajnówka
4 500
78 7. Internationaler Feuerspritzenwettbewerb, Trzebiatów
2011
Gemeinde Trzebiatów, Treptow a. d. Rega
3 000
79 Konferenz "Kleine und große Reisen mit Kasper"
Kindergarten Nr. 21, Kędzierzyn-Koźle
5 000
80 Begegnung der Mitglieder der partnerschaftlichen
Freiwilligen Feuerwehr
Freiwillige Feuerwehr, Goleszów
5 000
10 000
81 "Rasta Koreczki", also die Liebe, Freundschaft, Toleranz, vol.2 Technisches Lyzeum, Gubin
Deutsch-polnisches Integrationstreffen
8 300
82 "Auf den Spuren unserer Väter" Partnerschaftserfahrungenaustausch.
4 000
Verein der Familien und Freunde von
Personen mit Psychischen Störungen
"Hoffnung", Kreuzburg O.S.
83 Das Jubiläum der 10 Jahre der partnerschaftlichen
Zusammenarbeit der Kreise Oborniki und LüchowDannenberg
Landkreis in Oborniki
10 000
84 Kleine Heimat - Gemeinsames Europa. 725-jähriges Jubiläum Gemeinde Strzelce Krajeńskie, Friedeberg
von Strzelce Krajeńskie
2 000
85 Sport- und Feuerwehrwettkämpfe in Pietruszyce Erfahrungsaustausch
Freiwillige Feuerwehr in Czermin
1 600
86 "Quellen unserer Einheit" - polnisch-deutscher
Jugendaustausch im Bereich der Ökologie und Kunst
Stiftung Drachma, Bielitz-Biala
87 Einwohner der Partnergemeinden begegnen Kunst und
Kultur. Treffen und Konzerte mit eingeladenen Gästen.
Gemeinde Kultur- und Sportzentrum in
Trzciel, Tirschtiegel
5 800
88 Deutsch-polnisches Treffen im Rahmen der
Städtepartnerschaften Miłomłyn und Klötze
Stadt- und Gemeindeamt Miłomłyn,
Liebesmühl
6 000
Kreisverwaltung Puck, Putzig
89 Das Fest zum 10-jährigen Jubiläum der Zusammenarbeit
zwischen dem Landkreis Puck und der Kreisverwaltung TrierSaarbur
40 000
7 000
90 "Den Nachbarn besser kennen lernen" - ein
Erfahrungsaustausch auf dem Gebiet des Feuerlöschwesens
zwischen den Partnergemeinden Czermin und Steinhöfel
Freiwillige Feuerwehr in Czermin
3 000
91 Treffen von Liebhabern von Schmalspurbahnen (600 mm)
Landkreis Piła - Białośliwie 2011
Kreis Piła, Schneidemühl
6 000
92 Das Kultur- und Sportprojekt "Freude und Bildung für Kinder" Verein Akademie zur Förderung der
Gesellschaftlichen Initiativen "AWIS",
Naugard
10 000
93 Polnisch-deutscher Erfahrungsaustausch - Berlin 20 Jahre
nach der Wiedervereinigung Deutschlands-Transfer von
positiven Praktiken
Region IPA Słupsk, Stolp
9 600
94 Integration durch Sport
Gemeinde Laszki
8 700
95 Sport - Partnerschaft - Freundschaft
Gemeinde Czersk
5 000
96 Besuch in Berlin
Kulturzentrum Żuławy, Tiegenhof
4 700
97 Vertretertreffen der partnerschaftlichen Gemeinden Brenna
und Baiersdorf vom 19.08.2011 bis zum 21.08.2011
Gemeinde Brenna
2 500
98 Musik verbindet - eine deutsch-polnische Jugendbegegnung Landkreis Hof
99 "eau - Wasser - woda"
Stadt- und Gemeindeamt Pobiedziska,
Pudewitz
100 Das 10. Jubiläum der Unterzeichnung des
Partnerschaftsvertrags zwischen den Gemeinden Mieścisko
und Scharnebeck
Gemeinde Mieścisko
101 Ein internationales folkloristisches Treffen
Gemeindeamt Czermin
10 000
4 300
10 000
5 800
102 Kreisverkehr der Städtefreundschaft Przemyśl und Paderborn Stadtgemeinde Przemyśl
- Begegnung der Vertreter der Partnerschaftsstädte
20 000
103 12. Deutsch-polnische Konferenz und Studienreise "ANTIKON Szczecin-Expo Entwicklungsgesellschaft
2011 Fachwerkarchitektur - gemeinsames Erbe"
Westpommerns, Stettin
25 000
104 Bürgerbegegnung "Musik verbindet über Grenzen hinweg"
Stadt Schwarzenbach, Scharzenbach a.d.
Saale
10 000
105 "Vertrauen über Grenzen hinweg" - deutsch-polnisches
Seminar für chronisch psychisch kranke Menschen
Albatros e.V., Berlin
10 000
106 Eine Tagung: Europäisches Freiwilligendienstjahr in Sachsen, Komitee für Kinderrechte in der Region
Jelenia Góra, Hirschberg
Region Usti an der Elbe und im Jelenia Góra Tal Freiwilligendienst von Kindern und Jugendlichen und
Volontariat zugunsten von Kinder, Jugendlichen und Familie
11 400
107 Reihe Gesprächskreis Polen / deutsch-polnische
Beziehungen
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige
Politik DGAP, Berlin
84 000
108 Workshops "Interkultur - die ästhetische Praxis und
Umwelterziehung"
Vereinigung Öko-Initiative, Marienwerder
15 000
109 "BBC - Biskupiec-Bramsche Conference"
Verein zur Pflege von
Städtepartnerschaften e. V., Bramsche
56 000
110 Wolfgang Amadeus Mozart - Requiem 11/2011 Chorbegegnung
Akademischer Chor der Hochschule
Zittau/Görlitz e.V., Görlitz
10 000
111 10-jähriges Jubiläum der Zusammenarbeit mit der Gemeinde Verein für Entwicklung vom Kreis
Wahrenholz
Radziejów, Rädichau
2 740
112 Junge Kunst aus der Kunsthochschule Berlin-Weißensee in
der Stadtgalerie MpiK Gliwice
Stadt Gliwice, Gleiwitz
14 000
113 Kulinarischer Erfahrungsaustausch - kulinarische Nacht in
Westerstede
Verein der Partnerstädte Pleszew
4 000
114 10 Jahre der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden
Stadt- und Gemeindeamt, Koschmin
5 000
115 Förderung der polnischen Präsidentschaft in der EU von
lokalen Verwaltungen
Gemeinde Olesno, Rosenberg
7 000
116 Die Partnerschaft in der Praxis
Freundeskreis Jabłonka - Reichelsheim,
Lipnica Mała
5 000
117 Aktive Bürgerschaft in der EU - Austausch von Erfahrungen Bad Fallingbostel - Miastko
Gemeinde Miastko, Rummelsburg
6 000
118 "Möglichkeiten der beruflichen Bildung in den
Partnerländern Polen und Deutschland nach Abschluss der
mittleren Reife - Gemeinsamkeiten und Unterschiede" - ein
Seminar
Berufliche Schule der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald
4 000
119 200 Jahre Universität Breslau - eine europäische Perspektive
Europa-Universität Viadrina, Lehrstuhl für
vergleichende Politikwissenschaft,
Frankfurt/Oder
7 440
120 Vielfältiges ehrenamtliches Engagement von Jugentlichen in Gemeindeamt Bierawa
Polen und Deutschland
5 000
121 Rückkehr zu den Wurzeln 2011
Schulkomplex Oskar Lange, Baldenburg
9 000
122 Bürgerreise im Rahmen der deutsch-polnischen
Städtepartnerschaft
Gemeinde Vestenbergsgreuth
10 000
123 Meine Stadt
Gymnasium Nr. 1, Rydułtowy
3 700
124 Deutsch-polnisches Treffen zur Förderung der
partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Płużnica und
Hagen
Gemeinde Płużnica, Płużnica
7 500
125 "Zusammen seit 1991" - Konferenz
Polnisch-Deutsche Gesellschaft in
Rzeszów
8 000
126 Musikworkshop für Jugendliche "MusicLab"
Offene Jazz Haus Schule e.V., Köln
6 400
127 Jubiläum der Partnerschaft "Wir sind Partner ...schon 10
Jahre!"
Gemeinde Gołuchów
7 000
128 Begegnungsaustausch zwischen der Region
Sława/Lubogoszcz und Dresden/Laubegast.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen ,
Dresden
6 680
129 Lern deine Partnerstadt kennen
Verein des Jugendzentrums ARKA,
Radom
7 450
130 Deutsch-polnische Jugendbegegnung - Kultur ist trendy!
9 900
Stadtamt Barwice, Bärwalde
131 Deutsch-polnisches Partnertreffen zur Entwicklung der
Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Barwice und Bad
Malente
4 900
132 "Therapie durch die Arbeit, Therapie durch die neuen
Methoden der Arbeit" - Studienbesuch
Zentrum zur Förderung von Menschen
mit geistiger Behinderung (im
Kreiszentrum für Familienhilfe in Pleszew)
5 900
133 Partnerschaftstreffen "Wir treffen uns in Puck"
Gemeinde - Stadt Puck, Putzig
5 000
134 Erfahrungsaustausch der Selbstverwaltungen aus Polen und
Deutschland: Landkreis Wąbrzeźno und Landkreis Diepholz
Starostwo Powiatowe w Wąbrzeźnie
(Landratsamt), Briesen
4 000
135 Erster deutsch-polnischer Seniorentreff "Senioren lernen
voneinander"
Gemeinde Schulzendorf
3 600
136 1. Symphoniekonzert im Rahmen der internationalen
Musikbegegnungen
Kulturzentrum in Międzyrzecz, Meseritz
30 000
137 Polen und Deutschland - gemeinsam gegen Gefahren 20112013
Feuerwehrhochschule in Warschau
60 000
138 "Köln trifft Kattowitz" - 20-jähriges Jubiläum der
Städtepartnerschaft Köln - Kattowitz
Europäisches Kulturzentrum "IGNIS" e.V.,
Köln
60 000
139 Szlachetny kolektyw / Edles Kollektiv - Kunstfotografische
Edeldruckverfahren in Polen und Deutschland
Verband der polnischen
Kunstfotographen, Abteilung Großpolen,
Posen
10 000
140 Ausgabe des Katalogs zur Ausstellung "Frauen in der
Geschichte und Gegenwart von Beuthen"
Gemeinde Bytom, Beuthen O.S.
10 000
141 Der polnisch-deutsche Sommerabschied
Gesellschaft für lokale Initiativen Pro
Gubin
142 Vor- und Frühschulische Bildung - deutsch-polnische
Perspektive
Westpommerisches Fortbildungszentrum
für Lehrer, Stettin
143 Das 5. Jubiläum der Partnerschaft zwischen Wąbrzeźno und
Syke.
Kulturzentrum in Wąbrzeźno, Briesen
9 000
144 Treffen der Bewohner der Partnerstädte Hennef - Nowy Dwór Verein für Städtepartnerschaft Nowy
Gdański zum 10. Jubiläum der Partnerschaft.
Dwór Gdański, Tiegenhof
8 400
8 500
15 000
145 Schon 20 Jahre bauen wir zusammen das gemeinsame
Europa.
Verein für den Schulkomplex von Ignacy
Łukasiewicz in Police, Pölitz
146 Integratives polnisch-deutsches Brückenfest 2011
Gemeindeamt Trzebiel, Triebel
147 24-stündiger Comic Tag Polen-Deutschland. Der Austausch
von Comickünstlern aus Danzig und Berlin
Öffentliche Joseph Conrad-Korzeniowski
Woiwodschafts- und Stadtbibliothek,
Danzig
148 Studienreise nach Emsdetten
Stiftung zur Förderung des Landes
Chojnice und Człuchów, Konitz
149 Ein Theaterprojekt: Grenzen. Überqueren mit Kunst. Kunst
des Überquerens.
Theater des Achten Tages, Posen
50 000
150 Internationales wirtschaftliches Forum Kooperation 2011
15 000
151 Aufführung von „Black and White“ in Bremen
St. Moniuszko-Nationaltheater in Poznań,
Posen
30 000
152 Erfahrungsaustausch kommunaler Feuerwehren
Kreisleitung der Feuerwehr in Lebach
Europäische Akademie Berlin
153 Bundeswehr - Polnische Armee: Der lange Weg zur
Partnerschaft. Konferenz für Journalisten und Multiplikatoren
aus Deutschland und Polen
10 000
4 000
32 000
5 500
9 600
40 000
154 Delegationsbesuch aus der Partnerstadt Łask
Samtgemeinde Elbtalaue, Dannenberg
4 000
155 Worte über die Grenzen hinweg Teil 2. Deutsch-polnisches
Integrationsprojekt
Komplex der Allgemeinbildenden
Schulen, Gubin
156 Auftritt der polnischen Folkloregruppe beim Versmolder
Stadtfestival
Gemeinde und Stadt Versmold
9 600
157 Musikalisches Kulturmosaik des heutigen Europa gemeinsames Konzert des Leipziger Synagogalchores und
des Krakauer Akademischen Chores der Jagiellonischen
Universität
Akademischer Chor der JagiellonenUniversität Camerata Iagellonica, Krakau
9 000
158 Glanz - Veit Stoss Altar von der Marienkirche in Krakau.
Fotoausstellung im öffentlichen Raum in Nürnberg,
Vortragabend und Buchpräsentation.
Gesellschaft der Verfasser und Verleger
der Wissenschaftlichen Arbeiten
UNIVERSITAS, Krakau
8 700
159 "Wir kennen uns gut, wir werden uns besser kennen.
Partnerschaft ohne Grenzen. Nysa und Ingelheim - gute
Nachbarn"
Gemeinde Nysa, Neiße
9 000
160 Organisation des XXII Deutsch-Polnischen Symposiums
"Psychiatrie braucht Vertrauen"
Polnisch-Deutsche Gesellschaft für
Seelische Gesundheit, Krakau
161 Die Landwirtschaft und Institutionen, die die Landwirtshaft
in Deutschland und in Polen unterstützen: deutschpolnischer Erfahrungsaustausch, Wągrowiec 22.-25.
September 2011
Landkreis Wongrowitz
5 000
162 Die Erbschaft. Eine Fotoausslellung
Gemeinschaftshaus Langwasser,
Nürnberg
2 600
163 Fortsetzung der Zusammenarbeit und Integration - ein
Treffen der Bewohner der Partnerstädte
Gemeinde Krzanowice
5 000
164 Deutsch-Polnische Begegnungen - Integration und Aktivität.
Integrationsverein "Klub der offenen
Herzen", Wieruszów
27 000
10 000
10 000
165 Seminar "Zwischen Usedom und Uznam - Geschichte,
Gegenwart und Perspektive einer Grenze"
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V., Kamminke
10 000
166 "Besseres Verstehen durch gemeinsames Sprachlernen" Deutschkurs für polnische Jugendliche
Gemeinde Eurasburg
9 600
167 "Von St. Martin bis zum Nikolaustag"
Jurij-Gagarin-Grundschule Nr. 9,
Kędzierzyn Koźle
3 800
168 15. Jahrestag der städtepartnerschaftlichen Zusammenarbeit Stadtverwaltung Chojnice, Konitz
Chojnice - Emstetten
8 000
169 Deutsch-polnische Erziehungssysteme und
Bildungstraditionen
Schulkomplex Oskar Lange, Baldenburg
9 000
170 Eröffnung der neuen Form der Zusammenarbeit mi der
Partnerschule in Dierdorf
Henryk-Jordan-Schule Nr 1 in Krotoszyn,
Krotoschin
3 900
171 Stolper Evangelische Kulturtage - Lutherdekade 2008-2017
Evangelisch Augsburgische
Kreuzgemeinde in Słupsk, Stolp
8 600
172 Polnisch-deutscher Austausch der ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Maximilian-KolbeWerks in Łódź.
Maximilian-Kolbe-Werk e.V., Freiburg
10 000
173 Richter- und Staatsanwaltstagung zum Thema "Versteckte
und offene Gefahren für die richterliche und
staatsanwaltliche Unabhängigkeit"
Deutsch-Polnische Richtervereinigung,
Dresden
30 000
174 Die Organisation des Sports auf kommunaler Ebene Erfahrungsaustausch
Gemeindeamt Chocz
7 000
175 Advents-Musiktreffen
Gemeinde Walce, Walzen
5 000
176 "Begegnungen auf der Grenze" - "Die wilden Schwäne"
Kulturzentrum in Przemyśl
5 000
177 Begleitung des Kindes bei der Entwicklung Erfahrungsaustausch
Kindergarten Nr. 5, Hajnówka
5 000
178 10-jähriges Jubiläum der Kreispartnerschaft Września Wolfenbüttel
Kreis Września
179 "Die Nachhaltigkeit der Partnerschaft liegt in ihrer
Kontinuität" eine Begegnung an der Bergstraße im
Jubiläumsjahr der 10-jährigen partnerschaftlichen
Zusammenarbeit zwischen den Kreisen Bergstraße und
Sweidnitz
Kreis Bergstrasse, Heppenheim
9 600
180 Internationaler Meisterkurs Gesang
Musikakademie Rheinsberg
4 400
181 "Gummibärchen und Mercedes". Ein Fotografie-Projekt von
Jutta Missbach
8 000
182 Verbreitung von Wissen über Alfred Henschke "Klabund" ein Dichter aus Krosno Odrzańskie
Gemeinde Krosno Odrzańskie, Crossen a.
d. Oder
30 000
183 Weihnachten mit Nachbarn
Stadtamt Jarocin
10 000
184 Gemeinsame Promotion ein Weg zur Entwicklung der
deutsch-polnischen Partnerschaft
Stadtverwaltung Bartoszyce
10 000
185 Deutsch-polnische Jugendbegegnung "Zeitklammern"
Stiftung Glückliche Kindheit, Lublin
10 000
8 000
186 Gesundheit und Sozialfürsorge in Polen und in Deutschland:
zwischen Professionalisierung und Institutionalisierung"
Landratsrat in Wodzisław Śląski, Loslau
8 900
187 Weihnachten in Europa: Trinationale Jugendbegegnung
Verein für europäische Umweltbildung
und Umweltziehung e. V, Gersheim
10 000
188 Heiligabend vieler Kulturen - polnisch-deutscher-Lemken
Heiligabend
Kulturzentrum in Strzelce, Friedeberg
6 900
189 Ausstellung "Kulturerbe in der Stadt und Gemeinde Iława
durch die geschichtliche Überlieferung und Architektur"
Stadtverwaltung Iława, Deutsch Eylau
7 000
190 Erfahrungsaustausch im Bereich der Abfallwirtschaft - ein
deutsch-polnischer Informationsaustausch
Kreis Borken, Borken
24 000
191 Geschichte der Juden in Guben - Ausstellung und Konzert
Stfitung "Gubiner Fara" die deutschpolnische Begegnungsstätte, Gubin
10 000
192 SdpZ-Eigenprojekt „Aufbau von Kontakten mit dem
Geschäftsumfeld“
Zusammenarbeit - Eigenprojekt,
Warschau
20 000
193 SdpZ-Eigenprojekt „Nachbarn – Transfer von Know-How und Stiftung für deutsch-polnische
Kooperation mit Institutionen die der SdpZ naha stehen“
Warschau
30 000
194 Deutsch-polnisches Nachbarschaftsparlament der Jugend
10 000
insgesamt
Rotary Club Ratzeburg - Alte Salzstraße,
Lübeck
194 Projekte
2 624 430
OHNE SCHWERPUNKTPROJEKTE
Das Stiftung hat 13 Projekte mit insgesamt 236 820 Zł gefördert.
Projekttitel
Antragsteller
Bewilligt in Zł
01 Buchprojekt: Anna Morawska (über Dietrich Bonhoeffer) "Ein
Christ im Dritten Reich"
Verlag Aschendorff, Münster
32 000
02 InterGenerationes - Intergenerativ trifft International
Freya von Moltke-Stiftung für das Neue
Kreisau, Berlin
40 000
03 Einrichtung einer Gedenkstätte auf dem Friedhof in Morawa
Hl. Hedwig-Stiftung, Jaroszów
35 000
04 Sozioökonomische- und kulturelle grenzüberschreitende
Prozesse im Rahmen der Zusammenarbeit der
Partnerschulen aus Polen und Deutschland
Schulkomplex Nr. 1 "Nikolaus
Kopernikus", Köslin
8 000
05 Deutsch-polnisches Jugendseminar
Verein Deutscher Hochschüler in Polen
e.V., Ratibor
7 500
06 Ortsbestimmung und Markierung der kultur-touristischen
Priester-Gerhard-Hirschfelder-Route im Glatzer Land
Stiftung für die Erneuerung der Region
Nowa Ruda/Neurode
20 000
07 Jugendtreffen - Teilnahme an internationalen
Schwimmwettkämpfen in Nordhorn - Deutschland
Freiwilliger Marienburger
Schwimmrettungsdienst, Marienburg
10 000
08 Wiederherstellung und Aktualisierung der Ausstellung der
SdpZ „Rückkehr der Stadt: Zielna-Str. 37 und Umgebung –
gestern, heute, morgen“
Warschau
45 000
09 Soldatenfriedhöfe aus dem Ersten Weltkrieg in der Region
Lublin - Workcamp
Gesellschaft für Europäische
Zusammenarbeit, Lublin
9 320
10 Internationaler Gedenktag der Vernichtung von Roma - 67.
Gedenktag der "Liquidierung" des Zigeunerlagers im KL
Auschwitz-Birkenau
Verein der Roma in Polen Hauptverwaltung, Oświęcim
15 000
11 Jugendpreis 2011 "Was denkst du über Umweltschutz in der
Nachbarschaft, in der Region, in Europa?" Wettbewerb für
Jugendliche
Jugendpreisstiftung der Hessischen
Akademie Ländlicher Raum JPS, Kassel
5 400
12 Konferenz „Polen in einem fahrradfreundlichen Europa“
Verein "Breslauer Fahrradinitiative",
Breslau
3 600
13 Campus@Heimtextil 2012 - "Ideas Crossing" - Teilnahme von Akademie der Bildenden Künste,
Vertretern der Akademie der Bildenden Künste in Łódź an der Lehrstuhl Gewebe, Lodz
Textilmesse
insgesamt
13 Projekte
6 000
236 820
LISTE DER GEFÖRDERTERN PROJEKTE
BRENNPUNKT
– besonders geförderte Projekte aus einem Themenbereich in einem bestimmten Jahr
(im Jahr 2011 – 20 Jahre der Unterzeichnung des Nachbarschaftsvertrages, 20 Jahre der Tätigkeit der SdpZ und polnische
EU-Ratspräsidentschaft)
Projekttitel
Antragsteller
1
Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum der Tätigkeiten der
SdpZ
2
"Vor Vergessenheit bewahren - Witold Szalonek und seine
Mehrklänge - multimediales Orchesterprojekt im zehnten
Jahrestag des Todes des Komponisten"
Akademie für Musik "Karol Lipiński",
Breslau
3
Deutsch-polnisches Symposium zur Gegenwart und Zukunft Akademie der Künste, Berlin
der Gebäuderekonstruktion als Spiegel kultureller Identitäten
4
Publikation "Kulturreport: Fortschritt Europa", 2011
30 000
5
Deutsche Freilichtbühne an öffentlichen Orten Warschau
(Spektakel, Ausstellung)
Verein "Scena 96", Warschau
30 000
6
Ein Abend für Eichendorff im Rahmen des Festivals
Schlesischer Musiksommer 2011
Gesellschaft für Internationale
Musikseminare in Głuchołazy, Bad
Ziegenhals
16 000
7
Musterprojekt 2011 - deutsch-polnisches Design in Aktion
Goethe-Institut, Warschau
60 000
8
"Vivat Polonia" - Polnische Tage in Berlin - ein Projekt zur
Würdigung der Übernahme der EU-Präsidentschaft durch
Polen
Polnischer Kongress in Deutschland e. V.,
Aachen
78 000
9
Nachbarnschaft im Zentrum Europas. Das 35-jährige
Bestehen der Partnerschaft Danzig-Bremen
Gesellschaft Polen-Deutschland in Danzig
30 000
Polnisches Tanztheater - Posener Ballett,
Posen
20 000
10 Universalsprache der Kunst: moderner polnischer Tanz
während der polnischen EU-Ratspräsidentschaft
Bewilligt in Zł
108 200
50 000
120 000
11 Gute Nachbarschaft? Eine Ausstellung zu polnischen Motiven Städtische Galerie Danzig
in der deutschen Gegenwartskunst sowie deutschen Motiven
in der polnischen Gegenwartskunst
70 000
12 Jugendkonzert aus dem Anlass des 20. Jahrestags des
Nachbarschaftsvertrags zwischen Polen und Deutschland
Sozial-kulturelle Gesellschaft der
Deutschen im Oppelner Schlesien, Oppeln
26 000
13 "Das architektonische Erbe des Realsozialismus in Warschau
und Berlin. MDM-KMA" - Ausstellung und Bildband
Haus der Begegnungen mit der
Geschichte, Warschau
88 000
14 Meta-Biel. Präsentation der polnischen Gegenwartskunst in
Berlin
Stiftung für Zeitgenössische Kunst In SITU,
Podkowa Leśna
15 000
15 "Wege zur Demokratie" - ein Kultur- und Seminarprojekt
Deutsch-Polnischer Verein- Integration
e.V., Berlin
40 000
16 Polen in Europa. Nachbar und EU -Ratspräsident
Deutsche Gesellschaft für
Osteuropakunde e.V., Berlin
13 800
17 Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft durch Polen
Botschaft der Republik Polen in
Deutschland, Berlin
29 600
18 Filmische Impressionen zu 20 Jahren deutsch-polnischer
Beziehungen
Media Kontakt GmbH, Warschau
5 400
19 Konferenz zum Anlass des 20-jährigen Jubiläums der SdpZ
20 Bilderproduktion, Digitalisierung des Animationsfilmes und
Realisierung von Video Found Footage für die Bedürfnisse
der Ausstellung "Tür an Tür. Polen-Deutschland. 1000 Jahre
Kunst und Geschichte"
Königsschloß, Warschau
21 Konzerte zur polnischen Präsidentschaft "Vom Herbert zum
Różewicz" in Berlin
Redaktion und Klub Polregio e.V., Aachen
22 TriM - unser Fußball - unser Europa: ein Projekt für
Jugendliche aus Deutschland, Polen und der Ukraine aus
Anlass der Fußball-Europameisterschaft 2012
Deutsch-Polnisches Jugendwerk,
Warschau
insgesamt
22 Projekte
93 800
9 000
30 000
103 000
1 065 800

medienprojekte - Stiftung für deutsch

Transcrição

Documentos relacionados

Erlebnisbericht 11/12

WARSCHAU - LEBENDIGE HAUPTSTADT IM HERZEN POLENS

Erlebnisbericht 15/16

Deutsch-Polnische Geschichte

Studienreise nach Polen Frankfurt (Oder) – Lodz

presseinformation

Reiseinformationen - Stellplatzfuehrer.de

AKTUELLE KUNST IN POLEN Mi. 30. Sept. – So. 04. Okt. 2015

Sommerschule Warschau 2016 Flyer-Text deutsch

Objectinformation for printing