Manual de Operação Balanzas de balcón y piso - Balanças Digi-tron

Transcrição

Manual de Operação
Balanzas de balcón
y piso
Fábrica, Administração, Vendas,
Locação e Assistência Técnica
Fone/Fax: (41) 3377 1577
Rua O Brasil para Cristo, 364 - Boqueirão
CEP 81650-110 - Curitiba - PR
[email protected]
São Paulo – Apoio Comercial 1
Fone /Fax: (11) 3262 0687
Rua Martiniano de Carvalho, 864
Cj. 303 Paraíso - CEP 01321-000
São Paulo - SP
[email protected]
São Paulo – Apoio Comercial 2
Fone/Fax: (11) 3714 5165
Calçada Aldebaram, 180 Cj. 315
Alphaville - Centro de Apoio 2
CEP 06541-055
Santana do Parnaíba - SP
[email protected]
Especialista em Pesagem Industrial
www.digitronbalancas.com.br
Manual de operação Barras de Pesagem
Introducción
Estimado usuario
Este manual contiene instrucciones para instalación y operación de balanzas barra de pesaje
modelo ULB, proyectadas con padrón de calidad y tecnología Digi-Tron, empresa especializada
en equipos de precisión.
Su buen funcionamiento, mientras tanto, dependerá también de tratamiento y de los cuidados
dispensados por el usuario, tanto en su instalación como en su uso diario. De esa forma es
necesaria la lectura completa y atenta de las instrucciones contenidas en este manual, así como
la práctica de las mismas.
El lacre del equipo, en ninguna hipótesis debe de ser violado, solamente técnicos acreditados por
el IPEM (Instituto de Pesas y Medidas) podrán abrir el equipo. La quiebra del lacre por personas
no habilitadas por IPEM, resultará en anulación automática de la garantía de Digi-Tron y en
violación de las leyes federales.
Recomendamos aún que cualquier consulta técnica sea dirigida al Departamento de Asistencia
Técnica de Digi-Tron para que podamos indicar una asistencia técnica autorizada.
2
1. Instalación
Su producto es un instrumento de medición en masa, se debe tomar algunos cuidados durante
su utilización. Antes de poner su balanza en uso es importante que sean observados los ítems
siguientes:
·
·
·
·
Verificar si el embalaje está amasado o si llegó violado;
Verificar si el equipo presenta algún tipo de problema debido al transporte;
Conferir accesorios;
Ajustar la nivelación;
El mejor desempeño de su equipo dependerá de la instalación correcta.
Eligiendo el local adecuado
·
El local donde la balanza será instalada debe de ser nivelado. En el caso de haber
desnivel en el local, corregirlo ajustando los pies niveladores o articulados que están
en la base inferior.
Diferencias de pesaje pueden surgir por cuenta del desnivel.
·
Evitar que fuertes corrientes de aire actúen en la plataforma de pesaje. (Balanzas de
balcón)
·
Evitar que objetos próximos dificulten el acceso a la plataforma de pesaje.
Verificar energía eléctrica.
Es altamente recomendado que las siguientes instrucciones sean observadas:
·
El equipo contiene fuente automática, cuando enchufada el ajuste será realizado
automáticamente;
·
·
La franja de operación de la balanza es de 85 a 250V/60Hz;
En ambiente industrial tomar cuidado para no conectar la balanza en un enchufe de 380V;
·
La red eléctrica debe de ser estable y poseer aterramiento. La ausencia de aterramiento
puede causar la quema de su equipo en el caso de descargas eléctricas;
Si la red sufra oscilaciones use un estabilizador para ligar la balanza;
Verificar conexiones y cables.
La plataforma de pesaje contiene un cable y en su extremidad existe un conector circular con
ocho pinos. Este debe de ser ligado al indicador de pesaje en la parte trasera, en el conector
marcado “Célula de carga”.
Hecha la conexión, atornillar el conector para que no se suelte durante uso. Si este conector no está
bien enchufado puede haber errores de lectura en el pesaje.
Ligando la balanza.
3
Hechas las verificaciones anteriores y estando todo de acuerdo, la balanza puede ser
ligada.
·
conectar la balanza a la red eléctrica, enseguida accionar la llave Liga/Desliga localizada
en la parte trasera del indicador;
·
Enseguida surgirá en el visor la palabra “digi-tron” y la versión de CPU de la balanza y
luego comenzará un recuento regresivo.
·
Durante el recuento verificar si todos los dígitos se encienden por completo.
·
Terminado el recuento, deberá aparecer cero en el visor, 0.000 o 0.00 o 0.0 o 0
dependiendo de la capacidad de su balanza.
·
Para iniciar el pesaje, los indicadores de “Kg” y “cero” deben de estar prendidos. A partir
de ese momento su balanza estará lista para ser utilizada.
·
Durante la instalación o el uso pueden surgir errores. En el caso de que esto suceda,
buscar la solución en la tabla de errores (ítem 5 de este manual).
2. OPERAÇÃO DA BALANÇA
Funções das teclas
Liga/Desliga el visor;
Comando de tara
Comando de cero
Impresión de pesaje;
(Presionada por
Imprime total líquido pesado
2s)
Funciones de la balanza:
Accede al modo contadora;
Accede al modo de edición de cortes (algunos
modelos) y configuración habilitadas al usuario
Activa el modo detector de pico máximo (algunos
modelos);
Acceder a la configuración del reloj.
4
PUNTO CERO:
Desvíos del Cero ocurren debido a variaciones de temperatura, residuos sobre la
plataforma, impactos sobre la plataforma de pesaje o balanza fuera de nivel. Si la plataforma
está vacía y el indicador apagado, es necesario poner la balanza en punto cero.
·
Cero automático
Es activado periódicamente y reduce a cero la lectura hasta ±3 divisiones, por
ejemplo: si su balanza es de 10Kg con división de 1g, este dispositivo busca el cero en
la franja de -3g a 3g.
·
Cero manual
·
Presionar la Z con la plataforma vacía para poner la balanza en punto cero.
Este dispositivo reduce a cero la lectura de ± 20 divisiones. Al término de un pesaje bien
sucedido, el indicador de cero debe de estar encendido y el visor mostrando cero. En el caso
de no encender ese indicador, el desvío es grande y está fuera de la franja del cero
automático o la plataforma está oscilando. En este caso presionar Z para reducir a cero la
lectura del visor.
Pesaje sin tara
Antes de empezar un proceso de pesaje simple verificar estos ítems:
·
·
·
La plataforma debe de estar vacía;
No debe haber obstrucción de la plataforma de pesaje;
Los indicadores de cero y Kg deben estar encendidos.
Si todo está de acuerdo, basta colocar el producto a ser pesado en la balanza. Evite impacto
en la plataforma. Cuando el peso está en la balanza y solamente el indicador Kg está
encendido indica que el peso está estabilizado y la lectura está correcta.
Pesaje con tara
·
·
·
Peso Bruto: Peso del recipiente más el material, o sea, el peso total que está en la
balanza;
Peso Líquido: Es el peso que está dentro del embalaje;
Tara: Es el peso que será descontado. Ejemplo: un embalaje o un recipiente.
Tara/Destara
En este proceso se desea pesar un producto y descontar el peso de un embalaje, por
ejemplo.
Colocar el peso en la balanza y presionar la tecla T. La
balanza busca la tara.
El visor se tornará intermitente en el caso de que la
plataforma esté oscilando o sin peso.
5
Caso as condições necessárias para se tarar sejam
atendidas, a tara é automaticamente armazenada. Se
antes disso for pressionada a tecla T novamente, a busca
da tara é automaticamente cancelada (exceto em balanças
comerciais, em que se deve pressionar Z para cancelar).
El indicador Tara queda encendido, indicando que la
balanza opera en modo Tara
Para destarar se debe presionar T nuevamente (la tecla T
sólo destara en balanzas comerciales). La única condición
necesaria para destarar la balanza es que ella esté tarada.
Ajuste del reloj
El reloj presenta el horario en la impresión de los ticket.
La secuencia de teclas L e I acceden a la configuración del reloj.
Horário
Data
Presionar Z para escoger entre horario, fecha,
día de la semana y año.
Dia da
Semana
Ano
Presionar T para ajustar el reloj.
Presionar la tecla T para escoger el día de la semana o
correr el cursor en los ajustes de horario, fecha y año.
Presionar la tecla L para alterar el dígito sobre el cursor
en los ajustes de horario, fecha y año.
6
Presionar Z para aceptar el valor ajustado.
El reloj es alimentado por una batería de litio de larga duración cuando la balanza se encuentra
desligada. Un error es mostrado cuando se termina la vida útil de la batería, siendo necesario
proceder con ajuste de horario y cambio de la batería (ver error 7).
Retención de pico máximo
La función de Retención de pico máximo es la de almacenar en el visor la mayor lectura realizada
por el equipo, o sea, el peso máximo queda congelado en el visor. Esa función puede ser
utilizada en ensayos y testes. Por ejemplo: testes de resistencia de materiales.
La secuencia de teclas L y Z accionan el modo Detector de pico.
A tecla Z reinicia nova detecção.
Una señal sonora es emitida toda la vez que es detectado un aumento de peso.
Para retornar al modo de pesaje, presionar nuevamente la secuencia de teclas L y Z.
3. CONFIGURACIONES GENERALES
Configuración:
Filtro Digital
Lecturas/Segundo
Interface
Configuración de Interface
Tiempo para desligar display
Señal de tecla
Reloj
Contador
Detector de pico
Cortes
Interface 4-20Ma
7
Para acceder a las configuraciones
generales presionar la secuencia de teclas L y
T.
Filtro Digital
Leituras/Segundo
Presione la tecla Z para
avanzar entre las opciones:
entre as opções.
Interface Serial
Configuração da Interface
Tempo para Desligar Display
Miscelâneas
Filtro Digital
Dispositivo que aumenta la inmunidad a vibraciones en la plataforma. En contrapartida,
aumenta el tiempo de estabilización del peso presentado en el display (que, en otras palabras,
disminuye la velocidad de la balanza). Se debe escoger el nivel de filtración observando el
compromiso existente entre inmunidad a vibraciones versus velocidad de la balanza, pues
cuando se gana en una característica se pierde en la otra.
A partir de ítem 3 del menú de configuraciones
presionar la tecla T
Presionar la tecla T para aumentar la filtración de cero
hasta el nivel máximo
Para aceptar el valor configurado y volver al ítem 3
presionar
Lecturas por segundo
Lecturas por segundo es el número de lecturas presentadas en el display a cada intervalo
de 1 segundo. También corresponde a la tasa máxima en que las strings son enviadas por la
puerta de comunicación serial operando en modo Terminal y la Tasa de actualización de la
Interface 4-20Ma.
Aumentar el número de lecturas por segundo aumenta la velocidad de la balanza, o sea, se
consiguen pesajes más rápidos. En contrapartida, disminuye la inmunidad a vibraciones sobre la
plataforma. Se debe respetar el compromiso existente entre inmunidad a vibraciones versus
velocidad de la balanza, pues cuando se gana en una característica se pierde en la otra.
8
A partir del ítem 4 del menú configuraciones
presione la tecla T.
Presionar la tecla T para seleccionar el valor de
Lecturas/segundo.
Para aceptar el valor configurado y volver al ítem
4 presionar Z
Interface serial y Configuración de Interface
A partir del ítem 5 del menú
configuraciones presione la tecla T.
Presione la tecla T para seleccionar el
modo
Modo Terminal
Modo Impresora
Para aceptar el valor configurado y volver
al ítem 5 presionar Z.
Es posible configurar la tasa de datos para la puerta de comunicación serial.
A partir del ítem 6 del menú configuraciones
presione la tecla T para entrar en el ítem Configuración
de Interface.
Presionar la tecla T para editar la tasa de datos o Z
para saltar al próximo parámetro.
Presionar la tecla T para escoger el valor de la tasa
de comunicación dada en bits/segundo.
9
presionar Z.
El valor de la tasa de comunicación influencia la tasa máxima en que las strings son enviadas
por la puerta de comunicación serial operando en Modo Terminal.
Tiempo para desligar el visor
Esta opción permite el desligamiento automático del visor, visando a la economía de la
batería. Hay una gran reducción en el consumo con esta opción habilitada, pues el display es el
mayor consumidor de energía en la balanza y puede ser desligado un tiempo después de
detectada inactividad de la balanza.
Obs.: función recomendada para equipos que contienen batería.
A partir del ítem 7 del menú de opciones presionar la
tecla T.
Presione la tecla T para escoger el valor del Tiempo
para desligar el display.
Con cero el display no se desliga nunca.
presionar Z.
Habilitación del Señal de tecla
Una confirmación sonora es emitida todas las veces que una tecla es presionada. Es posible
habilitar o deshabilitar este señal a través del Menú Misceláneas.
A partir del ítem 8 del menú de configuraciones
presione la tecla T para entrar en el ítem Misceláneas.
Presionar la tecla Z hasta llegar al menú Señal de tecla
Presionar T para configurar.
Presionar la tecla T para habilitar (1) o deshabilitar
(0) el dispositivo.
10
Para aceitar o valor configurado e pular para o
próximo passo, pressionar Z.
Habilitação do Relógio
É possível habilitar ou desabilitar o relógio através do menu Miscelâneas.
A partir do item 8 do menu de configurações,
pressionar a tecla T para entrar no menu Miscelâneas.
Pressionar a tecla Z até chegar ao menu Relógio.
Pressionar T para configurar.
Presionar la tecla T para habilitar (1) o deshabilitar (0)
el dispositivo.
Para aceptar el valor configurado y saltar al próximo
paso, presionar Z.
Quando habilitado, é possível alternar entre o Modo Pesadora (ou Modo Contadora) e o
Relógio através da seqüência de teclas L e I. Se desabilitado, não é possível acessá-lo.
Habilitación del Reloj
Es posible habilitar o deshabilitar el reloj a través de menú misceláneas.
Presionar la tecla T hasta llegar al menú Reloj.
(0) el dispositivo.
11
paso, presionar Z.
Cuando habilitado es posible alternar entre Modo Pesadora (o Modo Contadora) y el reloj a
través de la secuencia de teclas L e Y. Cuando está deshabilitado no es posible accederlo
Detector de Pico
Es posible habilitar o deshabilitar el dispositivo pico máximo a través de menú misceláneas.
Presionar la tecla Z para llegar al menú Detector de pico.
(0) el dispositivo
paso, presionar Z.
Cuando habilitado es posible ligar o desligar el dispositivo Detector de Pico en el Modo
Contadora o Modo Pesadora a través de la secuencia de teclas L y Z
Habilitación de Cortes y de la Interface 4-20Ma
Los dispositivos de corte y la salida para la Interface 4-20Ma comparten la misma
Puerta de Entradas y Salidas.
Desde que habilitado, el Dispositivo de corte 1, puerta IO0 de la interface de entradas y
salidas puede funcionar junto con la Interface 4-20Ma.
Ya los dispositivos de corte 2, 3 y 4 puertas IO1, IO2 y IO3 respectivamente, son
automáticamente deshabilitadas cuando la interface 4-20Ma es habilitada.
Es posible habilitar o deshabilitar los dispositivos de corte a través del Menú Misceláneas.
Presionar la tecla Z hasta llegar al menú Corte 1
4. RESOLVIENDO PROBLEMAS
Mensagens de erro e sintomas de mau funcionamento ajudam a resolver problemas.
12
Error Cero
·
Descripción del error: Peso mayor que el 10% de
carga máxima en la inicialización.
·
La plataforma puede encontrarse cargada en la inicialización. Retirar el peso sobre la
plataforma.
Avería en la célula de cargador sobrecarga (exceso de peso o impacto en la plataforma de
pesaje).
Si la condición de error permanece, buscar asistencia técnica
·
·
Error Cinco
·
Descripción del error: Sobrecarga en la balanza
más allá de la capacidad de la célula de carga.
Este error sólo surge durante la operación de la
balanza.
·
·
Buscar un mal contacto en los conectores o un cable roto
Si la condición de error permanece, buscar asistencia técnica.
Nota: En el caso de que la indicación del error 5 sea decurrente de impacto o exceso de
peso en la plataforma de pesaje, este error indica que hubo una deformidad en la célula
de carga. Con eso la célula de carga deberá ser sustituida y deberá ser hecha nueva
calibración en el equipo.
·
Erro 7
·
Descripción del error: Batería débil del reloj.
Este problema sólo surge cuando se checa el
reloj por la primera vez después de la
inicialización
Erro 8
·
Descripción del error: Tensión de operación
insuficiente para ofrecer lecturas de peso
confiables.
·
Recargar la batería.
Batería débil
· Descripción del error: cuando la batería está
débil este mensaje de error surge a cada 2
minutos.
·
Recargar la batería.
13
Sobrecarga
·
·
·
·
Descripción del error: Peso más allá de 5
divisiones de la Carga máxima.
·
Verificar condición de sobrecarga. La célula de carga puede ser dañada Subcarga
·
Descripción del error: Peso igual o menor que el
-20% de Carga Máxima
Verificar la hilatura de la célula de carga.
Verificar si no existe ningún objeto trabando la balanza o traccionando la balanza en sentido
contrario.
Si la condición de error permanece, buscar asistencia técnica.
Visor intermitente
·
·
Si el visor se torna intermitente después de un comando del teclado (tara o impresión) es
porque hay un comando pendiente aguardando la estabilización de la plataforma o la carga
mínima para tarar o imprimir.
Si el visor se torna intermitente después de la inicialización de la balanza y permanece en esa
situación por mucho tiempo es porque el equipo no consigue estabilizar en cero, checar
oscilaciones sobre la plataforma.
Display con algunos segmentos sencillamente prendidos
·
Síntoma: Dígitos o LED’s de status se tornan
intermitentes o sencillamente prendidos. Buscar
asistencia técnica
La balanza no consigue iniciar
Síntoma: El mensaje inicial puede encender con brillo total pero se desliga inmediatamente o
se prende y desliga antes de terminar la inicialización
· Se aceso com brilho total, a tensão de alimentação
é excessiva. Possíveis avarias na CPU podem
ocorrer por excesso de tensão. Procurar assistência
técnica.
·
Si se prende con brillo total es porque la tensión de
alimentación está excesiva. Buscar asistencia
técnica.
La balanza desliga después del término del recuento o pesaje
14
·
·
·
Síntoma: La balanza se desliga después del 00000
de la inicialización.
Recargar la batería
Observar si está habilitado el tiempo de
desligamiento de display
El peso no para
Síntoma: El peso queda instable.
·
·
·
La plataforma puede estar vibrando
Verificar si la balanza está nivelada
Verificar si hay corrientes de aire en el local
Cópia do Termo de Garantia
A Digi-Tron assegura ao primeiro comprador deste equipamento, garantia contra defeitos de
fabricação ou componentes, pelo prazo determinado no termo original enviado com a
documentação, a contar da data de aquisição (nota fiscal), assegurado o direito da troca do
15
componente, caso não seja solucionado no prazo inferior a 30 (trinta) dias, desde que tais
falhas tenham ocorrido em condições normais de uso (manual do usuário), respeitando o que
estabelece a lei, e o descrito abaixo.
A comprovação da data de aquisição deve ser feita através da apresentação deste certificado
devidamente preenchido e acompanhado da nota fiscal de venda (artigo 30).
Tanto a execução dos serviços, como a reposição de peças defeituosas decorrentes desta
garantia, devem ser realizados somente por TÉCNICOS CREDENCIADOS PELA DIGITRON®/INMETRO.
Todas as despesas de transportes necessárias à remessa do equipamento a um posto de
assistência técnica autorizada Digi-Tron, bem como as despesas com retorno do equipamento
à empresa proprietária, correrão por conta e risco da mesma (Parágrafo Único, artigo 5.º cod.
defesa do construtor).
A garantia deste equipamento extingue-se (art. 12 - parág. 3, art. 20, parág. 1, art.
48, art. 50).
1. Pelo decurso do prazo de validade desta garantia.
2. Pelo mau uso, manuseio incorreto ou inadequado ou pela instalação do equipamento em
rede não especificadas no manual do usuário que acompanha o equipamento.
3. Pela constatação técnica de que o lacre foi violado, ou consertado por pessoas não
autorizadas pela Digi-Tron.
4. Por danos causados por agentes naturais, tais como "enchentes, raio, terremoto", ou
acidentes de qualquer espécie.
5. Por qualquer tipo de rasura verificada na nota fiscal de aquisição do equipamento ou no
termo de garantia.
A GARANTIA NÃO ABRANGE
1. Serviços de manutenção para a correção de danos decorrentes do uso inadequado ou
indevido do equipamento.
2. Perdas e danos, lucro cessante, manutenção de caráter preventivo ou qualquer perda
resultante do uso ou da incapacidade de uso do produto, nem custos de reparação ou
substituição de qualquer outro bem que seja danificado.
3. Serviços de instalação do Módulo de Pesagem e da célula de carga.
4. Reposição de materiais naturalmente desgastados pelo uso.
5. Despesas eventuais de transporte do produto e/ou técnicos, embalagem, seguros etc.
6. Serviços solicitados de limpeza ou ajuste do equipamento, devido ao desgaste decorrente
do uso normal ou pela ação do tempo.
7. Qualquer dano causado à célula de carga por manuseio incorreto, ausência de proteção
contra sobrecarga ou qualquer outro erro de aplicação.
8. Queda de qualquer tipo de carga, acima ou que se dará após a queda acima do peso
máximo do equipamento, no receptor de carga.
RECOMENDAÇÕES ESPECIAIS
1. Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia atentamente as instruções
contidas no manual.
2. Evite que pessoas não autorizadas façam reparos no equipamento, evitando desta forma
a perda da garantia e assegurando um bom funcionamento do produto.
3. Certifique-se que o revendedor preencheu corretamente o Termo de Garantia.
4. Guarde o Manual de instruções, o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra do
equipamento. Para usufruir da garantia, estes documentos são obrigatórios.
16

Manual de Operação Balanzas de balcón y piso - Balanças Digi-tron

Transcrição

Documentos relacionados

Guía de Uso - Almacen de Balanzas

programación central doble CMDP

MA 3293B v3.indd

SPORT CLIP

sport clip extreme

sport aqua fm

wow speaker - Soporte SPC

Comprensión lectora (30 minutos aprox.)

CATALOGO GENERAL DK DINAKSA

Manual de usuario SPC CAR BLUETOOTH

Manual

Manual de Instrucciones, Garantía y Servicios Técnicos

facilid ades - Severo Roth

tracemat - Soluções Industriais

856x SPORT BLUETOOTH WATCH ES EN PT.indd

Sartorius PMA.Quality_Modelo | Tipo PMA7501, PMA7501-000…

Manual en PDF - electronicaflamagas.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL

Gigaset C100 / SPA PTT / A31008-C100-P101-1-7819

Untitled - Apelson

butler 900

Videoportero 4 hilos