Mittelspannungsschaltfelder der Typenreihe C1

MELECS SWL
Mittelspannungsschaltfelder
der Typenreihe C1
Medium-voltage Switchgear Panels
of C1 series
typ
C1
mechanics.electronics.switchgears
mechanics.electronics.switchgears
typ
C1
Schaltfelder des Typs C1 sind metallgekapselte,
teilgeschottete, luftisolierte Mittelspannungsschaltfelder für Innenraumaufstellung. Das Schaltanlagensystem C1 wird in Netz- und Verteilanlagen, bei
Energieversorgungsunternehmen, in der Industrie
und in Gebäuden eingesetzt. Die C1 Schaltfeldfamilie besteht aus Last/Trennschalter- und Leistungsschalterfeldern, welche kombinierbar sind und als
Kabel-, Trafo-, Kupplungs-, Mess- oder Kabelhochführungsfeld eingesetzt werden. Die Schaltgeräte
sind als Festeinbau- und in Verfahrtechnik einsetzbar.
Switchgear panels type C1 are metal-enclosed, air
insulated medium-voltage switchgear panels for indoor installation. The switchgear system C1 is used
in mains stations and package substations of utilities, industry and in buildings. The family of switchgear panels C1 consists of load breaker/breaker
panels and circuit breaker panels, which in combination can be used as feeder-, transformer-, coupling-,
measuring- or cable rising panels. The main switches
are available in fixed and withdrawable design.
Aufbau
Erdungsschalter und Kabelanschluss
Earthing switch and cable connection
Die Schaltfelder werden aus gekanteten
und sendzimierverzinkten Stahlblechen
zu einer verwindungssteifen Konstruktion
zusammengebaut. Jedes Feld ist für sich
metallumkleidet, daher ergibt sich von
Feld zu Feld eine doppelwandige Stahlblechschottung mit Luftzwischenraum.
Die Sammelschienen mit den oberen
Abgangsschienen werden durch das Einschieben der isolierenden Schutzplatte
bei geschlossener Tür vom restlichen
Mittelspannungsraum geschottet. Eine
Schottung zum Kabelboden kann optional
eingebaut werden. Der Anschluss von Mehrfachkabel ist möglich. Der Frontabschluss
erfolgt durch eine Schaltfeldtür mit Sichtfenster (verfahrensabhängiger zugänglicher
Schottraum) und einer Frontblende oder
Niederspannungstür. Die Dachbleche sind
standardmäßig als Druckentlastungsklappen
ausgeführt. Das Schaltfeld ist für Rechts(Standard) oder Linksanschlag (Option)
ausgelegt, standardmäßig sind die Türen
rechts angeschlagen. Verschiedene Größen
von Niederspannungskästen stehen für das
Leistungsschalter- und Last/Trennschalterfeld
zur Verfügung. Die Niederspannungskästen
sind metallumkleidet und durch doppelte
Blechwände vom Mittelspannungsraum
getrennt.
Verschienung
Abgangsverschienung und fest eingebauter Lasttrennschalter
Tee-off bars and fixed installed load
breaker
Structure
The switchgear panels are made of precoated sheet steel, assembled to a stable
framing construction. As each panel is fully
metal-enclosed, there is a double sheet steel
cladding with air space between the panels.
The bus bars and the upper tee-off bars are
totally insulated to the remaining high voltage
room by inserting the insulating plate with
closed door. Cladding to the cable cellar is
available as an option. Multiple cables can
be connected. The front is closed by the
switchgear panel door with glass window
(procedurebased access) and a front facing
or a low voltage compartment door. Pressure
relief covers are provided as standard in the
roofing sheets. The switchgear panels are
designed for door hinges on the right side
(standard) or on the left side (optionally).
Different sizes of low voltage compartments
are available for the circuit breaker- and the
load breaker/breaker panel. The low voltage
compartments are metal-enclosed and separated from the high voltage room by double
sheet steel walls.
Sammel- und Abgangsschienen sind aus
Kupfer-Rechteckprofilen gefertigt. Die
Sammelschienen sind feldweise geteilt und
werden durch Gießharzdurchführungen in
der Feldseitenwand gehalten. Alle Schaltfelder sind mit einer durchgehenden Erdverbindung ausgestattet.
Bus bars
Schaltgeräte
Different makes of load breaker/breaker
switches and circuit breakers can be used.
Fixed installed switching units will be actuated by lever drives; withdrawable units are
operated via turning drives, all with closed
door.
Es können verschiedene Fabrikate von Last/
Trenn- und Leistungsschaltern eingebaut
werden. Fest eingebaute Schaltgeräte werden
über Steckhebelantriebe, Einschübe über
Drehantriebe bei geschlossener Tür betätigt.
Bus bars and tee-off bars are made of
copper. The bus bars are divided panel by
panel and supported by cast resin bushings
in the side walls. All switchgear panels are
equipped with a continuous earthing system.
Main switches
Festeinbautechnik
Schaltfelder mit fest eingebautem Last/
Trennschalter können mit Schwenk- und
Schubschalter verschiedener Fabrikate
ausgerüstet werden. Zusätzlich können
Erdungsschalter, Sicherungshalter, Stromund Spannungswandler sowie Überspannungsableiter eingebaut werden.
Verfahrtechnik
Die Leistungsschalter sind in Einschubund Einschubfahrwagentechnik aufgebaut
und über einen mehrpoligen Steuerleitungsstecker mit dem Schaltfeld verbunden.
Es gibt zwei Ausführungsvarianten:
• Schaltgerät auf Einschub
Mittels eines Transportwagens kann der
Leistungsschalter samt Einschub aus dem
Schaltfeld entfernt und innerhalb der Schaltanlage verfahren werden. Es ist nur ein Transportwagen pro Anlage notwendig.
• Schaltgerät auf Einschubfahrwagen
(nur bis 12 kV)
Der Leistungsschalter ist auf einem Einschubfahrwagen aufgebaut. Innerhalb des
Schaltfeldes übernimmt der auf dem Fahrwagen aufgebaute Einschub den Lastungsschalter.
Main switch in fixed installed
design
Switchgear panels with fixed installed load
breaker/breaker switches can be equipped
with rod type and swivel type switches of
different makes. Earthing switches, fuse
holders, current- and voltage transformers
as well as surge arresters can be installed
additionally.
Schutzrelais und Stellungsmelder
in der Niederspannungstür
Protection relay and position indicators
installed in the low-voltage door
Main switch in withdrawable
design
The circuit breakers are installed on withdrawable cassettes or on trucks and connected
to the switchgear panel by a multipole control
plug. There are two different design options:
• Main switch on withdrawable cassette
The circuit breaker including its withdrawable
part can be removed from the switchgear
panel and moved within the switchgear plant
by means of a revision trolley. Just one trolley
will be required for the whole plant.
• Main switch on withdrawable truck
(only till 12 kV)
The circuit breaker is installed on a withdrawable truck. Circuit breaker transportation within
the switchgear panel is effected about the
mounted withdrawable part of the truck and
outdoor transportation by the truck.
Offener Mittelspannungsschaltraum
Open medium-voltage compartment
Links/Left:
Aufstellung und Montage
Installation and commissioning
Die Schaltfelder sind für Wandaufstellung,
Rücken an Rückenaufstellung und für Aufstellung frei im Raum geeignet. Die Auslieferung fabrikfertiger, werkgeprüfter Schaltfelder
gewährleistet kurze Montage- und Inbetriebsetzungszeiten.
The switchgear panels are suitable to be
lined-up against a wall, for back-to-back
or self-contained arrangement in the room.
The dispatch of prefabricated, workshoptested switchgear panels enables short
installation and commissioning time.
Leistungsschalter auf Transportwagen
Circuit breaker on revision trolley
Rechts/Right:
Leistungsschalter mit Kontakten
Circuit breaker with contacts
Optionale Ausführung
• Motorantrieb für die eingebauten Schaltgeräte
• Motorantrieb für den Einschub und Fahrwagen
• Einbau von Zusatzkomponenten möglich, wie:
- Kurzschlussanzeiger
- Kapazitive Spannungsanzeiger
- Erdungsbolzen
• Lackierung der Türen und der seitlichen
Abschlusspaneele in Standardfarbton RAL 7035,
andere Farbtöne nach Kundenwunsch
• Geschlossene Dachbleche
(Druckentlastung nach unten)
• Schottung zum Kabelboden
• Türanschlag links
• Mechanische Türverriegelung
(verriegelungsgesteuerter Schottraum)
• Weitere Ausführungen nach Kundenwunsch
Options
• Motor drive for the installed main switches
• Motor drive for the withdrawable cassette and truck
• Assembly of additional components, as:
- short circuit indicator
- capacitive voltage indicator
- earthing connection terminals
• Painting of doors and side panels in standard
colour RAL 7035, other colours on customer's request
• Closed roofing sheets
(pressure relief downwards)
• Cladding to the cable cellar
• Doors hinged on the left side
• Mechanical door interlocking
(interlock-controlled access)
• Other equipment on customer's request
Lasttrennschalter mit Motorantrieb und Sicherungen
Load breaker with motor drive and fuses
Vorschriften, Personenschutz und Betriebssicherheit
Die Schaltanlagen werden
nach folgenden Vorschriften
gefertigt:
The switchgear panels are
manufactured according to
following standards and
regulations:
IEC/EN 62271-200
(IEC/EN 60298)
IEC/EN 62271-1
(IEC/EN 60694)
Die Schaltfelder sind nach den derzeitig gültigen Vorschriften typ- und störlichtbogengeprüft. Alle Bedienungsvorgänge können bei geschlossener Tür durchgeführt
werden:
• Ein- und Ausschalten der fest eingebauten Schaltgeräte
• Ein- und Ausschalten des Leistungsschalters in Betriebs- und Trenn/Teststellung
• Verfahren des Leistungsschalters aus der Betriebs- in die Trenn/Teststellung und umgekehrt
• Einschieben und Entfernen der isolierenden Schutzplatte
Einfache Bedienung sowie robuste, kraftlose Verriegelungen sichern eine hohe Verfügbarkeit.
Die Einsicht in das Schaltfeld ist durch druckfeste Sichtfenster in der Mittelspannungstür
gegeben.
Standards/Regulations, Personal safety and reliability
The switchgear panels are typ- and arc-proof tested in according to the relevant
standards and regulations. All operations can be done with closed door:
• Switch-on and switch-off of fixed installed switches
• Switch-on and switch-off of circuit breaker in both, service- and isolated/test position
• Movement of circuit breaker from service- to isolated/test position and vice-versa
• Insertion and removal of insulation plate
Simple control as well as strong and positive interlocking grant high availability.
Safety glass window (resistant to internal-arc-faults) in the high voltage compartment
door provides view into the switchgear panel.
Technische Daten/Technical Data
C1
12kV 24kV
Bemessungs-Spannung Ur Rated voltage Bemessungs-Frequenz
1)
fr Rated frequency
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung 1,2/50 μs
Up
Rated lightning impulse withstand voltage
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung 1 min Ud Rated short-time power frequency withstand voltage
Bemessungs-Kurzzeitstrom 1)
Ik Rated short-time withstand current
Bemessungs-Kurzschlussdauer tk Rated duration of short circuit
Bemessungs-Stoßstrom 1)
Ip
Rated peak withstand current
Störlichtbogenqualifikation 1) IAC AFL
Internal arc classification
Bemessungs-Betriebsstrom (Sammelschiene) 1) Ir Rated normal current (bus bar)
Bemessungs-Betriebsstrom (Abgangsschiene) 1) Ir Rated normal current (tee-off bar)
Schutzgrad (Betriebs- und Trenn/Teststellung) 1) Degree of protection (service- and isolated/test position)
Schottungsklasse Partition class
Betriebsverfügbarkeit Loss of service category
Aufstellungshöhe 1) Altitude
Umgebungstemperatur 1) Ambient temperature
Luftfeuchtigkeit (max. Mittelwert über 1 Monat) 1) Air humidity (maximum average over 1 month)
Abmessungen/Dimensions:
Breite Last/Trennschalterfeld Width of load breaker/breaker panel
Breite Leistungsschalterfeld Width of circuit breaker panel
Höhe Height
Tiefe Last/Trennschalterfeld Depth of load breaker/breaker panel
Tiefe Leistungsschalterfeld Depth of circuit breaker panel
12kV 24 kV
50/60Hz
50/60Hz
75kV
125kV
28kV 50kV
… 25kA … 20kA
… 3s … 3s
… 63kA … 50kA
25kA 1s
20kA 1s
... 1.400A ...1.400A
... 1.250A ... 1.250A
IP2X/IP3X IP2X/IP3X
PI PI
LSC2A LSC2A
... 1.000m ... 1.000m
-5… +35/+40°C -5… +35/+40°C
90% 90%
600/800mm 800mm
800mm 800mm
2.000mm 2.200mm
800mm 1.100mm
1.200mm 1.400mm
1) Andere Werte auf Anfrage / Other values on request
MELECS SWL GmbH & Co KG
Regensburgerstrasse 14
4020 Linz, Austria
Tel +43 (0) 57577-4001
Fax +43 (0) 57577-4900
[email protected]
www.melecs.com
A
Vienna
Siegendorf
Linz
mechanics.electronics.switchgears
CZ
Teplice
switchgears
H
Györ
electronics