Schauraum Klagenfurt - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
www.kregionalmedien.at
ANZEIGE - Ausgabe Nr. 12/2014 | 18./20. Juni 2014
Schauraum
Klagenfurt
Top-Beratung sowie modernste
Fenster & Haustüren erleben
1.
i
Ju
l
7.
al
le
Se Inf
ite os
15 au
f
Pischeldorfer Straße 142
Mo–Fr 9–12 Uhr & 12.45–17 Uhr
ab
REKORD-Schauraum
in 9020 Klagenfurt
S
in om
ku te m
rs ns er
e iv
DIE
ADRESSE
FÜR HÄUSLBAUER &
SANIERER
© Hannes Kohlmeier
„ Die 1. Adresse
bei Fenstern
und Türen in
Klagenfurt“
www.kregionalmedien.at
Balkon-, Schiebe- und Haustüren
aus Kunststoff-Alu und Holz-Alu
bis zum Passivhausstandard
umfasst. Auch praktische Sonnenschutz-Lösungen kann man
sich bei der Gelegenheit gleich
ansehen.
Alfred Klaudrat
Schauraumleiter Klagenfurt
Tel.: 0463-430220-14
Endlich kann man das komplette
Angebot des schnellsten Fenster
Österreichs auch im Großraum
Klagenfurt hautnah erfahren –
erleben Sie REKORD live!
Volles Angebot in Klagenfurt
REKORD ist Komplettanbieter,
dessen Sortiment hochwertige,
in Österreich produzierte Fenster,
An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
Ausgabe Nr. 12/2014 | 18./20. Juni 2014
REKORDSchauraum
Top-Beratung von Profis
Ob es sich um die richtige
Produktauswahl, individuelle
Lösungen oder Energiesparen und Förderungen handelt
– das fachkundige Team des
REKORD-Schauraums besteht
aus echten Profis, die wissen,
worauf’s bei Fenstern und Haustüren ankommt.
Jetzt vorbeischauen
Am besten lässt man sich zu
moderner 3-fach-Verglasung mit
maximaler Behaglichkeit, zum innovativen Verbundfenster mit integriertem Sonnenschutz oder den
reinen Aluminium-Haustüren aus
dem Highend-Bereich beraten!
REKORD-Fenster in ganz Österreich,
z.B. in Kärnten:
A2
Flughafen
Pischeldorfer Straße
Innere
Stadt
Görtschitztal Straße
REKORD-Schauraum Klagenfurt
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463-430-220 • Fax: 0463-430-220-40
[email protected]
Öffnungszeiten
Mo–Fr
9.00–12 Uhr und 12.45–17 Uhr
Oder finden Sie auf
www.rekord-fenster.com
einen REKORD-Partner.
Sieger
Kapellmeister Christian Hensel ist stolz auf seine Stadtkapelle
Klagenfurt: Beliebteste Blasmusik im Bezirk
© KRM
Anfahrt über Google-Maps
HAUSPOST
Voll im Takt
Stolz marschierten jene Kapellen durch Weitensfeld, die bei
unserer Wahl zur beliebtesten
Blasmusikkapelle Kärntens
Bezirkssieger wurden. 419.000
Stimmen sind für die Kärntner
Blasmusik abgegeben worden.
Sehr viele Kapellen haben mit
Engagement mitgemacht. Ein
Danke an jede Kapelle, ein
Danke an jede Stimme und
ein Danke an Max Strohmaier,
dem rührige Trachtenmodisten, danke an den Kärntner
Blasmusikverband, die Hirter
Brauerei für die Partnerschaft
und an die Kärntner Buspartner für das Sponsoring.
Hier haben gute Freunde gut
zusammengearbeitet und eine
gewaltige Bewegung ins Leben
gerufen. Wir sind voll im Takt
und werden in diesem Sinne
die Arbeit fortsetzen.
Vor wenigen Tagen haben wir
mit unserem Sonderprodukt
„Mein SONNTAG“ den ersten
Geburtstag gefeiert. Eine genussvoll gestaltete Illustrierte,
die am Markt bei Leserinnen
und Lesern in den Bezirksstädten gewaltig „eingeschlagen“
hat. Das freut uns, auch diese
Arbeit werden wir leidenschaftlich fortsetzen. Dazu haben
wir im Internet zusätzlich eine
eigene homepage eröffnet:
www.mein-sonntag.at – hier
werden Sie umfangreich über
die Genüsse des Alpen-AdriaRaumes informiert. Steigen
Sie ein in eine köstliche Welt.
Jetzt ist sie wieder zurück:
KLAGENFURTER-Redakteurin Nicole Fischer. Für
die Auszeit vor zwei Jahren
gab es auch einen triftigen
Grund: die Geburt ihres
Sohnes Niklas. Dieser ist jetzt
zwei Jahre alt und im Kindergartenalter. Als leidenschaftliche Redakteurin war es für
Fischer keine Frage, dass sie
für die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wieder in die
Tasten haut und spannende
Geschichte für unsere Leser
recherchiert.
Bei den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN konnte sie
bereits viel Erfahrung sammeln. Vor der Babypause hat
sie schon die Redaktionsleitung vom KLAGENFURTER
und dem ST.VEITER über gehabt. Das Büro in Klagenfurt
ist, wenn es um Eishockey
geht, in zwei Lager gespalten.
Fischer ist bekennende Anhängerin der Rotjacken –
und das trotz ihrer Herkunft.
Sie ist in Villach aufgewachsen, hat im Gailtal gelebt und
ist seit 2004 in Klagenfurt.
Zu den Printmedien ist Fischer erst später gekommen.
2
KLAGENFURTER
Seit Ende Mai ist unsere Mitarbeiterin Nicole Fischer wieder aus der Babypause zurück
Ihre ersten journalistischen
Erfahrungen hat sie bei Radio Harmonie gesammelt,
wo sie unter anderem im
Sportreport tätig war. Ihre
Stimme konnte man auch
bei Hitradio Ö3 bei Summer
Splash hören. Bei Wuapadie Redaktion sammelte sie
Erfahrung im Online-Journalismus. Trotz all der verschie-
denen beruflichen Ausflüge
in die Welt der Medien hat
Fischer eines erkannt: „Ich
bin leidenschaftliche PrintRedakteurin.“ Das gesamte
Team der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN freut sich, dass
Nicole Fischer wieder zurück
ist!
Viel Spaß beim Lesen
Ihr KLAGENFURTER Team
Aber
jetzt
hol ich mir
meine neue
Sonnenbrille!
€
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
04.& 05.07.
Auf alle lagernden
Ermäßigung
Sonnenbrillen
*
(gültig bis 30. August 2014 für jede Sonnenbrille ab EUR 40,-)
©Fotolia/Klaus Eppele
Den nächsten LAVANTTALER
erhalten Sie am 2./3. Juli
Ihr
Prof. Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
© KRM
© KK
Ein guter Fang
TAGDEROFFENENTÜR
Fr., 4. Juli 14, 09:00-22:00 | Sa., 5. Juli 14, 9:00–16:00
Müllnern 21 > 9123 Sittersdorf > www.woody.co.at
*Pro Person ist ein Gutschein gültig. *Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.
*Gutschein kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.
10x in Kärnten
In Klagenfurt: Kramergasse 4 (neben dem Wörtherseemandl)
FÜR VIELE DER BESTE
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Klagenfurt
Sie
Suchen
rheiten
e
d
n
o
s
e
B
in?
aus Ste
Der STEINMETZ
mit QUALITÄT
© KK
100 Sänger für
Thomas Koschat
Einen vollen Saal und überwältigenden Applaus ernteten die Sängerrunden Klagenfurt-Emmersdorf und
Koschatbund. Die beiden Veranstalter
präsentierten zum 100. Todestages
des Kärntner Liederfürsten ein Programm das sich hören lassen konnte.
Unter der Leitung von Chorleiter
Dieter Habernig lief der Männerchor
Koschatbund zu Höchstformen auf.
Die bekannten Koschat-Orwürmer wie
„Schneewalzer“ oder „Gailtaler Jägermarsch“ wurde von beiden Chören
gemeinsam präsentiert.
Jahresfeier im Hauptquartier
Im Hauptquartier der Firma SMS – Schaden Management Service in
Ebenthal feierte man kürzlich die Jahresfeier. Nach dem Eintreffen der
Gäste und der Begrüßung konnte man bei einer Führung durch das
neue Zentralgebäude, das Unternehmen näher kennenlernen. Natürlich
war auch für ein tolles Rahmenprogramm und für Verpflegung bestens
gesorgt. Unter anderem fanden eine Oldtimerschau, ein Karaoke-Wettbewerb und eine Sonderprüfung der Karwanken-Classic-Rallye statt.
-
Grabsteine, Denkmäler
qualitativ hochwertige Arbeit
Grabgravuren, Bildhauerarbeiten
Küchenplatten, Stiegen, Bäder
große Auswahl an verschiedensten Platten
professionelle Verlegearbeiten von gelernten
Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung
eigene Werkstätte
fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof
Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a
Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136
[email protected] www.marmor-kavnik.net
© KK
Große Auswahl
an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der
ganzen Welt lagernd
Auch Samstag
Vormittag geöffnet
aktion: Friedhofs-Kies
© KK
Humbert-Fink-Literaturpreis übergeben
In festlicher Atmosphäre wurde im
Musil-Haus der erste HumbertFink-Literaturpreis der Landeshauptstadt Klagenfurt an den
Kärntner Schriftsteller Antonio
Fian verliehen.
Am Bild: Kulturreferent Vzbgm.
Albert Gunzer und Vzbgm. Maria-Luise Mathiaschitz übergaben mit den
prominenten Jurymitgliedern Josef
Winkler und Maja Haderlap den
Preis an den Kärntner Schriftsteller
Antonio Fian.
Toilettenanlage am Neuen Platz eröffnet
WIENERGASSE 10 &
Görzer Allee 4
9020 KLAGENFURT
© StadtPresse/Fritz
Die Bauarbeiten sind noch nicht ganz abgeschlossen – die Glasfassade fehlt noch – doch der Neue Platz hat nun die von Einheimischen
und Touristen geforderte Toilettenanlage, mit selbstreinigenden WCs,
eines davon behindertengerecht, welche für 50 Cent benutzt werden
können. Die Stadträte Herbert Taschek und Peter Steinkellner, Kaffeehauspächter Manfred Brunner und Hochbau-Mitarbeiter Werner Eiper
sind froh, die neue Anlage im Osten des Platzes eröffnen zu können.
Carisma-Polo
©F
ritzp
ress
e/Sp
a
rkas
se
statt € 54.90
nur € 39.90
VS Schiefling gewinnt Sicherheitsolympiade
In Sachen Sicherheit sind sie unschlagbar, das haben die Kinder der
Volksschule Schiefling (Bild) beim Landesfinale der Kinder-Sicherheitsolympiade 2014 im Sportzentrum Klagenfurt-Fischl bewiesen. Mit
spielerischer und sportlicher Leichtfüßigkeit meisterten die Newcomer
alle Klassenbewerbe, heimsten mit 362 Punkten den ersten Platz ein
und somit den begehrten Titel „Sicherste Volksschule Kärntens 2014“.
Der nächste Schritt: Das Bundesfinale in Wien.
www.KregionalMEDIEN.at
DAS TEAM VOm HOUSE OF STYLE FREUT SICH AUF IHREN BESUCH.
uvm.
„Alle Stücke werden vom Begriff des
Traumes umklammert“, erklärte Intendant Peter Pikl bei der Vorstellung
des Programms der Komödienspiele
Porcia in der Kärntner-SparkasseFiliale in Klagenfurt. Sechs Stücke
werden heuer in der Spittal/Drau
aufgeführt. Bühne frei!
Am Foto: Vorstandsdirektorin Gabriele
Semmelrock-Werzer, Intendant Peter
Pikl, Regisseurin Angelica Ladurner und
Sparkasse-Marketing-Leiter Diethard
Theuermann.
© KK/Peter Just
Traumhaftes Programm
KLAGENFURTER
5
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© mp.creations
© KK
© aws/Voglhuber (VOGUS)
© Eggenberger/Kärntner Sparkasse
t!
zlich
r Blit 7
h
.at
I
s
edien
e un
6060
en Si0676/8411 kregionalm
d
n
e
S
kt:
urt@
Kontail: klagenf
a
M
E
Buchhandlung der anderen Art
Der zweisprachige Kindergarten Ludmannsdorf lud Familienangehörige und andere Gäste zur traditionellen Familienfeier, die im Garten
genossen werden konnte. Zum Jahresthema „Leben früher und heute
- Življenje svojčas in danes“ passend wurde mit den Kindern ein ideenreiches zweisprachiges Programm vorgestellt. Es war schön, mit den
Kindern in die Lebensweise der früheren Jahre einzutauchen und die
Erwachsenen in die kindliche Erinnerung zu versetzen.
Bei Österreichs größtem Schulwettbewerb „Jugend Innovativ“ wurden
drei Schüler der HTL 1 Lastenstraße mit dem Sonderpreis „Sustainability Award“ der Raiffeisen-Klimaschutz-Initiative für ihr Projekt „ÖlfilterRecycling-Anlage“ ausgezeichnet. Es freuten sich: Michael Losch
(BMWFW), Franz Fischler (Raiffeisen-Klimaschutz-Initiative), das Team
mit Alexander Nowak, Peter Pichler und Alan Schwarz, Projektlehrer
Christian Torker und Christian Dorninger (BMBF).
Kürzlich fand die Gleichenfeier für die modernste Kärntner-Sparkasse-Zweigstelle statt.
Prok. Diethard Theuermann, Patrick Steiner,
Rudolf Köberl, Elisabeth Schittenkopf, Robert
Ortner, VDir. Gabriele Semmelrock-Werzer,
Prok. Peter Petschauer, VDir. Siegfried Huber,
Rudolf Podesser und Gerd Kerschbaumer.
Kochen. Lesen. Shoppen. Lachen. Auf diesen
Pfeilern basiert das Konzept und wurde in
der CookOThek in Kooperation mit EWE und
Miele realisiert. Bei der Eröffnung: Silvya
Gstättner, Klaudia Quinesser, „Horst Schlemmer“, Margret-Maria Madile, Fritz Pinteritsch,
Albert Gunzer.
© KK
© KK
Modernste Bankfiliale
© KK
Klagenfurter HTL-Schüler prämiert
© Egon Rutter/blitzlicht.at
Familienfeier im Kindergarten
Erster Kölner Abend
Wenn der Krokus blüht
Das Anna W. in Pörtschach ist eine echte Institution am Wörthersee
und feierte kürzlich seinen 20. Geburtstag. Mit vielen Gästen wurde
eine stimmungsgeladene Party gefeiert, musikalisch umrahmt von
Sängerin Baghira und DJ „El Presidente“. Am Bild von links: Joe
Steiner, ehemaliger Gründungspartner des Anna W., Designer Rudolf
Jessenitschnig, Sängerin Baghira und Doris Kremser vom KLAGENFURTER mit Geschäftsführer Gerald Striedinger.
Die UNSER LAGERHAUS Warenhandelsgesellschaft m.b.H. konnte
im Geschäftsjahr 2013 trotz eines schwierigen Geschäftsumfeldes
ein stabiles Ergebnis auf dem sehr guten Vorjahresniveau erzielen.
Am Bild: Georg Messner (RLB) Peter Messner (WHG), Johann Mößler
(LK-Präsident), Klaus Josef Lutz (BayWa AG), Arthur Schifferl (WHG),
Arnulf Perkounigg (Dir. Raiffeisenverband Tirol), Gert Spanz (RLB),
Peter Gauper (RLB).
Die 5. Auflage des von Jürgen Schwarz
(vorne links) initiierten „1. Kölner Abend“
wirft seine Schatten voraus. Dabei waren
Schauspielerin Ulrike Kriegler, 1.-FC-KölnCoach Peter Stöger, Tanja Doppelreiter (Miss
Kärnten 2013) und Kärntner UnternehmerInnen.
Dann lädt Alexadros Mazaris zum Lamm auf
seine Farm. Genossen haben den „Braten“,
Janis Köberl, Gabi Seher mit „Kindergartencop“ Paul, die Krocuse Aleco und Gabi Mazaris, Hedenik-Spengler und Toni Kruschic,
Kostas Tsavaracis, Gudrun Köberl und die
Kinder Loukas, Phillipos und Roskalis.
© Seepark Hotel
© KK
© WirtschaftsBlatt/Peroutka
Erfolgreiches Geschäftsjahr präsentiert
© KK
Eine Legende feierte Geburtstag
Klagenfurt hilft Hochwasseropfern
Berühmter Stammgast in Maria Wörth
Bestes Familienunternehmen
Königliche Köpfe
Die Stadt Klagenfurt hilft den Hochwasseropfern in Südosteuropa. In
der Messehalle 3 wurde ein zentrales Lager für Hilfsgüter eingerichtet. Bisher wurden für die Hilfstransporte rund 1.000 Liter Treibstoff
von der Magistratstankstelle zur Verfügung gestellt. Die Bevölkerung
kann Hilfsgüter direkt bei der Messehalle abgeben, wo sie bis zum
Hilfstransport zwischengelagert werden. Am Bild: Bürgermeister Christian Scheider mit den Helfern im bosnischen Kulturzentrum.
Nicht nur bei der heurigen AutoNews war Baumeister Richard Lugner
in Reifnitz anwesend, sondern er weilte auch heuer wieder, wie all
die Jahre zuvor zur Kur im Gesundheitszentrum Golfhotel in Dellach.
Lugner gilt als treuer Stammgast und feierte heuer seine 28-jährige
Anwesenheit im Gesundheitszentrum. Dies nahm Bgm. Adolf Stark
zum Anlass, um den Baumeister gebührend zu ehren. Dabei waren
Dir. Helga Grafschafter und Tourismus-Leiterin Claudia Bleier.
Das Wirtschaftsblatt kürte heuer gemeinsam
mit den Parnern BDO Austria, Bankhaus
Spängler und den Österreichischen Notaren,
mit Notar Markus Kaspar (r.), Leeb Balkone
zum Landessieger in Kärnten. Dabei waren
Markus Leeb (m.), Gattin Roswitha (2.v.r.)
und Franz und Erika Leeb (4.u.5.v.l.).
König, Königin und Hofnarr – drei Steinskulpturen des Künstlers Hannes Neuhold,
je über drei Meter hoch und zwei Tonnen
schwer – zieren Parkplatz und Parklandschaft des Seepark Hotel Congress & Spa in
Klagenfurt und bieten einen tollen Blickfang
für Gäste und Besucher des Seepark Hotels.
6
KLAGENFURTER
KLAGENFURTER
7
© KK
© Roland Pössenbacher
BLITZLICHTER
Hochkarätige Veranstaltung
„früh bis spät“ wurde eröffnet
Eine international besetzte Fachkonferenz zum Thema „Smart Specialization“ führte nach Villach. Dabei waren: Claudia Mischensky (IV
Kärnten), Stephan Payer (ME2C), Martina Rattinger (Verbindungsbüro
Land Kärnten) Peer Simkens (DSP Valley Leuven) Gabriel Crean (Europe
CEA), Luuk Borg (Europ. Kommission), Sabine Herlitschka (Infineon),
Willy Van Puymbroeck (Europ. Kommission, Romano Toppan (Confindustria Veneto), Drew Nelson (EPIC) und Andreas Wild (ENIAC JU).
Zum Pre-Opening von Sandra Pinters „früh bis spät“, in der Osterwitzgasse 5, pilgerten liebe Freunde und Stammgäste aus längst
vergangenen Tagen und aus allen Gesellschaftsbereichen um zu gratulieren. Multitalent Centauri Alpha überreichte ein selbstgezeichnetes
erotisches Bild. Am Bild: Musiker Horst Gradischnig, Sandra Pinter
(Miss Kärnten 2009), Rea-Card-Gebietsleiter Siegfried Plausteiner und
Vanessa Struger (Vize-Miss Kärnten 2009).
DIE GRÖSSTE XXXL AUSWAHL IN BESTER
QUALITÄT ZUM KLEINSTEN PREIS
BEIM XXXLUTZ IN KLAGENFURT
WOHNIDEEN
© KK
© RLB/Krainz
XXXLutz bietet garantiert alles,
um die eigenen vier Wände noch
schöner zu gestalten. Die aktuellen
Trends für Ihr Zuhause und viele attraktive
Wohnideen machen richtig Lust, sich neu
einzurichten. Auch die Mitarbeiter der
Vorhangabteilung vom XXXLutz Klagenfurt haben am 20. und 21. Juni 2014 eine
tolle XXXL Aktion „Gratis Nähen auf alle
Vorhangteile“ für Sie vorbereitet. Das XXXL
Vorhangteam freut sich auf Ihr Kommen.
Namaste – 108 Sonnengrüße im Parkbad
Zutaten für mehr Spontanität
Mit ca. 60 Besuchern erfreute sich diese Veranstaltung in Krumpendorf großen Anklangs. Diese Veranstaltung war der „besinnliche Teil“,
um die Badesaison zu eröffnen. Mit 108 Sonnengrüßen, unter Anleitung der Yogalehrerin Ursula Meyer, empfingen die TeilnehmerInnen
den Wörthersee-Sommer. Die Firma Spar unterstützte mit Smoothies,
die Teilnahme war kostenlos, mit einer freiwilligen Spende konnte die
Gruppe „Lust auf Gerechtigkeit“ unterstützt werden.
Die Raiffeisen Landesbank Kärnten und die Raiffeisen-Bezirksbank
Klagenfurt holten kürzlich den Impro-König Ralf Schmitt nach Klagenfurt. Mit seiner sympathisch-persönlichen Nähe überzeugte er im
Congress Center in Pörtschach locker und frech 600 Gäste. Alle Besucher waren begeistert von der Show. Am Bild: Georg Messner, Werner
Stein, Gert Spanz, Ralf Schmitt, Paola Strozzi und Peter Gauper (von
links).
XXXL INFORMATION
15,-
» ABSOLUT BLICKDICHT!
» SCHÜTZT AUCH VOR
SONNENEINSTRAHLUNG!
© StadtPresse
© Marion Lobitzer
Verdunklungsösenschal, in verschiedenen Farben erhältlich,
140x245cm, per Stück 15,- (36440479/01-05)
Sushi-Kochkurs und Tokyo Ballett
Fußballfans können gewinnen
30 Unternehmerinnen aus ganz Kärnten lernten mit Frau in der
Wirtschaft im Rahmen von „The ART of Network“ im Stadttheater
Klagenfurt die perfekte Zubereitung von Sushi mit Mikel Jingjian Hu,
Geschäftsführer von Fallaloon Fine Asian Dining & Bar, StadttheaterVerwaltungsdirektorin Alexandra Stampler-Brown, Tanja Telesklav,
FiW-Landesgeschäftsführerin, FiW-Bezirksvorsitzende Klagenfurt
Christine Holzinger und den Balletttänzerinnen vom Tokyo Ballett.
Mit etwas Glück können die Klagenfurter Fußballfans Karten für ein
Spiel des FC Bayern München gewinnen. Matthias Dollinger und Christina Fussi vom Cafe Herzig verlosen drei Karten für ein Heimspiel.
Die Ziehung übernehmen wird SR Gerhard Reinisch. Die Verlosung
findet am Finaltag der Fußball-WM, im Cafe Herzig am Neuen Platz
statt. Am Bild: Matthias Dollinger, Christina Fussi und Stadtrat Gerhard Reinisch.
8
15,Flächenvorhang, in verschiedenen Farben erhältlich, 60x255cm, per Stk. 15,(52280046/01-02)
GRATIS NÄHSERVICE
AUF ALLE VORHANGTEILE
WENN SIE BEI UNS IHRE NEUEN VORHÄNGE KAUFEN, NÄHEN WIR
ALLE EINFACHEN, GERADEN STORE UND SEITENTEILE GRATIS!
AM 2
0.0
UND 6.
21.0 6
2014 .
Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise.
Gültig am 20.06. und 21.06.2014 beim XXXLutz in Klagenfurt. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Flächenvorhänge und
Stoffe der Firma Joop!. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.
XXXLUTZ KLAGENFURT, SCHACHTERLWEG 2 - 4, 9020 KLAGENFURT, TEL.: 050111/106-0
Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels ©XXXLutz Marken GmbH.
KLAGENFURTER
Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 18.06. bis 21.06.2014.
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Bedrückende
Zeitgeschichte
Miss Fete Blanche
© Blitzlicht.at/Rutter
Im Zuge der Secret Factory Party fand in der
Fabrik in Pörtschach auch heuer wieder die
Miss Fete Blanche Wahl statt. Unter den zahlreichen Teilnehmerinnen fiel der Jury rund um
Ferdinand Ranacher die Wahl sehr schwer.
Schließlich wurde Selina Schönfelder zur Miss
Fete Blanche gekürt. Ferdinand Ranacher lies
es sich nicht nehmen der frischgekürten Miss,
persönlich einen Preis zu überreichen. Damit
Selina Schönfelder auch bei der Fete Blanche
gut zu Fuß unterwegs ist, überraschte der
Experte die Gewinnerin
mit Gutscheinen
für Soft Pads.
Jeans für die Juno
Colors of Life
Mit der Jeansaktion – alt gegen neu, konnte
das Unternehmer-Ehepaar Doris und Paul
Keber (1. u. 3.v.l) die Jugendnotschlafstelle
(Juno) in Klagenfurt unterstützen. Für eine
gewaschene alte Jeans gab es beim Kauf
einer neuen 10 Euro Rabatt. So konnten über
100 Jeans an Juno-Lady Simone Schrammel
(2.v.l.) übergeben werden. Es freuten sich
auch Frau-in-der-Wirtschaft-Vorsitzende Nicole M. Mayer und Beatrix Stornig (vorne). Der
Kontakt zur Jugendnotschlafstelle Klagenfurt
konnte bereits im Vorjahr über Frau in der
Wirtschaft hergestellt werden.
Unter diesem Motto feierten rund 1.000 Besucher den Technikerball 2014 in der Schleppe
Eventhalle. Farbenfroh mit Bodypainting mit
dem Wiener Art-Team und Holi-Color-Show
mit Dance Patrol wurde der Schulabschluss
der MaturantInnen der HTLs Mössinger- und
Lastenstraße begangen. Als Ehrengäste
konnte das Organisationsteam unter der
Leitung von Burkhard Grabner und Wolfgang
Kuchling, Landeshauptmann Peter Kaiser und
Doppelolympiasieger Markus Salcher begrüßen. Nach anstrengenden Vorbereitungen war
der Technikerball in der neuen Location ein
voller Erfolg.
D
ie Zeit von 1938 bis
1945 wird von vielen verdrängt – im
schlimmsten Falle beschönigt. Nicht viele Unternehmen
haben den Mut bewiesen
ihre nicht immer rühmliche
Vergangenheit aufzuarbeiten. Oft überwiegen kollektives Verdrängen und die
Angst um einen Imageschaden sich der Geschichte zu
stellen.
Rolle während des Nationalsozialismus. Die Österreichische Eisenbahn hat
eine 175-jährige Geschichte
hinter sich. In der Ausstellung „Verdrängte Jahre –
Bahn und Nationalsozialismus in Österreich 19381945“ wird die Rolle der
Österreichischen Bundesbahnen aufgerollt. „Das ist
der dunkelste Abschnitt
unserer Unternehmensgeschichte. Wir sind dazu verpflichtet zu gedenken und
möchten mit dieser Dokumentation einen weiteren
Beitrag zur historischen
Aufarbeitung leisten. So unfassbar uns diese Ereignisse
heute erscheinen, so klar
müssen wir als ÖBB diese
Zeit als Teil unserer Geschichte akzeptieren“, sagt
ÖBB-Holding-Chef Christian
Kern.
© KRM
© KK
© werbefluesterer.com
Mit der Ausstellung „Verdrängte Jahre“ stellt
sich die ÖBB im Landesmuseum Kärnten ihrer
dunklen Vergangenheit. Stephan Fugger
ÖBB-Holding-Chef Christian Kern, Ausstellungskuratorin Milli Segal, Projektleiterin Traude Kogoj und Landesmuseum-Direktor Thomas Jerger bei der
Ausstellungseröffnung
Harte Kost. Themen der
Ausstellung, die im Landesmuseum Kärnten zu sehen ist, sind: Aussiedlung
der Kärntner Slowenen,
Zwangsarbeit am Loiblpass, Widerstandbewegung
und das Jüdische Leben in
Kärnten. Mit bedrückenden
Fotos, Zahlen und Fakten
so wie Geschichtsmaterial
wird bei der Ausstellung
in mehreren Abschnitten
dieses dunkles Kapitel der
Unternehmensgeschichte
aufgearbeitet. Teil der Themenausstellung ist u.a. auch
ein filmische Dokumentation, die ÖBB-Lehrlinge im Gespräch mit Zeitzeugen zeigt.
Die Ausstellung „Verdrängte
Jahre – Bahn und Nationalsozialismus in Österreich
1938-1945 läuft noch bis
13. August 2014 im Landesmuseum Kärnten.
Junge Sterne
Ein Mercedes bleibt ein Mercedes. Die besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz.
Details unter www.junge-sterne.at
·
·
·
·
Mindestens 24 Monate Fahrzeuggarantie
100-Punkte-Qualitätsscheck
Attraktives Finanzdienstleistungsangebot
Umfassendes Versicherungsangebot
· Mobilitätsgarantie
· Servicefreiheit bis 6 Monate oder
6.000 km
· Technische Überprüfung nach § 57a
· Probefahrt innerhalb 24 Stunden
· Inzahlungnahmeangebot
· 10 Tage Umtauschrecht
Keine Unklarheiten mehr.
Erfüllen Sie sich mit der Klartext-Finanzierung Ihren Traum.
Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein eigenes Zuhause oder ein Auto anzuschaffen? Unsere KundenbetreuerInnen verschaffen Ihnen Durchblick und finden die passende Lösung für Ihre Finanzierung. Kommen Sie und
informieren Sie sich! Sie erreichen uns telefonisch unter 050 100 - 20706.
www.kaerntnersparkasse.at
Finanzierung_183x122_KntRegionalmedien.indd 1
10
KLAGENFURTER
Besuchen Sie uns auf:
facebook.com/kaerntnersparkasse
www.facebook.com/mercedes.teissl
Dipl. Ing. Hans Teissl & Sohn Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 9500 Villach, Ossiacherzeile/
Ecke Heidenfeldstraße, Tel. 0 42 42/24 1 41-524, 9020 Klagenfurt, St. Veiter Str. 161, Tel. 0463/43 3 00-624, 9990 Nußdorf-Debant b. Lienz, Glocknerstraße 15,
Tel. 0 48 52/62 5 57-0; www.teissl.at
28.03.2014 08:06:37
KLAGENFURTER
11
REPORT
REPORT
Landessieger wurde mit
über 87.000 Stimmen die
Trachtenkapelle Hasslacher
Sachsenburg
Die siegreiche Stadtkapelle Klagenfurt
419.000 Stimmen
für die Kärntner Blasmusik
Steinernen Jungfrau, um aus
den Händen von Max Strohmaier, Blasmusikobmann
Horst Baumgartner und Thomas Springer, Prokurist der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, die Urkunden entgegen
zu nehmen.
Preise. Jeder Obmann der
acht Bezirkssieger wurde
von Trachten Strohmaier
eingekleidet. Für die Landessiegergruppe gab es zudem ein Dirndlkleid für die
Schriftführerin Katharina
Pucher und für jedes Gruppenmitglied ein eigenes
Trachten-Shirt von Strohmaier. Der Landessieger erhielt 250 Liter Hirter Bier
und einen Tagesausflug mit
den Kärntner Buspartnern,
organisiert von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Für
die Bezirkssieger gab es jeweils 50 Liter Hirter Bier. Tolle Preise, davon waren alle
überzeugt.
Fotowettbewerb. Der Fotowettbewerb des Kärntner Blasmusikverbandes
© Hannes Kohlmeier
© KRM (4)
Die Bezirkssieger erhielten beim Strohmaier-Kirchtag Urkunden von den
Sponsoren (vorne von links) Prokurist Thomas Springer, BraumeisterStellvertreter Roland Winter, Max Strohmaier und Horst Baumgartner
Mike Diwald moderierte
schwungvoll durch den Kirchtag, von den Polka Mädels bis
zu Meilenstein spielten Musik
und als einer der Höhepunkte
gab es eine Strohmaier Trachtenmodeschau
Trachtenkapelle Hasslacher Sachsenburg ist Kärntens beliebteste Trachtenkapelle. Das ergab die
Wahl der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Beliebteste Kapelle in den Bezirken Klagenfurt-Stadt und
-Land wurde die Stadtkapelle Klagenfurt. Großes Siegerfest beim Strohmaier-Kirchtag in Weitensfeld.
unter dem Titel „Kärntner
Blasmusikvielfalt“ geht
weiter. Einsendeschluss ist
der 1. Juli. Gesucht sind
Bilder aus dem Leben rund
um die Blasmusik. Eine
Jury sucht die schönsten
Bilder aus. Dafür gibt es
Preise. Einsenden: Jeweils
3 Bilder mind. 300 dpi an
[email protected].
hochwertige Bauelemente
mit allen Sinnen hautnah.
Probieren Sie es aus!
REKORD: So schnell und
auch so gut!
Peter Lexe
A
cht Musikkapellen aus
allen Bezirken Kärntens marschierten
über den Hauptplatz von
Weitensfeld zum Platz der
Steinernen Jungfrau und
dann übernahmen die Obmänner oder Kapellmeister
auf der Bühne ihre Siegesurkunden. Die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN,
der
Blasmusikverband Kärnten,
Trachten Strohmaier, Hirter Bier und die Kärntner
Buspartner hatten in den
acht Illustrierten zur Wahl
zur beliebtesten Trachtenkapelle aufgerufen. Insgesamt
419.000 Stimmen wurden abgegeben – jede einzelne Stimme war ein kräftiges „Ja“ zur
Kärntner Blasmusik. Horst
12
KLAGENFURTER
Baumgartner, der Obmann
des Kärntner Blasmusikverbandes, zum KLAGENFURTER: „Mir taugt das, dass die
Blasmusik in Kärnten eine so
große Plattform erhält. Auch
die Stimmenanzahl bestätigt, wie toll Blasmusik bei
uns ankommt.“
Wahlmodus. Der Wahlmodus wurde genau ausgeschrieben: Stimmzettel
mussten von unserer Homepage geladen werden und
es galten nur original unterschriebene Stimmzettel,
Kopien wurden aussortiert.
Gleichgültig, ob jemand seine Stimme mehrmals abgab
– es galt die handschriftliche Bestätigung.
igt, wie
„Die Stimmenanzahl zerntnerintoll die Blasmusik bei Käkommt.“
nen und Kärntnern an
Horst Baumgartner,
ndes
Kärntner Blasmusikverba
des
nn
ma
Ob
Sieger. Knapp 40 Kapellen
nahmen kärntenweit an der
Abstimmung teil und es lag
am Einsatz der Mitglieder
jeder Gruppe, ob der Stimmenanteil „gewaltig“ oder
„eher gering“ ausfiel. Sieger
wurde die Trachtenkapelle
Sachsenburg mit mehr als
87.000 Unterschriften. Sie gewannen natürlich auch den
Titel des Bezirkssiegers. Sehr
zum Leidwesen einer ande-
ren Blasmusik im Bezirk, die
ebenfalls enorme Anstrengungen setzte, aber mehr
als 10.000 Stimmen „hinten“
lag.
Fest. Beim Trachten Strohmaier-Kirchtag in Weitensfeld am Pfingstsamstag
wurden die Sieger geehrt.
Alle Bezirkssieger reisten in
Bussen an und marschierten
durch den Ort zum Platz der
8 Wohnwelten lassen einen die
REKORD-Produkte live erleben
Erleben Sie Fenster &
Türen realistisch wie noch nie!
Der neue REKORD-Schauraum in Klagenfurt bietet durch die aufgebauten Wohnszenarien ein unvergleichlich realitätsnahes Erlebnis. Lassen Sie sich z.B. auf „Ihrer zukünftigen Terrasse“ beraten, gehen Sie dann durch die Balkontür in „Ihr Wohnzimmer“ und
weiter in „Ihre Küche“!
Das Erlebnis-Konzept
Schauräume mit Musterständern gibt es viele, aber
PR-Inserat_183x122_2.indd 1
seien wir uns ehrlich: Wenn
man als Häuslbauer oder
Sanierer Geld in die Hand
nimmt, dann möchte man
Warum REKORD nicht nur
schnell, sondern auch gut ist?
REKORD produziert mit modernster Fertigungstechnologie nach dem Gemba-Prinzip,
das Strategien zur Effizienzund Qualitätssteigerung aus
der japanischen Autoindustrie
beinhaltet. Dies macht das
Hauptversprechen der Marke
„abholbereit in nur 9 Arbeitstagen“ möglich.
REKORD-Schauraum
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463-430220-14
MO–FR 9–12 & 12.45–17 Uhr
schon vorher genau wissen,
worauf man sich einlässt
– deswegen erlebt man
im REKORD-Schauraum
06.06.14 14:14
KLAGENFURTER
13
REPORT
REPORT
Bühne frei für die Kooperation
Das Stadttheater Klagenfurt ist der neue Kooperationspartner der Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt. Ziel ist es die kulturelle Landschaft Klagenfurts und Kärntens gemeinsam zu
profilieren und zu stärken. Nicole Fischer
© RLB-Kärnten
Partnerschaft auf Augenhöhe: Herbert
Maierhofer, geschäftsführender Gesellschafter der Maierhofer Gruppe (rechts)
mit Manfred Wilhelmer, Bereichsleiter
Firmenkunden der Raiffeisen Bezirksbank
Klagenfurt und der Raiffeisen Landesbank
Kärnten (links)
Unternehmen vertrauen
auf ihre Hausbank
Kulturförderung. Beide Institutionen verbindet die
Vermittlung und Förderung von Kultur. Die nun
geschlossene Kooperation
soll die teilweise bereits
gelebte Zusammenarbeit
zwischen der Klagenfurter
Alpen-Adria-Universität und
dem Klagenfurter Stadttheater im Kulturbereich
weiter intensivieren. Dazu
gehören die Initiierung ge-
meinsamer Projekte und
ein regelmäßiger Informationsaustausch. Beide Partner
unterstützen sich gegenseitig in dem Anliegen, ihre
Kultur- und Bildungsangebote auszubauen und auch
bekannt zu machen.
Konkrete Zusammenarbeit.
So wurden beispielsweise
vergünstigte Eintritte für
Studierende vereinbart. Aber
auch die inhaltliche Zusammenarbeit ist beiden Seiten
wichtig, so sollen Aufführungen des Stadttheaters in
Lehrveranstaltungen nach
geisteswissenschaftlichen
wie auch betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten behandelt werden. Teilweise
sollen Leitungspersonen
© aau/maier
A
nfang Juni unterzeichnete die Alpen-AdriaUniversität (AAU),
mit Rektor Oliver Vitouch,
Vizerektorin Cristina Beretta und das Stadttheater Klagenfurt, mit Intendant Florian Scholz einen
Kooperationsvertrag.
Vizerektorin Cristina Beretta, Intendant Florian Scholz und Rektor Oliver
Vitouch bei der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages
des Theaters auch Lektorenrollen an der Klagenfurter
Universität übernehmen.
Zudem stellt das Stadtthea-
ter Studierenden der AlpenAdria-Universität pro Spielzeit fünf Praktikumsplätze
zur Verfügung.
kurse
Sommerintensiv
ab 7. Juli
Intensive Herausforderung.
Wie jedes Unternehmen hat
auch Maierhofer, das 1949
gegründet wurde, seine ganz
eigenen Herausforderungen
und Rahmenbedingungen.
„Unser Kundenbetreuer von
der Raiffeisen Landesbank
Kärnten hat sich lange und
intensiv damit beschäftigt,
um unsere verschiedenen
14
Geschäftsmodelle, ihre Besonderheiten und deren
Zusammenspiel innerhalb
der Maierhofer Gruppe zu
verstehen. Das war von enormer Bedeutung, da darauf gemeinsam die Finanzierungsstrategien entwickelt wurden“, so Maierhofer. „In all
unseren Geschäftsbereichen
gibt es einen erheblichen
Vor- bzw. Zwischenfinanzierungsbedarf und die intensive und vertrauliche Zusammenarbeit mit der Raiffeisen
Landesbank Kärnten hat dazu geführt, dass wir hier Lösungen für die unterschiedlichen Bereiche geschaffen
haben, die man wirklich als
maßgeschneidert bezeichnen kann. Natürlich stellen
wir der Bank regelmäßig umfangreiche Reportings zur
Verfügung, das heißt, wir
sind jederzeit absolut transparent. Und so funktioniert
es am besten.“
Vertrauen verpflichtet. Die
Partnerschaft zwischen der
Maierhofer Gruppe und
der Raiffeisen Landesbank
Kärnten hat vor rund 15 Jahren begonnen. Ausschlaggebend dafür sind das gegenseitige Vertrauen, die Kontinuität in der Zusammenarbeit
und die Tatsache, dass bei
Raiffeisen Entscheidungen
vor Ort getroffen werden.
Kundenzufriedenheit. Herbert
Maierhofer ist überaus zu-
Führerschein
frieden, dass es gelungen ist,
ein so gutes Verhältnis mit
seiner Hausbank aufgebaut
zu haben: „Wir haben gemeinsam Höhen und Tiefen
durchschritten, mitunter mit
intensivem Diskurs. Unser
derzeitiger Harmoniegrad?
Über 90 Prozent.“
ULTRA-ALL-INCLUSIVE
monatlich
ab
Kontakt
Raiffeisen Landesbank
Kärnten
Raiffeisenplatz 1
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/99300-2387
www.rlb-bank.at
€
er
neu
43,*
Fahrschule Hörtenhuber • Villacher Ring 37, 9020 Klagenfurt
Tel.: +43 463 55371 • Inh. Ing. Werner Hörtenhuber
www.fahrschule1.at
* Laufzeit 36 Monate, keine Anzahlung, Zielrate € 43,-; Sollzins 4,5 % p.a.; Effektivzins 5,41% p.a.; Bearbeitungsgebühr € 15,-; Gesamtbelastung € 1.517,Hoertis_INS_183x122_KRM_B-Schein _Sommerintensiv Paket.indd 1
KLAGENFURTER
Unser
a
p
hr
u
F
*Das Ultra-All-Inclusive-Angebot beinhaltet alle Kurseinheiten,
Lernunterlagen (CD & Buch), Fahrstunden und Prüfungsgebühren der Fahrschule sowie die Perfektionsfahrten und das
Fahrsicherheitstraining für die Führerscheinklasse B.
ANZEIGE
S
eit Jahren sind wir
einem starken Wachstum unterzogen“, erklärt der geschäftsführende Gesellschafter Herbert
Maierhofer. „Ohne unsere
Hausbank, die voll hinter diesem Expansionskurs stand,
wäre das nicht möglich
gewesen.“
rk
!
Die Raiffeisen Landesbank Kärnten ist eine Hausbank, die ganz auf der Seite des Kunden
steht. Einer von vielen zufriedenen Kunden ist das Traditionsunternehmen Maierhofer.
06.06.14 10:54
KLAGENFURTER
15
REPORT
© Kulmer photography (2)
REPORT
Seit 90 Jahren besteht der gemischte Chor Koschatwiege und zählt somit zu den ältesten Chören Kärntens
© Archiv Stadt Klagenfurt/Fritzpress (2)
Der Nostalgiebus ist in Klagenfurt am
Wörthersee wieder auf Tour
G'SUNGEN UND GSPIELT:
Sangesfreudige Jubilare
Auf zum NostalgieAbenteuer!
Eine Institution ist der Gemischte Chor Koschatwiege aus Viktring. Am 4. Juli wird das 90-jährige
Jubiläum mit einem großen Konzert im Stift Viktring zelebriert. Stephan Fugger
ge ist seit 1951 ein gemischter Chor. Zu Ehren des in
Viktring geborenen Liederfürsten Thomas Koschat, erhielt der Chor seinen Namen.
Derzeit besteht die Koschatwiege aus 33 Mitgliedern.
Seit September 2012 wird
die Gemeinschaft von Franz
Einöder musikalisch geleitet.
Franz Einöder
Musikalischer
Leiter
Thomas
Wimmer
Obmann
Eigentlich wollte ich 2009
die „Chorleiterpension“ antreten.
Projekte, wie die „Gegendtaler
Passion“ haben aber meinen
Drang nach musikalischem
Gestalten wieder geweckt.“
Mich hat es aus dem Innviertel nach Klagenfurt verschlagen, wo ich in mehreren Chören
gesungen habe und hier glücklicherweise meine Frau kennen und
lieben gelernt habe.“
© KK
Vielgereist. Derzeit haben
alle Sänger ein großes Ziel
16
KLAGENFURTER
vor Augen: das große Jubiläumskonzert, das am 4. Juli
im Stift Viktring stattfinden
wird. Denn mit 90 Jahren
ist der Chor einer der ältesten Chöre Kärntens und
das soll gebührend gefeiert
werden. Dabei wird u.a. der
befreundete Bergmännische
Chor Kladna aus Prag auftreten. Denn Kontakte mit
befreundeten Chören aus
der ganzen Welt zu pflegen,
zählt zu den Aufgaben des
Vereines. Anfang Mai war
die Koschatwiege für drei
Tage in Prag, um dort zu
singen und sich mit dem
Chor austauschen. Der Koschatwiege ist das Reisen
sehr wichtig. In den vergangen Jahrzehnten haben
den Chor Tourneen nach
Italien, Holland, Ungarn,
Deutschland, Polen, Mexiko und Guatemala geführt.
Dadurch leisten die Sänger
ihren Beitrag zur Völkerver-
bindung. Doch auch innerhalb von Kärnten kommen
die 33 Sänger viel umher.
So wird alle zwei bis drei
Wochen auswärts geprobt.
Ihre letzte Probe hat die
Koschatwiege nach Diex
geführt, wo sie Inspiration
für die nächsten Auftritte
schöpfen. Die Sangesfreude
und die Gemeinschaft stehen für die Mitglieder des
Vereines im Vordergrund.
Ihre Literatur besteht aus
dem alten und neuen Kärntnerlied, Pop-Songs, Gospels
und Kirchenliteratur.
Klagenfurt Tourismus lädt zum Nostalgie-Abenteuer: Eine Sightseeing-Tour mit dem OldtimerCabriobus in Begleitung eines Guides inklusive Schifffahrt und Ausstellungsbesuch.
D
en ganzen Sommer
lang kann man Klagenfurt am Wörthersee jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag aus einer
ungewöhnlichen Perspektive erleben. Mit einem SteyrOldtimer-Cabriobus der Nostalgiebahnen Kärnten geht
es von einer Sehenswürdigkeit zur anderen – ein Abenteuer für die ganze Familie.
INFORMATION
Daten & Fakten
Männliche Sänger sind jederzeit willkommen! Geprobt wird
jeden Mittwoch im BG/BRG
Stift Viktring um 19.30 Uhr,
alle Informationen auf
www.koschatwiege.at.
Die Route. Start ist um 9.30
Uhr beim Tourismusbüro
am Neuen Platz. Begleitet
wird die Tour von einem Reiseführer, der über interessante Sehenswürdigkeiten
informiert und so manche
Geschichte über Stadt und
Leute zu erzählen weiß.
Über den Heiligengeistplatz
tuckert man gemächlich
vorbei am Stadttheater Kla-
INFORMATION
ANZEIGE
A
ls sich im Jahr 1924
dreizehn
singbegeisterte Herren zur
Gründung des „Arbeitergesangsvereins Viktring“ entschlossen haben, hätten sie
wohl nicht vermutet, dass
90 Jahre später immer noch
in Viktring gesungen wird.
Heute singt der Gemischte
Chor Koschatwiege immer
noch, nur mit einem kleinen
Unterschied: die Koschatwie-
Mit dem Nostalgie-Schiff
Loretto fährt man bis nach
Krumpendorf
Tickets:
Termine:
Erwachsene EUR 18,Kinder (6–15 Jahre) EUR 10,Kinder (bis 5 Jahre) gratis
Familienkarte EUR 43,(2 Erw.+2 Kinder)
Jeden Dienstag, Donnerstag
und Freitag, 9.30 Uhr bis ca.
13 Uhr
Treffpunkt: Tourismusbüro am
Neuen Platz
genfurt und weiter zum
Schloss Mageregg mit Besuch des Wildparks. Dann
geht es retour in die Stadt
und übers Kreuzbergl zum
Wörthersee. Am Lendkanal
steht der Besuch der Ausstellung „Klagenfurt einst“ im
Tramway-Museum auf dem
Programm.
Nostalgische Schifffahrt.
Nun wird auf das Nostalgieschiff Loretto übergewechselt, dem ältesten Motorschiff auf dem Wörthersee,
erbaut im Jahr 1924. Die
Schiffstour führt vorbei an
Schloss Maria Loretto und
Schloss Maiernigg bis nach
Krumpendorf. Die Rückfahrt
mit dem Oltimer-Cabriobus
passiert das Wörthersee-Stadion. Gegen 13 Uhr endet
das Nostalgie-Abenteuer am
Neuen Platz. Tickets für das
Nostalgie-Abenteuer sind
bei Klagenfurt Tourismus
erhältlich.
Kontakt
Klagenfurt Tourismus
Neuer Platz 1
9010 Klagenfurt
Tel.:0463/537-2223
Fax: 0463/537-6218
[email protected]
us.at
www.klagenfurt-tourism
KLAGENFURTER
17
MEINE GESCHICHTE IM
mento zur Erhaltung der Flüsse in ihrer
Bildungsarbeit der Gruppe 10envolvi
des Lebens
ursprünglichen Qualität – als Grundlage
S
o schön der Schein der
in Brasilien stattfindenden Fußball-WM ist:
Dieses Land auch eine andere Seite: ein großer Teil der
Bevölkerung ist von Armut
betroffen.
Prekäre Verhältnisse. Von
1992 bis 1994 waren Barbara Jordan und ihr Mann
durch den österreichischen
Entwicklungsdienst in Bahia in Brasilien. Ihr Mann
hat dort als Biologie und
Landwirt gearbeitet. Barbara
Jordan hat Basisarbeit geleistet. Beispielsweise wurden
Saatgut-Projekte initiiert. „Es
herrschten prekäre Zustände. Die Menschen wussten
oft nicht, ob sie das Saatgut
für ihre Familie als Nahrung
verwenden sollten, oder es
anbauen sollten“, berichtet
Jordan. Nachdem sie wieder
in Kärnten waren, entschlossen sie sich ihren Beitrag
18
KLAGENFURTER
zur Unterstützung für Brasilien von hier aus weiter zu
leisten.
Unterstützung. Mit der vor
25 Jahren von Gernot Haupt
und Bepo Mandl gegründeten Brasilien-Gruppe wurde
das möglich. Barbara und
Hans Jordan führen seit 1993
die Brasilien-Gruppe. Zwar
ist die Gruppe nicht mehr so
aktiv wie in den Gründungsjahren, jedoch wird mit vielen Programmen versucht
dem Land zu helfen. Mit den
Projekt „Unser Land, unser
Fluss, unser Leben“ werden
beispielsweise Klein-Bauern
unterstützt, die ihres Landes beraubt werden und sich
kaum gegen die staatliche
Intensiv-Landwirtschaft wehren können. Mit dem von
Martin Mayr in Barreiras/Bahia geführten Projekt unter
dem Namen „10 Desenvolvimento/ 10 Entwicklungen“
Begegnung, in Zusammenarbeit mit der letzten
Sternsingeraktion, mit Ze Bajaga, einem Häuptling aus Amazo
nien
werden 150 Bauernfamilien
im Einzugsgebiet des Rio
Grande unterstützt. Auch
der NGO Cefedes wird unterstützt. Cefedes verteidigt die
indigene Bevölkerung und
Quilombolas in ihren rechtlichen Belangen. „Kerzen für
Brasilien“ ist ein weiteres
Projekt. Dabei werden Kerzenreste gesammelt. Durch
den Verkauf von RecyclingKerzen werden Projekte
vorangetrieben, in denen
Menschen wegen ähnlicher
Ressourcenverschwendung
z.B. von ihrem Land vertrieben werden.
Mithilfe. Wer Mitglied der
Gruppe werden will, die
Gruppe finanziell unterstützen will, sich am Kerzenprojekt beteiligen will
kann sich gerne bei Barbara
Jordan unter den Telefonnummern 04223/2765 oder
0676/87722622 oder per EMail unter barbara.jordan@
welthaus.at über Möglichkeiten zur Unterstützung
erkundigen.
Ihre Geschichte im KLAGENFURTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160607
oder per E-Mail an [email protected]
© KK
Barbara Jordan und ihr Mann Hans leisten mit der
Brasiliengruppe Klagenfurt-Maria Saal-Mühldorf einen
wichtigen Beitrag für Brasilien. Stephan Fugger
z
plat
u
a
h
Sc
orf/
end h
p
m
Kru tschac
Pör
© floriangunzer.com
ra Jordan
Name: Barba
ellte
Beruf: Angest
ia Saal
ar
Wohnort: M
:
ft karitatives
Leidenscha
t
en
Engagem
Ein fruchtbarer
Samen
© KK (3)
REPORT
Der See erwacht
Die Wörthersee-Gemeinden Krumpendorf und Pörtschach punkten mit einem Mix aus
Trendsportarten wie Stand Up Paddling, spritzigem Badespass und dem Body-Painting-Festival.
• Gutbürgerliche Küche
• Schattiger Gastgarten
• Nichtraucherstüberl
• Natürliche Qualität vom Bauern
• Ganzjahresbetrieb
Koschu, Ewald's Fleischerladen auf Bauernart
9201 Krumpendorf, Hauptstraße 167a
Tel/Fax 04229/40 131, Mobil: 0664/42 38 403
"Che Bello"
Alexandra Hörmann
Hundepflege für alle Felle
Hauptstrasse 155
Mobil: 0650/6121200
9201 Krumpendorf a. Ws.
Termine nach Vereinbarung
KLAGENFURTER
19
SCHAUPLATZ Krumpendorf/Pörtschach
Krumpendorf/Pörtschach SCHAUPLATZ
Gärtner aus
Leidenschaft
© WAKE THE LAKE
Impulse geben
Krumpendorf am Wörthersee
hat sich in den letzten Jahren
zu einer lebendigen, tourismusorientierten Wohngemeinde
entwickelt. Dazu bedurfte es aber
auch vieler Anstrengungen, die nur
gemeinsam und parteiübergreifend
zu schaffen waren. Heute können
wir stolz darauf sein, was alles
geschafft wurde: vom Langzeitprojekt ÖBB-Unterführung bis hin
zur Energiewende durch das nun
entstehende Bio-Nahwärmewerk.
Als Gemeinde sehen wir es als
unsere Aufgabe, Impulse zu geben
und Mut zu machen, Neues zu
wagen und innovative Projekte
auch umzusetzen. Sowohl im
Bereich Wohn- und Lebensqualität
als auch im Bereich Tourismusentwicklung. Von dieser positiven
Wechselwirkung profitieren alle.
Als stetig wachsende Zuzugsgemeinde sind auch laufend
Adaptionen und Anpassungen
der Infrastruktur notwendig. So
wird aufgrund des großen Bedarfes nun die Kinderbetreuung
ausgeweitet und der Schulhof
großzügig adaptiert. Ebenso
wurde das Gemeindeamt als
Kommunikations- und Begegnungszentrum innen und nun
auch außen (thermisch) saniert.
Heute kann Krumpendorf auf sehr
„bewegte“ fünf Jahre zurückblicken. Gemeinsam haben wir aus
dem „Schlafraum“ einen „seenswerten“ Lebensraum geschaffen.
Dank dafür gebührt all jenen, die
mit mir an diese Vision geglaubt
haben und mit deren Hilfe wir
heute dort stehen, wo wir stehen.
20
KLAGENFURTER
D
ie Gärtnerei Grohar
kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Bereits seit
vier Generationen widmet
sich die Familie Grohar der
gärtnerischen Leidenschaft.
Einzigartig am Wörthersee: Das fit & funProgramm im Parkbad Krumpendorf
WAKE THE LAKE ist nur einer von vielen Höhepunkten der bewegten
Gemeinde
Kontakt
Gemeindeamt
Hauptstraße 145
9201 Krumpendorf am
Wörthersee
Tel.: 04229/2343
t
[email protected]
.at
.gv
orf
www.krumpend
ANZEIGE
Bewegung
wird zur Marke
Im Schaugarten können sich Kunden über verschiedenste Gehölze
und Heckenpflanzen informieren
© KRM (2)
© Fotostudio Horst
© KK
Ing. Peter Nemec
Bürgermeister
Krumpendorf
Seit Jänner 2014 hat Alfons
Grohar jun. den Betrieb
übernommen.
Egal, ob Gartengestaltung, Terrassenbegrünung oder Event-Floristik:
Alfons Grohar jun. hat die Lösung
für ihren Garten
Neues Angebot. Seither wurde das Angebot erweitert.
Unter anderem werden jetzt
zusätzlich Gartengestaltung,
Terrassenbegrünungen und
Event-Florisitik angeboten.
Auf einer Größe von 300
Quadratmetern können sich
Kunden im Schaugarten bei
den Experten über Blumen,
Gehölze und Heckenpflanzen informieren. Der Großteil der angebotenen Pflanzen wird selbst erzeugt. So
können Kunden sicher sein,
dass sie nur beste Qualität
bekommen.
Erntefrisch. Wer sich knackiges Gemüse aus dem Eigenanbau wünscht, sollte
einfach einen der Experten
fragen, welches Gemüse gerade Saison hat und in den
Garten passt. Hier werden
u.a. Gemüsepflanzen wie
Salat, Tomaten und Gurken
angeboten.
Kontakt
Gärtnerei Grohar
Alfons Grohar jun.
Hauptstraße 165
9201 Krumpendorf
Tel.: 04229/2356
Fax.:04229/2356 56
[email protected]
www.grohar.at
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9 bis 18 Uhr
Samstag 9 bis 16 Uhr
Krumpendorf setzt sich als Bewegungsarena am Wörthersee top
in Szene: Mit Outdoor Fitness- & Vitalpark, fit & fun-Programm,
Geocaching und Trend-Events.
Der See gehört Dir! Auch
der See wurde wachgeküsst. Studenten/-innen der
FH Kufstein, u.a. auch am
Wörthersee zu Hause, haben
im Rahmen ihres Masterstudiums ein tolles Projekt
initiiert, das heuer in die 2.
Runde geht. Mit dem TrendEvent WAKE THE LAKE, 21.
und 22. Juni im Parkbad,
© KRM
wird der Wassersport in den
Mittelpunkt gerückt. SUP
(Stand Up Paddling), Slack- &
Waterhighlines, Wakesurfen und -boarden, Wasserski, Kajak, Walking Balls,
BLOB u.v.m. kann getestet
werden. Eine Beach Bar, ein
Food Corner und ein Floating Coffee (Café im See)
sowie Live-Konzerte und natürlich die WAKE THE LAKE
Challenge sorgen für Sport
& Spaß mit Musik & Action.
Der See wird gerockt – frei
nach dem Motto „Der See
gehört Dir!“
Die perfekte Kür
INFORMATION
Infos:
www.bewegungsarena.info,
www.wakethelake-event.at
und www.facebook.com/
wakethelakee
© KRM
Seit mehr als 20 Jahren
schafft Fußpflegerin
Synthia Krassnig Wohlbefinden
ANZEIGE
Hier soll Sport so richtig
Spaß machen! Der gesamte
Ort ist in Bewegung gekommen. Neben dem Gratis-Aktivprogramm im Parkbad
(fit & fun wieder ab 23. Juni 2014), dem Ausbau der
Bewegungsarena mit fünf
markierten Lauf- und Walkingstrecken wurde nun
auch das erste Outdoor FitnessCenter am Wörthersee
eröffnet. Die Nutzung der
acht Geräte im Vitalpark
vor dem Parkbad ist für
alle gratis (gemeinsamer
Trainingsstart am 23. Juni).
Ebenso wird das Wandern
mit Seeblick forciert und
in Kürze der neue Erlebnispfad „Yolates“ – Körperarbeit für die Seele – angeboten. Für noch mehr Spannung beim Wandern sorgen
die beliebten Geocaching
NaturTouren.
ANZEIGE
A
lle sprechen darüber,
aber Krumpendorf
macht’s: Bewegung
am See für alle! Das ist
der besondere Motor dieser als familienfreundlich
zertifizierten Wörtherseegemeinde. Viel hat sich in
den letzten Jahren getan.
Einst „Schlafzimmer“ – heute total angesagt zum Leben, Arbeiten, Erholen und
Urlauben.
ANZEIGE
Bürgermeister Ing. Peter Nemec
Krumpendorf am Wörthersee
Der Familienbetrieb Grohar in Krumpendorf
kann mit einem breiten Angebot, das u.a. von
Balkonpflanzen über Gehölze bis hin zu EventFloristik reicht, aufwarten.
Allzu oft schmerzen die
Füße – doch was hilft
wirklich? Für rasche und
professionelle Abhilfe bei
schmerzenden Füßen sorgt
die medizinische Fußpflegerin Synthia Krassnig. Mit
einer Berufserfahrung von
mehr als 20 Jahren weiß
sie, wo der Schuh drückt.
Egal, ob Fußspange oder
Nagelkorrektur: Synthia
Krassnig kennt die Methode,
die Schmerzfreiheit bringt.
In ihrem Fußpflegestudio
werden nur beste Produkte
von Gehwohl verwendet, die
frei von chemischen Zusatzstoffen sind. Rufen Sie an
und vereinbaren Sie einen
Wohlfühltermin!
Kontakt
Fußpflege Synthia
Synthia Krassnig
Hauptstraße 158
9201 Krumpendorf
0
Tel.: 0664/7329507
aon.at
a@
hi
nt
.sy
ig
krassn
Die Beauty-Expertin
Jetzt hat die Fortgeh-Saison am Wörthersee begonnen und dafür muss
man perfekt gestylt sein. Hier schwören die Kunden auf Beauty-Expertin
Birgit Heckenbichler in Krumpendorf. Im Beauty-Zentrum gibt es jetzt
einige Aktionen!
Im Nagelstudio
Im Solarium
Für Neukunden:
Gel-Nagelset Neu
Gel-Auffüllung für
Im Figurstudio
einmalige Testrabatte
bis 18. Juli 2014
29 Euro
19 Euro
Für Stammkunden
10 Prozent Rabatt
Für die Chipkarte im Wert von
100 Euro bezahlt man jetzt
nur 70 Euro
Ultratone 10er-Block
statt 249 Euro
149,90 Euro
Algenwickel 25,- Euro
Solarium
Nagelstudio Figurstudio
Birgit Heckenbichler, Hauptstraße 155, 9201 Krumpendorf, T 0660/2197797
KLAGENFURTER
21
Vinarium: erlesene Weine zu Ab-Hof-Preisen in unvergleichlichem Ambiente
Koschatweg 67
9201 Krumpendorf am Wörthersee
Telefon: 04229/402 58, www.bad-stich.at
Geöffnet von Mai bis Oktober
Saal und Wintergarten für jeweils bis zu 80 Personen
Bootsanlegemöglichkeit.
Der Bogensportclub Wörthersee (BSC) in
Krumpendorf ist mit mehr als 350 Mitgliedern
die erste Anlaufstelle für Sportler, die sich
einem Sport zuwenden wollen, der den Geist
und den Körper in Einklang bringt. Stephan Fugger
Nachwuchsförderung. Er
ist Gründungsmitglied des
Vereins. Für den leidenschaftlichen Bogenschützen
vergeht kein Tag ohne, dass
er einen Bogen in die Hand
nimmt. Aichmann erklärt
die Beliebtheit des Sportes
auch dadurch, dass der
INFORMATION
Weitere Informationen unter der
Telefonnummer: 0664/4330035
oder www.bsc-woerthersee.at.
Bürgermeister Franz Arnold: „Für
unsere Badegäste haben wir das
Bad auf Vordermann gebracht“
findet sich jetzt auf dem
neuesten Stand. Jetzt steht
der Badesaison nichts mehr
im Weg. Für den Winter ist
die Gemeinde bereits gerüstet: die Fernwärmeanlage der Bio-Energie Köflach
wurde getestet. Sie funktioniert tadellos. Beschlossen
wurde auch, dass im Herbst
die Hauptstraße erneuert
wird.
Verein sehr stark auf den
Nachwuchs setzt. Ab zehn
Jahren wird empfohlen mit
dem Bogensport zu beginnen. Aber beim Verein gibt
es auch jüngere Schützen.
Aichmann: „Das hängt ganz
von der Kraft des Kindes ab.“
Trainingsmöglichkeiten. An
vier Parcours kann beim
BSC geschossen werden. Bei
den zwei Hauptparcous, den
Jerolitsch-Parcours, handelt
es sich um 3D-Parcours.
Bei 3D wird auf KunststoffTiere in der freien Natur
geschossen. Ebenfalls auf
3D-Tiere schießt man am
Trettnig-Parcours und beim
Falkenberg-Parcours handelt
es sich um einen Feldparcours. Im Winter gibt es die
Möglichkeit den Bogensport
in der Halle auszuüben. Wer
Interesse sein Talent zu prüfen: Für Neulinge wird eine
kostenlose Schnupperstunde
angeboten.
Wer träumt nicht vom
einem heimeligen Ofen?
Die Profis aus Moosburg
erfüllen Ihren Traum vom
Kamin
Kontakt
© KK
S
eit 2008 gibt es den in
Krumpendorf beheimateten Bogensportclub
Wörthersee (BSC). Und die
Mitgliederzahlen sind seit
der Gründung rasant gestiegen. Das hat mehrere
Gründe: Bogensport ist ein
Familiensport. „Wir haben
viele Familien. Da schießt
vom Enkel bis Großvater jeder“, sagt Obmann Adalbert
Aichmann.
ANZEIGE
Die Schützen vom See
Gebhart Hiebler
Brennertechniker
und Rauchfangkehrermeister
2
Seigbichler Straße
rg
bu
os
Mo
62
90
Tel: 04272/82 656
Die feurigen Spezialisten
ANZEIGE
VINARIUM –
Best of Burgenland
Brigitte Jandl
Halleggerstraße 1
9201 Krumpendorf
Tel.: 0664/4 3 931
Öffnungszeiten:
Uhr
Montag-Freitag 14 bis 18
und
r
Uh
13
bis
9
Samstag
nach tel. Vereinbarung
öffentl. Strandbad - Appartments
KLAGENFURTER
Der BSC-Wörthersee setzt stark
auf Nachwuchsförderung
Kontakt
Seerestaurant Bad Stich
22
Auch bei Frauen erfreut sich der
Bogensport großer Beliebtheit
Geschenkideen rund um
den Wein und exquisite Accessoires, für jeden Anlass
oder für Sie selbst!
ANZEIGE
Das „VINARIUM – Best of
Burgenland“ in Krumpendorf ist als Weineldorado
hochwertiger burgenländischer Weine etabliert und
leistet so seinen Beitrag zur
Weinkultur. Die stilvollen
Räumlichkeiten eignen sich
hervorragend für Weinverkostungen bis 20 Personen
(gegen Voranmeldung). Ob
Firmenfeier oder privates
Fest: Genießen Sie die edlen
Tropfen und kulinarischen
Leckerbissen in stimmiger,
niveauvoller Atmosphäre. Hier finden Sie auch
© KK (2)
Einkaufen wie
am Weinbauernhof
„In Zusammenarbeit mit
dem Tourismusverband,
Herrn Dr. Märckle und seinem Geschäftsführer Herrn
Falk-Mahnke haben wir es
geschafft, bei uns am Monte Carlo-Platz eine PublicViewing-Leinwand auf die
Beine zu stellen“, freut sich
Pörtschachs Bürgermeister
Franz Arnold. Seit 12. Juni
werden dort auf einer Leinwand bis zum 13. Juli die
Spiele der Fußball-WM aus
Brasilien übertragen. Inmitten von Szene-Lokalen können Fußball-Begeisterte hier
ihrer Leidenschaft frönen.
Für die heurige Badesaison
ist die Gemeinde ebenfalls
gewappnet. Alles wurde
noch vor dem Saisonstart
auf Vordermann gebracht
und u.a. wurde die Rutsche
im Bad komplett erneuert.
Auch der Sanitärbereich be-
© Gemeinde Pörtschach
© KRM
Der Sommer
kann kommen!
Wir sind Spezialisten für
chemische Kesselreinigungen und Brennerservice
bei Ölzentral-Feuerungsanlagen. So können Sie bis
zu 30 Prozent an Öl sparen“, sagt Gebhart Hiebler,
Rauchfangkehrmeister und
Brennertechniker aus Moosburg. Außerdem stellen die
Experten Kaminanschlüsse
für Ihren Ofen her. Egal, ob
Reinigung, Reparatur oder
Schamottieren: Wenn es
um ihren Ofen geht, haben
die Profis aus Moosburg die
Lösung.
Auch Erneuerungen der
Rauchgasdichtungen, egal
welcher Art sind kein Problem. Wir beraten Sie gerne
und unverbindlich!
ANTENNE HÖREN
UND GEWINNEN
Kleine Kicker werden
zu Ballkünstlern
waltl & waltl
Früh übt sich, wer ein Meister werden will –
das gilt auch für die „Soccer Academy OSA“
die im Juli im Parkhotel Pörtschach gastiert.
G
enau in der heißen
Phase der FußballWM, von 7. bis 11.
Juli geht es in der „Soccer
Academy OSA“ – eine re-
Oliver Müller weiß, dass vor allem
Spaß und Spielfreude im Vordergrund stehen
nommierte Fußballschule
für Kinder – so richtig zur
Sache. Junge Fußballfans erhalten dabei die Möglichkeit
durch professionelles KnowHow ihre Talente am runden
Leder zu entdecken oder zu
perfektionieren. Sie nächtigen als Bonus in dieser
Woche kostenlos im Zimmer
ihrer Eltern im Parkhotel
Pörtschach.
Das Camp. Oliver Müller,
Coach der internationalen
Fußballschule, lizensierter
UEFA A Fußballtrainer und
Präsident des Vienna City
FC, leitet das Camp. Kinder
© Soccer Academy (2)
Nicole Fischer
Von 7. bis 11. Juli haben Sieben- bis Elfjährige die Möglichkeit an der Soccer
Academy teilnehmen
ein wichtiger Ausgleich, den
sich die Kinder nach dem
langen Schuljahr verdient
haben“, sind sich Roland
Heitzenender, Direktor
des Parkhotel Pörtschach
und Coach Oliver Müller
einig. So wird nicht nur
ein besonderer sondern
auch ein pädagogisch wertvoller Beitrag zu einer sinnvollen Sommergestaltung
geboten.
zwischen sieben und zwölf
Jahren trainieren dabei altersspezifisch. Täglich von
10 bis 16 Uhr finden die Trainingseinheiten statt. Beim
gemeinsamen Mittagessen
bietet sich die Möglichkeit
Freundschaften zu schließen. Das Trainingscamp kostet 250 Euro pro Kind.
Wohlverdiente Abwechslung. „Sport und Spiel sind
NN
I
GEWTLINE
HO 055 110
links: Sorgen für den perfekten
Look: Katrin, Chefin „Isi“ Moises,
Carina und Martina
rechts: Egal, ob Haarschnitt oder
Farbe: Isabella „Isi“ Moises kennt
die aktuellsten Schnitte
© KRM (2)
f
Anru
090501Cent pro
Das Frisör-Team rund um Isabella „Isi“ Moises bietet typgerechte
Top-Stylings. Im Salon „Isi“ steht der Kunde und seine Wünsche im
Mittelpunkt.
S
ie sehnen sich nach
dem
„Wow-Effe kt“
nach einem Friseurbesuch? Dann sind Sie beim
jungen und dynamischen
Frisör-Team rund um Isabella „Isi“ Moises genau richtig!
Sommer-Styling. Mit einem
tollen Schnitt, vom Haar-
24
KLAGENFURTER
ansatz bis in die Spitzen
perfekt gestylt, geht's zum
Flanieren an den Wörthersee oder zu einer der vielen
Outdoor-Partys der Saison.
Die neusten Trends, sowohl
beim Haarschnitt als auch
bei den Farben, werden stets
typbezogen und perfekt
umgesetzt. Machen Sie sich
einfach einen Termin aus.
Denn: Erst wenn die Frisur sitzt, kann der Sommer
kommen!
Tolles Ambiente. Ein Erlebnis ist auch der Salon. Topmodern ausgestattet und
eingerichtet steht der Salon
für Kundenfreundlichkeit
Kontakt
Frisör Isi
Isabella Moises
Marienstraße 4
9210 Pörtschach
Tel.: 04272 / 2791
Öffnungszeiten:
14-18 Uhr,
Di-Do: 9-12.30 und
r
Fr: 9-18, Sa: 9-14 Uh
und Komfort. Pflege- und
Stylingprodukte von bester
Qualität gehören natürlich
dazu. Genießen Sie das
perfekte Styling des FrisörIsi-Teams im angenehmen
Ambiente.
ANZEIGE
Perfektes Styling ist ganz „Isi“
DAS GEHEIME
GERÄUSCH
Zeitraum: 3. 6.2014 – 27.6.2014 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einmalig 50 Cent pro Anruf aus allen Netzen aus ganz Österreich.
REPORT
© KRM
er
t
e
m
aro
b
t
d
a
St
Auf Umwegen zum Ziel
Wie sieht es mit der Mobilität der schwächeren Verkehrsteilnehmer aus?
Der KLAGENFURTER hat sich umgehört.
Silvia Bürger
Friseurmeisterin
Haargenau – dein Friseur
Das Radwegenetz in
Klagenfurt ist sehr lückenhaft,
teilweise ist es kaum möglich
durchgängig auf dem Radweg
zu fahren. Da sollte unbedingt
was getan werden. Auch mit
Kinderwägen oder Rollstühlen
ist es teilweise sehr gefährlich.
So muss man wahnsinnige
Umwege in Kauf nehmen,
um barrierefrei irgendwohin
zu kommen, das ärgert mich
eigentlich schon sehr. Hier muss
was getan werden.
26
KLAGENFURTER
Christian Harrer
Familienvater
Generell finde ich,
dass in Klagenfurt das Thema
Barrierefreiheit recht gut
umgesetzt wurde.
Allerdings sind manche Grünphasen so kurz, dass schon
ein „normaler“ Fussgänger
eine Überquerung der Strasse
nicht schafft. Das Radwegenetz muss überarbeitet
werden, da die Radwege oft
mittendrin aufhören bzw.
man zu viele Umwege in Kauf
nehmen muss.
wurde, dass das Klagenfurter Radwegenetz lückenhaft
ist. Nach dem Aktionstag
wird jetzt an ein gesamtstädtisches Radweg-Konzept
gearbeitet.
Aber auch Eltern mit Kinderwagen müssen oft Umwege in Kauf nehmen.
Der einhellige Tenor der
Befragten: es herrscht
Nachholbedarf.
Isabella Schöndorfer
Wörtersee Textstudio
Es stimmt mich
traurig, dass die heutige
Gesellschaft nur noch wenig
Rücksicht auf schwächere
Verkehrsteilnehmer wie
etwa Kleinkinder nimmt. Als
Mutter von drei Kindern im
Kindergartenalter kann ich
dann nur selbst in der Rolle
des Autofahrers das Vorbild
leben, mich umsichtig verhalten und Kinderwägen & Co.
Vorrang geben. Eine Stadt soll
lebenswert für Kinder sein!
KTN
© KK
© KK
© KRM
Doch in der Realität sieht
es mit der Umsetzung der
Barrierefreiheit nicht so
glänzend aus. Deshalb hat
es einen Rad-Aktionstag
gegeben, bei dem gezeigt
© privat
D
ie schwächeren Verkehrsteilnehmer wie
z.B. ältere Menschen
mit Gehhilfe, Radfahrer
und Rollstuhlfahrer sind
durch Gesetze geschützt.
Robert Dolliner
Lord Herren Moden
Da ich selbst noch
gut zu Fuß unterwegs bin,
kann ich die Umsetzung der
Barrierefreiheit in Klagenfurt
nicht so gut einschätzen.
Was mir aber auffällt, ist,
dass Behindertenparkplätze
oft von Menschen ohne Behinderung benutzt werden.
Mit dem Radwegenetz in der
Hauptstadt bin ich zufrieden.
Ich bin selbst jahrelang problemlos mit dem Rad in mein
Geschäft gefahren."
KLAGENFURTER
27
N
NEUE
M
E
FT
MIT D
INHE
E
H
C
GUTS MEHR ALS
ER
€
WIED
,
0
0
0
1.
EN
SPAR
RAUS
AUS DEM
ALLTAG!
Mit dem Kelag-PlusClub weniger zahlen bei:
Jetzt anmelden
unter www.plusclub.at
oder 0810 820 888!
Mehr erleben – weniger zahlen!
KULTUR
SHOPPING
GENUSS
KÄRNTEN ERLEBEN
FAMILIENSPASS
REPORT
2
3
© Blitzlicht (2)
© Winkler (4)
1
REPORT
4
180cm x 200cm komplett inkl. Unterbau, Sockel, Lieferung und
Montage jetzt zum absoluten Bestpreis von
Kärntner Traditionsbetriebe mit Geschichte:
Garten & Floristik
Winkler
1947 wurde die Baumschule Winkler gegründet. Die Liebe zum Gärtnern brachte Erfolg.
Begonnen wurde mit Obstbäumen, Gartengestaltung kam dazu. Gartencenter, Baumschule,
Freilandverkauf, das Planen von Gärten und Teichen steht jetzt im Mittelpunkt. Bruno Arendt
D
ie von Karl Winkler
I. gegründete Firma
wird mittlerweile in
dritter Generation als Familienbetrieb geführt. Man
sieht sich als Team, das in allen Anliegen rund um Pflanzen, Gartengestaltung, Biotope, Schwimmteiche, Natursteine, Sitzplätze u.v.m.
weiterhelfen kann und mit
kompetenter Fachberatung
zur Verfügung steht.
Wie es begann. Karl Winkler I., geboren 1914, wuchs
am elterlichen Bauernhof
in Seeboden auf. Nach der
Heimkehr vom Krieg übernahm er die kleine Landwirtschaft seiner Eltern. Da
er in der Landwirtschaft
keine Zukunft sah, begann
er Obstbäume zu pflanzen
und zu veredeln. 1961 trat
sein Sohn, Karl Winkler II.,
in die Lehre für Baumschule und Gartenbau ein und
setzte 1964 gemeinsam mit
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
seinem Vater einen Meilenstein: Die ganze Kraft wurde
in das Unternehmen Gartenbau gelegt. Unternehmen,
Sortiment und Produktionsflächen wuchsen und
auch der zweite Sohn Hans
konnte für den Baumschulbetrieb begeistert werden.
1972 heiratete Karl Winkler
II. seine Elfriede, die sich
sehr schnell in den Betrieb
einlebte und bis heute den
Verkauf leitet.
Übernahme des Betriebes.
Nach dem Tod des Firmengründers 1980 übernahm
Karl II. den Betrieb. Erstmals
wurde in Bewässerungssysteme investiert, womit die
Produktion im Container
begann. Von den Mitbewerbern belächelt, stellte sich
der Weg aber als der richtige heraus. 1994 wurde in
moderne Verkaufsanlagen,
Büros, Glashäuser, Verkaufsräume und den Frei-
Karl Winkler III.
Geburtstag: 16. April 1976
Sternzeichen: Widder
Kinder: Lena (5) und Karo (2)
Familienstand: verheiratet mit
Maria
Hobbys: Tennis, Skateboard,
Schifahren
Ausbildung: Volksschule,
Hauptschule, Gartenbaufachschule Langenlois, Praxis in
Holland und in Niederösterreich
landverkauf investiert. Das
Sortiment wurde erweitert.
Floristik, Indoor-Pflanzen
und viele Accessoires ka-
Saniplus-Qualitätswasserbetten
men dazu. Seit zehn Jahren
werden rund 70 Mitarbeiter beschäftigt, zwei Drittel
davon gut geschulte Fachkräfte. Die Verkaufsflächen
einschließlich dem Rosen- &
Wasserpark mit Schauanlagen nehmen eine Fläche
von drei Hektar ein. Auf weiteren Kulturflächen von 15
Hektar werden Obstbäume,
Rosen, Ziersträucher, Alleebäume, Bodendecker und
Heckenpflanzen kultiviert
und großgezogen. Im Frühjahr 2009 übernahm Sohn
Karl III. das Unternehmen.
Die Schwerpunkte von Gartenbau Winkler. Anhand von
Fotos oder nach Terminvereinbarung vor Ort werden
Gartenkonzepte erstellt. Bei
einem Rundgang durch den
Betrieb kann man die Pflanzenvielfalt erleben und das
Gewünschte gleich selbst
aussuchen. Die anstehenden
Pflanzarbeiten können aber
|1| Karl Winkler I. begann
Obstbäume zu pflanzen
und zu veredeln
|2| In den 60er Jahren wurde
die Gartenarbeit noch mit
den Pferd bewältigt
|3| Hunderte verschiedene
Rosenstöcke bietet
Winklers Gartenschau
|4| Karl Winkler II. mit
Mitarbeiterinnen
Johanna, Carmen und
Simone
|5| Karl Winkler III. mit Maria,
Lena und Karo
Herrlich ausgeruht aufwachen?
Das ist möglich!
Wissenschaftlich bewiesen schlafen Sie auf einem Wasserbett schneller ein und erreichen früher Ihren Tiefschlaf.
Nur ein Wasserbett ist in der Lage, den Formen Ihres Körpers
zu folgen und diesen optimal zu unterstützen.
5
auch beauftragt werden,
denn wenn es um fachgerechte Verpflanzung geht,
ist man bei Winkler richtig.
Egal ob kleine Pflanzschale,
Balkonkistenbepflanzung
oder Pflanzung von Solitärbäumen bis zu 15 Meter.
Auch bei Raseneinsaat, Rollrasen oder Pflege – Winkler
ist der richtige Ansprechpartner auch für „Grün am
Hausdach“. Je nach Traglast
lassen sich Garagen- und
Hausdächer mit Gräsern,
Kräutern, Rasen oder sogar
mit Bäumen in einen bewachsenen Blickfang oder
eine grüne Wohlfühloase
verwandeln. Winkler ist
aber auch Spezialist auf
dem Gebiet „Schwimmen
im eigenen Garten“. Ein
Schwimmteich mit glasklarem und hygienisch einwandfreiem Wasser, ohne
chemische Aufbereitung,
mit üppiger und gesunder Pflanzenpracht ist in
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
nur € 1.290,- inkl. Mwst.
vielen Gärten machbar. Je
nach Filtersystem ist ein
Schwimmteich ab 20 m²
realisierbar, individuell im
Design, ästhetisch, umweltschonend und komfortabel
in der Pflege. Aber auch
Trockenschichtung oder
gemauerte Natursteinelemente machen einen Garten individueller, dem Interessierten wird bei Winkler
gerne weitergeholfen.
Bestaunen, aussuchen und
mitnehmen. Das Oberkärntner Pflanzenland Winkler
in Seeboden am Millstättersee bietet Pflanzen aus
eigener Produktion und in
bester Qualität sowie Garten- und Floristiktrends in
kreativer Vielfältigkeit. Ein
beliebter Treffpunkt für
Gartenfreunde ist der jährliche „Tag der offenen Tür“,
an dem Kunden das riesige
Angebot durchwandern
können.
Gesundes Schlafen wird zum
Erlebnis – Tag für Tag
• Optimale Druckentlastung, da sich das Wasserbett Ihnen
anpasst und nicht umgekehrt.
•Rücken-, Nacken- & Schulterschmerzen gehören der
Vergangenheit an bzw. werden nachweislich gemindert.
• Allergiker atmen auf – die hygienischste Art zu schlafen!
• Ein Wasserbett bedeutet nicht auf schaukelnder Oberfläche
zu schlafen. Wasserbetten von Saniplus sind exakt so
gedämpft, wie Sie es sich wünschen!
• Ein wohlig warmes Bett im Winter – ein angenehm kühles
Bett im Sommer - wie immer Sie es wollen
• Perfekte Beratung und Betreuung durch Saniplus –
kein Wasserbett von der Stange!
Stresweg 22, A-9773 Irschen
Tel.: 04710/93080
Mobil: +43(0)650/47 12 200
www.saniplus.cc
REPORT
REPORT
Fernstudium: Flexibel studieren
Pension: schwarz
auf weiß
3.000 ÖsterreicherInnen nutzen die Möglichkeit, neben Beruf und
Familie von zu Hause aus zu studieren. Nächster Informationsabend am
30. Juni 2014 in Villach.
© KK
Unabhängig und flexibel studieren:
Martina Ebner, Leiterin des Zentrums für Fernstudien Villach
INFORMATION
Fernstudienzentrum Villach. Direkt an der Fachhochschule Kärnten befindet sich das Fernstudienzentrum Villach unter der
Leitung von Frau Martina
Ebner. Sie betont: „Eine individuelle Beratung ist ein
wesentlicher Schritt, um die
richtige Weiterbildung zu
finden. Unsere Studienbera-
Der nächste Infoabend findet am 30. Juni 2014 um 18 Uhr im Studienzentrum in Villach statt. Für die individuelle Einzelberatung
wird um Terminvereinbarung gebeten.
Kontakt und Anmeldung:
Fachhochschule Kärnten, Technologiepark Villach T01, EG,
Europastraße 4, 9524 Villach,
Tel.: 05/90500-2900,
[email protected],
www.fernstudien.at/villach
Z
Zwei Laufschuhe und ein
Ziel. Anmelden, dabei sein
und Spaß haben. Für die
tolle Stimmung sorgen die
Bewegungshungrigen und
die zahlreichen Zuschauer
an der Rennstrecke.
Dein Bewerb. Traditionell
findet neben dem HalbmaraKÄRNTNER REGIONALMEDIEN
SMART,
oda wos?
DONAU Versicherung AG
Vienna Insurance Group
St. Veiter Ring 13A
9020 Klagenfurt
Tel.: 050330/70150
g.at
ktn@donauversicherun
g.at
un
her
T
sic
N
ver
www.dAon
T G AR A
Rau
SMART,
oda wos?
Landesdirektion Kär
rsicherung.at
; E-Mail: ktn@donauve
Telefon: 050 330 -70150
it SMART GARANT
m
h
ic
ie
w
ll,
ne
tio
sa
en
Kärntnerisch für: „S
nicht verliere.“
en
nd
lle
fa
i
be
er
ab
,
n gewinne
bei steigenden Aktie
Wir informieren Sie gerne über diese smarte Vorsorge!
Landesdirektion Kärnten, St. Veiter-Ring 13A, 9020 Klagenfurt
Telefon: 050 330 -70150; E-Mail: [email protected]
ANZEIGE
© WFV Faaker See
Das Lauffest für Jung und Alt wird auch heuer wieder mit einem vielseitigen
Programm zu einem Sporthighlight
Kontakt
arte Vorsorge!
gerne über diese sm
Wir informieren Sie
13A, 9020 Klagenfurt
nten, St. Veiter-Ring
Der 9. Internationale KÄRNTNERMILCH
Faakerseelauf lädt wieder zum Sportspektakel
in die Region ein. Für Jung und Alt aus über
zehn Nationen ist das Passende dabei.
thon (21,1 km) und dem Panoramalauf (10,5 km) auch
der DRAUSTÄDTER Kinderund Jugendlauf (0,2-2,3 km)
sowie der KÄRNTNERMILCH
Gesundheitslauf und Nordic Walking für Genießer
und Anfänger (4,0 km) statt.
„Egal, ob ambitionierter
Athlet oder gelegentlicher
Hobbysportler, egal, ob Jung
oder Alt, am Faakersee findet sich für jeden etwas Passendes“, freut sich Gerhard
Domiuschigg, Obmann des
WFV Finkenstein am Faakersee, der mit seinem eingespielten Team für einen
optimalen Ablauf sorgt.
diten am Aktienmarkt. Sie
können damit bei steigenden
Aktien gewinnen, aber bei
fallenden nicht verlieren.
mit SM
ell, wie ich
ht verliere.“
„Sensation
r:
llenden nic
fü
fa
h
ei
b
sc
ri
er
e
ab
tn
e,
rn
n
ä
K
gewin
den Aktien
bei steigen
Dein Laufhighlight
des Jahres
wei Tage lang wird
die Region Faakersee
wieder zum Lauf-Eldorado: Am 5. Und 6. Juli
veranstaltet der WFV Finkenstein den 9. Internationalen KÄRNTNERMILCH
Faakerseelauf.
Seit 2. Juni verschickt die
Pensionsversicherungsanstalt die Kontomitteilungen
zum Pensionskonto. Spätestens mit dieser Information
über die bisher erworbenen
Pensionsansprüche wird vielen ÖsterreicherInnen klar
werden, dass sie im Alter mit
einer Pensionslücke rechnen
müssen. Einzigartig bei der
Donau ist SmartGarant. Die
Donau bietet eine am österreichischen Markt einzigartige Vorsorgelösung an.
Der SmartGarant der Donau
kombiniert Sicherheit mit
den Chancen auf starke Ren-
© Janina Dierks – Fotolia.com
ter informieren Interessierte vor Studienantritt und
begleiten die Studierenden
durch die gesamte Ausbildungszeit. Für viele ist das
Fernstudium der optimale
Weg neben Beruf und Familie zu studieren.“
ANZEIGE
Studienabschluss ohne
Matura. International anerkannte Bachelor-, Master- und Doktoratsstudien
sowie weiterbildende Stu-
dien können im Fernstudienzentrum Villach – auch
ohne Matura – absolviert
werden: dazu zählen Wirtschafts-, Kultur- Rechts- und
Sozialwissenschaften sowie
Mathematik und Informatik. Besonders nachgefragt
werden die Bachelor-Studiengänge Psychologie und
Wirtschaftswissenschaft.
ANZEIGE
D
as Zentrum für Fernstudien Österreich
betreut und koordiniert seit mehr als 20 Jahren
die Zusammenarbeit mit
der deutschen FernUniversität in Hagen. An sechs
Studienzentren werden
aktuell über 3.000 Studierende betreut. Gerade bei
Berufstätigen, Personen mit
Betreuungsverpflichtungen
oder bei Menschen mit eingeschränkter Mobilität erfreut sich das zeitlich und
örtlich flexible Fernstudium
wachsender Beliebtheit.
Mit dem SmartGarant der
Donau haben Sie die ideale
Vorsorgelösung
r
e
d
n
e
l
a
k
Ihr Mond
REPORT
DER MOND IM JUNI/JULI . . .
Am 21. Juni um 12.51 Uhr ist Sommersonnwende. Ist die Milchstrasse
heute schön zu sehen, bleibt das
schöne Wetter bestehen.
Wie das Wetter sich am Siebenschläfer (27. Juni) verhält, ist es
sieben Wochen lang bestellt.
Foto links: Brüder und Freunde: Die Amigos Karl-Heinz und Bernd Ulrich
begeistern am 18. Juli ihr Publikum
Foto rechts: Guter, alter Austro-Pop – Rainhard Fendrich „unplugged“ am 1.
August auf der Burgarena Finkenstein
1
Erleben Sie Stars
hautnah!
S
echs neue Sterne sind
am Kärntner Schlagerhimmel aufgegangen:
Ingrid Anderson hat sich
mit fünf Vollblutmusikern
aus dem Großraum Villach
zur Formation Ingrid Anderson & Band zusammengefunden. Vor kurzem haben
sie ihr erstes Album mit
dem romantischen Titel „Im
Land der Sterne“ herausgebracht – mit gefühlvollen
Schlagern wie „Eis im Sommer“ oder „Fernandos Boot“.
Rainhard Fendrich und Die Amigos sind zwei
der vielen Programmhighlights der Saison
2014. Wir verlosen „Meet & Greet“-Tickets
für die beiden Konzerte.
A
m 18. Juli machen die
„Die Amigos“ im Rahmen ihrer ÖsterreichTournee Station auf der Burgarena Finkenstein. Mit im
Gepäck ihr neues Album „Im
Herzen jung“, das alle Fans
des deutschen Schlagers begeistern wird.
Fendrich live. Austro-Barde Rainhard Fendrich ist
am 1. August bei seinem
„Unplugged“-Konzert zu
sehen und hören. Am Programm: Songs aus seinem aktuellen Album „Besser wird’s
nicht“ und natürlich seine
Klassiker.
Bewährtes und Neues. „Wir
bieten wieder einen bunten
Programm-Mix. Neben Altbekanntem wird es heuer neu
die Kärntner Schlagernacht
mit vielen beliebten Stars
geben. Ein besonderer Leckerbissen wird der Konzertabend ‚Liedestoll’ mit Konstantin Wecker und Angelika
Kirchschlager“, so Konzertveranstalter Hannes Knapp,
der heuer die Leitung der
Festspiele übernommen hat.
musikalische Hommage der
Paldauer an alle Frauen und
die Liebe.
Fernweh. Die Lauser zieht
es weiter in die Welt hinaus: Nach Auftritten in den
USA wurden sie nun für das
große Oktoberfest in einer
der beliebtesten Strandbars
von Dubai verpflichtet. Mit
im Gepäck: ihr Best-Of-Album mit dem vielsagenden
Titel „Wenn net heut, wann
denn dann“.
... immer noch. So heißt
das neue Album der Paldauer. Das hat seinen tieferen
Sinn: Immer noch gehören
die Paldauer zu den besten
und gefragtesten Schlagerbands im deutschsprachigen
Raum. Immer noch dreht
sich bei den sechs Musikern
alles um die Liebe. Darum
ist das Album die große,
~ Gewinnspiel ~
„Meet & Greet“-Tickets gewinnen!
ANZEIGE
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 3 x 2 „Meet- & Greet“-Tickets für die
Konzerte von Die Amigos und Rainhard Fendrich. Schicken Sie eine Postkarte mit „Die
Amigos“ oder „Rainhard Fendrich“ an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter
Ring 25, 9020 Klagenfurt oder ein E-Mail an [email protected] oder
ein SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 27. Juni 2014.
Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben.
2
|1| Die Schlager-Newcomer aus Kärnten
– Ingrid Anderson
& Band
|2| Erfolgreich und beliebt: Die Paldauer
präsentieren ihr
neues Album
|3| Die Lauser sind auf
der ganzen Welt unterwegs und rocken
bald auch Dubai
ZUNEHMEND Krebs
Element Wasser, Blatttag, Körperregion Brust, Magen, Bauch. Vermeiden Sie
heute größere Veränderungen wie Umzüge
und Reisen. Die Suche nach Geborgenheit
und Sicherheit steht im Vordergrund.
Verschieben Sie den Friseurbesuch.
30.6. - 1.7. Löwe
Element Feuer, Fruchttag, Körperregion Herz, Kreislauf. Optimal für
den Friseurbesuch. Leichte sportliche Tätigkeiten fördern das Wohlbefinden. Achten Sie
jetzt auf mehr Lebensgenuss.
2.7.
Jungfrau
Element Erde, Wurzeltag,
Körperregion Verdauungsorgane. Pflanzen
können umgetopft werden. Vermeiden Sie
Konflikte am Arbeitsplatz. Alle Arbeiten
die Genauigkeit verlangen gelingen jetzt
besonders gut.
Astrologin Nadja Pressinger,
www.nadjapressinger.at,
[email protected],
Tel.: 0676/5863888
ABNEHMEND Fische
Element Wasser, Blatttag, Körperregion
Füße. Optimal für Meditation, Yoga und
eine stressfreie Zeit. Die Beschäftigung mit
spirituellen oder kreativen Dingen bringt
jetzt Erfüllung. Suchtmittel wirken stärker.
20. - 21.6. Widder
Element Feuer, Fruchttag,
Körperregion Kopf. Eine gute Zeit für neue
Projekte. Vermeiden Sie Stress und Aufregung, da die Neigung zu Überreaktionen
besteht. Kopfschmerzen können leichter
auftreten.
22. - 23.6. Stier
Element Erde, Wurzeltag,
Körperregion Kiefer, Hals. Optimal für
geschäftliche Tätigkeiten, Bankgeschäfte
und Geldangelegenheiten. Körper- und
Kosmetikbehandlungen wirken gut.
In Kärnten
verwurzelt.
24. - 26.6. Zwillinge
Element Luft, Blütentag,
Körperregion Schultern, Arme. Geselligkeit,
Besuche, Kommunikation, geschäftliche
Verhandlungen und kürzere Reisen werden
durch den Zwilling-Mond gefördert.
27.6. NEUMOND im Krebs
um 10.08 Uhr: Optimal für
jeden Neubeginn.
3
~ Gewinnspiel ~
CDs gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je
fünf CDs von „Ingrid Anderson & Band“, „Die
Paldauer“ und „Die Lauser“. Schicken Sie den
Namen der Band, von der Sie eine CD gewinnen möchten, per Postkarte an die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020
Klagenfurt oder mittels E-Mail an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss:
2. Juli 2014. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl.
Telefonnummer angeben.
© Teresa Rotwang, Hinker Music
Burgarena Finkenstein:
© KK (2)
18. - 19.6.
28. - 29.6.
© KK
BAUERNREGELN:
Ingrid Anderson & Band, die Paldauer und die
Lauser haben vor kurzem ihre neuen Alben
herausgebracht – mit etwas Glück können Sie
welche gewinnen! Anita Feinig
© Inge Prader
© www.dieamigos.de
Neu am
Schlagerhimmel
vom 18. Juni
bis 2. Juli 2014
Aktuelles:
Die Mondzeichen
Der Mond im Steinbock ist zunehmend
von Juli bis Jänner, abnehmend von
Jänner bis Juli.
Der Vollmond im Juli fördert Pflicht und
Moral, bringt jedoch auch Gefühlskälte.
Der Neumond im Jänner eignet sich für
neue Strukturen, trägt gleichzeitig die
Neigung zu Pessimismus in sich.
Allgemein steht das Steinbock-Zeichen
für Durchhaltevermögen, Nützlichkeitsdenken, Zielsetzung, Strukturen, optimale
Zeiteinteilung, aber auch für Gefühlskälte,
Berechnung, Härte und Starrheit.
Gesundheit: förderlich für Knochen, Knie,
Haut, vermeiden Sie jedoch Operationen
in diesem Bereich.
Garten: eignet sich, um Unkraut zu
entfernen (bei abnehmenden Mond) und
Wurzelgemüse zu pflanzen.
Mehr Lebensmittel
aus Kärnten
WOHIN
WOHIN
Die romantische Lagunenstadt Venedig besuchen wir am 20. September
Erlebnisreiche Leserreisen
pischen Karstwinzer, wo
wir die Weine der Region
verkosten werden. Dazu
gibt’s Pršut, Salami und Käse. Im Preis von 157 Euro
pro Person sind enthalten:
Busfahrt, Reiseleitung durch
Peter Lexe, Eintritt Karsthöhle, Mittagessen sowie Weinverkostung mit Jause.
Vorschau Leserreise nach
Venedig. Am 20. September 2014 steht ein erlebnisreicher Genusstag in der
Lagunenstadt auf dem Programm. Mit dem Bus geht
es bis Tronchetto, von hier
bringt uns ein Boot in das
historische Zentrum von Venedig mit Führung, Stadtbummel, venezianischer
Küche, Weinen und natür-
lich auch Freizeit für die
eigene Erkundungstour.
Preis pro Person: 155 Euro,
Mindestteilnehmerzahl: 20
Personen.
© Tiko
SommernachtLachen
Tierkirchtag
Buchtipp: „erfolgLOS“
Für ihr traditionelles „SommernachtLachen“
hat die KELAG heuer die schärfste Science
Boygroup der Milchstraße engagiert: Die Science Busters begeben sich am Mittwoch, den
25. Juni 2014 um 20.30 Uhr auf eine physikalische Odyssee durchs Tierreich. Erleben
Sie Heinz Oberhummer, Werner Gruber und
Martin Puntigam live in der Burgarena Finkenstein. Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers
erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf
einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von
15 Euro. Ein Joker für max. zwei Personen
gültig. Karten: Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
und PlusClub-Ticketshop. Nähere Informationen auf www.plusclub.at.
Am Samstag, den 21. Juni lädt das Tiko
zum Tierkirchtag ab 15.30 Uhr. Ab 16 Uhr
gibt es eine klangvolle Begrüßung durch das
„Lindwurm Quintett“ ehe um 16.30 die festliche Begrüßung durch Tiko-Präsidenten Evelin Pekarek erfolgt. Anschließend gibt es die
feierliche Eröffnung des Streichelzoos. Um 17
Uhr kommen die Kleinen bei Kirchtagsspielen
voll auf ihre Kosten während Papas und Mamas in der Fußballecke beim Public-Viewing
die WM-Spiele verfolgen können. Alle Kirchtagsbesucher sind herzlich dazu eingeladen
in Tracht zu erscheinen. Für Speis und Trank
ist selbstverständlich gesorgt.
Sagen Sie Ihren Mitarbeitern, dass sie eigene
Entscheidungen treffen sollen. Im Falle
eines Misserfolgs können Sie sich perfekt an
diesen Versagern abputzen. Sehen Sie sich
als unfehlbar und von Idioten umgeben. Alles
müssen Sie selber erledigen, nichts wird
Ihnen abgenommen. Wenn es Sie nicht gäbe,
würde die Firma umgehend noch tiefer in die
Verlustzone schlittern. Sie sind der einzige
Mensch, auf den man sich noch verlassen
kann. Als Kapitän des Untergangs geht es
mit Volldampf und Begeisterung bergab.
„erfolgLos – Anleitungen zum Scheitern
mit Stil“ von Christian A. Pongratz, jetzt
im Buchhandel erhältlich.
INFORMATION
„Mein SONNTAG“-Leserreisen:
Slowenischer Karst, 28. Juni 2014,
€ 157,- pro Person
Lagunenstadt Venedig, 20. September 2014,
€ 155,- pro Person
Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910,
[email protected], www.ebner.ag
Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“
erscheint am 6. Juli 2014
© Gerhard Kampitsch/
DER PHOTOGRAPH
W
er schnell ist, kann
sich noch einen
Platz für unsere
Jubiläums-Leserreise in den
Karst von Slowenien sichern.
Im Luxusbus geht’s nach
Škocjan, wo die berühmte
Karsthöhle besichtigt wird.
In Sežana werden wir im gemütlichen Wirtshaus Skok
ein typisches Mittagessen
einnehmen. Anschließend
führt uns die Fahrt nach
Štanjel, wo wir einen kleinen Bummel durch die mittelalterliche Festungsstadt
unternehmen. Anschließend geht es zu einem ty-
ANZEIGE
Die Leserreisen von „Mein SONNTAG“ sind sehr beliebt, gibt es dabei doch immer viel
Interessantes mit unserem Chefredakteur Prof. Peter Lexe zu erleben – auch kulinarisch sind sie
immer ein Genuss! Ingrid Herrenhof
© KK
ANZEIGE
Der reizvolle Karst Sloweniens ist Ziel unserer Jubiläums-Leserreise am 28. Juni
© KK
© Slovenia Tourism
© JFL Photography - Fotolia.com
Prof. Peter Lexe
präsentiert
„Mein SONNTAG“ ist jetzt online!
Auf unserer neuen Homepage www.mein-sonntag.at
finden Sie nicht nur alle
Ausgaben und deren Inhalte
online zum Durchblättern,
sondern noch ein bisschen
mehr. Es gibt aktuelle Veranstaltungstipps und wir veröffentlichen natürlich auch
gerne Ihre kulinarischen
Veranstaltungen. Schicken
Sie uns einfach ein Mail
an [email protected]!
Außerdem ausführliche Reisetipps, köstliche Rezepte
zum Nachkochen, Interessantes aus der Getränkekunde, nützliche Verlinkungen
und vieles mehr. Neu: fomito – das bedeutet „Foto mit
Ton“ und so funktioniert’s:
Wenn Sie ein iPhone haben
und gerne von unterwegs
oder direkt aus Ihrer Küche über die Themen Essen,
Trinken oder Reisen berich-
ten möchten, freuen
wir uns über Ihre Nachricht. Im App-Store können Sie „fomito“ kostenlos herunterladen und
uns Ihre Bildberichte
oder Audio-Nachricht
schicken. Die ersten zehn
Einsendungen werden
mit einem 30-Euro-Gastro-Gutschein der Wirtschaftskammer Kärnten
belohnt! Ingrid Herrenhof
NE
ww
w.m U:
ein
-so
nn
tag
.at
„Mein SONNTAG“ steht ab sofort
auch online für unsere Leser parat:
www.mein-sonntag.at
WOHIN
Wer versichert die
Kärntner Wirtschaft?
Peter McDonald,
SVA Obmann-Stv.
Die Kärnten Card öffnet ihnen die Tore zu Kärntens Erlebniswelt: Von Bergbahnen über Schifffahrt, Tierparks, Panoramastraßen,
Museen und Naturerlebnissen bis zu Erlebnisbädern
K
ärntens Unternehmer
und verantworten eine Bruttowertschöpfung von 15 Milliarden Euro, das schafft die Basis für
den Wohlstand in Kärnten.
Grundlage dafür ist ein stabiles, soziales Netz auf das
sich Selbständige und ihre
Familien verlassen können,
um sich voll auf ihre unternehmerische Tätigkeit konzentrieren zu können, sagt
Peter McDonald, ObmannStellvertreter der SVA (Sozialversicherungsanstalt der
gewerblichen Wirtschaft).
Wer versichert eigentlich
die Kärntner Wirtschaft?
McDonald: Die 50.700 Selbständigen in Kärnten bilden
in der SVA eine starke Versichertengemeinschaft, die
zusammenhält und jeden
auffängt. Als Unternehmer
und Arbeitgeber tragen sie
eine besondere Verantwortung und müssen entsprechend abgesichert sein.
Eine Studie zeigt, dass
Selbständige europaweit
nirgendwo so gut abgesichert sind wie in Österreich.
Warum?
Unternehmer
möchten Beruf und Familie
unter einen Hut bringen.
Wir helfen ihnen dabei. Mit
dem neuen verdoppelten
Wochengeld oder der neuen
Teilzeitselbständigkeit für
junge Eltern. Unternehmer
müssen gesund bleiben –
wir unterstützen sie dabei
mit dem neuen freiwilligen
Gesundheitsförderungsprogramm, bei dem die Kasse
klingelt, wenn individuell
vereinbarte Gesundheitsziele erreicht werden. Und
wenn doch etwas passiert,
gibt es das neu eingeführte
beitragsfreie Krankengeld.
Die Kärnten Card für Einheimische
Kärnten ist unglaublich reich an interessanten und abenteuerlichen
Ausflugszielen. Mit der Kärnten Card hält man den Schlüssel für Erlebnis,
Spaß und jede Menge Vorteile in der Hand. Ingrid Herrenhof
Wie wird das alles finanziert? Pro Jahr bewegen wir
über vier Milliarden Euro –
wir sind besonders effizient,
denn 98 % dieser gewaltigen
Summe fließen in Form von
medizinischer Versorgung
in Spitälern, beim Arzt und
für Medikamente, Pensionen
oder Pflegeleistungen zurück an unsere Versicherten.
© Kärnten Card (6)
D
INFORMATION
Mehr Infos: www.
svaversichertengemeinschaft.at
ANZEIGE
© SVA
Was Kärnten groß macht, sind Mut, Ideen und
unternehmerische Kraft. Unternehmer und
Selbständige bringen das Land voran und
schaffen Arbeitsplätze.
ie Kärnten Card öffnet die Türen zu über
100 Ausflugszielen in
Kärnten, die man beliebig
oft besuchen kann. Außerdem gibt es damit bei über
65 Bonuspartnern tolle
Ermäßigungen.
Sensationell. Sie zahlen nur
einmal und können alle
Ausflugziele, wie z.B. Schifffahrt, Bergbahn, Panoramastraßen, Tierparks, Museen,
Naturerlebnisse und Erleb-
nisbäder, vom 13. April bis
zum 26. Oktober 2014, so oft
Sie wollen besuchen.
Wo erhält man sie? Die
Kärnten Card für Einheimische ist derzeit in über 90
Verkaufsstellen erhältlich
sowie über den Webshop
aufbuchbar. Auch Gutscheine – die perfekte Geschenksidee – sind sowohl
bei den Verkaufsstellen, als
auch über den Webshop
erhältlich.
INFORMATION
Kärnten Card für Einheimische:
Saisonpaket (gültig 13.4.-26.10.2014)
€ 59,- für Erwachsene (Jg. 1998-1954)
€ 29,- für Kinder (ab Jg. 1999-2007)
Saisonpaket Senioren (gültig 13.4.-26.10.2014)
€ 49,- (Jg. 1953 und davor)
Sommerpaket (gültig 21.6.-26.10.2014)
€ 24,- für Kinder (ab Jg. 1999-2007)
Herbstpaket (gültig 22.8.-26.10.2014)
€ 15,- für Kinder (ab Jg. 1999-2007)
Ouvertüre
Jetzt
aufladen!
WIRTSCHAFTSBUND SOMMERGALA 2014
13. April bis 26. Oktober 2014
DONNERSTAG, 26. JUNI, 19 UHR PARKHOTEL VILLACH
Tickethotline:
0463 / 28 78 28
Karten erhältlich im WB-Büro
Bahnhofstraße 59, 9020 Klagenfurt
WWW.WIRTSCHAFTSBUND-KTN.AT
Über 100 x freier Eintritt in
Kärntens schönste Ausflugsziele.
„Feiern Sie mit uns gemeinsam den Beginn des
Sommers und den Start in ein aufregendes Jahr –
beim größten Unternehmer-Netzwerk-Abend
des Jahres!“
Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe
Trattengasse 32 | 9500 Villach
Tel: 04242/90 525 | [email protected]
Wirtschaftsbund-Obmann
Präsident Franz Pacher
FREE APP
for iPhone, iPad and
android-smartphone!
www.kaerntencard.at
WOHIN KÄRNTEN CARD AUSFLUGSZIELE
KÄRNTEN CARD AUSFLUGSZIELE WOHIN
Mit Kärnten Card kostenlos!
Malta Hochalmstraße
Über die Malta Hochalmstraße gelangen Sie zu Österreichs höchster Staumauer. Wagen Sie vom spektakulären „Airwalk“ einen
Blick auf das Malta-Tal – verbunden mit dem Gefühl zu schweben.
Einblicke in die Welt der Wasserkraft bietet Ihnen eine Staumauerführung und der Besuch der Ausstellung „VERBUND-EnergieweltMalta“.
ANZEIGE
Brandstatt, 9854 Malta, Telefon: +43(0)4733/296
[email protected] www.verbund.com/tourismus
Geöffnet bis 26. Oktober, täglich von 7:00 bis 18:00 Uhr
Viel zu sehen und erleben.
Damit Sie die interessan-
stungen. Sie müssen einfach nur die Kärnten Card
vorzeigen und schon kommen Sie in den Genuss der
Bonusleistungen.
Badespaß zum Nulltarif.
Auch in vierzehn Erlebnisbädern haben Sie mit der
Kärnten Card freien Eintritt – der Sommer kann
kommen!
Mit Kärnten Card ermäßigter Eintritt!
So viel mehr! Viele tolle
Ausflugsziele, zahlreiche
Gastronomiebetriebe, Freizeit- und Sportanbieter sowie Kulturveranstaltungen
in ganz Kärnten bieten als
Bonuspartner tolle Ermäßigungen oder Sachlei-
Obir-Tropfsteinhöhlen, Hauptplatz 7, 9135 Bad Eisenkappel (= Abfahrtsund Ankunftsstelle der Höhlenbusse), T: +43 (0) 4238 8239,
F: +43 (0) 4238 8239-10, [email protected]. www.hoehlen.at
© www.art28.com
© Verbund
Über Seen und Berge. Drei
Schifffahrtsunternehmen laden zu Ausflügen auf Kärntens Seen und Flüssen ein
und vierzehn Bergbahnen
bringen Sie in Kärntens
herrliche Bergwelt. Außerdem genießen Sie mit der
Kärnten Card freie Fahrt auf
vier der schönsten Panoramastraßen des Landes. Und
zusätzlich werden Ihnen
zwei Möglichkeiten geboten, die schöne Landschaft
ohne Auto zu erkunden.
testen Museen in aller Ruhe und so oft Sie wollen
besuchen können, müssen
Sie nur einmal die Kärnten
Card lösen. Auch vierzehn
faszinierende Freizeit- und
Erlebnisangebote sowie fünf
Zoos und Tierparks sind in
der Karte inkludiert. Außerdem können Sie sieben
Mal die Natur von oben und
innen sehen und erleben.
Die Faszination der Obir-Tropfsteinhöhlen entsteht durch den unvergleichlichen Mix aus Natur und Mensch, aus der Symbiose von
Millionen Jahren Geschichte und moderner Technik. Die lebenden
Tropfsteine sind europaweit eine Rarität! Der unterirdische Erlebnispark ist 800 Meter lang. An verschiedenen Stationen unterstreichen multimediale Effekte das Naturschauspiel.
ANZEIGE
ANZEIGE
Z
ur besseren Orientierung wurden die Ausflugsziele in neun Themenbereiche zusammengefasst – vom Tiererlebnis bis
zum Museum können Sie
gleich Ihr ganz persönliches
Sightse eing-Programm
zusammenstellen.
Obir-Tropfsteinhöhlen
Freier Eintritt!
Erlebnisbauernhof „GailtalBauer“
Stadtturmgalerie der Künstlerstadt Gmünd
Am 19. Juni 2014 geht der neu errichtete Erlebnisbauernhof
„GailtalBauer“ in Kirchbach mit einer einmonatigen Voreröffnungsphase, einem „Soft-Opening“ in Betrieb. Die offizielle Eröffnung
dieser einzigartigen Schau- & Genusswelt der Gailtaler Köstlichkeiten erfolgt dann vom 18. bis 20. Juli 2014.
Die Ausstellung 2014 „POPGMÜND – James Rizzi und seine Wegbereiter“ widmet sich in einer umfangreichen Retrospektive dem
legendären New Yorker Pop Art Künstler James Rizzi (1950-2011)
und präsentiert anhand von ausgewählten Druckgraphiken die
wichtigsten Pop Art Künstler seiner Lehrjahre, wie Andy Warhol,
Keith Haring und Roy Lichtenstein.
Erlebnisbauernhof „GailtalBauer“: Christof Wassertheurer, 9632 Kirchbach,
Tel: +43 4284 25150, E-Mail: [email protected], www.gailtalbauer.at,
Geöffnet: von 10 bis 17 Uhr, täglich, kein Ruhetag
Hauptplatz 20, 9853 Gmünd
Tel.: 04732/2215-24, [email protected], www.stadtgmuend.at
Öffnungszeiten: bis 5. Oktober, täglich von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
ANZEIGE
Dank der Standseilbahn überwinden Sie in nur 25 Minuten teils
82 %ige Steigungen und einen Höhenunterschied von über 1.500
Metern. So gelangen Sie bequem auf über 2.200 Meter Seehöhe
in die Welt der Hohen Tauern. Ob Rundwanderweg oder Klettersteig „Bella Vista“, für jeden Alpinisten findet sich am Reißeck das
Richtige.
© GailtalBauer
Reißeck Bergbahnen
Eintritt, Führung und Höhlenbus gratis!
ANZEIGE
© Verbund
Nur einmal zahlen und verschiedenste
Ausflugsziele beliebig oft besuchen. Und
dann noch die tollen Ermäßigungen bei den
Bonuspartnern – die Kärnten Card ist wirklich
einmalig! Ingrid Herrenhof
Zandlach 45, 9815 Kolbnitz Telefon: +43(0)4783/2410
[email protected] www.verbund.com/tourismus
Geöffnet bis 07. September, täglich von 8:30 bis 17:00 Uhr
© Obir-Tropfsteinhöhlen
Unglaublich vielfältig!
© Kärnten Card
Berg- und Talfahrt gratis, Paragleiter tägl. nur 1 Fahrt
Porsche Automuseum Helmut Pfeifhofer
Dem Himmel sehr nah – Goldeck BergSommer
Der größte Spielplatz der Natur ist ein drei Kilometer langer Erlebniswanderweg durch Wald und über Wiesen mit einer der längsten
Hängebrücken der Alpen (175 m), dem Hexenritt und den Shuttles
(beides kostenpflichtig; in der VS/NS donnerstags, sonn- und feiertags, in der HS täglich), den Drachen „Schluchti“ und „Meilino“,
der Hexe Kniesebein (in der HS), Einkehrmöglichkeiten, uvm.
Das einzige private Porschemuseum in Europa befindet sich in
Gmünd, Entstehungsstätte des ersten Autos mit dem Namen Porsche
(1944-1950). Die Sammlung umfasst 40 Exponate: Vom Porsche 356
Modell 356 020 Alu, konstruiert und gebaut in Gmünd, über Porsche
Rallye- und Rennwagen, Österreichs erstem und einzigen PolizeiPorsche 911 bis zu jährlich neuen Sonderausstellungen.
Das Goldeck bietet seinen Besuchern in der Sommersaison berührende Bergerlebnisse. Das einzigartige Sonnenaufgangserlebnis, den
Almexpress inklusive einer kulinarischen Hüttenwanderung, Geocaching oder einfach „dem Himmel sehr nah“ sein. Genießen Sie den
traumhaften Fernblick und tanken Sie durch die herrliche Landschaft
und „Ruheinseln“ Kraft und Energie für den Alltag.
Trebesing 19, 9852 Trebesing, Tel.: 04732/3000, [email protected],
www.babydorf.at und www.drachenschlucht.com
ÖZ: bis Mitte September täglich (außer bei Regenwetter), 9.30 – 16.30 Uhr
Riesertratte 4a, 9853 Gmünd, Tel.: 04732/2471, [email protected]
www.auto-museum.at, Öffnungszeiten: bis 15. Oktober täglich von 9 bis 18
Uhr, 16. Oktober bis 14. Mai 10 bis 16 Uhr
Goldeck Bergbahnen GmbH, Zur Seilbahn 10, 9800 Spittal an der Drau,
Tel.: 04762/2864, [email protected], www.sportberg-goldeck.com
Öffnungszeiten: 13. Juni-28. September und 3.-5. Oktober 2014 von 9-17 Uhr
ANZEIGE
Märchenwandermeile – Drachenschlucht
ANZEIGE
© Landesmuseum Kärnten
freier Eintritt mit Kärnten Card!
ANZEIGE
Landesmuseum für Kärnten-Rudolfinum
Museumgasse 2, 9021 Klagenfurt, www.landesmuseum.ktn.gv.at
Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr, Sa, So, Ftg 10–17 Uhr
freier Eintritt auf der Märchenwandermeile
ANZEIGE
© KK
Ergründen Sie mit uns die Museumswelt „in Kisten“ und erwandern Sie dabei neben dem Rudolfinum auch unsere Außenstellen
und die Räume befreundeter
Kulturinstitutionen, stets der
Frage nachgehend: Was kann
Museum heute bedeuten?
Ebenfalls im Rudolfinum zu
sehen: Von 3.6. – 13.8.2014:
„Verdrängte Jahre.
Bahn und Nationalsozialismus in Österreich 1938 – 1945“
© gbb Goldeck Bergsommer
„Museum ist…“ 18.5. – 31.10.2014
WOHIN KÄRNTEN CARD AUSFLUGSZIELE
© KK
© KK
© Karlheinz Fessl
© Nostalgiebahnen
KÄRNTEN CARD AUSFLUGSZIELE WOHIN
Dampfzugfahrt, Transfer, Eintritt ins Museum, gratis
Nahtlose Bräune und Badespaß garantiert mit Naturbadesee,
450 m² Achteckbecken, 18 m² Whirlpool, Hallenbad mit 72 m²
Wasserfläche, Kleinkinderbecken und Spaßbad für Kids! Bei Regen
gratis Sauna! Poolrestaurant und Dorfladen für das leibliche Wohl.
Nacktwanderweg auf die Lido-Alm. Separater Teil mit Hundebadeteich! Mit der Kärnten Card gratis Eintritt.
Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr Eintrittspreise: € 6,- Familienkarte € 14,Tel.: 0699/11063656, www.evangelischeskulturzentrum.at
Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk
10. Oktober Platz 4, 9150 Bleiburg, Tel.: 04235/2110-27,
www.wernerberg.museum
Dampfzug & Historama, Kappel an der Drau 27, 9170 Ferlach, Tel.: 0664 /
53 01 933, [email protected], www.nostalgiebahn.at. Öffnungszeiten:
Jeden SA und SO von 05.07. bis 07.09. sowie am SO 14. und 21.09.2014.
Naturisten Feriendorf Rutar Lido
Lido 1, 9141 Eberndorf,
Tel.: 04236/22620
© KK
© KK
ANZEIGE
FKK-Bad Rutar Lido – Wellness inklusive
Nutzen Sie das Kombinationsangebot für eine Reise durch die
Geschichte der Eisenbahn, des Transportwesens und der Tradition der Bienenhaltung. Dies beinhaltet eine Dampfzugfahrt von
Weizelsdorf nach Ferlach, den Besuch des Museums Historama in
Ferlach sowie des Bienenerlebnismuseums in Kirschentheuer. Der
Oldtimerbus bringt Sie dann wieder nach Weizelsdorf.
ANZEIGE
Museumserlebnis Rosental
Das Werner Berg Museum ist Anziehungspunkt für Kunstliebhaber aus ganz Europa. Es zeigt ständig das eindrucksvolle Werk
des Künstlers Werner Berg (1904-1981) und heuer zusätzlich die
Sonderausstellungen „Körperbilder/Podobe telesa“ sowie „Rot
versus Grün“ von Wu Shaoxiang & Jiang Shuo. Öffnungszeiten: bis
9. November 2014, Di bis So 10 bis 18 Uhr, Mo Ruhetag.
ANZEIGE
Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk
Die Sonderausstellung „Die Hälfte des Himmels“ - protestantische
Impulse zur Gleichberechtigung der Frauen, zeigt Ihnen, dass Frauen
in der Geschichte immer wieder Beiträge zur gesellschaftlichen
Gleichberechtigung geleistet haben. Nicht nur Regina Khevenhüller,
oder die Gräfin De la Tour, auch Frauen aus allen gesellschaftlichen
Bereichen, die ihre Stimme erhoben & so wichtige Vorarbeit leisteten.
ANZEIGE
Evangelisches Kulturzentrum Fresach
Das familienfreundliche Ausflugsziel in Feld am See bietet neben
dem 11 ha großen Wildpark drei weitere Attraktionen: das Fischmuseum, die Grizzlywelt und das Erlebnis Afrika. Somit wird auch
bei Schlechtwetterperioden beste Unterhaltung geboten. Außerdem
gibt es einen Kinderspielplatz, eine Drachenhöhle, einen neuen Wild
Western Saloon und den bei Kindern sehr beliebten Streichelzoo.
Touristische Anlagen Hüttenberg
Reiftanzplatz 18, 9375 Hüttenberg
Tel.: 04263/ 8108 | Fax. 04263/ 8109
Metnitzer Totentanzmuseum
Telefon +43 (0) 664/8751797 | Kartenreservierung
[email protected] | www.metnitz.at/totentanz
Benediktinerstift St. Paul
Museum der Stadt Villach
Bis 2. November ist die Ausstellung „Der Mann aus Nazareth“, die
sich mit der Frage 'Wer ist Jesus?' auseinandersetzt, im Schatzhaus Kärntens, dem Benediktinerstift St. Paul zugänglich. Kein
Mensch hat Menschen mehr fasziniert, keine Geschichte mehr
bewegt und keine religiöse Gestalt in höherem Maße polarisiert als
jener Jesus aus Nazareth.
ANZEIGE
Das kleine Museum von Metnitz, einem idyllischen Markt nahe der
Burgenstadt Friesach, birgt einen außergewöhnlichen Schatz: Hier
sind die einzigen in Österreich erhaltenen Fresken eines monumentalen Totentanzes aus dem 15.Jh. sowie eine Dokumentation
wichtiger europäischer Totentänze zu sehen. Termine Metnitzer
Totentanzspiel: 25.07., 26.07., 01.08. und 02. 08. 2014
ANZEIGE
Metnitz „Wiege des Totentanzes“
Die Anlagen umfassen das Heinrich Harrer Museum, das Schaubergwerk Knappenberg mit Bergbaumuseum, die Mineralienschau
und das Puppenmuseum Helga Riedel. Im Museum sind ca. 5.000
Exponate des Bergsteiger, Forscher und Schriftsteller ausgestellt.
Im Schaubergwerk wird die Arbeit unter Tage gezeigt. Das Puppenmuseum befasst sich mit der Schriftstellerin Dolores Vieser.
ANZEIGE
Touristische Anlagen - Museen Hüttenberg
Benediktinerstift St. Paul
Hauptstrasse 1, 9470 St. Paul, 04357/201910, [email protected]
Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr (Montag Ruhetag)
Das Museum der Stadt Villach präsentiert die Sonderausstellung
„Zeitsprünge – Villach in alten Ansichten“, die anhand von Fotos
und Postkarten in das historische Villach vor rund 100 Jahren führt.
Hinzu kommen animierte historische Postkarten und Kurzfilme mit
dem „Fotografen Leopold“. Am „Tag der Nostalgie“ (28.6.) lädt die
historische Tanzgruppe „Tanz durch die Jahrhunderte“ zur Zeitreise.
ANZEIGE
© KK
© Verbund
© Totentanzmuseum
www.kaerntencard.at
A-9544 Feld am See
Tel.: 04246/2776, [email protected]
www.alpenwildpark.com
© KRM
Alle Ausflugsziele und Angebote finden sie unter
ANZEIGE
Affenberg Landskron, Schlossbergweg 18, 9523 Landskron
Tel.: 0664/4118540, www.affenberg.com. Eintritt: Erwachsene: 11 Euro,
Kinder (4-14 Jahre): 5 Euro, Geöffnet: 9.30-18 Uhr (täglich)
ANZEIGE
Alpen Wildpark Feld am See
152 Makaken wie in der Wildnis erleben, das können Besucher von
April bis November am Affenberg Landskron. Hier sind Sie nicht
nur Beobachter eines Tiererlebnisses – Sie sind ohne Barrieren
mittendrin! Erfahren Sie Interessantes über die geselligen Tiere und
tauchen Sie in das Affen-Universum ein. Bis 15.9. halbstündliche
Führungen (erste 9.30, letzte: 17.30 Uhr). Dauer: je 45 Minuten.
© Kärnten Werbung/Gerdl
Affenberg Landskron
Widmanngasse 38, 9500 Villach
Tel.: 04242/205-3535, www.villach.at/museum
Mai-Okt.: Di-So 10-16.30 Uhr, Montag und Feiertage geschlossen!
villacher.com
WOHIN
28
KLAGENFURTER
© KK
© Agentur Aufgeigen
Turiner Grabtuch
Workshop „Die Macht der bewussten
Unterscheidungskraft“ am 5.Juli. Dirk
Bock und Karin Steiger zeigen auf, wie unbewusste emotionale, mentale Mechanismen
die Unterscheidungskraft einschränken und
das tägliche (Er-) Leben negativ beeinflussen.
Mit praktischen, alltagstauglichen Übungen
können die TeilnehmerInnen erleben wie sie
die Kraft und Macht der BEWUSSTEN Unterscheidungskraft zur Entspannung oder zum
(„er“-)lösen von hinderlichen Emotionen,
für ein bewussteres und freieres Leben, einsetzen können! Infos / Anmeldung bei Dirk
Bock unter www.energethik-zentrum.at
oder 0664 / 73884100.
Mit dem neuen Programm „Quattro“ treten
das Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi am 21. Juni um 20 Uhr im Congress
Center in Pörtschach auf. Ein besonderer
Genuss für Freunde innovativer Volksmusik,
denn der Südtiroler zählt zu den angesagtesten und kreativsten Vertretern dieses Genres.
Gemeinsam mit Werner Unterlercher, seiner
Schwester Heidi und Manuel Randi begeistert der kreative Multi-Instrumentalist das Publikum. Karten: Tourismusbüro Pörtschach
(Tel.: 04272/2354), Raiffeisenbanken, Volksbanken, Librofilialen und Ö-Ticket. Kartenzusendung per Post unter Tel.: 0664/2119204
und auf www.aufgeigen.at.
„Wer ist der Mann auf dem Tuch? Eine
Spurensuche“ unter diesem Motto beginnt
die Ausstellung im Schloss Tanzenberg
am 5. Juni. In der Ausstellung die bis zum
20. Juli täglich von 9 bis 18 Uhr bei
freiem Eintritt zu besichtigen ist, wird das
Turiner Grabtuch einer neuen wissenschaftlichen Erkenntnis unterzogen. Es wird die
Frage aufgeworfen: „Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Gekreuzigte, der sein
Gesicht und seinen Körperabdruck auf dem
Leinen hinterließ, der historische Jesus ist?
Antworten auf diese und andere Fragen gibt
es im Schloss Tanzenberg.
© KK
© WTL
Herbert Pixner Projekt
ANZEIGE
Unterscheidungskraft
© KK
Kinderaktionstag
WAKE THE LAKE
Der Gemischte Chor „Die Kärntner aus
Maria Wörth“ rund um Chorleiterin Sylvia
Brandstätter und dem bekannten Schlagersänger Sigi Samonig alias Silvio Samoni
(Obmann) begeht am Freitag, den 4.
Juli das 10-jährige Chorjubiläum. Gefeiert
wird im Congress Center Wörthersee in
Pörtschach ab 19.30 Uhr. Im Rahmen
der Jubiläumsveranstaltung wird auch die
neue CD der „Kärntner aus Maria Wörth“
präsentiert. Karten erhalten Sie bei: Sigi
Samonig (04242/42250), Manfred Höfferer
(0664/1316070), Tourismusbüro Pörtschach
(04272/2354)
Ihr wollt alles über die Arbeit eines Tierarztes
wissen? Dann schaut doch beim Kinderaktionstag bei TIERplus vorbei. Am 28.
Juni 2014 von 9 bis 12 Uhr haben Kinder
die Möglichkeit eine Tierarzt-Ordination
kennenzulernen und können an einer Rätselrallye teilnehmen. Dabei lernen die jungen
Tierfreunde u.a. wie man einen Verband
richtig anlegt und wie Nager tiergerecht
gehalten werden. Tierärztin Tanja Schurian
erklärt euch ganz genau, was auf einem
Röntgenbild zu sehen ist. Um Anmeldungen
bis 26. Juni unter der Tel.: 0463/89004, unter
[email protected] oder www.tierplus.at
wird gebeten.
Krumpendorf Tipp: Pünktlich zum Sommerbeginn, vom 21.-22. Juni, geht das WAKE
THE LAKE-Event im Parkbad Krumpendorf in
die 2. Runde. Wasserskifahren, Wakeboarden,
Wakesurfen, SUP, Chill Out Area, Beach Bar,
Blob, u.v.m. Die BeachParty steigt am 21.6.
ab 18.00 Uhr. Wagemutige können sich bei
der WAKE THE LAKE-Challenge messen. Für
Live-Musik sorgen die Bands „The Rootups“
and „Dispatched“. Hol Dir Dein Eventbändchen und teste Wassersportarten gratis oder
zu günstigen Preisen. Event Packages ab
€ 5,-. One – two – three – BLOB… der See
gehört Dir!
www.wakethelake-event.at
ANZEIGE
Chorjubiläum
ANZEIGE
KTN
ANZEIGE
© Energethik Zentrum
WOHIN
KLAGENFURTER
43
DO 19. Juni
Feistritz i. R.:
Feuerwehrfest d. Freiwilligen
Feuerwehr Hundsdorf, 11 Uhr
Magdalensberg:
Jubiläumsfest „90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottmanach“
& Tag der offenen Tür, Rüsthaus/Ottmanach, ab
11.30 Uhr
FR 20. Juni
Ebenthal:
Sonnwendfeier d. Abwehrkämpferbundes Ebenthal, Kalmusbad, 19.30 Uhr
Ferlach:
Tennendisco d. Freiwilligen
Feuerwehr Kappel an der Drau,
Pfarrhoftenne/Kappel,
21 Uhr
Klagenfurt:
Thomas Goschat + die Wiege
der Menschheit, Eboardmuseum, 20 Uhr
„Ontörner“ - Dialektpop aus
Kärnten und Bayern, Eboardmuseum, 20 Uhr
Köttmannsdorf:
Sonnwendfeier, GH Niemetz/
Plöschenberg, 20 Uhr
SA 21. Juni
Ebenthal:
Traditionelle Sonnwendfeier
d. Freiheitlichen, Cafe Woschitz,
20 Uhr
Klagenfurt:
Lend River Dixieland Band,
Jazzclub Kammerlichtspiele,
20.30 Uhr
Köttmannsdorf:
Summaabnd, Volksschule,
20.30 Uhr
Poggersdorf:
Gartensingen m. d. Männergesangsverein Poggersdorf, Pfarrgarten, 19.30 Uhr
Pörtschach:
Wörthersee Sonnwend Nachtwanderung, Start/Ziel: Promenade – Parkhotel Pörtschach,
20 Uhr
SO 22. Juni
Feistritz i. R.:
Kirchtag m. Fronleichnamsprozession, St. Johann, 8.30 Uhr
Ferlach:
Kirchtag in Unterloibl, Kirche,
8.30 Uhr
Ludmannsdorf:
Peter und Paul Kirchtag,
Gasthof Seher/Wellersdorf,
ganztägig
Moosburg:
Jahreskirchtag, Gasthaus Schiller, 11 Uhr
Mo 23. Juni
Pörtschach:
Seekirchtag Frühschoppen,
9 Uhr
Hl. Messe, 10.30 Uhr Frühschoppen mit den „Oberkärntnern“, Strandpromenade
Di 24. Juni
Maria Wörth:
Konzert mit dem Gemischten
Chor Koschat Hamat, Kirche,
20.30 Uhr
Klagenfurt:
Literatur after work, Alter
Platz, 18.30-20.30 Uhr (bis 25.6.)
Mi 25. Juni
Klagenfurt:
Lesung der Klagenfurter Gruppe, raj, 20 Uhr
Feistritz im Rosental:
Schlusskonzert der Musikschule, Kulturhaus, 19 Uhr
Do 26. Juni
Klagenfurt:
Eddie Luis and his Jazz Passengers, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr
Jazz-Rock-Pop-Konzert, stereo,
19 Uhr
Vortrag: „Ihre Gesundheit liegt
mir am Herzen“ von Gertrude
Rieder, Kneippzentrum, 18 Uhr
Sa 28. Juni
Ebenthal:
2. ASKÖ Gurnitz Kleinfeldturnier, Sportplatz Gurnitz
Klagenfurt:
Jahreskonzert „Alles Rhythmus“, Konzerthaus, Großer
Saal, 18 Uhr
Rosenfest, ganztägig
Moosburg:
Dorffest St. Peter, Rapatz Wiese, 12 Uhr
Grafenstein:
Seniorenkirchtag, Kirchplatz,
13 Uhr
Köttmannsdorf:
11. Köttmannsdorfer BocciaTurnier, Zadruga-Vorplatz,
14.30 Uhr
Maria Saal:
Nesnás von und mit Sara und
Florian Zambrano, Pfarrstadl,
19 Uhr
Ferlach:
Beach Party, Strandbad Reßnig,
20 Uhr
Grenzlandschießen, Schießstätte Ferlach, 9 Uhr
Krumpendorf:
Jubiläumskonzert der Singgemeinschaft Krumpendorf, Festsaal, 19.30 Uhr
So 29. Juni
Ebenthal:
Gurnitzer Pfarrfest, Pfarrhof,
9.30 Uhr
Moosburg:
Luschenkirchtag, Luschenkapelle, 10.30 Uhr
Grafenstein:
Kasperltheater, GH Jernej, 16
Uhr
Köttmannsdorf:
Ironman-Party, Dorfplatz, 9 Uhr
Maria Saal:
Sängerwandertag, MGV Maria
Saal, GH Fleißner, 13 Uhr
Ferlach:
Frühschoppen, Strandbad Reßnig, 10 Uhr
Di 1. Juli
Maria Wörth:
A-capella-Konzert Just Five, Kirche, 20.30 Uhr
Köttmannsdorf:
Schlusskonzert der Musikschule, Volksschule, 19 Uhr
Mi 2. Juli
Klagenfurt:
Hans Theessink Band, Minimundus, 20.30 Uhr
Do 3. Juli
Ludmannsdorf:
Cocktail und Calamari (jeden
im falkensteiner
schlosshotel Velden
FMTG Beteiligungs GmbH, Columbusplatz 7 - 8, 1100 Wien,
FN: 315268 f, Firmensitz: Wien, FB-Gericht: HG Wien, UID-Nr.:
ATU66630309
44
KLAGENFURTER
Fr 4. Juli
Klagenfurt:
K3 Kärnten Kurzfilmwettbewerb, Volkskino, 20.30 Uhr
Köttmannsdorf:
Zeltfest der FF Köttmannsdorf,
Schulwiese, bis 6. Juli
Poggersdorf:
4. Wochenmarktkirchtag mit
Schätzspiel und Livemusik, 1522 Uhr
Sa 5. Juli
Ebenthal:
Abend unter der Linde und
Saisonabschluss, Kulturhaus
Radsberg, 20.30 Uhr
Tamburizzafestival, K&K Zentrum, 17 Uhr
Köttmannsdorf:
Grillparty des Pensionistenverbandes, Kanonenhof, 10 Uhr
Maria Saal:
Grillfest mit Kindertombola,
Bildstock Walddorf, 14 Uhr
Ferlach:
Wanderung im Waidischgraben, Treffpunkt: Bushaltestelle an der Wehranlage, 13 Uhr
„Find your style & dance“
ist das Motto der faszinierenden Abschluss-Gala
der Andy & Kelly „School
of Dance“. Die große Abschluss-Veranstaltung der
„School of Dance“ im Casino in Velden ist immer
ein besonderer Seh-Genuss:
Nicht ihre Schüler, auch die
beiden Dancing-Stars Andy
& Kelly sowie sämtliche Trainer zeigen dabei ihr Können. ~ präsentieren ~
Erwachsene zahlen für ein
Ticket 25 Euro, Kinder von Am 22. Juni präsentieren Andy &
vier bis fünfzehn Jahren Kelly Kainz, was ihre Schüler im ver15 Euro und Schoßkinder gangen Jahr so alles gelernt haben
bis drei Jahre haben freien Eintritt, ohne eigenen Verkehrsbüro-Ruefa Reisen
Sitzplatz. Die Eintrittskarten am Hauptplatz in St. Veit an
erhalten Sie in der Andy der Glan.
& Kelly „School of Dance“
am Hauptplatz 31 in St.
INFORMATION
Veit an der Glan, auf www.
andyandkelly.com sowie unAbschluss-Gala der
ter 0676/9054007. Außerdem
„School of Dance“
täglich ab 14 Uhr im Casino
Sonntag, 22. Juni 2014
in Velden, Am Corso 17 und
17 Uhr, Casino Velden
04274/2064-100, sowie im
So 6. Juli
Klagenfurt:
music.pic.nic, Norbert-ArtnerPark, 10-13 Uhr
Pfarrfest in Suetschach, unter
dem Nussbaum am Dorfplatz,
10 Uhr
Moosburg:
Dellacher Kirchtag mit Familienfest, Filialkirche Dellach,
10.30 Uhr
Grafenstein:
Kirchtag, Dolina, nähere Infos
beim Gemeindeamt
Der Gemischte Chor Koschat-Hamat veranstaltet auch heuer wieder das
traditionelle Sommerkonzert
Sommerkonzert
Der Gemischte Chor Koschat-Hamat unter der Leitung von Leopold Merwa lädt
am Samstag, den 28. Juni
zum traditionellen Sommerkonzert. Ab 19.30 Uhr geht
es im Arkadenhof des Stift
Viktrings musikalisch zur
Sache. Evergreens von Udo
Jürgens bis Roger Whittaker
und schöne Kärntnerlieder
von Walter Kraxner laden
zum Träumen und Mitsingen ein. Durch das Programm führt Sprecher Horst
Lassen Sie sich in die weite Welt des Genusses
entführen. Erleben Sie beim Winzer Dinner
edle Tropfen abgestimmt auf ein eigens
kreiertes 6- Gang Gourmet Menü vom
Küchenchef Christian Silmbroth. Oder lassen
Sie sich von unseren Sommeliers die Welt der
Weine näherbringen.
Kulinarische highlights
Die große Tanz-Show
Donnerstag), Gasthaus Ogris,
18 Uhr
eventtermine & reservierung · Falkensteiner Schlosshotel Velden *****
Tel.: +43/(0)4274/52000-0 · [email protected] · schlossvelden.falkensteiner.com
© Steinthaler
Klagenfurt:
Oldiesparty, Biedermeierstüberl, 16 Uhr
Köttmannsdorf:
„Rock'n'Green“, Schulwiese,
19 Uhr
Magdalensberg:
Zehnter Kleinkunst- & Feuerwehrheuriger, Rüsthaus/
Ottmanach, ab 19.30 Uhr
Pörtschach:
DeluXe Live@Pörtschach, Cecco Beppe, 21 Uhr
Klagenfurt:
July Paul Band, Eboardmuseum, 20 Uhr
Asia Brunch, Preis 28 Euro/Person, Seeparkhotel, 11-14 Uhr,
Reservierung: 0463/204499763
Pfarrfest bei der Stiftskirche
Viktring, 10 Uhr, Fronleichnamsprozession, ab 12.30 Uhr
Kinderprogramm
Grillabend, GH Karawankenblick, 18 Uhr
Köttmannsdorf:
2. Gruabn-Open-Air mit Made
in Austria, 20 Uhr
Poggersdorf:
Liederabend, Gemischter Chor
St. Michael, 20 Uhr
Ferlach:
Grillfest, Pfarrhoftenne Kappel,
12 Uhr
Krumpendorf:
Schulfest, Schulhof der VS
Krumpendorf, 16 Uhr
Maria Wörth:
Roman(t)ische Führung: Vom
Pilgerstab zum Motorboot,
Treffpunkt: Kiosk Stiegenaufgang Wallfahrtskirche, jeden
Freitag (bis 12.9.),
11.15 Uhr
Lesachtal:
Almwandertag, gsungan und
gspielt...wohl her über d’Alm,
Volksmusikakademie Lesachtal,
bis 29. Juni
WOHIN
© KK
MI 18. Juni
Ludmannsdorf:
Hafenfest d. Ludmannsdorfer
Wirte, Zikkurat in Selkach,
17 Uhr
© KK
TERMINE
s
grati
s Ihreg!
n
u
e
at
igun
7
en Si
dien.
Send inankünd/84116060gionalme
Termakt: 0676 furt@kre
Fr 27. Juni
Kont il: klagen
E-Ma
Moosburg:
ANZEIGE
WOHIN
Pollak. Die Arrangements
und die musikalische Begleitung übernimmt Robert
Merwa. Die Karten kosten im
Vorverkauf 10 Euro und an
der Abendkasse 12 Euro. Bei
Schlechtwetter findet die
Veranstaltung in der Kirche
Viktring statt. Nähere Informationen zur Veranstaltung
bekommt man bei Obfrau
Ilonka Eigner unter der Telefonnummer 0699/11063885
und unter www.koschathamat.at. Nicole Fischer
KLAGENFURTER
45
Unser
WOHIN
Vorteilsaktion
für Vereine
Vereine kommen jetzt zu einem besonderen
Genuss! Ritteressen auf der Burg Sommeregg
inklusive Busfahrt mit Buspartnern Kärnten
zum Vorteilspreis von 29 Euro. Ingrid Herrenhof
A
© Burg Sommeregg (2)
nlässlich des 20-JahrJubiläums der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN haben wir für alle Vereine
dieses tolle Paket geschnürt:
Ein köstliches Ritteressen
auf der Burg Sommeregg
am Millstättersee inklusive
Seid Willkommen auf der Burg
Sommeregg!
Busfahrt mit Buspartnern
Kärnten können Sie zum
Sonderpreis von 29 Euro pro
Person buchen. Das Angebot
ist ab sofort bis 15. August
2014 gültig und buchbar ab
20 Personen.
Wie zu Ritterszeiten.
Schlemmen und Völlern
nach Herzenslust – wer hat
sich das nicht schon einmal
gewünscht? Diesen Wunsch
erfüllen die Mundschenke
der Burg Sommeregg: In historischen Gewändern wird
zum Rittermahl „knusprig
Pratenes mit allerlei Zuspeis“ serviert. Der Burgvogt
BÜRGERMEISTER
WOHIN
Christian Scheider
~ Leservorteil ~
Eine tolle Idee für einen lustigen
Vereinsausflug: Ritteressen auf der
Burg Sommeregg zum Vorteilspreis,
Busfahrt inklusive
INFORMATION
Buchung:
höchstpersönlich führt in die
mittelalterliche Art und Weise des Speisens ein. Einer der
edlen Gäste wird dabei zum
Ritter ernannt und natürlich
dürfen Prinzessin, Knappen
und Hofnarr nicht fehlen.
Burg Sommeregg
Schlossau 4
9871 Seeboden
Tel.: 04762/81391
[email protected]
www.sommeregg.at
Aktionszeitraum für Buchungen:
18. Juni bis 15. August 2014
Bequem hin und zurück. Niemand muss sich Gedanken
ums Autofahren machen,
denn ein Bus von Buspartner
Kärnten bringt Sie bequem
zur Burg und wieder nach
Hause.
Wenn kein Bustransfer
benötigt wird:
Ritteressen ab 10 Personen
um 22 Euro (statt 29 Euro)
Ritteressen ab 20
Personen um 19
Euro (statt 29 Euro)
United World Games im Sportpark
© Sportpark Klagenfurt (3)
Von 19. bis 22. Juni sind die United World Games, eines der größten Sportevents Europas für
junge Menschen, zu Gast im Sportpark Klagenfurt.
D
ie United World
Games zählen zu
den populärsten Jugendsportevents Europas
und locken Jahr für Jahr
tausende junge Menschen
aus der ganzen Welt an.
Optimale Location. Der
Sportpark Klagenfurt bietet
mit seiner Infrastruktur die
optimale Location für die
46
KLAGENFURTER
Der Sportpark Klagenfurt bietet
die perfekte Location
Players Town. Hier werden
auch Basketball, Volleyball,
Fußball, Rugby sowie Feldhockey ausgetragen und
die Teilnehmer bei verschiedenen Gastronomieständen
verpflegt. Besucher sind
selbstverständlich herzlich
willkommen und können
sich von Freitag bis Sonntag
ein Bild von den einzelnen
Bewerben machen.
Über 6.000 Jugendliche aus über 30 Nationen nehmen an den United World
Games im Sportpark Klagenfurt teil
Tolle Eröffnungsfeier. Spektakulär ist auch die offizielle
Eröffnungsfeier im Wörthersee Stadion am Freitag, den
20. Juni. Der Einmarsch aller
teilnehmenden Nationen sowie tolle Showeinlagen machen die Eröffnungsfeier für
alle zu einem besonderen Erlebnis. „Wir freuen uns sehr,
die United World Games
zum 5. Mal bei uns im Sport-
Neugestaltung des schönsten Spielplatzes
Österreichs im Europapark
park Klagenfurt begrüßen
zu dürfen und wünschen
allen Teilnehmern eine unvergessliche Zeit “, so die Geschäftsführer Daniel Greiner
und Gert Unterköfler.
Ab 21.6.2014 für alle
Kinder, Eltern, Omas und Opas
INFORMATION
www.sportpark-klagenfurt.at
www.unitedworldgames.com
ANZEIGE
Freude am Sport und das Miteinander der
Kulturen stehen im Mittelpunkt der Spiele
Für unsere Kinder umgesetzt:
Wir wünschen viel Spaß!
KLAGENFURTER
47
WOHIN
Kolleg für Mediendesign
Per Schuljahr 2014/2015 startet am CHS Villach ein berufsbegleitendes Kolleg für Maturanten.
r Druck
le
a
r
t
u
e
n
2
Derrugcekr!
Jetzt CO
r
le
a
r
u
t
e
B
n
i
O
be
Jetzt C 2
gcekr!
e
r
u
B
D
i
b
r
e
le
a
r
t
eu
Jetzt CO2-n
bei Berger!
© KK
Zielsetzung. Absolventen
schließen mit einer Diplomprüfung ab und verfügen unter anderem über
die Fähigkeit interessante
Webauftritte für PC's,
Handys und Tablets zu gestalten, Social-Media-Plattformen für Unternehmen
zu nutzen, Multimedia-Produktionen zu konzipieren
oder auch Videos zu erstellen und zu vertonen.
„Fit für Multimedia“ werden die Absolventen am CHS-Kolleg gemacht.
Als Organisator fungiert Peter Lichtner (l.)
Kosten und Anmeldung. Die
Kosten für die Ausbildung
belaufen sich laut Organisa-
Grenzlandchor Arnoldstein
toren „auf einen kleinen Unkostenbeitrag“. Infos unter:
[email protected]
ANZEIGE
Umfangreich. Peter Lichtner, einer der Initiatoren
des Projektes: „Insgesamt
werden 131 Stunden, verteilt auf sechs Semester
angeboten.“ Die Schwerpunkte liegen auf praxisbezogener Anwendung von
Medieninformatik, aber
auch auf umfassender kaufmännischer sowie englischsprachiger Ausbildung.
Voraussetzung. Zielgruppe sind Maturanten, EinPersonen-Unternehmen sowie Mitarbeiter von KMU's
(Reifeprüfung oder Studienberechtigungsprüfung
sind Voraussetzung für die
Aufnahme, Anm.). Die Präsenzphase beläuft sich auf
vier Tage pro Woche von jeweils 18 bis 22 Uhr. OnlinePhasen gibt es auch.
© KK (3)
D
as Kolleg für Kommunikations- und
Mediendesign soll
eine Basis schaffen, um allen Aufgaben in der neuen
digitalen Welt gewachsen
zu sein. Es ist als „SpinOff der 5-jährigen Höheren
Lehranstalt für Kommunikation und Mediendesign“
am Centrum Humanberuflicher Schulen des Bundes
(CHS) konzipiert.
Sängerrunde Klagenfurt-Emmersdorf
Singen vom Feinsten
U
nter der Federführung von Richi Di
Bernardo wird die beliebte Konzertreihe „Singen
vom Feinsten“ heuer bereits
zum vierten Mal veranstaltet. Den Auftakt macht das
Konzert in Klagenfurt.
Klangvolles Programm. Mit
dabei ist der „Grenzland-
48
KLAGENFURTER
chor Arnoldstein“ unter der
Leitung von Hedi Preissegger. Auch „Die Jungen Stimmen“, geleitet von Paulus Fina und die Sängerrunde Klagenfurt-Emmersdorf unter
der Leitung von Karlheinz
Klement, werden bei dem
stimmungsvollen Open-AirKonzert in der Schleppe
Arena ihre schönsten Lieder
zum Besten geben. Durch
den Abend führt der bekannte Moderator Seppi
Rukavina.
Karten. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 15
Ausdruck von
Ausdruck
Ausdruck
von von
Ausdruck
von
Ausdruck
von
Gefühlen.
Ausdruck
von
Gefühlen.
Gefühlen.
„Wenn ein Unternehmen seit 145 Jahren in Familienbesitz ist und heute von der
5.
Generation
geführt wird, seit
dann145
gibt Jahren
einem das
beruhigendesistGefühl
der Sicherheit.
„Wenn
ein Unternehmen
in ein
Familienbesitz
und heute
von der
Traditionen
sind
die
Basis
für
umsichtiges
Handeln,
wie
auch
der
schonende
mit
5. Generation geführt wird, dann gibt einem das ein beruhigendes Gefühl derUmgang
Sicherheit.
der
Umwelt
zeigt:
Berger
trägt
das
Österreichische
Umweltzeichen
für
den
Bogenund
„Wenn ein sind
Unternehmen
seit
145 Jahren
in Familienbesitz
und heute
von der
Traditionen
die Basis für
umsichtiges
Handeln,
wie auch der ist
schonende
Umgang
mit
Rollenoffsetdruck
sowie
Digitaldruck.
Darüber
darf sich dieGefühl
Druckerei
Bergerund
als
5. Generation
geführt
wird,
danndas
gibtÖsterreichische
einem
dashinaus
ein beruhigendes
derBogenSicherheit.
der
Umwelt zeigt:
Berger
trägt
Umweltzeichen
für den
CO
-neutral
zertifizierter
Betrieb
bezeichnen
–
das
macht
die
Welt
ein
Stück
grüner.“
2
Traditionen
sind diesowie
BasisDigitaldruck.
für umsichtiges
Handeln,
wiedarf
auchsich
derdie
schonende
Rollenoffsetdruck
Darüber
hinaus
DruckereiUmgang
Berger mit
als
Die Jungen Stimmen
Gefühlen.
Gefühlen.
Gefühlen.
Euro im Tourismusbüro
in Klagenfurt, Neuer Platz
1, und bei Ö-Ticket erhältlich. Bei Schlechtwetter
findet die Veranstaltung
in der Schleppe-Eventhalle
statt.
CO
-neutral zeigt:
zertifizierter
bezeichnen
– das macht
die Welt ein
grüner.“und
der 22Umwelt
BergerBetrieb
trägt das
Österreichische
Umweltzeichen
fürStück
den BogenRollenoffsetdruck sowie Digitaldruck. Darüber hinaus darf sich die Druckerei Berger als
CO2-neutral zertifizierter Betrieb bezeichnen – das macht die Welt ein Stück grüner.“
ANZEIGE
Am Samstag, den 5. Juli um 20 Uhr, erklingen die Stimmen
von drei der beliebtesten Chöre Kärntens in der Klagenfurter
Schleppe Arena.
Ferdinand
Berger
& Söhne
GmbH
| Wiener
Straße
80||Steiermark
A-3580 Horn
| T 02982-4161-0
Ferdinand
Berger
& Söhne
GmbH
| Horn
| Wien
| Tirol
Stadtbüro
Wien
|Ferdinand
Pulverturmgasse
|Söhne
A-1090
Wien
T||Steiermark
01-313
35-0
T 02982-4161-0
Ferdinand
Berger
& Söhne
GmbH
| Horn
| Wien
Tirol
Berger
GmbH
|| Horn
| Wien
| |Steiermark
| Tirol
Ferdinand
Berger
& Söhne
GmbH
|&3Wiener
Straße
80
A-3580
Horn
| T 02982-4161-0
02982-4161-0
Stadtbüro
Wien |T
Pulverturmgasse
3
|
A-1090
Wien
|
T
01-313
35-0
T 02982-4161-0
Ferdinand Berger & Söhne GmbH | Horn | Wien | Steiermark | Tirol
Ferdinand
Berger
Söhne
GmbH
| Wiener
Straße
80||Steiermark
A-3580 Horn
| T 02982-4161-0
Ferdinand
Berger
& Söhne
GmbH
| Horn
| Wien
| Tirol
T&
02982-4161-0
Stadtbüro
Wien |Ferdinand
Pulverturmgasse
3
|
A-1090
Wien
|
T
01-313
35-0
T 02982-4161-0
Berger & Söhne GmbH | Horn | Wien | Steiermark | Tirol
210 420x297_neu.indd
x 297 Gefühle CO2.indd
RZ_Berger Inserat
2-31
T 02982-4161-0
210
297 Gefühle
Gefühle
CO2.indd
210
xx 297
CO2.indd
RZ_Berger Inserat
Inserat
420x297_neu.indd
2-311
RZ_Berger
Inserat
420x297_neu.indd
2-3
RZ_Berger
420x297_neu.indd
2-3
www.berger.at
www.berger.at
www.berger.at
2/18/2013 1:14:50 PM
2/18/2013 1:14:50
1:14:50 PM
PM
2/18/2013
leben
LEBEN
BioWIN 2 – DER PELLETSKESSEL
SCHAU
GenAU
HIn …
© KK
Uferbewuchs und Beschattung
können sich positiv auf die
Wasserqualität auswirken und
verhindert die Ausbreitung der
Algenblüten
Wenn es um die Modernisierung Ihrer Heizanlage geht, sind Sie bei Alfred
Egger und seinem Team in besten Händen
© Simone Werner-Ney – Fotolia.com
Auf Pellets umsteigen
lohnt sich
Wer jetzt von Öl auf Pellets umsteigt, halbiert
die Heizkosten und kassiert hohe Förderungen.
Der rechtzeitige Heizkesseltausch spart
viel Nerven und vor allem Reparatur- und
Heizkosten.
Das grüne Übel
W
enn es um die
Modernisierung
der Heizanlage
geht, warten die meisten
Heizungsbesitzer damit so
lange, bis im wahrsten Sinne
des Wortes „der Ofen aus
ist“. Mit dem rechtzeitigen
Tausch, kann man sich
vieles ersparen. Besonders
empfehlenswert ist laut Alfred Egger, Geschäftsführer
von Egger Installationen,
der Umstieg von Öl auf Holzpellets. „Mit Pellets heizt
man krisensicher, komfortabel und vor allem preiswert.
Wer seinen alten Ölkessel
gegen eine moderne Pelletsheizung tauscht, spart
schlagartig rund 50 Prozent
der Heizkosten“, weiß Egger.
Übermäßiger Algenwuchs ist für jeden Gartenteich-Besitzer ein Graus. Auf natürliche Weise kann
man viel gegen die grüne Plage tun. Stephan Fugger
Planung ist alles. Bereits bei
der Planung können präventive Schritte gesetzt werden.
„Achten Sie auf ausreichend
Beschattung. Denn wenn
sich das Wasser erwärmt,
steigt auch automatisch der
50
KLAGENFURTER
Algenwuchs“, erklärt Kurt
Premig. Hier empfiehlt es
sich mit Bäumen für natürliche Beschattung zu
sorgen. Doch dabei gilt es
zu beachten: Das abfallende
Laub sollte nicht ins Wasser
fallen. Denn die abgestorbenen Blätter sind Dünger
für Algen. Auch eine ausreichende Tiefe verhindert
Algenwuchs. Mindestens 90
Zentimeter sollten es sein.
Denn bei zu geringer Tiefe
erwärmt sich das Wasser
schneller, was wiederum
zur Algenblüte führt.
Fischdichte. Weiters ist die
Höhe des Fischbesatzes für
die Wasserqualität wichtig.
Zu viele Fische wirken sich
negativ auf das Wasser aus,
da die Ausscheidungen der
Tiere wiederum Dünger
für Algen sind. Hier gilt die
Faustregel: pro Kubikmeter
Teichs
„Sollte das Wasser des keinen
f
kippen, tauschen Sie au r aus.“
Fall das gesamte Wasse
eister Kurt Premig
Öbau-Egger-Gärntnerm
Wasser lässt sich ein Fisch
von zehn Zentimeter Länge
einsetzen.
Gegenmaßnahmen. Das
Wasser soll in Bewegung
sein. Mit Hilfe von Pumpen
wird das Wasser gefiltert.
Ca. 70 Euro sollte man für
eine gute Pumpe rechnen.
Der Experte empfiehlt hier
UV-C-Wasserklärer und Pumpen mit geringem Stromverbrauch, da die Pumpen im
Idealfall 24 h lang laufen sollen. Bei dieser Filteranlage
werden die Algen vernichtet
und das Wasser mit Mikroorganismen angereichert.
Wer zu einem chemischen
Mittel greifen will, kann
beispielsweise
Produkte
der Marke Söll verwenden:
„Diese sind für Pflanzen und
Tiere unbedenklich“, so der
Experte.
Natürliche Hilfe. Zu den
weiteren Helfern aus der
Natur zählen beispielsweise
Pflanzen wie das Hornkraut.
Diese speichern kostbaren
Sauerstoff. Zudem sorgen
Seerosen für günstig wirkende Beschattung der Wasserfläche. Vom Austausch
des gesamten Wasser rät
der Experte ab: „Es dauert
Wochen bis sich das Wasser
wieder regeneriert.“
ANZEIGE
J
eder Gartenteich ist eine Bereicherung für den
Garten. Teiche sind Orte
der Stille und strahlen
eine natürliche Ruhe aus.
Doch mit den höheren Temperaturen wird die Freude
über das kleine nasse Einod
oft getrübt. Übermäßiger
Algenwuchs macht sich in
vielen Teichen breit. Doch
wie kann man den Teich
wieder retten und für klare
Verhältnisse sorgen? Hier
hat Gärtnermeister Kurt
Premig von Öbau Egger in
Klagenfurt einige nützliche
Tipps, um der grünen Plage
Einhalt zu gewähren.
Förderung.
„Zusätzlich
wird der Umstieg jetzt
nicht nur von Land und
Gemeinde, sondern auch
vom Bund gefördert. Damit rechnet sich die Modernisierung“, erklärt der
Fachmann.
Öl raus, Pellets rein. So einfach das klingt, so einfach
funktioniert der Tausch
mit dem neuen BioWIN2
von Windhager. Der Kessel
braucht nur 1,5 m2 Platz
und ist durch die Anbindung an das flexible Windhager Pellets-Saugsystem so
gut wie überall aufstellbar.
Die Asche wird in einer
fahrbaren Aschebox gesammelt, die durchschnittlich
nur einmal jährlich entleert werden muss. Die
Wartung erfolgt alle zwei
Jahre, bzw. nach 16 Tonnen
Pelletsverbrauch.
… denn du wirst den BioWIN 2 nicht oft sehen:
Kontakt
n
Egger Installatione
KG
Co
GmbH &
Villacher Straße 24 an
r Gl
9300 St. Veit an de
3
-1
10
24
2/
21
04
l.:
Te
7
-1
10
24
2/
Fax: 0421
lationen.at
office@egger-instal
•WartungnurallezweiJahre
•FahrbareXXL-Ascheboxnureinmaljährlichentleeren
•ZigtausendfachbewährterEdelstahlbrenner
•LanglebigesundlautlosesZündelement
•Reinigtsichselbst
windhager.com
KLAGENFURTER
51
LEBEN
Komfortduschen sind im Kommen
Barrierefrei, rutschfest, elegant – viterma bietet zeitgemäße Lösungen für Badsanierung.
© KK
Frau Eckhart,
viterma-Kundin
Optisch wurde unser Badezimmer sehr aufgewertet. Auch
das Preis-Leistungs-Verhältnis hat
gestimmt.“
Badrenovierung. Bei einer
Renovierung durch viterma
bleiben Decke, Boden- und
Wandfliesen bestehen und
Leitungen, falls notwendig,
werden versetzt. Neue Gestaltungselemente werden über
Bestehendem angebracht.
Die großzügige, fugenfreie
und bodengleiche Dusche
wird auf Maß gefertigt und
eingepasst.
© viterma (2)
VIKING iMow
Robotermäher
„i“ wie intelligente
Rasenpflege.
Made in Austria.
Das Bad vorher
Komfort im Bad – das bedeutet neben
ausreichend Platz auch Rutschfestigkeit und hochwertige Oberflächen,
die leicht zu reinigen sind
INFORMATION
Monteure gesucht!
viterma wächst und sucht
laufend Monteure – melden
Sie sich gleich jetzt telefonisch
unter 0676/9772203!
Kontakt
tner
viterma Lizenzpar
r
he
ac
hm
hu
Sc
Walter
9020 Klagenfurt
(gebührenTel.: 0800/202219
2203
77
/9
frei) oder 0676
.com
ma
er
vit
@
rt1
nfu
klage
www.viterma.at
VIKING iMow Robotermäher
Ein perfekt gepflegter Rasen bedeutet ab sofort
wenig bis gar keinen Aufwand mehr. Einmal programmiert, mähen die iMow den Rasen vollautomatisch, weichen Hindernissen geschickt aus und
meistern auch hügeliges Terrain. Und weil ein
iMow so flott arbeitet, ist auch der Rasen schnell
wieder uneingeschränkt nutzbar. 2 verschieden
2
große Modelle lieferbar (bis max. 4000 m ).
motorwelt SPINDELBÖCK hat seit über
16 Jahren Mährobotererfahrung. Bei motorwelt SPINDELBÖCK haben Sie die
Installationsgarantie !
Wir haben Mähroboter schon ab € 1.497,-
VIKING iMow MI 632
Vollautomatischer Mähroboter für max. 3000 m2
Flächenleistung. Einfache Installation.
Qualität Made in Austria.
€
2.299,-
VIKING iMow MI 632 P
Vollautomatischer Mähroboter für max. 4000 m2
Flächenleistung. Einfache Installation.
€
2.699,-
ANZEIGE
D
Lebensraum Bad. Damit das
Badezimmer als angenehm
und praktisch empfunden
wird, muss es genügend
Platz bieten – so ist auch Barrierefreiheit garantiert. Diesen Raum gewinnt viterma
durch ein ausgeklügeltes
Konzept. In nur 8 bis 24 Arbeitsstunden wird die Nasszelle von gestern zum Komfortbad – ohne große Einschränkungen durch Staub
oder Lärm.
uschen oder baden
kann schnell zum
gefährlichen Balance-Akt werden, besonders
im Alter. Durch hohe Einstiege, rutschigen Boden,
enge räumliche Verhältnisse. Komfortduschen sind
kein unerreichbarer Luxus
mehr. Mit innovativen, leistbaren Badlösungen hat sich
viterma in den letzten zehn
Jahren einen Namen in der
Bäderbranche gemacht.
VIKING Rasenmäher MB 248
perfekte Qualität, Briggs&Stratton
Motor, Leichtstart, Grasfangbox.
„Nicht schimpfen, wir
sind doch bei der KLV!“
339,-
perfekte Qualität, Briggs&Stratton Motor,
5,5 PS, Easy-Leichtstart, stufenlose Geschwindigkeitswahl, Grasfangbox.
€
799,-
© KK
€
VIKING Rasenmäher MB 545 V
Zahnarzt Dr. Christoph Langwieler mit Johann Beurer von Haus-Infrarotheizung freuen sich über eine gesunde Heizung
Infrarotheizung in Praxis
Was auch immer passiert – wir sind für Sie und Ihre
Familie da: unbürokratisch, schnell und zuverlässig.
Ob Schadenerledigung oder Vorsorge, bei uns sind
Sie in sicheren Händen. Weitere Infos auf www.klv.at.
52
KLAGENFURTER
zeigt Ihnen gerne alle Technologien im Shop. (Öffnungszeiten: siehe Kalender
in HAUS-Infrarotheizung.at)
VIKING Rasentraktor MT 5097
Professionalität in Funktion, Komfort und Bedienungsfreundlichkeit, Briggs&Stratton Motor, stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb, Grasfangbox.
Kontakt
€
t
haus-infrarotheizung.a
9020 Klagenfurt
St. Veiter Straße 5
Tel. 0676/845420420
ung.at
office@haus-infrarotheiz
at
ng.
izu
the
www.haus-infrato
ANZEIGE
Ihre Kärntner Landesversicherung
Für Zahnarzt Dr. Christoph
Langwieler in Klagenfurt ist
dies eine feine Sache. Nun
wirbelt der Heizkörper keine Luft mehr auf, in der sich
Keime befinden. Die Strahlungswärme des Infrarotpaneels bewegt keine Luftmoleküle, sondern wärmt jeden
Körper im Raum. Die speziellen, wärmestrahlungsintensiven Infrarotpaneele
mit eco-Technologie (geringer Stromverbrauch) von
Haus-Infrarotheizung sind
dafür ideal. Johann Beurer
2.999,-
VIKING Rasentraktor MT 6127 ZL Profi
23 PS 2 Zylinder Briggs&Stratton Motor, 131 cm Breite,
350 Liter Grasfangbox, stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb, Tempomat. Qualität Made in Austria.
€
5.799,-
LEBEN
LEBEN
ratis
ren g
ns Ih
u
e
at
i
7
en S
dien.
Sendkwunsch!/84116060gionalme
Glüc akt: 0676 furt@kre
Kont il: klagen
E-Ma
Die fünf Farben
der Gesundheit
D
© KK
© KK
© KK
135 Jahre FF Pischeldorf
30 Jahr und noch...
3 Jahre
Es gibt einiges zu feiern bei der FF Pischeldorf. Zum 135-jährigen Jubiläum wurde auch ein neues Tanklöschfahrzeug übergeben, dass das
alte, welches knapp dreißig Jahre lang gedient hatte ablöste. Es stellten
sich zahlreiche Gratulanten ein, mitunter Bürgermeister Andreas Scherwitzl, BFK Gerfried Bürger, LFK Josef Meschik und viele andere mehr.
... ka graues Haar – Saza, das
bist du, die Zeit verging im Nu.
Wir wünschen dir Gesundheit,
Glück und das Allerbeste von den
3 Musketier RT (Bet’, Smo’, Sapi)
Wieder ist ein Jahr vorrüber. Unsere Patrizia ist schon drei Jahre
alt. Alles Liebe und Gute, viel
Glück und Gesundheit wünscht
Oma Edith.
ie WHO bestätigt,
dass man fünfmal am
Tag Obst und Gemüse jeder Farbe essen soll. Die
sekundären Pflanzenstoffe,
die Obst und Gemüse zu ihrem eigenen Schutz bilden,
INFORMATION
GLÜCKWÜNSCHE
Jetzt im Angebot:
Master of Arts
Den Bund fürs Leben eingegangen
Willkommen!
Herzliche Gratulation zum Abschluss deines Studiums, Bianca
Krammer. Wir freuen uns mit
dir. Alles Gute wünschen Mama,
Alfred, Jürgen, Tanja, Samantha
Victoria und Valentin Stubinger haben sich am Pfingstsonntag bei
echtem Kaiserwetter in der Stiftskirche in Ossiach das Ja-Wort gegeben. Gefeiert wurde natürlich mit der großen Familie und zahlreichen
Freunden im heimischen Gasthof in Buggl in Bach. Auch das KLAGENFURTER-Team gratuliert dem jungen Brautpaar ebenfalls herzlichst.
Mit der Geburt von Christian, am
22.4. sind 3.334 g und 52 cm
Glück ins Leben von Stefan Spanz,
Martina Gartner und Bruder David
aus Fresach gekommen.
Kontakt
GmbH
LA GRANDE MELA
92
ße
ra
rst
ale
nt
Rose
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/210007
Öffnungszeiten:
r
Mo-FR: 7.30-19 Uh
SA: 7.30-18 Uhr
Mit einer professionellen
Fellpflege tun Sie ihrem
vierbeinigen
Gefährten
mehr als nur einen Gefallen.
Denn: ihr Hund ist auf die
Pflege angewiesen. Gerade
im Sommer
ist das von
enormer
Bedeutung, da das Fell des
Hundes wie eine Klimaanlage funktioniert. Egal, ob
Schneiden, Fassonieren, Entnahme der Unterwolle, Intimpflege, Trimmen u.v.m.:
ihr Tier wird es ihnen danken. Vertrauen Sie hier auf
Ursula Fandl. Die ausgebildete Hundefriseurin weiß
welche Hunderasse, welche
Pflege benötigt und gibt
ihnen Tipps zur weiteren
Fellpflege.
hast wohl nicht gedacht, dass
du heut’ aus der Zeitung lachst?
Alles Liebe zum 8. Geburtstag,
viel Spaß beim Feier wünschen
dir Mama und die Fischl-Oma.
KR
Kam am 26.4.2014 um 5.22
Uhr im Klinikum Klagenfurt zur
Welt. Er war 52 cm groß und wog
3.270g. Andrea und René freuen
sich über ihren Sonnenschein.
©
Die Zeit, die wir mit dir in Vendig verbracht haben fanden wir sehr
schön und denken heute noch oft daran zurück. Wir freuen uns jetzt
schon auf die erholsamen Tage in Caorle, wo wir uns die Sonne auf
den Bauch scheinen lassen. Liebe Grüße und bis dahin Rike und Waltl.
ANZEIGE
Hallo Saskia
M
© KK
© KK
© Roland Pössenbacher
Léon-René Glinik
KLAGENFURTER
Große Qualität und Auswahl. Obst und Gemüse von
LA GRANDE MELA ist dank
seiner dreißigjährigen Erfahrung und dreizehn Geschäften, in Italien und neu
in Klagenfurt, von höchster
Qualität und Frische. Außerdem werden hier auch
exklusive italienische Spezialitäten geboten.
Obst und Gemüse sind echte
Geheimwaffen im Kampf gegen
Krebs und eine Vielzahl anderer
Erkrankungen
Kontakt
Buongiorno Ernesto
54
Grün und gesund. Diesmal
berichten wir über den gesunden Pflanzenstoff Grün,
der in Salaten, Brokkoli, Gurken, Spinat, Weintrauben
und Ähnlichem enthalten
ist. Die Weintraube z.B. ist
besonders reich an gesundheitsfördernden Stoffen,
sie hilft bei Anämie und
Ermüdungserscheinungen,
Arthritis, Venenproblemen
und Hautkrankheiten. Die
Gurke ist reich an Wasser
und enthält Stoffe, die gegen
Krebs und hohes Cholesterin
wirken können. Wer abnehmen will, der soll Gurken
essen, da sie satt machen
und entwässern. Und sie wirken auch gegen Cellulitis da
sie eine stark abschwellende
Wirkung haben.
Liebevollste Hundepflege
© KK
© KK
© ACP
ANZEIGE
Weiße Weintrauben
„Vittoria“ € 2,98/kg
Salatgurken € 0,99/kg
Gorgonzola € 7,90/kg
Angebot gültig bis 28. Juni
2014, so lange der Vorrat reicht
können auch uns Menschen
vor Erkrankungen schützen.
© KRM
Oft werden wir deshalb krank, weil wir gewisse
Dinge nicht essen – wie zum Beispiel Obst und
Gemüse. Wer sich nach den fünf Farben der
Gesundheit ernährt, bleibt länger gesund und fit.
Die diplomierte Hundefriseurin
Ursula Fandl ist die Wohlfühl-Expertin für Fellpflege ihres Hundes
Hundesalon
Doggie e.U.
Carolinenstraße 20
9073 Klagenfurt-Viktring
Tel.: 0664/3090888
[email protected]
www.hundesalon.eu
KLAGENFURTER
55
gesundheit
GESUNDHEIT
Endlich beschwerdefrei!
Gut versorgt mit
der Apotheke
er.or.at
kaernten@apothek er.at/
mm
ka
er
www.apothek
kaernten
Schwitzen - normal oder Qual?
Schwitzen ist lebenswichtig. Peinliche Schweißausbrüche
nicht. Doch was tun, wenn die Schweißdrüsen verrückt
spielen?
Schwitzen ist notwendig
und gesund. Es reguliert die
Körpertemperatur und sorgt
für die Ausscheidung von
Giftstoffen. Erst wenn mehr
Schweiß produziert wird, als
für die Kühlung notwendig
ist, wird Schwitzen zum Problem.
Jeder kann betroffen sein.
Übermäßiges Schwitzen
kann Männer und Frauen
jeden Alters betreffen,
besonders bei Übergewicht,
Stress, Nervosität und Hormonschwankungen (Pubertät, Wechsel). Auch nachts
kann starkes Schwitzen den
Schlaf stören und das (Wieder-) Einschlafen erschweren.
Salbei.
Die schweißhemmende
Wirkung von Salbei ist seit
langem bekannt und wissenschaftlich bestätigt. Mit Salbeitee wird die notwendige
Menge an Wirkstoffen allerdings nur schwer erreicht.
Deshalb enthalten Nosweat®
Madaus Kapseln 120 mg
Salbei-Extrakt pro Kapsel
und besitzen dadurch eine
deutlich schweißhemmende
Wirkung. Diese setzt erfahrungsgemäß innerhalb von
2 Stunden ein und hält bis zu
6 Stunden an.
Nosweat®. Die Kapsel
gegen Schwitzen - in Ihrer
Apotheke. www.nosweat.at
© Apothekerkammer Kärnten
© Fotostudio Weiss
Paul Hauser
Präsident der
Apothekerkammer Kärnten
Der Apotheker zählt
zu den vertrauenswürdigsten
Berufen in Österreich. Geschätzt
werden vor allem Nahversorgung,
Versorgung im Notfall, Versorgung von Familien und Vorsorgeaktionen."
leitung einer Behandlung
ist oft entscheidend für den
Krankheitsverlauf und die
Heilungschancen.
GUTSCHEIN
eltweit sorgt der
Joya-Bequemschuh
für Begeisterung
und das mit gutem Grund.
Durch die weich-elastische
Sohlentechnologie wird das
aktive Gehen schon ab dem
ersten Schritt gefördert. Zusätzlich eignet sich der Joya
besonders bei Rücken-, Gelenks- und Fussproblemen.
speziell für empfindliche
und strapazierte Füße entwickelt wurde. Das einmalige Geh-Gefühl überzeugt
nicht nur Ärzte, Physiotherapeuten und Kunden, sondern auch den deutschen
Schuhhandel: Dieser hat das
Schweizer Unternehmen mit
dem Prädikat „Bester Funktionsschuh“ ausgezeichnet.
Studie. Auch eine Studie
bestätigt den Wohfühleffekt. Eine von der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) durchgeführte
Studie macht es deutlich.
Das Ergebnis: die weiche
Sohle des Joya dämpft die
Aufschläge beim Aufsetzen
des Fusses, so dass Rücken
und Knie entlastet werden.
Ausgezeichneter Erfolg. Das
Erfolgsrezept für die gesunde Wirkung der Wohlfühlschuhe ist die einzigartige
weich-elastische Sohle, die
Joyce
Schmid
Therapeutin
Peter
Loosli
Polizist
Greta
Rohner
Künstlerin
Mit einem Joya flog ich
für fünf Tage nach Berlin. Pro Tag
war ich ca. 12 Stunden auf den
Beinen und meine Füsse waren
am Abend frisch und schmerzfrei!"
Nach der Diagnose Fersensporn folgten diverse Eingriffe
– leider erfolglos. Ich konnte fast
nicht mehr laufen. Dank Joya bin
ich heute glücklich, schmerzfrei
und zufrieden."
Joya ist für mich das optimale Fitnessgerät für den Alltag.
Dank dem Schuh habe ich eine
gerade Haltung, meine Muskeln
in den Beinen werden gestärkt
und ich fühle mich fit.
INFORMATION
Joya-Vorteile:
Schont die Gelenke
Verwöhnt die Füsse
Weichster Gehkomfort
✃
2,- billige
Macht Spaß
und beflügelt
Kann den
Rücken entlasten
NOSWEAT
DIE KAPSEL GEGEN SCHWITZEN
wirkt innerhalb von
2 Stunden
Salbeiextrakt
120 mg pro Kapsel
Datum
Gutschein gültig nur bei Kauf des abgebildeten Produktes innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht.
Weitere Gutscheine erhältlich unter www.nosweat.at
Schont die Gelenke
Beugt schweren
Beinen vor
KLAGENFURTER
komfort
- Weichster Geh
Füße
- Verwöhnt Ihre
enke
- Schont Ihre Gel
Neue Kollektion
eingetroffen!
Ab sofort einlösbar in Ihrer Apotheke bis 16.8.2014
Hinweis für den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spätestens
30.8.2014 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-Straße 8, 1040 Wien, schicken.
www.joyaschuhe.at
56
Wagen Sie einen Schritt in
die passt! Gesund-SchuhBoutique und erfahren Sie
das einmalige Joya-Gefühl!
Joya, der weichste
Schuh der Welt!
r
um €
Mit einem Joya-Schuh erleben Sie
einzigartigen Gehkomfort dank der
weich-elastischen Sohlentechnologie
© Joya (4)
Immer gut versorgt. Eine
Apotheke sichert die Nahversorgung der Einwohner
mit wichtigen Arzneimitteln, Gesundheitsprodukten
und fachkundiger Beratung.
Die Nachtdienste sind so
eingeteilt, dass jeder auch
in der Nacht eine Apotheke in angemessener Entfernung erreichen kann. Hier
erfahren Eltern, wie sie ihr
Kind am besten schützen
können, welche Impfungen
ratsam sind und wie aus den
kleinen Lebewesen gesunde und starke Erwachsene
werden. Auch Blutdruck,
Blutzucker, Cholesterin
und Gewicht werden in den
Apotheken häufig gemessen. Dank dieser Initiativen können Verdachtsfälle
frühzeitig erkannt und an
den Arzt verwiesen werden. Die rechtzeitige Ein-
ANZEIGE
Kontakt
Spitäler und Therapeuten
und helfen den Kunden mit
fachkundigen Ratschlägen.
Die fachliche Beratung zu
Arzneimitteln zählt zu den
Kernkompetenzen der Apotheker. Bei chronisch Kranken stehen sie beratend zur
Seite, um einen möglichst
hohen Therapieerfolg zu
erzielen.
ANZEIGE
Dort laufen viele Informationen zusammen, die weit
über das bloße Arzneimittel
hinausgehen. Die Apothekerinnen und Apotheker kennen die benachbarten Ärzte,
die Selbsthilfegruppen,
W
In Ihrer Apotheke werden Sie kompetent und fachlich beraten
Stempel der Apotheke
Ob Patienten mit kleinen oder größeren
Sorgen, junge Eltern oder chronisch Kranke –
in der Apotheke bekommen Sie genau das, was
Sie brauchen, ohne Termine und Wartezeiten.
Ein gesunder Rücken und das Joya-Verwöhngefühl für unsere Füße:
mit Joya, dem weichsten Schuh der Welt, wird das möglich! Studien
bestätigen den positiven Effekt.
Paradeisergasse 7 / Klagenfurt
Tel: 0463 502 894
KLAGENFURTER
57
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Leichter essen,
leichter Leben
Schwebend in den
Wohlfühl-Schlaf
Vom Strandtag ins Wasserbett. In BluTimes
Wasserbetten schwebend den Schlaf genießen.
I
m Sommer muss der
Körper Schwerstarbeit
leisten. „Der Körper
wird durch vermehrtes
Schwitzen gekühlt, wobei
neben Wasser auch Mineralstoffe verloren gehen“,
erklärt die leitende Diätologin Veronika Brandstätter
vom Klinikum Klagenfurt.
Sie rät zu kalorienärmeren
Gerichten und den Köper
mit ausreichend Flüssigkeit zu unterstützen.
Mehrfache Kost. Experten
raten bei steigenden Temperaturen fünf Mahlzeiten
am Tag zu essen. Damit
wird der Körper weniger
belastet. Denn durch große
Portionen kann es zu einer
Überbelastung des Verdauungstraktes kommen.
Ausreichend Flüssigkeit. An
besonders heißen Tagen
kann nochmals zu den
benötigten 30-40 Milliliter
pro Kilogramm Körperge-
wicht, ein Liter Flüssigkeit dazugerechnet werden. Bereits ab 1-3 Prozent
Flüssigkeitsverlust des Körpergewichts kann es zu
gesundheitlichen Schäden
kommen. Die Folgen: Müdigkeit, Muskelkrämpfe,
Kopfschmerzen, Konzentrationsschwierigkeiten.
Besonders erfrischend sind
Rotbuschtee mit Lemongras, Zitronenverbene oder
mildes Mineralwasser mit
Zitronenmelissenblättern
und Limettenscheiben.
„Nicht empfehlenswert
sind kalte Getränke und
alkoholische Getränke.
Denn, diese müssen erst
auf Körpertemperatur gebracht werden, wobei Energie verloren geht“, sagt
Brandstätter. Durch Alkohol wird das ohnehin geforderte Herz unnötig strapaziert. Bei Sonneneinstrahlung werden freie Radikale
produziert, die die Haut
altern lassen. Hier helfen
Obst- und Gemüsesorten,
die reich an Antioxidantien
sind wie Broccoli, Tomaten,
Spinat, Karotten, Marillen,
Himbeeren, Zwetschken
und Äpfel.
ANZEIGE
Ein Salat macht den restlichen
Sommertag leichter erträglich
D
ie Temperaturen klettern über 30 Grad
und die Badesaison
ist schon im vollen Gang.
Wunderbar ist es, sich an
einem heißen Sommertag
ins kühle Nass zu stürzen
und sich im Wasser treiben
zu lassen. Die Schwerelosigkeit im Wasser zu spüren ist
für viele Entspannung pur.
Dieses Gefühl kann auch zu
Hause, im Wasserbett, Nacht
für Nacht erlebt werden.
58
KLAGENFURTER
ANZEIGE
Problemzonen ade. Alle
Frauen, die schon unzählige Diäten und Trainingsprogramme versucht haben, können nun mit der
neuen Technologie von
TriLipo ihre hartnäckigen Problemzonen bekämpfen und
so ihre Wunschfigur
An den richtigen Stellen Fett
und Cellulite reduzieren, die
Haut straffen: Mit der TriLipoTechnolgie funktioniert es
© Slimlady
Punktgenauer Fettabbau.
Egal, ob am Bauch, an den
Oberschenkeln oder am Po
– die Fettdepots schmolzen
und auch das Hautbild verbesserte sich schon nach
diesen wenigen Behandlungen, obwohl die optimale Auswirkung erst nach
ein, zwei Monaten eintritt.
D
er kleinen Schwester
ein Pflaster auf’s Knie
kleben? Einem Schulkollegen bei den Aufgaben
helfen? Opa das neue Handy erklären? Was jeder für
Freunde und Familienmitglieder ganz selbstverständlich tut, macht das Rote
Kreuz im größeren Rahmen
– wir sind da, um zu helfen.
Aus Liebe zum Menschen.
erzielen. In der Regel reichen 6 bis 8 TriLipo-Behandlungen für ein optimales Gesamtergebnis aus.
Starten Sie noch heute und
vereinbaren Sie gleich Ihren ersten Termin unter
0463 / 50 20 92!
ANZEIGE
Z
Beste Hygiene für Allergiker. Die Oberfläche der
Wasserkerne kann durch
einfaches Abwischen milben- und staubfrei gehalten
werden. Bestens geeignet für
Ein BluTimes Wasserbett bietet
zu jeder Jahreszeit ein optimales
Schlafklima
Allergiker sind auch unsere
Textilbezüge, sie sind bis zu
60°C waschbar.
Qualität - Made in Kärnten.
Wasserbetten, Bettwaren
und das passende Zubehör
finden Sie im BluTimes
Store Kärnten. Kommen
Sie zum Probeliegen, das
BluTimes-Team freut sich
auf Ihren Besuch!
Kontakt
ten
BluTimes Store Kärn
rnten
BluTimes Store Kä 3
-1
11
ße
ra
rst
Seebache
9871 Seeboden
8
Tel.: 04762/5101-2
[email protected] sme
www.kaernten.bluti
wasserbetten.com
Mo-Fr 09 – 17 Uhr
ÖZ: GESUNDHEIT
Rotes Kreuz – Gemeinschaft, Spaß und das
gute Gefühl, etwas Sinnvolles zu tun.
Unsere Praxis-Studie beweist es: TriLipo baut das Fett genau dort ab, wo Sie es wollen, reduziert
Cellulite und strafft die Haut. Und das schon nach drei Behandlungen!
So funktioniert TriLipo.
Durch Radiofrequenz werden Fettzellen erwärmt
und die Muskeln durch
Strom aktiviert. Durch
mechanischen Druck wird
zusätzlich das Gewebe
massiert. Dadurch werden
Fettsäuren freigesetzt und
die Fettzellen verkleinert.
Und durch den natürlichen
Stoffwechsel werden die
freigesetzten Fettsäuren
abtransportiert.
Traumhaftes Schlafklima.
Ein Wasserbett wird annähernd der Hautoberflächentemperatur (27 – 32° C)
temperiert. Im Sommer
angenehm klimatisiert, im
Winter kuschelig warm.
Schaffen Sie sich Ihr persönliches Wohlfühl-Klima.
Get Social
Mühelos schlank und schön
iel der Praxis-Studie,
die Mitte Jänner startete, war es, die Wirkung der Welt-Neuheit TriLipo zu testen. In nur drei
Behandlungen zu je 25 Minuten sollte der maximale
Fettabbau an den Problemzonen erreicht werden.
Nach etwa 200 Behandlungen stand fest: Alle Teilnehmerinnen konnten ihre
Fettdepots und Umfänge
mühelos verringern!
Perfekte Anpassung. Das
Element Wasser sorgt für
eine gleichmäßige Liegeauflage und passt sich so an
die darauf liegende Person
optimal an. Die natürliche
Lagerung sorgt für Entspan-
nung in der Muskulatur und
Entlastung der Wirbelsäule/
Bandscheibe - Voraussetzung für eine nächtliche
Regeneration.
© iStock
Ausreichend Flüssigkeit und mehrere,
leichte Mahlzeiten über den Tag verteilt,
sind die wichtigsten Empfehlungen
von Ernährungsexperten bei heißen
Temperaturen. Stephan Fugger
Hilfsbereitschaft.
Beim
Roten Kreuz Kärnten arbeiten täglich fast 4.000 freiwillige, hauptberufliche und zivildienstleistende Mitarbeiter. Die meisten Helfer sind
im bekanntesten Leistungsbereich des Roten Kreuzes
tätig, dem Rettungsdienst.
Aber auch im Blutspendewesen, der Pflege und Betreuung, Katastrophenhilfe
im In- und Ausland und der
Entwicklungszusammenarbeit sowie im Suchdienst,
der Aus- und Weiterbildung,
oder im Jugendrotkreuz gibt
es die Möglichkeit, sich sozial zu engagieren. Ob als Berater bei der Jugend-Hotline
time4friends, als Sommercamp-Betreuer, im Rettungsdienst, als Leiter von Jugendgruppen oder als Botschafter
in sozialen Netzwerken –
Jugendliche engagieren sich
im Roten Kreuz.
Get social. Finde heraus,
wie du anderen helfen
kannst und was du selbst
davon hast. Get social! Auf
www.helpstars.at/getsocial.
Was bedeutet soziales Engagement für dich? Poste
einen Beitrag und markiere
ihn mit #GETSOCIAL auf
Facebook, Twitter oder
Instagram.
KLAGENFURTER
59
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Pflegeversicherung:
Luxus oder Pflicht?
Haben Sie das auch schon
erlebt: Sie wollen jemandem nahe kommen, doch
der Mundgeruch schreckt
Sie ab? Medizinisch heißt
dieser Lustkiller aus dem
Mund „Halitosis“. Was sich
dahinter verbirgt, ist nicht
eine eigene Erkrankung,
sondern ein UngleichgeZLFKWGHU%DNWHULHQÀRUDLQ
der Mundhöhle.Doch gegen
den unangenehmen Geruch
gibt es wirkungsvolle Hilfe:
Floracit Lutschtabletten
enthalten Wirkstoffe aus
6PRONHGLHGLH0XQGÀRUD
wieder in Balance bringen.
Einfach mehrmals täglich
eine Tablette langsam im
Mund zergehen lassen. Und
dann klappt’s auch wieder
mit dem Kuss. Floracit
Lutschtabletten erhalten
Sie in Ihrer Apotheke.
Vaginalpilz
Infoabend
75% aller Frauen leiden mindestens einmal in ihrem Leben
unter einer Vaginalmykose.
Ein Pilz verschwindet in der
Regel nicht von allein, daher ist
es wichtig, mit der antimykotischen Therapie möglichst früh
zu beginnen. Da meist Vagina
und Vulva betroffen sind, müssen
beide Bereiche mit Zäpfchen
und Cremes behandelt werden.
Abends das Zäpfchen mit Hilfe
eines Applikators möglichst tief
einführen und die Creme ein- bis
dreimal täglich dünn über ein
bis zwei Wochen aufgetragen.
Während der Behandlung keine
Tampons, Spermizide oder andere Vaginalprodukte verwenden.
Nicht während der Menstruation
behandeln. Tipp: spezielle Seifen
verwenden, keine Unterwäsche
aus Kunstfaser tragen, Unterkühlung vermeiden, nassen
Badeanzug gleich wechseln,
von der Scheide weg Richtung
After reinigen, bei Waschtemperaturen unter 60°C HygieneWäschespüler verwenden. Wir
Apotheker beraten Sie gerne!
Infoabend der Kneipp Akademie am 26. Juni 2014
um 18 Uhr in der St. Veiter
Straße 188, 9020 Klagenfurt.
Da präsentieren wir Ihnen den
Top-Beruf für die Zukunft! Das
Gesundheitsbewusstsein rückt
immer mehr in den Vordergrund.
Gesundheitsvorsorge ist in aller
Munde und damit steigt auch der
Bedarf an qualifizierten Gesundheitsberufen. Gute Leistungen
kann die Medizinische Masseurin
und der Medizinische Masseur,
sowie die Heilmasseurin und
der Heilmasseur nur dann erbringen, wenn sie/er auch gut
unterrichtet wurde. Die Wahl der
Ausbildungsstätte ist wesentlich
für den Erfolg. Das fundierte
Wissen hilft nicht nur den Auszubildenden, nein, letztendlich hilft
es den Patienten. Wir schätzen
es, dass wir durch unsere Zertifizierung den Auszubildenden eine
Landesförderung ermöglichen.
Wir sind übersiedelt und die
Auszubildenden haben dadurch
auch viele Verbesserungen. Anmeldung unter 06649305307.
Kontakt
Kontakt
60
KLAGENFURTER
Z Kärnten
Kneipp Akademie/MA
8
St. Veiter Straße 18
9020 Klagenfurt
Tel.: 0664/9305307
[email protected]
e.at
www.kneippakademi
D
Vorsorge. Professionelle
Pflege hat seinen Preis, den
sich viele nicht leisten können. Die Pflegekosten liegen
im vierstelligen Bereich und
beginnen je nach Einrichtung bei ca. € 2.000,- monatlich, wovon bei weitem
nicht alles staatlich gedeckt
wird, wodurch die private
Zukunfsvorsorge wichtiger
wird. Derzeit gibt es fast
450.000 Pflegebedürftige in
Österreich (Verdoppelung
diese Zahl bis 2050), aber
nur 60.000 haben sich abgesichert. Je früher vorgesorgt
wird, desto niedriger sind
die monatlichen Prämien.
Außerdem steigt im Alter
auch die Gefahr aufgrund
gesundheitlicher Probleme
von der Versicherung abgelehnt zu werden.
ANZEIGE
ANZEIGE
er.or.at
kaernten@apothek er.at/
mm
ka
www.apotheker
kaernten
Schulleitung
Kneipp Akademie
Beratung. Um eine umfassende Pflegeleistung zu er-
Markus Petritz – Ihr EFM
Versicherungsmakler
halten richtige Versicherung
wichtig. Die Leistungsunterschiede sind enorm, daher
empfiehlt es sich, sich auf
einen Experten zu verlassen. Ein Versicherungsmakler prüft das Angebot am
Markt genau und berät Sie
umfassend, damit Sie den
Versicherungsschutz mit
dem besten Preis-LeistungsVerhältnis erhalten und für
die Zukunft optimal abgesichert sind. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem
EFM Versicherungsmakler.
Schwimmen ist gesund. Doch Keime im Wasserbecken
können zu schmerzhafter Infektion der Ohren führen
& den Badespaß verderben. So schützen Sie sich davor.
O
b klein oder groß:
Schwimmen gehört
im Sommer zur beliebtesten Sportart der Österreicher. Aber Achtung:
Gelangt beim Schwimmen
häufig Wasser ins Ohr, kann
die anhaltende Feuchtigkeit
zu einer Entzündung im äußeren Gehörgang führen.
Mediziner sprechen von
der so genannten Badeotitis. Durch den Aufenthalt
im kühlen Nass weicht die
Haut im äußeren Gehörgang
auf und der natürliche Fettschutz geht verloren. Die
Folge: Keime können ungehindert eindringen und eine
Entzündung im äußeren Gehörgang verursachen. Eine
Badeotitis beginnt meist mit
banalem Juckreiz im Ohr,
doch spätestens zwei Tage
später setzen Schmerzen ein.
Schutz der Ohren. Das Tragen einer Badehaube schützt
nur bedingt vor eindringenden Keimen. Auch Chlor, das
in Schwimmbädern verwendet wird, bietet keine Sicherheit. Sie können einer Badeotitis vorbeugen, indem Sie
nach dem Schwimmen fünf
Tropfen Normison Ohrentropfen (Apotheke) in den
Gehörgang einträufeln und
die Tropfen für etwa 20 bis 30
Sekunden - mit zur Seite geneigtem Kopf - im Ohr einwirken lassen. Die Ohrentropfen
stellen den Säureschutzmantel der Haut wieder her und
beugen Entzündungen vor.
Dagegen hilft rasch und ohne Nebenwirkung: Traumaplant Salbe
mit natürlichem Beinwell. Einfach mehrmals täglich auftragen.
Kontakt
gsmakler
EFM Versicherun
thersee
W
Klagenfurt am ör
tz,
tri
Pe
Markus
r
Versicherungsmakle
3,
21
.
str
er
Ebental
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463 319100
.at,
klagenfurt-ost@efm
.at
www.efm
Ab ins
Schwimmbad
Rückenschmerzen?
Tipp
aus der
Apotheke
Von der Ernte in die Tube: Beinwell in Traumaplant-Salbe
ANZEIGE
Ulrike Herzig
© KK
Mag. pharm.
Sabine Odreitz
ass sich Menschen
ein langes, gesundes
Leben wünschen und
sich ungern mit Themen wie
Pflegebedürftigkeit befassen
ist verständlich. Trotzdem
wird der Lebensalltag schwerer und Hilfe von außen
immer wichtiger. Viele bedenken dabei nicht, dass
die staatlichen Leistungen
in vielen Fällen nicht ausreichen, um den Pflegebedarf
zu decken. Derzeit ist in
fast jeder vierten Familie
mind. eine pflegebedürftige
Person, die häufig von Angehörigen betreut wird. Aufgrund von Zeitmangel und
fehlendem Wissen über die
Pflege wird die Nachfrage
nach professioneller Pflege
größer.
ANZEIGE
© KK
© KK
Niemand denkt gerne über das Älterwerden
und die mit sich bringenden Alltagsmühen
nach. Erst wenn Pflegebedürftigkeit im Umfeld
zum Thema wird, erkennen viele die (nicht nur
finanzielle) Belastung.
Shutterstock
WIEDER LUST
AUF KUSS DANK
FRISCHEM ATEM
Shutterstock
Expertentipps
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
KLAGENFURTER
61
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Vielleicht liegt es nur
an verhärtetem Ohrenschmalz, das den
Gehörgang blockiert. In
diesem Fall sollten Sie
keine Wattestäbchen
verwenden! Cerustop
Ohrenöl als Spray ist
eigens für die Pflege der
Ohren entwickelt worden: Die speziellen Öle
reinigen die Ohrmuschel
und lösen sogar verhärtetes Ohrenschmalz
auf. Cerustop Ohrenöl
ist nur in der Apotheke
erhältlich.
62
KLAGENFURTER
Shutterstock
A
Shutterstock
b dem 30. Lebensjahr
verliert unsere Haut
deutlich an Spannkraft und
im Gesicht bilden sich die
ersten Fältchen. Warum?
Mit den Jahren produziert
der Körper immer weniger Hyaluronsäure, die die
Haut prall und jugendlich
hält. Mit zunehmendem
Alter kann nur ein Nachschub an Hyaluronsäure in
den Zellen der Haut die Festigkeit wiedergeben.
Fit in den Sommer
mit weniger Kilos
D
er Hosenbund zwickt,
die Sommerkleider
passen nicht perfekt.
Sie wollen drei bis vier Kilos
loswerden, aber keine Kalorien zählen oder sich mit
mühsamen Diäten quälen.
Kein Problem – es geht auch
anders – etwa mit dem Acai
Eiweiß Shake. Der schmackhafte Drink enthält Soja-Proteine und Acai-Beeren – also
optimale Sattmacher, die
nur wenige Kalorien haben.
Gegen die Zeichen der Zeit gibt es
jetzt tatsächlich eine Tablette
Leiden Sie im Sommer auch unter
Ziehen in den Beinen? Steinklee
macht schwache Venen wieder fit
Power-Kombi. Der wichtigste Verbündete beim Abnehmen ist Eiweiß, denn es
macht lange satt und fördert
die Fettverbrennung. Acai
Eiweiß Shake enthält mit
Soja und Yoghurt pflanzliches und tierisches Eiweiß
in optimaler Kombination.
Acai-Beeren sind ebenfalls
bekannte Schlankmacher,
Mit Eiweiß und
Acai wird das
Abnehmen leicht
bau
♦ Eiw eiß förd ert den Fet tab
hen lan ge sat t
♦ Aca i-Be ere n & Eiw eiß mac
wichtigen Nährstoffe
♦ Der Körper bekommt alle
ierte Diät einhalten
♦ Sie müssen keine kompliz
z nebenbei ab
♦ Sie nehmen im Alltag gan
denn sie sind reich an Nährstoffen und sorgen für einen
wahren Energie-Kick.
Plan. Ersetzen Sie täglich ein
bis drei Mahlzeiten durch
Acai Eiweiß Shake – und
zwar so lange, bis Sie Ihr
persönliches
Idealgewicht
erreicht haben. Einfach 4 EL
des Pulvers in 200 ml Wasser
lösen und 2 TL Öl dazugeben. Der Acai Eiweiß Shake enthält weniger Kalorien
als eine normale Mahlzeit,
schmeckt gut, sättigt lange und macht das Abnehmen im Alltag ganz leicht.
Sie müssen weder eine
komplizierte Diät einhalten, noch Ihren Tagesablauf verändern. Der Körper
erhält mit Acai Eiweiß Shake alle wichtigen Nährstoffe.
Acai Eiweiß Shake erhalten
Sie nur in der Apotheke und
im Reformhaus.
D
iese Symptome kennt ja
jeder: Mit den warmen
Tagen schwellen die Beine
wieder häufiger an, Venen
und Besenreiser werden
sichtbar und Wadenkrämpfe
treten häufiger auf.
Ergänzen. So gleichen etwa
Hyaluron Activ Tabletten
zum Einnehmen den Mangel an Hyaluronsäure aus
und polstern die Haut von
innen auf. Die Tabletten
(erhältlich in Apotheke und
Reformhaus) sind zudem
magensaftbeständig – die
kurzkettige Hyaluronsäure gelangt dadurch in alle
Zellen, erhöht den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und
wirkt Falten entgegen.
mit kaltem Wasser und Mittel
aus der Natur können die Tätigkeit der Venen verbessern.
Steinklee. Eines der besten
Mittel gegen Venenleiden ist
Steinklee. Seine pflanzlichen
Wirkstoffe verringern
die Durchlässigkeit der
Gefäßwände und wirken so Schwellungen
und erweiterten Venen
n
ger
hla
hoc
♦ Bei ne oft
entgegen. Gleichzeitig
und
ns
rge
mo
ne
♦ Bei
fördert Steinklee den
abe nds kalt abd usc hen
venösen Rückfluss des
den
mei
♦ Alk oho l mö glic hst
Blutes zum Herzen als
el
Mitt
e
sch
♦ Homöopathi
auch den Abtransport
nd
ütze
erst
unt
en
wirk
des überflüssigen Was♦ täg lich lau fen
sers aus dem Beingewebe.
Ursache. Bei Wärme erweitern sich die Gefäße, so dass Natur pur. Steinklee ist entdas Blut in den Venen nicht halten in Venodril* Venenmehr so leicht zum Herzen tropfen. Das homöopathizurücktransportiert
wird sche Mittel aus der Apotheke
und in die Beine sackt. Bewe- hat sich bei Venenleiden begung, Abduschen der Beine währt.
Schöne
Sommerbeine
ANZEIGE
HÖREN SIE IN
LETZTER ZEIT
SCHLECHTER?
Sie wollen
nebenbei drei
bis vier Kilos
abnehmen und
in der Sommerkleidung gute
Figur machen?
Mit dem Acai
Eiweiß Shake
gelingt Ihnen
das ganz ohne
Stress.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Unerträglich juckt es
an Armen, Beinen oder
am Rücken? Der erste
verständliche Impuls:
Kratzen. Doch das reizt
die sensible Haut noch
mehr und führt zu unschönen Rötungen, die
gerade im Sommer gut
sichtbar sind. Schmieren Sie den Juckreiz
einfach weg: Sensicutan Salbe* beruhigt die
Haut und nimmt den
lästigen Juckreiz – ganz
ohne Kortison. Die
Salbe zwei- bis dreimal
täglich auf die erkrankte
Hautpartien auftragen.
Sensicutan Salbe* erhalten Sie in der Apotheke.
Schönheit von innen:
Hyaluron gegen Falten
So laufen Sie auch
an warmen Tagen
leichtfüßig dahin
ANZEIGE
Shutterstock
SO KÖNNEN SIE
JETZT WIEDER
HAUT ZEIGEN
HYALURON ACTIV
TABLETTEN & SERUM
Doppelte Power für jugendlich faltenfreie Haut:
Tabletten zum Einnehmen und Serum als Pflege
HYALURONSÄURE X 2
Die Tabletten polstern die Haut von
innen auf, das Serum glättet sofort
Erhältlich in Apotheke und Reformhaus
KLAGENFURTER
63
..
MENSCHEN & MARKTE
TOP IM JOB
Zukunftsprojekt
© Kostwein
Der Geschäftsführer von addIT freut
sich über die Auszeichnung als
„Kärntens Bester Arbeitgeber 2014“.
Der Druck, sich durch attraktive
Arbeitsplatzbedingungen abzuheben
wächst zusehends.
Ulrike Schrott-Kostwein
ist neben Hans und Heinz Kostwein
eine von drei Geschäftsführern der
Firma Kostwein Maschinenbau. Das
Trio darf sich über die Auszeichnung
als „Kärntens Bester Arbeitgeber
2014“ freuen.
M
Arbeitsalltag. Die Experten
aus unterschiedlichen Be-
Unter anderem konnten die Schüler am Klinikum Klagenfurt erfahren, was
es heißt im Gesundheitssektor zu arbeiten
Mehr als 200 verschiedene Berufe stehen Jugendlichen zur Auswahl
rufsgruppen des Klinikum
Klagenfurt und der Privatklinik Maria Hilf gaben im
Rahmen eines Exkursionstages praktische Einblicke
in ihren Arbeitsalltag. Die
Schüler haben die gewon-
nen Eindrücke kreativ verarbeitet. Seit 4. Juni sind die
Bilder bis Herbst in der Empfangshalle des Chirurgischmedizinischen Zentrum
(CMZ), Klinikum Klagenfurt
am Wörthersee zu sehen.
Vielfältige Zukunft
An die Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer Kärnten können Jugendliche sich wenden,
die mehr über die Chancen für ihre berufliche Zukunft erfahren wollen. Stephan Fugger
Lebenswertes Moosburg
E
s ist eine Frage, die wie
ein Damoklesschwert
über den Köpfen von
Jugendlichen schwebt: Was
werde ich später einmal werden? Dies ist die Frage, die
sich der größte Teil der Heranwachsenden, stellt, wenn
es um berufliche Entscheidungen geht.
Alfons Grohar jun.
© Eggenberger/Pressestelle
Alfons Grohar jun. hat mit Jänner
2014 die Gärtnerei Grohar in Krumpendorf übernommen und bringt mit
innovativen Ideen neuen Esprit in
das Familienunternehmen.
Suresh Babu Meriga
In der Klagenfurter Stadtpfarre St.
Theresia wird der Stadtpfarrer Arnulf
Johannes Pichler seit Anfang Juni
vom 34-jährigen Suresh Babu Meriga
aus Indien als Kaplan unterstützt.
64
KLAGENFURTER
I
Gelebter Europa-Gedanke.
„Es ist uns eine Ehre für
Kärnten für diesen europa-
Gute Aussichten. Die Möglichkeit eine Lehre zu ergreifen, wird von vielen
dabei ausgeblendet. Zu Unrecht findet Benno Tosoni,
Leiter der Lehrlingsstelle
der Wirtschaftskammer
Kärnten: „Heranwachsende
© KK
© KRM
Ganz Moosburg ist gespannt: Die Gemeinde vertritt Kärnten beim
Europäischen Dorferneuerungspreis, der heuer unter dem Motto
„besser.leben“ steht. Stephan Fugger
m Juni ist es soweit:
dann steht der Sieger
des Europäischen Dorferneuerungspreises fest. 29
Gemeinden aus zwölf verschiedenen Staaten wetteifern um diesen begehrten
Titel. Kärnten wird durch
die Marktgemeinde Moosburg vertreten. Das heurige
Motto lautet „besser.leben“.
Seit März hat eine internationale und interdisziplinäre
Jury in Bozen mit einem
mehrstufigen Bewertungsvorgang begonnen. Im Mai
waren Vertreter der Jury vor
Ort in Moosburg, um sich
ein Bild der Marktgemeinde
zu machen.
© ehrenberg-bilder - Fotolia.com
Dieter Jandl
it dem innovativen Berufs- und
Bildungsorientierungsprojekt „Klinikum
for Youngsters“ hatten 60
Schüler des Europagymnasiums die Möglichkeit in den
Bereich „Gesundheit und Soziales“ zu schnuppern. Das
Projekt soll den Schülern
helfen potenzielle Karrierewege auszuloten. Zudem
soll mit dem Projekt dem
Fachkräftemängel und den
negativen Entwicklungen
am Kärntner Arbeitsmarkt
entgegengewirkt werden.
Denn auch der Gesundheitsund Sozialsektor ist davon
betroffen.
© KK
© addIT
Eine Entscheidungshilfe für Schüler ist das Projekt „Klinikum for
Youngsters“, wo Schüler einen Einblick in den Gesundheit- und
Sozialsektor bekommen haben. Stephan Fugger
Hohes Treffen: Bgm. Herbert Gaggl, Max Goritschnig von Go-Mobil und die
Jurymitglieder Leonhard Rill und Ivona Cimermanová mit Peter Haider
weiten Preis nominiert zu
sein“, sagt Bürgermeister
Herbert Gaggl. Ende Juni
fällt die Entscheidung in
München. Moosburg ist stolz
darauf, sich in den letzten
Jahrzehnten zu einem echten Lebensstandort entwickelt zu haben. Die gesamte
Gemeinde ist gespannt, ob
sie mit dem Titel ausgezeichnet wird.
INFORMATION
Bei der Lehrlingsstelle der
Wirtschaftskammer Kärnten,
Koschutastraße 3, 9020
Klagenfurt, Tel.: 0590904/860,
erhalten Jugendliche und Eltern
sämtliche Infos rund um die
Lehrlingsausbildung und Tipps
für die Berufswahl.
sollten das Angebot von 200
verschiedenen Lehrstellen
nutzen.“ Die Jugendlichen
werden aber auch vor wesentliche
Herausforderungen gestellt: „Die demografische Entwicklung – der
starke Rückgang der Anzahl
15-Jähriger als Hauptgruppe
potentieller Lehranfänger –
stellt immer mehr Betriebe
vor das Problem, nur schwer
geeignete Lehrlinge und in
weiterer Folge Fachkräfte
zu finden. Das eröffnet talentierten Jugendlichen einerseits sehr gute berufliche
Aussichten, erfordert aber
andererseits neuen Zielgruppen wie Maturanten für die
Lehre zu gewinnen, um den
Fachkräftebedarf der Wirtschaft decken zu können“,
so Tosoni.
200 verschiedenen Lehrberufen. Der Wermutstropfen
an den Zahlen: „60 Prozent
der Jugendlichen entscheiden sich nach wie vor für
einen der zehn beliebtesten
Lehrberufe. Daher kommt
es in Berufen wie Bürokaufmann häufig zu einem Überhang, während es in der
Tourismusbranche viele leere Lehrstellen gibt“, so der
Lehrstellenleiter.
Quo Vadis? Hilfe zur Orientierung bietet etwa das Testund Ausbildungszentrum
der Wirtschaftskammer und
Wifi-Kärnten. Der Experte
empfiehlt allen Lehrstellensuchenden sich ausgiebig
Zeit zu lassen. Sehr stark
im Kommen ist das Modell
„Lehre mit Matura“. Hier
gibt es kärntenweit bereits
800-Lehre-mit-Matura-Lehrlinge.
Stellenmarkt
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160251
[email protected]
Top Ten. In Kärnten wurden im letzten Jahr 8.395
Lehrlinge in 2.656 Betrieben ausgebildet. Die Ausbildung erfolgt in 170 von
KLAGENFURTER
65
MARKTPLATZ
MARKTPLATZ
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Zu verkaufen: Pelletsbrenner
Nachrüstest, neu komplett mit
Förderschnecke, passend für alle
bestehenden Heizkessel. VB 1.300
Euro. Tel.: 0650/3423710
----------------------------------------------------------------
Mehrzweckraum, von der Straße aus
begehbar, Klagenfurt, zu vermieten,
Parkplätze, Tel.: 0676/5113405
Verkaufe neuwertigen Anzug,
Größe 158, bestehend aus Hose,
Sakko, Gilet und Krawatte um
60 Euro. Tel.: 0676/9664432.
----------------------------------------------------------------
Second Hand, gepflegte trachtige
Landhausmode in den Größen 38,
40 und 42 mit dazu passendem
Schmuck, ab 18 Uhr tel. erreichbar
unter 0676/7123775
----------------------------------------------------------------
Verkaufe 4 Stück
Innentüren inkl.
Beschläge in
Fichten-Resopal,
1 x 90er RE mit Glas,
1 x 90er RE, 1 x
75er RE, 1 x 75er LI,
Spittal/Drau, Preis
pro Tür 50 Euro,
Tel.: 0676/7399455
----------------------------------------------------------------
Ein Service der österreichischen Apothekerkammer:
----------------------------------------------------------------
Mineralien, günstig oder gratis gesucht. Hole ab. Tel.: 0664/3691993
----------------------------------------------------------------
© KK
ANZEIGE
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
Wir suchen noch Aussteller für das
traditionelle Erntedank- und Marktfest in Eberstein! Veranstaltungstermin: Sonntag, 21. September 2014.
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 223.039 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2013).
Klagenfurter:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020
Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax
0463/5525252;
E-Mail:
[email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Regionale Redaktionsleitung: Stephan Fugger (stephan.
[email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser
([email protected]), Martina Terpetschnig
([email protected]), Redaktion: Nicole
Fischer ([email protected]), Telefonmarketing:
Sandra Süssenbacher ([email protected]),
Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
Badewannen&Duschtassen
Renovierung
Egal wie Ihre alte Wanne aussieht, das
Ergebnis ist eine strahlend neue Badewanne!
Seit 1999
Schandfleck oder Wohlfühloase
Witra 23
9411 St. Michael
Mobil: 0676 / 60 44 680
www.badewannen-service.at
Wir renovieren: an Ort und Stelle - in einem Tag - ohne Schmutz in jeder beliebigen Farbe - in höchster Qualität und für Sie mit ganz
geringen Kosten! (ca. 50% Ersparnis gegenüber einem Neueinbau!)
Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie jetzt an!
66
KLAGENFURTER
Gerne nehmen wir Ihre
Danksagung entgegen:
© KRM
----------------------------------------------------------------
Gebe ab: Forellensetzlinge,
Tel.: 0664/2619276
----------------------------------------------------------------
IMMOBILIEN
----------------------------------------------------------------
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357
Gernot Rainer, Sohn Laurenz und Eisner-Mitarbeiterin Hermine Hübler testen
den neuen Opel Meriva, der durch gegenläufige Türen enormen Komfort bietet
Mag. Elisabeth Moser
Dr. Andreas Breschan
Neuerungen für
Land- und Forstwirte
Begünstigte in der
Grunderwerbsteuer
Nach 25 Jahren sind die Einheitswerte für wirtschaftliche
Einheiten des land- und forstwirtschaftlichen Vermögens
zum Stichtag 1. Jänner 2014
neu festzustellen. Dafür werden
den Land- und Forstwirten beginnend mit Mai 2014 Fragebögen
(=Erklärungen) für jede ihrer Einheiten übermittelt. Finanz-OnlineAnwender erhalten eine Aufforderung die Erklärungen und Beilagen elektronisch auszufüllen.
Diese sind binnen 8 Wochen ab
Zustellung ausgefüllt und samt
Beilagen an das Finanzamt zu
retournieren bzw. über FinanzOnline zu übermitteln. Die neuen
Einheitswertbescheide sollen ab
Oktober 2014 bis spätestens zum
Frühjahr 2015 zugestellt werden.
Steuerlich wirksam sollen die
neuen Werte mit 1. Jänner 2015
werden. Auf die Beitragsgrundlagen für die Sozialversicherung
der Bauern wirkt sich der neue
Einheitswert erst ab dem Jahr
2017 aus. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Bei einem Erwerb im Familienverband ist grundsätzlich der
3fache Einheitswert – höchstens aber 30% des nachgewiesenen gemeinen Wertes
- die Bemessungsgrundlage.
Dies gilt bei entgeltlichen und unentgeltlichen Erwerben. Zum Familienverband gehören: Ehegatte,
eingetragener Partner, Lebensgefährte, sofern die Lebensgefährten einen gemeinsamen Hauptwohnsitz haben oder hatten,
Eltern, Kind, Enkelkind, Stiefkind,
Wahlkind oder Schwiegerkind.
Die Begünstigung gilt nicht für
Geschwister, Nichten, Neffen
und Verschwägerte. Bei einer
unentgeltlichen Übertragung (z.B.
Erbschaft) zwischen Geschwistern
ist Bemessungsgrundlage der
gemeine Wert des Grundstücks
und der GrESt-Satz beträgt
3,5%. Innerhalb des Kreises der
begünstigten Familienmitglieder
gilt hingegen grundsätzlich der
dreifache Einheitswert als Bemessungsgrundlage in Verbindung
mit dem GrESt-Satz von 2%.
Wir unterstützen Sie in sämtlichen
Belangen Ihrer Danksagung.
Kontakt
Kontakt
über E-Mail [email protected]
oder via Telefon 0676/841160607
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
NER
BRESCHAN & PART und
gs
fun
rü
sp
Wirtschaft
bH
Steuerberatungs Gm
9
tt
hü
Kardinalsc
9020 Klagenfurt
0
Tel.: 0463/51403820
Fax: 0463/514038- m
.co
an
ch
es
br
office@
m
www.breschan.co
Top Service – top Angebot
Mag. jochen Neubert
Steuerberater
Wirtschaftstreuhand
g
tun
Steuerbera
5,
Gabelsberger Straße
t
fur
en
9020 Klag
Fax-DW: 4
Tel.: 0463/329014,
t
o.a
isi
www.conv
nvisio.net
jochen.neubert@co
An sieben Standorten umsorgt das Auto Eisner-Team
Sie und Ihr Auto. In der haus-
ANZEIGE
Moped-Roller Marke Kymco zu
verkaufen. Type Like 50, Farb rot,
Baujahr 2011. Preis 600 Euro.
Tel.: 0676/6044725
Elektrisches Pflegebett, neuwertig
zum Preis von 700 Euro zu verkaufen. Neupreis 1.100 Euro.
Tel.: 0664/9986543
eigenen Werkstatt, Spenglerei
und Lackiererei bietet das Auto
Eisner-Team alle Serviceangebote
rund ums Auto. Von Service über
Reparatur bis hin zur Behebung
von Lack- und Karosserieschäden – wir sind Ihr zuverlässiger
Partner. Bei Auto Eisner sind auch
moderne Fahrzeuge bestens aufgehoben – unsere Experten aus
Symbolfoto, Druckfehler und Änderungen vorbehalten!
Dampfsauger der Marke UNITEKNO 909DW pro mit reichhaltigem
Zubehör, fast neu, zu verkaufen!
Noch 21 Monate Garantie auf Teile
und auf den Kessel 5 Jahre! Preis auf
Nachfrage: Tel. 0664/73516362
----------------------------------------------------------------
Sport-Kinderwagen HARTAN Skater
X fast nie gebraucht zu verkaufen.
Besonders wendig, praktische
Klapptechnik, leichtes Gewicht –
geeignet für jedes Terrain. Umsetzbare Sitzeinheit ermöglicht schnellen
Blickrichtungswechsel. VB € 200.
Tel.: 0664/6203671
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Zimmermeister Puschnig, baut
die schönsten Kronenhäuser und
Dachstühle, www.kronenhaus.at,
[email protected], Büro
9020 Klagenfurt, Schülerweg 90,
0650/ 33 10 815
**Kartenlegen GRATIS** Testen Sie
uns kostenlos und unverbindlich.
Tel.: 0800 - 60 11 97 (gebührenfrei)
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
Steyr Diesel 180 Traktor zu verkaufen. BJ 1949, 19 kW, Hubraum 2660,
neu bereift, neu lackiert, Bremsen
neu belegt, VB 5.000 Euro.
Tel.: 0664/5292493
MARIA RAIN: 1.180m² Baugrund,
Karawanken-Panoramablick. AWZ
Immobilien: Sonnenlage.at
0664/37 21 451
----------------------------------------------------------------
Eselhengst, etwa viereinhalb Jahre
alt, günstig abzugeben. Vor kurzem
geimpft, entwurmt und Klauenschnitt. Tel.:0664/9240493.
---------------------------------------------------------------ANZEIGE
Bargeld sofort. Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder
Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter
Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
Laufenten Schneckenenten ca. ein
Monat alt um 15 Euro abzugeben,
Ort St. Paul im Lavanttal. Tel.:
0660/2979070
© KK
Zu verkaufen: Dielenschrank,
geölt, Landhausstil, Vollholz-Kiefer
mit Spiegeltüren, 2 Laden, H/B/T
190/90/50 cm, um 200 Euro zu
verkaufen. Tel.: 0664/1291385
AUTO & MOTOR:
----------------------------------------------------------------
© KK
DIVERSES
Expertentipps
Tel.Nr.: 04264/8168-16 oder E-Mail
[email protected]
ANZEIGE
Zu verkaufen Wohnlandschaft ausziehbar mit Bettkasten 200 x 230 cm
und Hocker 55 x 55 cm um 150 Euro,
Tv-Video-Wagen auf Rollen in BucheNachbildung um 50 Euro unter
Tel.: 0650/2809060
ANZEIGE
ivat)
atis
re grivat zu pr
h
I
s
e un (von pr
t
ien.a
en Si
7
Sendtanzeige!/84116060gionalmed
Garconniere
in Klagenfurt, ca. 40 m2,
Wor akt: 0676 furt@kre
möbliert, günstig zu vermieten, ParkKont il: klagen
E-Ma
plätze vorhanden, Tel.: 0676/5113405
den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik und Elektronik sorgen
für fachgerechte Reparaturen und
hohe Qualität. Auto Eisner ist für
seine erstklassigen Top-Angebote
in allen Bereichen bekannt – über
das Eisner Top 6-Angebot fahren
Sie mit allen Neu- und Vorführwägen sechs Jahre auf Garantie. Die
hauseigene Autovermietung bietet
top Konditionen und auf www.eisner.at stehen über 500 Gebrauchtwägen zur Auswahl.
3-Türer
ab
8.490,-*
5-Türer
ab
Der
9.490,-*
CORSA
Verbrauch gesamt in l/100 km: 3,5–7,6; CO2-Emission in g/km: 94–178
DIE BESTEN GIBT ES
GANZ ZUM SCHLUSS!
Der Corsa kommt neu. Und das ist Ihr Vorteil. Die aktuellen,
ausgereiften Corsa-Modelle gibt es jetzt zu sensationellen Preisen!
* Tageszulassung inklusive:
1
■ gratis
■ Aktionsbonus1
■ € 2.000,– Eintauschprämie2
■ Klima, Airbag & CD-Player
■ 6 Jahre garantierte Sicherheit3
1) Nähere Infos bei Ihrem Eisner Auto Verkaufsberater. 2) Gilt auch für Opel Neuwagen ausgenommen
Adam, Ampera, Mokka, Nutzfahrzeuge, solange der Vorrat reicht. 3) Eisner Auto TOP 6.
KLAGENFURTER
67
sport
© Zöttl
SPORT
Kickboxer im Medaillenregen
Bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften und Meisterschaften
in der allgemeinen Klasse und in den Nachwuchsbewerben konnte
drei Goldmedaillen im Semikontakt, für Erik Zimmermann sowie für
Lisa Marie Zwettler und Sarino Zöttl, drei Silbermedaillen u.a. für
Raphael Wassertheuer und zwei Bronzemedaillen errungen werden.
Patrizia Pulling vom CKF Klagenfurt holte Gold im Kick Light und
Bronze im Leichtkontakt.
Fixtermin für Fußballer
Am 21. Juni wird der Ebenthaler Sportplatz im Zuge der Kärntner Sparkasse NachwuchsChallenge zum Eldorado für alle Freunde des runden Leders. Stephan Fugger
68
KLAGENFURTER
Alkohol und der Straße zu
halten, soll das Motiv der
Funktionäre, Trainer und
Mitarbeiter sein.“
Rege Teilnahme. 20 Mannschaften mit 300 Spielern, 54
Spiele auf fünf Spielfeldern
mit 700 Besuchern waren
es bei der ersten SCE-Nachwuchs-Challenge. Und heuer sollen es nicht weniger
werden. Die heurigen Teams
kommen vom SV Kapfenberg,
RZ Pellets WAC, Etoxx VSV,
KAC 1909, DSG Volksbank
Ferlach und SC Ebenthal, wo
pro Altersgruppe vier Teams
teilnehmen werden.
Akrobatik. Eröffnet wird das
Turnier mit Fußball-Akrobatik. 50 Tänzer der Gruppe
„Tanzkult“ werden dabei ihr
Talent im Tanz und dem
runden Leder unter Beweis
stellen. Danach beginnt das
Turnier, wo je vier Spiel zu
je 15 Minuten auf vier Plätzen stattfinden werden. „Ich
habe letzte Woche den Pokal
– eine Imitation des WMPokals – zum Training mitgebracht. Die Kinder waren
vor Begeisterung kaum zu
halten“, erzählt Schmölzer.
Neben diesem WM-Pokal für
jede Mannschaft, gibt es für
jeden Spieler Medaillen und
Urkunden.
cker-Tauschbörse kann das
Sammelheft gefüllt werden,
am Abend wird bei Public
Viewing das WM-Spiel übertrage und viele weitere Höhepunkte werden diese Fest des
Fußballs dominieren. Gerade
die Sachpreise sind für Fans
hoch im Kurs: ein von David
Alaba signiertes Trikot und
ein Trikot mit den Unterschriften des Austria Wien
werden u.a. verlost!
Abwechslung. Nach dem
Turnier gibt es ein dichtes
Rahmenprogramm für Groß
und Klein: für die Kleinen
wird eine Hüpfburg aufgestellt, es werden Sachpreise
verlost, bei WM-Panini-Sti-
Kärntner Sparkasse Nachwuchs-Challenge, 21. Juni, um
9.15 Uhr große Eröffnungsshow
mit der Tanzschule Tanzkult,
Fußball-Akrobaten und Musik,
alle Programmpunkte auf www.
nachwuchs-challenge.at.tf
50 Jahre EV Edelweiss Klagenfurt
Der Eis- und Stocksportverein EV Edelweiss Klagenfurt feierte sein
50-jähriges Bestehen. Vzbgm. Maria-Luise Mathiaschitz, SR Jürgen
Pfeiler, ASKÖ-Präsident Anton Leikam und Bezirksobmann Kurt Gebenetter waren unter den Ehrengästen. Ebenfalls dabei waren Gernot
Kamp, Benjamin Fillafer, Moritz Kampl, Maximilian Los, Fabio Magek,
Mario Pichler, Obmann-Stv. Reinhard Mooswalder, Peter Lueder, Obmann Otto Pichler, Max Pirker und Walter Jessenitschnig.
INFORMATION
Termin:
© KK
F
ür Fußballer und Fußballfans wird es das Ereignis des Jahres: Die 2.
SCE-Nachwuchs-Challenge,
die am 21. Juni 2014 am
Ebenthaler Sportplatz stattfinden wird. „Wir wollen
mit dieser Veranstaltung
unseren Vereinsmitgliedern etwas zurückgeben“,
sagt Organisator Johannes
Schmölzer. Der Nachwuchsleiter des SC-Ebenthal hatte letztes Jahr die Idee zu
diesem Fest für Fußballer.
Auch die Worte, des 1984
verstorbenen Gründungspräsidenten Leopold Goess
haben Schmölzer motiviert,
diese Veranstaltung zu organisieren: „Der Ebenthaler
Jugend eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu ermöglichen, sie fern von Drogen,
© KK
© KK
Letztes Jahr war die SCE-NachwuchsChallenge ein voller Erfolg. Heuer wird
um einen WM-Pokal gespielt
Fesche Bademäntel für Schwimm-Team
Das österreichische Schwimmteam bei den 6. Nationalen Spielen der
Special Olympics Sommerspiele “Herzschlag 2014” in Klagenfurt,
wurde von der Kärntner Apothekerkammer mit feschen Bademänteln
ausgestattet, die den Sportlern von Präsident Paul Hauser überreicht
wurden. Darüber freuten sich ganz besonders Carina Schadenbauer,
Sabine Krejci, Rosemarie Zwan, Rene Wernig, Paul Nussitz, Christopher Snow, Daniel Hütter, Georg Wolf und ihr Trainer Andi Reimann.
KLAGENFURTER
69
EU
N
WPC-Premium Terrassendielen
Origin Terra
Origin Sasso
Origin Ciotollo
Origin Grano
Origin Ametista
Origin Ambra
•
Gemisch 50 % Holz, 50 % Kunststoff
•
Hohlkammerprofil
•
Farben die nicht verblassen
•
dauerhaft formstabil und splitterfrei
•
resistent gegen Hitze,
Kälte und Nässe
•
minimaler Reinigungs- und
Pflegeaufwand
•
6 Standardfarben
•
30 x 140 mm,
Länge: 4.000, 5.000
oder 6.000 mm
•
Made in Austria
•
geriffelte oder gezahnte Oberfläche
•
auch als Vollprofil „Edge“ oder
Breitdiele „Pro“ erhältlich
„Edge“ Terra
„Pro“ Terra
30 x 194 mm
Wir sind zertifizierter
-Händler
Beratung – Planung – Montage
Besuchen Sie unsere große
Terrassendielen-Ausstellung
Josef Wedenig (DW 421), Herfried Stirn (DW 425), Eduard Rabitsch (DW 427)
ÖBAU Egger · 9020 Klagenfurt · Kirchengasse 50 · Tel: 0463/38 50-0 · Fax: 0463/38 50-35 · E-Mail: [email protected] · www.oebauegger.at
Täglich ab 7.00 Uhr
Angebote gültig bis 28.06.2014, bzw. solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. vorbehaltlich evt. Druckfehler bzw. Irrtümer.
www.strobl-kriegner.com
®

Schauraum Klagenfurt - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

Documentos relacionados

Reitwoche Plitvicer Seen

Klagenfurt: Frauen machen sich für Frauen stark > Kleine Zeitung

lebenslauf - WUAPAA die redaktion

Mit “Best of Pörtschach” das beste Golfangebot in Kärnten genießen!

Übergabe einer BSG Eishockey Dress Herr Mag. Michael Hirm

4 . D ezem b er 2 0 11— 9 :3 0 U h r Läufer helfen… lauf mit und hilf !

Jugendgästehaus Klagenfurt Neckheimgasse 6 A

Kleine Zeitung Klagenfurt, 28. April 2011

TALENTECAMP09

Horst Pirker - Verband Österreichischer Zeitungen VÖZ