Untitled

'l9'l
mfi ut!w ffiM In?1Jla uafiunPuqqy a~n.6 Ut!W g-ep 'ua>I;)~la~un nz ~!aM.os uatp
-ual. lap fiun5aM.ag aw 'sa ~unafi aqold lap fiunItm>Iqy a>Im~s tprnp ~Sla:
'" ~q:JS~MJ.aA"q:Jnz~~snz ln~:){n.I:IS
a1P aUIaJImo~y lap .5un.5aM.ag auap~qloA
laUIUI1 aw pun PU1s :Ila1sn-eJIolap
laJI~~s uauOl}JIala aw la~ naM. 'la.5pa1M.q:Jsq:JffiuasaM. .5unpnqqy aw ~s1ua.5
-a.5l!p uaII11~aw1ag 'uass~I uapnqq~ ~n.5q:J1saw 'uamo~y uap uaq:JS1M.Z(Uop~.5ru
-lO}l) ua.5unJI~M.q:Jsa~lI:>wuauOl}JIala uagom nz :ljtffiJ saw pun 'lOA uamo~y uap
uaq:Js1M.zua.5unpU1g alI:JsrmalI:J a~uareAOJIua.5a]1 uama~sAS uasaw uI '~1aza.5
.5unsQIJny lal~mo~~ ~1m uaq:J~IJlaqola~1alqreH UOA "lapng"
ua~sla aw uap
-roM. uarq-gr uqaz lOA UOlI:>S'~auJJQlauo1suaUI'!Q al'P;mo~~aq:J]1mn~l aw U1 JI:J]1q
-UJa ua~JIal]:p uap lOAnz ~uaum.I:lsUIsalap~ U1a mn~JI a1M.~~q doJIsoD{1:UIIauunl.
Sl!Q 'ua.5a]1 q:J1alaquapunJIaso~mad UI'! ua~1az alI:Js1~spa~>Il!l'P;q:J
ualap 'uassaz
-Old UOA.5unlI:Jnsla~Un rnz Ua~1aJIlI:J]1.5QW
a~nalI uaUJJQlauananb~q:Jn-las~1
'le~eWO:>1d-qnswnz s1q le~emmJ:W WOA uefiunu
-plouegQla uqez 12~e UOA q:>1eleg uegolfi ueUJe Sn12}Ueqe~g12JWne~12UJPlOOJ{
-S:jlO e~ueAelel e1G 'uefiunuplouegQla S't ~JUreP~q:>1el:lSleq~pun epunJ{eso~wed
-qns mz q12UJqs1q (lefiU!?I pun) epunJ{es lap UOA gezold we~e~q:>12l:1eq
q:>12Uef
~q:>1ale~12UJPloo~1eze~ueAelel e1G 'uo1sueWJG eq:>m1ezeUJe pun eq:>nwn~l eUJe
~IJ12Jum
pun J,JPfieg lefinq:>1t{:>sIe]:A
ura ~SJJUureuAG 'UepleM. uefiuefiafiue (">meUD{
mz z~12suefiea W1) J{JtU12ul..psUOnJ{12a~
mz uefi12ld q:>n12leq12 ueuuQJ{ se 'Ulep
-ueq swe~sl..s sap J{1m12uApueuol~J{eIH
lepo -sfiunfiuJM.q:>S lap uefi12ld wn q:>1s
um!J{ sH '~q:>nsle~un ueueqH ueuepa1t{:>sleA Jn12 UepleM. efiU!?filOA eq:>sJtU12uAG
'um!J{ ueq:>nsle~un fi1SS\").lt{:>S
JUureuApwe~sl..s ew uew ueuep ~JtU'PUJs e~N lel
-12qni3lfi UJ lepo ueqe~s fiunfiQJleA mz Uoq:>slepe~ue
efineZ}{laM ew eneM.leI
-UJtU 12P'xeql1].ds fiunPI:>]:M.:IUH
esew ~s1 ueq:>1eleqnaj. uen-e UJ 'nzUJq 'uessezold
-sfiunfiemy pun -sfiunfieM.eg uel12~uemele uep nz °sre 'ema~s!..s lap JUureuAG
mz uefi12ld uamwoJ{ fiJfiU12ll0A eZl1].)I UJ q:>mnuueA pun puemqeunz 'fiunq:>SlOd
lenamJ{12uaJUm1e1 efinq:>JM.q:>ou lelmn"[ PUJsueJn:l:)!n.I:ISeq:>S1"Uol:lJ{ele
pun eq:>s
-1,I:Iemoea 'PUJs ~Zfesefiue1mn12SnZ
uess12PIre]:le~12W
ueuepe]:q;)sleA 'uelelt{ew sn12
ew 'uewe~s!..s uexeldwoJ{ nz UJq s1q uess12PII121le~12W
leneu fiungenq:>slH lap
Jn12Pled wesew UJ eJU!1sfiunPI:>]:M.:IUH
eUJe ~eJ.1 pueq:>eldSfueweG 'uefiunne~sefi
-12ldleq:>SJfiolo1q-q:>n12 :ijUnJInZ UJ -pun leq:>SJ1lleq:>'leq:>sJ.112JUs!..qd
fiunsQl mz
az~~suv ueq:>Sneloeq':l pun uene~uetn]:ledxe 'ueq:>swoq':lew pun ueneuondezuoJ{
ew ~e~a1q.e:>ueps e:>12pns" 'ZJe~ uelepuoseq ueura ~e1qea sesew 1-12q
ue~req:>s
-uasSJM.re]:le~12W
pun }fl:sl..qd 'eJtUeq~ ueq:>SJM.Zene~suJUq:>SlaUJe fiunz~eseg ew
q:>mG 'eJtUeq~ ueq:>sJ.112JUsl..qd
lap pun J{1s!..qdJedJQ~sed ueq:>sneloeq':l pun ueI
-Ie~Uetn]:ledxe lap ue~a1qefisfiunq:>slOd ue~SAnJ{12
pun ue~snemJfR uep nz lOA eJM.
q:>12UfjQqafi ueq:>~IJleqo pun -zuela UOA ue1-Jeq:>suefiE lap fiunq:>nsle~Un e1G
u85unI18~S85eJ:I
'ljPlf.JS[[asa[)-J[:JUPld-XPji\T .lap 1nJ.l1sU]-.laQPH-Z1:Ud 'puna.ld
UJT.lafI
Ul!l[.Jpor-SUPH
e!weLl:JueLl:J~IJleqo
JepraJsDunl[.:>s.IOd
el[f[!!MeDsnp
-ueA;rIJIeds.Ied
el[.:>.ZTlJPl[.:>suess!M
'Z
£9Z
uefiTWO:l~!eN\.Z seUIe
fi-epez
uep
1e!ds!eg
urnz
'ueuOnJI~eM
leq:>S!Weq:>
uez
-uenbesuo)l
ew q:>op ~W uu~JI os lqe:lS fi~}UV
tm! :ISle ueuonJI~eM leq:>sTW
-eq:> fiumq:>~qoeg
e:lJIel]:p ew uueN\. q:>ny 'e:luuQJI ueq~q fiumnepeg
eq:>s~e:l
eUIloue eU]:'a sew g-ep 'uene:lSnZlOA q:>!S urn ':lfinQueq e!s~:I~qd
1elA Jqes :lq:>!"U
pIfNI. sH 'ueq:>nsleA ueq!el:lnZWlOA
uewe:lsl..s UOA fiurue~JInJ+sO~N
ew ue>n:U
-q:>e]. leq:>1os s1euTW pIfNI. ~W pun 'q:>nfiQw sn~q:>mp :IS"!eZ:l!dSTeuun]. lep emH
:lTW eq:>~1JIeqo leUIe l"fi~ "sueqeN:>sleA II sep eUU!s WI ueq:>ue]. le:jle!qlOsp~ Uon
-~Tnd!"U'eW eUffi 'mreJI UepleN\. ue:l~qle ueqold ue:leuploefi fin!eN\.q:>!e1.fJ~1 :lq:>!"U
UOA q:>n~ UOn~UIlOlUJ eneJn:lJInJ:Is ew g-ep 'le~ :IS! ue:jl°A lelepuoseq
UIH 'sn~
fiunfineg
mz 'UepleN\. :lsQ1efisn~ :lq:>nuefi:luQM q:>mp ew 'u9uOl:l}{e1H 9l9UUI 9U
-epunqefi
:lse} ~W
:lZ:lnu fiunfinequeUOl:lJI91eO:loqd
lep !9g
leUTWsmH
etm!SJIIfNI.
s~ 'epmM ueqe!l:Iefi~lOA
(JI:>~~M)
}}nlpOOM dnuqd pun (unleg) N\.~qSp~lg
lep~xe1V
UOA ew 'fiunfinequeuOl:lJI9190:l0qd
ew ~.M:I9 9!J\o\ 'fiunWill!:jseqJn:lJInJ+S
lep uepoq:lew
elepu~ q:>n~ leq~ q:>!S ues!eM.le lern 'seSSele:lUI sep UffiJ+uez
s~p UI leJIlP.:lS leUIW!" :lJI:>~ u9uon~eM
19q:>sTWeq:> fiunfi1opeA
9:1JIel]:p a!G
'ua~saq
nz att!qlospy lap aPtawoao pun UOP!SOdaw 'uattt!tsafi tpnt!
sa aw 'Uatret[la uafiunPuqqy auQtps It{as laqt! UUt!p Ut!w UUt!}J (}I t) swnnaH
uafi!ssnU sap aqold lap mtt!ladwal. lap lag 'snt! tt[:>1"UIefi fiunIt[n}Jqy a~~.Mla
aw aUt[o Ut!w tWW°}J os 'uapuqqt! 'pUJ:spa!qlospt! uaUt!taw }nt! aw 'am}Jalow
'U11lag .M12qSp12lg'W lapUt1Xarv UOA s1aDIs~1aqIV map sn12~WW12~S
PUg S12G'swa~sAS
sap a~.Iaua: la~sfiupafi pU12~snzuap fla1:lUaS~ldal Z~12IduaJI:JUlg
waUJa Jn~ a~aw
-oafisuo1:lwoSPV asa1G '~s1 ~auploafiUt1 uawO~12laJdn)i UOA uat{1a~ lap fiUt1nua aWO~12
-JJo~sualt{o)i lap asq:J12sfiunpUJqlaA aw 1aqoM 'uawO~12laJdn)i 1aMZ uaq:JSJMz S:j}{undla~
-~1W sap q{12qlaqo q:Jmnap ~}{undlau1W waUJ'as ~JW~Z:l1Sffi}{alomua~a: S12G'PUJs ~na~safi
-mp urafin)i an12.Ifi pun amaM s{12suatna: sap awO~12JJo~slass12M
aJM.os -JJo~sualt{o)i aw
pun an~Iq sre S~12l:1sqns-n;) sap awo~v aw map U1 's~q:Jal PUg uaq:Js1:l~waq:Js wnz
fiunq:Jald~ua: aw q:Jmnap ~uuaJIla Ut1W 'lapJM. swa~sAS sap a~OIodol. aw urafia1ds uaJ
-nfS~1aJIfimaH a1G '~SJfla1qlosJWaq:J aq:J~IJlaqO-(O11)n;) laUJa Jn12 S12p')i V 1aq SffiJIaI
-omua~a: uaurazUJa saUJa (uaqo) fiunPUqqV aq:Js1doJISOnnUIIaUUn:jla~s~~ :r6'Z "qqV
//"~
[OIL]
{OII}O.')
[100]
117HZ.')
aJU1erpuarp~1JIeqO 6'Z
v9'l
'unlag 'punald 1II11I;>EOr-SlieHpun 'an-eH 'lalaWlappaN
flUJUUaH UOA uasJanyS".IJaql\{ SnE uamum".ls lapug ala 'uapUIl nz uaSSElla".l".lE.I:jsqnsuap
}fiE tpnE pun UJapy AJ".IElalPUTS'slassamq;>mpwo".lV-".Id saUTe aqQH aJP mu uaqEq a".lEfi
-alfifiV-".Id aJP 'S:jE.I:jsqns sap uaJfi".lS lie puafia~OA
ualaJapynu UJasUJ-fiv ualEuoJsuaWJP
-Jalp uagolfi ala .tow
}fiE ".Id pun flv UOA UJasuI lareUOJsuaWJPJalp lagolfi Wn:jStpEM.
SEp uaflJaz lapug uaq;>sJdo}{SOnnWTauun:jla".lSElala 'snE uaWlOnasUJ aq;>waJq;>sla".lUn
'sn-e".law uauapaJtI;>safiqE sap ".Il\f pun lll".lEladwa.l
UOA fiJfiu~qqE 'q;>Js uapuq ".IE.I:jS
-qnspJXoUffiJUJ"WfiN wauJa }fiE uan-e".l8WUOA fiunPJaq;>sqv lap Jag :(S1q:Ja.I)C"6'Z "qqV
pun .uala1qloSpt?"
IqaurIa1A
'Int? uaz:jgIdurO:jY
ua:jIa1U1}apItI°M
:jJUI Im}Jru:jS
8t[:JSpt?:js 8U1"8 Sfi8MS8U1"8}J U8t[:JgIJl8qO Jnt? U8Jn:jS U8U8t[:JOlds8fiut? uaqo aw
I81ds189 urnz u8s18M In:jt?18dur8:jUInt?}:l 18g 'PU1"s 8puqa~
8t[:JSJUIt?uAp tpffiU8PIO
-lagnt? u8t[:JgIJlaqo18dlQ)[.IS8d
Ut?P '~18Z8fi
:jt?t[ UlapuqI8UUll:jla:jst?}:l
UOA u8mp18Z
-JnY 8n8m:pS St?a "U8SS~ur U1"asU8pill?:jS:jU8 8:j}JnpoldsuoPt?1z0SS1a U8:j8pUq8fi 8W
8t[:JgIJl8qO 18p 8n8:js 18t[:JI8M ut? '. U8t[8S. nz UIt?St[:J18Ifi 118}Jt[:J]1fiQW 8W t[:J1s
f8UJJQ18 UOp}Jt?8}:l lap SJnt?I18i\. u8tpffi18Z sap fiunPuqqy
8t[;)S1do}JsODIT,urI8Uum
-18fSt?1 8W t[;)ma 'Pl1M. :jI8mJUJ UOP}Jt?81SUOPt?1zoss1a8U1"8 I81ds189 urnz U8U8P
ill? 'pU1"SU8t[;)gIJl8qO ill? U8l:jU8Z u8fi1U8~8W 18t[t?P pun u8}Jl1M.I8Sl:p8M u8ffi}J8IoW
U8:jI81qlOSpt? :jJUI A1sua:jU1"S18puOS8q -U1"8S .Msn (U8}J;)~'I) 8urO:jy apu8ItI8J 8UJ8Z
-U1"8 18PO u8urO:jy UOA u8sst?lla.L U8tpS]:M.Z U8Jms U8UUQ}J st?p -a:j}J8J8a
8:j1IUt!U
-8fios 'U8t[:JgIJl8qO ut? u8:jg:jJ:lt?Infi811I 8n8ln:j}Jru:jS Ut?P 18:jnUIl8A Pl1M. :j18Z 18fi
-ill?I f18S "gnur u8qt?t[ U8PunJ8fifft?fS UOp}Jt?8}:l 8W 8t[;)gIJl8qO 18p :jI0
ut? 'u8g8!1t[:JS}J;)nmZ t[:Jnt? fiumtpt?qO8g
U8:jSQI8fiJnt?:j18Z U8t[;)]1fiQur lap
ur8tpI8M
punroJnt?
pun U8Puqqt? do}Js°DIrUlI8uun:jI8:jst?}:l
ur8p :jJUI 8urO:jy U8PU818Jn:jPSU°}J u8p18q
8W U1" '(UJ118g) [1.13 pIet[18~ UOA u8:j18qIy U1":jI8wmS tp]1~}J
'ON 8]:M. sffi}J8IoW
'Ufilag 'wa pIeIflao
UOA SJaD!SfJaql\f map snB umla~
-UJM. ~Sor UOA ~=~S
PUg SBa 'namps tpnPaJq:)Sla~un 0 pun N ualawUT1JnP JaqBa
'uaSSBna.L aw JnB ~osfiunIfa~SfUa mal1fJ UOA ualawunJnP a~JInpoldsuOnBJZOSSJa aJa
'uafiJaz (0) atp]:l:lS aUJap{ pun (N) uafiunqaIfla
apuru laDJUaM lapo l1fam 'aZlt!MIf:>s
sye Puqlauun~a~sB~
tnJ If:>JS aw 'amO~BJJO~SlanBSpun -JJO~SJI:>nsIf:>JSuapIJq '~anz
-OSSWaIf:>~1JlaqomnJUaq+n~ laUJ8 JnB aJn:jS laUJa UB (ON) prxoJI:>ns uuaM. :Z"6"Z "qqV
.raPcaJsf5unrpSIO,tl
aJ[C[FMaf5sny -uaA:rIJfads.rad
arp.znJ£'rpsuass!M
'Z
f;9'l
a:zmarpuarp~TJ.Iaqo6"t
99'l
}l?l}sqns Sl?p gl?p , fin1:I:J]:Msa }S! os 'uana}SIep Ia:IIWl?waqnS aU!ap{ l?M}a Ul?lli
illM 'uala]:lBd~ld nz uaggmla)I1:jIed a}~saq
tnn 'uaSS~lli uaplaM uanOIlafi uafi
-Unl1:Ia:IIloA alplaM 'JnBIeP aS1aMUlli a}:lIal1P uaqafi uafiunlpnSla}ufl
asa!G
'u3qJ3Iq u3fi3n p3nOSJ 3SSt?1l3.LU3Ut?Ifi U3J31n}{3J3pl3UJ3 Jnt?
q:>nt? 'U3UI1UO}{Ut?
3q:>RIJl3qO lap Jnt? 3st?qdst?D lap snt? eJs e]:l.\ 'os ueq:>ne~U!:I
-t?Id ueydtnt?pefiJnt? ew g-ep '~t?~sqns ueqIesm3p ~J."W
fiun}{l]:I.\Iesq:>3M e}{m~s os
eUJe U!:It?Id~t?quefiefit?G '~ml°J Ie}U:jlt?d egolfi ~q:>3l 'efiJUeM AHt?Iel pun peJePTfiu
ue~}{eJepueq:>RIJleqo uep ut? mu '~lepu-eM eq:>RIJleqo eJp leq~ se g-ep 'q:>n
-fieMeq os ppromnJUJUffiIV Jn~ Im~ledme~mn~"H ]:eq ~SJ~Mte leqnS '~sJfiJfiURqqt?
sn-e~ew ue~z~esefiUJe sap pun s~~~sqns sap ~
lap UOA }{m~s q:>mueplolegn~
sme~sAS sap eJfioIoqdlOW epuemloJ q:>Js ew g-ep 'uepunJefi ueqreq:lU3n-e pl]:l.\
sa: 'ueqn~Ile nz eJdO}{S°nn:mIeuunp3~S~"HsIe~~J."W
fiunq:>nSI3~Un ew mn 'finuefi
uu~p eme~sAS ew PUJs n-ed ue~uu-euefi~JeM.zmJ '~~I uepueMu-e ueqold uep
-uelenOSJ Jeq q:>n~ q:>Jsew 'epo~ew eUJe 'uepleM ueJwfiefi}{:>\!lnz eJdo}{soDIJUI
-~J~DIle~s~"H ew Jn~ fiun1eJspe~}{~I~qJ uenem~}{nl1s mz 'ule~Jeqm~m ueu
-Jes pun (mm) mqeg uefilTJf UOA e]:l.\ 'gnm n-ed ue~uu~u3fi~SI3 mI '~epUeM.leA
'uepleM ~q:>~lqefiJn~ ue~q:>Jq:>sn-e~ew
ueUU\)pt?~~ ew ew Jn~ 'U3~q:>Jq:>SpprO
eq:>s
-H}{1?~Jde
e~UU1?uefios'eUU\)p uepleM uelepu-e mnz '~UPqJnt? ueJdtnt?PI3i\ q:>mp
u3q:>n3~n-e~ewu~m 3W Jn~ 'eIre~S1DIUJepJXOepe~}{nl~syqoM
mam ~epUeM.leA
ueUJe mnz '~Ie}{:>JM.1,ue
ueJfie~~~s euepeJq:>sleA uepffiM. eme~sAS leq:>Ios fiumen
-Iepow mz 'U~~Srepe~~mlefiRI.L map pun ueq:>ne.L uesew ueq:>S]:I.\zene~szuelD
lap u~ lepo ueq:>ne.L uepeJUodep uep u~ unu ~epUJJ uoH}{1?e"Heq:>SHAre~~}{
eJG ,tOJ.L lepo tOJS 'tow e]:l.\ 'pprO uepeJUYepun remq:>mamneIm}{n1+s 'uefiJqRJ
-~Jel ~q:>JUmeUJe sn~ ue~Ies ~q:>JU~qe~seq leseJG 'lefiRI.L ueq:>swJXo yo meUJe
Jn~ ~nepeA UJeJ ueq:>ne~n~~ew egolfi m0~sfiuy uqez uefiJUJe sJq uefiJUeM uefi
-JUJeUOA'eUJePI q:>j:S
uepUY3q fi]:JnRH 'PUIs ~n~qefiJnt?ue~ueuodmo)l ueq:>11PeJq:>s
-le~un uelexqem sn~ ew 'uene~slt?p eme~sAS exeIdmo}{ ~q:>el s~Jeleq ueIO~~s
-Are~~)l eq:>Ios g-ep 'uene~sloA q:>Jsgnm u-eW 'ueUI1U~snzuefiunne~sefi~ld ueues
-spefima ueqo lap eIe]A ue}{l]:I.\ 'uepleM ~HQU3q e~snpUJgolD ueq:>srmeq:> lap
UJ ueJreJIJUIeq:>pumDUOAfiunne~sleH ueq:>nfiRlpeA:lIeMmn pun uepuemdseJfileue
mz ew 'ueJJo~s osre 'uelo~~SAre~t?)lUOAfiumemepow lap ~J."W
fimaquemuresnz mr
8sf.IE~E>I
pun 8!W8Lj::>U8Lj::>~I:lJ8qO
U8Lj::>S!MZ
u85unLj8!Z88 l'6'l
'ue~uuo~ uefi!ez fimqz~M U! tpnZl1}~ eddruo eUJes pun q:>Rqmn
pIeqleqg: e!M 'SnR UeJmS~RIJ,sqnsUOA fiuRllue ne~~lGn uepuq RM:je em~elow
eq:>S!U"efilO 'UepleM ~z~nuefi ue~RqloSpy UOA UO!~Rs!U"efilo~sqlesmz q:>nR ueu
-ug~ ueJn'.lS 'ueqenqefi uefiunna~sefiRld uenem:>re UOAeqJe~ eUJe JnR uefiun~l]:M.
-sny euqo ~q:>Ill ~S! se!G 'e!do~soDI!UIIeUUn:lle~SR~ lap JIU"l?PelepuoseqsUJ '~Je1=l
-leA (mm) mqeg uefi~f pun (tpm-:tf) Rsmo:::>efiloeo mn ueddruo lap ue~!eqIV
ew tpmp ~Z:laJnZ~tpIll 'tpmnep essezoldsfiunpuqUI]:e}l pun -SUIn:lsq:>RMlap SIll
-~uue}l elesun q:>!S~Rq uelq-ef ue~Z:lel uep UI 'uess~m uepum:JR~s~sqles ueq:>~u
-zuelO uep UR Rr ew 'uen-e~sp)l UR pun UOA essezoldsUIn:lsq:>RM lap 9oIUPU!?~s
-leA SRp lfjJ fiumnepeg lesue1UUI]:UOA'uUt!~ uene~slOA ~tp!el tp!S Ut!m e!M 'PU!s
efiU!?filOAsfiunfieMeg eq:>los 'ueUJetpsle (nAZzpJn q:>snfiua) ntSUR1JafisnR"ueJn'.lS
ew uessRl pun uessRllaJ. ew JnR ueJms uep UOA emo~y fiwu~~s nUele!qlosepn
.lepJeJsBunrpSJOd
e"jl£f?MeBsnp-UClA~eds.red erpmJPrpsuesSJMZ
f.9Z
[,.VI<p>n
S~'O
o~ '0
50'0
.
00.0
ttt
1110]
0,6,ouos6unpU!8
9tt Btt Ott ttt ttt
-s.t££
T/
./~
/
/
O'S&&
S'S££
In
m
,J!'
0'9££
"Q
.,a-
aS
'i"
/
/
S'9££.s
/
0.&&
S"Ltt
-~~;*---I
/'
(Sopuolsnzpu3
O!6Joueqwolno;J)
sop
I!~ -
O'U££
I'V1N/CO'IV/Pd/O:J
.IV!NICO'IViPd«I
"
,,'
O~
£9
-O~ [vi <P>
>I 06 :.lme.l9dwa)U91/:>gIJJ9QO
ueBunqe/I/:lSJe/l
-9/6JeuesBunpU/B
PC Pd
U9.I~9dSU9UO.I~9/9
-olol/du9Dlu9~
P& Pd
'UJIlaH 'punald W1tfJEor-s~H UOAeddnlfi~!aqlV lap snE
laum~H sn31EWUOA~mWl?~S
pnH SEa 'UapleM. uaqoq=>slaAq=>nz~~snz
~q3!tI 'UaJIl!M.laS
-q3aM.uaroJIelow-o::> uapa!qospE trap ~!lli ~JIaIW~q3!tI Ef aw 'UelatItIJ lli! emo~EIIE~aw
lap UO!SS!lli3:aw UEP '~m ~U1IaJIlaua~Efiemfiy ua~gQmtrap !eH 'uaq=>na.LuetI!al lli!aq
a!M. q3~
laqE ~S! snWE~Efiamfiy mOA ~!aJIfi!fi~qqy a!a 'u~JI uafi~qualliWl?snz
aroJIalow-o;) aw JnE uaq=>na.Lmap snE fiEltlaq~sfiunpE'I map ~!lli aw 'ua!filauasfiunp
-1I!HualaqQq nz fiunqa!q=>SleAaq=>~~snz e1I!e ("",") ua~JIadsuauO~JIalao~oqduep 1I!
~m ~U1IaJIlaOS'PPCOUO11ltI8yqo)l
uaqJna.L tratI!8PI uep ~ ~m pa!qlOspy '~ep~fiaq
{Epa~EW uaq3SffiE~amue~JIEdmoJIme1I!e nz q3!alfilaA m! uaq3na.L lap fiunJI~1q3S
-aquagQ1D lap 1I! ~!Wl?P~S! pun {EUOWOdOldpqaJIafium snWE~Efialfifiy ualan~!lli
map '~!azafi fiunpnqqy lap nal ua~q3al lli! a!M. '~S!fiunqa!q=>SlaAa!a 'snWE~Efiemfiy
sap fitmlegQmlaA !aq ua!filauasfiunptI!H uelefiupafi nz q3!S ~qa~3sleA uep~qsUO!S
-S!lli3-PE-ad lap {Eufi!s SEa 'uaqefiafi~ mfi!d lap na.L uaJIun lli! ~S! <l> uaq3na.L lap
snWE~ alam!lli a~tlIlII!:Isaq fi!fiu~qqEun lea 'uapmM. pa!tIodep ~q3~3S-I:OZIVueU1I~p
latI!a JnE aw '(-) uaq3na~umwEIIEdla1I!el 'l81I!aPI ua~JIadsuauO~JIalao~oqd:t"ti"Z 'qqy
sn1? uemJ{elow pun ueq3ue~n-e~ew ueq:>sJMz ue.6unJ{.I]:Mlesq:>eMueq3S1Uol~J{ele
ew q3n1?~1llil?Pq31S g-ep os 'sueq3ue~n-e~ewsap epU1?~snzueq3S1U°I-lJ{eleew q31s
UlepU1? emo~~n-e~ewue~me~eq lap N1?Z lap UOA ~1eJ{.61fiU1?qqV
UI :ueqesnzU1e
~q31eI ~s1 lI]Jlefq PuruD lea .~tIIlUpseq es1?qds1?D
lap sn~ uemJIelow leq~ue.6e.6
sUIe~sAS sap ~~~1AHJ{1?e"H
ew lap 'le~eUI1?Ied le.6Hq:>1M-U!e e'JQmueq:>uel. ew
~S1n-ed UIepef UJ ..6un.6uweqpu-e"HeUI1?s~nepeqle.61UeM.eU1e eS1eM.leq311.6QUI
St1es
-lelepu-e sew ~S1ueq:>ue~UH~Id UOAUOH~Ied~ld lap 1eg 'uu-eJI UepleM. ~tIIlUpseq
sn-e~ew ueue~oqe.6u-e sap e.6uew ew leq~ ueq:>uel. lap e'JQlD ew pun ~S1'J°m
elli1e)l uepuepuq q31s lap ~Z
ew g-ep os '~S1eN\.Jn~
uene~syqed elefA pue.6~ue.6
aJWarpuerp~1JlaqO
6'Z'
~
+
~
89Z
ueAJ+JI12eluep le~un q:>JS g12p '~epU]:J U12W 'uefilopeA nz 12reJIsuefiu~l lel12lli
-O~12Sre lelegg1fi Jn12q:>n12uefiuruep~
eq:>sJfioloqd1olli llin 'uez~nu eJdoJISODI
-!lliIeUUn:lle~S12"H
lap ue~Je}[q:>nfigW ew 'uefiJez U!Ileg ur le~JeqIe~!W eures pun
lfi9I1I:>S peq°"H eJ},\ 'U12lli um!JI lam 'pl..qepI12llilod nz Iou12q1ew UOA UOJ+12PP'O
ueneJ+Ied mz lO~12sl..re~12)J
llieure ur ueq:>uepequs UOAfiunq:>nSle~Un ew ~sJIeJds
-1eg U!3 'ures q:>1exmqe~ue~edxeleUUn:lle~S12"HueuugJI eS1eMsueqefiloA lesew
1eq q:>ny 'ueqefiloA pqeJIefillin uefi12snzos osre 'ueJqmU18 uefiunq:>12JUj:eleAeq:>s
-J+12me~sl..s
pun ueqefisn12 me~sl..s ue~m!Aelel q:>S"fuq;)e~
'uereel mOA ew 'ez~~suv
q:>n12q:>n11]:.l12U
se ~q1fi 'ueqefi me~sl..s ue~le1ZndmoJI mnz ueq:>12JuJe~sq:>nfiglli
UIOA fieM uep uefiunq:>nsle~unnepow uepeHnJIsw ep121efi ew puel~M
8':1':1pq:>S8':1Sl8PU1s l8]H
'~
nz 18JA fi~q8naq q:>ou ':IqJfi S8 !':Iq:>1?ill8fi
'uaq:>SlOp8 nz U8':1~8}{fi1fi~qqV U8fiW1?U8p8}"q:>Sl8A U8lq]:
U1 ':I~':IJAJ':I){1?8~
pun m':l>In.QS U8q:>S]:MZfiU1?qu8mm1?snZ U8p 'u8fiunq:>nSl8':1unn8pOW
l8p 18~Z S8q:>mU8S8M. U18 ':IS~ sa: 'U8pl8M. p8n8':1S8fi ':I~':IJAJ':I}{1?8~
8~p illlol
-U8q:>n8.L pun 8Uglfiu8q:>n8.L l8p fiunU8':1SUJg 8W l8q1} 18~ds~8a umz l8q1?p UU1?}{
u8fiunfiUW8qsUOJ':l1?l1?d~ld
l8p
{ql?M: 8W q:>lna
'U8SS1}ill Ul8pU~
8S1?qdS1?a l8p
'unlag 'IfiQyq:>StlaqoM UOAsJaI}{S':I1aqI\;f
map sn~
~~~s PUg ~a '(:IflJazafiua~un SJIunmfi1d lap ual. 1n1a]:M) aJfiolodol. aw q:>1stlap~
OtH + O"H;) ~ p,O + HOtH;) ~mafi Io~q+aw ~JUISlO~~SAre~~)I
sap u°J:l}[eaMq::>~N
'~auploafinz saJZadSllO~Slan~s
uaAJ:I:>I~
lap uaplaM uana~s uaP{unp aJa '(:IflJazafiuaqo
S':It{;)almfi1d lap IJal. UlJ)a~uu°:>IuamqaUJn~lapug-Wl.S a~SQlafiJn~
lP.mo~~u~m uauap
Jn~ 'ua~~a:>~d
auaqa 'a~apuqafisn~ ~nfi ~fiJaz(uaqo SJIunlnfi1d lap ual. 1n1)lO~~SAre~~)I
auap~IaqJ;Jo~slan~slaG 'I°~q+aw Ired masaw UJ 'zu~~sqns uapualaJfi~al nz lap ~JUI
~}[e~uo)l t{;)~u q:>JStlap~ SIa}ffiIed1o~~sAre~~:lInapow
saUJa aJfiolodoJ..a1a :~.6.Z 'qqy
.rap[CijSfiunrpS.IOd
aJfqpMaDsne
-uaA.I1J[8ds.Iad
arp.znp?rpsuasS!M
Z
69'l
UOA fiunpUJqSUOHWOSPYlap fiunpuqsny aw :J:nYuap~:lsnzuaq:>1?waqo UOA sas
-snIJU1"3:sap s]Up~:lSlaA UIJaq uafiafiYp sa :lyq anpq:>S:Il°d 'a~1?suv afiTUaN\.lqas
:ISla sa :lq!fi 'U{aJ{:>!Nl.:luaSUIa:lSASsap fiuruauglfilaA laA!SSaZJ{ns !aq asaw q:>!S
a]:N\.'afiEld mz 'uafiUYfiafiq:>Yu UIafiUYl :I!as UOq:>SplJ:N\.uaq:>1?waqollY+a1i\luareap!
UY ap~+snzuaq:>1?waqo uaq:>sTU°l'+J{ala
ua+Umluafios lap fiunq:>nSla+U[l laG
'm~JIn.I:lsuaq:>~waqo lap fiunpr:>JM.
-~uH lap fiunfiIopaA aw q:>n~ laq~ q:>Js~sJaM.la~u~ssala~UJ osuaqa s~ !JIJ:j~m
-alqold a~UEssala~UJ
aUJa agQlD lap uoJ:jJIund sre suaq:>nal. saUJ'a suamnloA sap
~JIn.I:lS ua1:pS1UO~JIalalap fiunpr:>~UH aw ~SJ1:pwaq:>JS 'maq:>nm:IV pun uaz
-Iamq:>s UJ sfiUEfilaW-lO~~IosI-~~aw sap uafi~ld Jn~ lapo as~qds~D lap UJ ua1:p
-nal. ua:jlaJ:jJIalasuass~mu~ a~uatUpadX3:Jn~ JI:>]1g~Jlli IaJdsJag mnz os 'assala~UJ
malapuanalfilaq~
q:>ou UOA wapuos '~u~ssala~UJ aJlliaq:>uaq:>~waqo lap IaJI
-U]:M.JI:>]1g
map sn~ mu ~1:p"!"u
1:p]1~~u PUJs+IV lasaw uafi~ld 'PUJs mqq:>JalfilaA
s~~aw uapuaq:>alds~ua saUJa suamnloA sap uauap aw 'uasJaM.nzJn~ ua~J~q:>s
-uafiJH aq:>s"!"Uo~JIalamn 'gnm UJas uaq:>nal. sa~la"!"UodapuJa gOlD aJM. 'uaqafi
-q:>~u afi~ld lap um!p um!JI UEW 'ua1:p~m nz mq~q:>Jsna~uetUpadxa pe11{:>sla~ufl
uep mn 'PUJs q:>]1pe11{:>slafun
pue1:p]:elU]:qsueq:>nel. sap IIueleUUJ" UIJ uaJfilaua
-sfiuruaJS1UOIaw pun 'ueuuQJI uaJIlJM.lesq:>aM.
~JIeIr;PuamJIelow Ue:jlaJqlosp~ ~Jlli
eq:>~waqo lap u~ aw 'uaq:>nal. ua~la"!"Uodeplap uamo~~n~~aw UOA ueJfileua
-sfiuruaJS1UOIuap UJ apaJ1:psle~ufl ew uauep Jaq 'eill?d aq:>Ios PUJs ~UEssala~UJ
slepuosag 'nz ue1:pnal. ua~la"!"Uodaplap ~JIn.I:lS ueleUUJ lap fiunq:>nsla~ufl aw
1:pn~ fiunsQunv a~~JIeds aqoq el~q1:pJalle ew ~~I ueill?d uefiJ:js~
UJ 'uapleM.
uafiozafi efi~pe~ufl lap ~Jlli sua1:pnal. sap fiunJIlJM.laS1:peM.ew Jn~ ass~yq::>sJI:>~~
uafiuruepuy ue~a~1:p~qoeq uap sn~ pun :jlewn~s egQlD laIq! UOA ~JeJIfiJfiURqqV
UJ uaq:>na~II~~aw ue:}le"!"Uodap wefi~ll. Jn~ UOA ueJfilauesuoJ:j~s"!"UOIew IaJds
-Jeg mnz uauuQJI OS 'ueq:>nsle~un nz ama~sAslo~~SA~~~)luaua1:poldsefiUE ueqo
lap ln~JIn.I:lS ueq:>s"!"U°lfJIelelap e~JIadsv efiJUJa 'uefiunIafi q:>n~ sa ~SJuefiunI
-JI:>~uH uasaw f1W 'uefi~~Jaq (II J..SSHg fiun:l1:pPU13:e1:ps~napepueqafi qa~eg
UJ 86/£661 1:pffiuaJJoq ew eJM.os ~sapl. UJ VMLLH'lH 'AaIaJIlag UJ (STY) e:>mos
~qfin pa:>u~Apv ew IeJdsJeg mnz) uoJ:j~leueD ue:l:lPP lap uananb~q:>nuO~Olq:>
-uAS UOA eJM.os le~emo~JIadsueuO~JIaIH laq:>]1pUJJdma lqas pun lapuasQun~
-1:poq leneu fiunpr:>~UH ew -uo1:ps laqS1"q aJM.-plJM. nz~a 'fiUEque~snz
mesaw UJ uauoJ:j~UlloJUI afiJ:jq:>JM.q:>ou e~naq q:>n~ ulaJaJI uapotnew e~pu~M.
-leA pun aJdoJIso~JIedS-~SnIleAeJfilauauauo~JIaIH e~1:p~lqefiUEloA ~JeM.OS(q:>]1n[)
q:>~qJ P~l~H UOA le~~ds aw aJM.os eJdoJIso~JIadsueuO~JIeIao~oqd afleJI:>1M.fua
uelT;[e[ lafiJz1:pes pun lafiJzJU1J.Juep UJ aJa 'eno~ e1:p]1qeqle eUJe ame~sAS lap
~JIn.I:lssfiunfiU]:M.1:pS lap pun lmJIn~s ue1:pS1Uo~JIelalap fiun1:pnsle~ufl ew lOA
eJM.q:>~u ~IeJdsmlJIn.I:lS ue1:p1ltUn~l 'ua1:pS!.Ifemoafilap fiuntpnsle~ufl
lap uaqaN
Jn~>lnJ~S
8L1~S!UOJ~>l818
pun 8L1~S!J~8WO85
:U8L1~~I:lJ8qO
UB Uo!~dJosp'rj £"6"l
'uapuqnzqtl '+S! q:Jffi.IOMfUtllaA SI°Utlq+aw
sap UO~tlpJXO aw In} aw pun +apuq uafiunfiuwaqsuo~JItla~ la+un at{;)~U1aqolaq
-US lap UtI q:JJs aw 'sarzadSJJO+SlantlSaA~JItI reUtlJIsuo~JItla~ uaUJa :I.rJ.Jaw 'mfi
sa +fiunafi larn .uaplaM. +TaJZlafiunsqIJnV ammo+tI t{;)ntl uama+s!"s uat{;)TOSm!
UUt1JIuaffi?d uafi~sUllfi UI 'fla1UUo} laJI~d lap m:lJIllifS aAJf:lfe aw uafiunfiUWag
a:cruarpuarp~lPaqo 6'Z
Oi.'l
-!az Uo!sS!nIauaUO.I:l:>yaa
lapo/pun uo!sS!nIauauotoqd U! q:J!S aw 'assazold uaq:Jsps
-t!IaU! uapa1"ZnpU!gazoldlauun.L uap q;)rnp lap fiunq:JnslatUn aw t!M:la a]:M.'uau
-opdO alapUt! qo 'uafi!az q:J!S gnw sa: 'mp t!a:>yq:>nfiQW
aU!a matS 'tqa1"Zrnt:>ynltS
aq:JS!U°.I:l:>yala
are:>Y°Iaw Jnt! ass1].Iq:JS}f;)1].H
snt!mp pun twwpsaq fiunUUt!ds uatfiaI
-afiUt! lap uOPJIund sre wo.I:lslauun.L uap Ut!W lap !aq 'a!do:>yso.I:l:>yadSIauunpatst!H
a!G 'uaAp:>yadslad a!do:>ysODI!wlauumlatst!H aw tataJq laJq q;)ny 'ualaJU!qwo:>y
nz uoPt!WloJUI aq:JS!do:>yso.I:l:>yads
pun analmJIn.I:lS are:>Y°I'q;)sunM lap tqatsaq
puawqaunz 'uafit!.I:I nz atq;)1].ld atSla 'uauuJfiaq pun afiUt!O wanOA U! PU!s
a!1IIaq;)uaq;)~IJlaqo lap U! fiunfinaquafituQH lap ztt!sU!a: uap wn uafiunq1].wag
aJG +S! aq~fi pun fiut!fi a!1IIaq;:) lap U! uaU!awafin-e WI fiunfinaquafituQH lap
fiunpuaM.UV q:Jrnp aw 1S! twanua fiunwwpsaquafiu~IsfiunPU!g
lap t!a:>yfiJnt!uao
lap UOAJPms satnfi U!a q:Jou Ut!w naM. 'qreqsap q;)nt! tq:JJana]:A'a!1IIaq:>uaq:J~U
-laqo lap U! anoH agolfi au!a q;)OU laWWJ naJds fiunwwpsaqlm:>ynltS
'epffiM. uese1M.efiq:>t/uuepo~ewsfitrnwmnsaqmt~S
S18U11II
e1M. 't{:>l1fiQwtt{:>JUueUfewafin-e TIl1 tS1 Uett/a uet{:>s1do}{sol:l}{edssfitm6l:I1M.t{:>s
snt/
Ufen-e seZ':lt/ldsuo1:lwoSPVsap U°1:lJInpea e1a :epffiM. tetnWlaA efiueI uoq:>s st/NI.
'ueploNl.efi t1et{ffiMeo mz t51 ueltre[ uetZ':leI nap UJ "lOA 0 = [ puetsnZsu°1:lt/tOlI
TIl1 zH-t/lt/d pun 1: = [ put/tsnzsuopt/tolI TIl1 1aqt/p tfiall zH-O~lO "J}otslasst/M
-t/Ied pun -ot{:llo lI)l ue1filauasfiunPUfH et{:>]1Pe1q:>slettrn
-ueI[etS1D1tI1ezrest{:>o}i
Jnt/ pe1qlospt/ -em}{elowYOtSlesst/ M ~J uefi1az 'uepffiM. :lItffiJefiq:>mp leAoUtreH
Uf fileqp1eH W1:1Pt/O[UOA 51enyS:l1eqIVTIl1 ew 'uewetsl..s uepe1qlos1sl..t{d ue mt
-t/ledwe.L laJe1:l 1aq uafiunt{:>nsletUn at{:>s1do}{sol:l}{edstOlt/lJUfepuasQunt/tsq:>QH
"t{:>ffiueseNl. seztt/ldsuopwospV
sap fiunztesueUItIIt/snz uet{:>s11IIet{:> uare}{OI
lap gnUUf:3: map t{:>t/u efit/ld ew tS1 1eqlelli 'uaqnt/pa fiut/filOj\ uetetrq:>1ezeq
t}{aJ}ealqwas~:3: sre Ula}{1:II..rett/}i UOA uep Uf a}{:>l1ql:I1":3:
en au ew 'tltffiJefit{:>mp
etuempedxesu°1:lwoSPV etut/sseletUf (UUOH) tlepueM snt/I}I UOA eddruo lap
Uf Ie1d51eHmnz UepleNl. uen-ets1DIUfesfiurue1fia1U\f 'ueqefiefi uen-etew Jnt/ fiunp
-UfH-tt/.I:lsqns-m}{elow ew Uf a}{::>l1q1:IJ::3:
eneu tt/t{ e1do}{sol:l}{edssUO1sS11IIeUefituQlI
:tqepa uafiunt{:>st/lleqo t{:>t/ne1A t{:>ou t{:>nt/ ut/w uuaNl. 1S1 ueploNl.efi eupnolI
mz uet{:>~UIeqon-etew Jnt/ emJIelow leUfep[ uett/qlospV UOA fiunt{:>nsletUn eq:>s
-1do}{sol:l}{ads ew g-ep 'UepleNl. metsefitsaJ t{:>111at{:>1s
utre}{ ueUfawafin-e WI
.tIU~JI U8pl8M. .p8wods~Ij,"
8tI:>RUl8qO l8p ~
U8~~S1a
8l8ggro
l8q1]. os
pun ~S1 ~Zf8S8DJI:>1].mZJIIe~S u8mnIoA
m8p l8q1].U8D8D Duru8PUR8~tI:>j:pSDunP~1
l8U18 DunUIlJtI:>Sqy
8tI:>SJUOIj,JI8I8 8j:p u8pUR~snz
U8P8JSJI-eJIOI 8tI:>RUl8qO
l8P ~ U8p UJ g-ep '8p~~snZ tI:>mp~p ~UIU10JIDunJIlT,M 8pU8tpJ8Ij,18M. 8Ja 'W8PUR
-.I8A u8PUR~snzu8tpRUl8qO
U8p U1 8~tI:>WU8UOIj,JI8Ia: 8j:p 8ZfRsnz U8A~~D8UOIj,JI8I8
l8PO U8A~JsodOIj,JI8I8 8j:p g-ep 'tI:>1S ~S1"8M..I8
J8q181tI tI:>nq8Dg-em SIV 'U8SSnUU]:88q
8tpRUlaqo
U8~~S8D l8p ~R~1A~}[ea~ 8j:p 8ZfRsnZ (8ma DynRtI) l8A~~D8UOIj,JI8I8
.I8PO (U8l0~omOld DynRtI) .I8A~JsodOIj,JI8I8 U8UO~~Ij,U8ZUO)i 8U18p{ A~~I8l gl?p '8P
-un.I.6nz DUn:ltp~q08g
8j:p ~8n U'aS81a '8~JI8n8SDUn:ln.6raA pun -lo~omold U8~Um?U
-8DOS 8W U8lgtI8D U8~JI8na: U8S8j:p nz '~qn~I.I8 'PUJS ~~SS8.I8~U1 8SJ.re~1?)i 8j:p .ITJJ
tI:>nl? 8j:p 'U8~JI8na: UOA UOH~~8.Id.r8~uI 8j:p Sl?p 'U8Pl8M. U8J.I0M.~U8 PUg S8~U8~S
-JSUOJIU18 U8tI:>U1J.WUJ I8p8g preU!"UI.Ia: UOA 8~tIU°JI uoJsS1:UI80~°tId l8Sl8AUJ ~JW
8pUR~snz U8tpSJU°Ij,JI8I8 U8~Zf8S8qun l8P pun 8JdOJISOIj,JI8dsu8UOIj,JIaI80~OtId ~JW
8pUR~snZ U8tpSJU°Ij,JI8I8 U8~Zf8S8q l8p U8~~Ij,sqns U8ume~S1.DIUJ:8U8U8p81tpS.I8A
~ U8j:p~S 8tI:>s~~m8~SJ.s tI:>ma 'U8Q8D8D U8tpRUl8QO18d.rg~S8d
~ U8ffiJI8IOW
.zePfeJsBunrps.rod 8Jfl[!?MaBsnp -U8A~ds.rad
arp.lT/JPrpsuassr.M Z
!'l
'UU~JIuafi~l:IJ8q rel:luaz a!tnaq:>uaq:>l?u.raqo
"aq:>S1ss~PY"aw map nz 'uaplaM ~:>yund1aMq:>ssfiunq:>SlOd
U!a ~JUnJInz U! pIJ:M.
sa}a 'ua»~~safi uas~qd ua+1a}suapuoJI uaq:>s]:M.zuaq:>l?uzual~ UOA fiunq:>nsla~Un
aw uapoq1aw aq:>sndo gyp 'a!tnaq:>Ol:lJIaIa rnz S}al)l lap lapa]:M. q:>}S+ganq:>s
la~ pun lUIUIOJI nzUJH 'ua~+~~safiq:>}alaquapunJIaso~mad uap U! S1quafiunq:>ns
-la~mq}azzm)l 'uaq:>oldsafiUl? uaqo a]:M. 'uaIl;{epaJ\ a+1a}s~qlas-elnaM 'uafinq:>}s
-JI:>~aq nz a+JIadsy aq:>s!tn~UoI{pq:>n~ laufi}aafi ~nfi Slapuosaq PU}S ~}S 'pIJ:M.
U!as uaq:>alds nz q:>ou aw laq~ 'uaIl;{epaJ\ aq:>sndo al~aumq:>}'Upun al~aun urn
q:>}Snapu~q sa '~q}al:l~loA uaIq~paJ\ laq:>s!tnaq:>uaq:>l?u.raqofiunq:>nsla~Un aw
IrJ,JuaIl;{epaJ\ laq:>sndo U!an-e fiunz+nN aw aw '~z+asafiU!8 fiunpy:>J:M.+ua
8SU8tUUI!
aU!a uaIl;{ef uqaz ua+z~aI uap U! ~~q uafi]:1q~ WI '8pffiM. ~uu-eJIla 'mill U! qI°)l la~
-a}a UOAIa}dS1ag urnz 'WJ pu~Iq:>s+naa U! 8]:M.'q:>nIq8q~uaun q:>ouuap uafiunq:>
-nsla~Un-mnnJI~Aq:>oq-el:lill la~ q:>n~ PU!s ma~sAssfinzag sre +sapU1UInZ 'uaplaM
uana~sU!a uafiuru8PU1?ln:lJInJ:lSas~qd uafi}ss~u lap ~}aquas8MUV aw q:>rnp q:>}S
pun uaJn~Iq~ aq:>l?UZu8l~-~saJ/fi}ss~U laU!a Ul? assazold aq:>s!tnaq:>ol:lJIaIa gyp
'uassafilaA +q:>}'UUl?m p~p q:>nIm~N '~~q q:>}alaqsfiunq:>SlOd masaw U! ua~q:>rq;:>s
-suond1osp~lass~M lap 1n:IJInJ:lSlap s1U:luua)law fimqnapag aq:>I8M 'U8na~snZloA
q:>}S 'laMq:>s ~q:>}'Usa ~lll?J 'uaJn~Iq~ fiunsQl lafi]:1m?M U! assazold aq:>S1UI8q:>Ol:l
-JIaIa aIaJA ~a 'a!tn8-q:>ol:lJIaia lap +!tn 8!tnaq:>uaq:>l?u.raqo 8W 8S1aM lasS]:M.afiU!
uaJd~myleA a}s lUl?SSale+U!~q:>}SU1H
lauapeJq:>SleAU! PU!s a+~qlosp~lass~M
1S1 q:>]1figm Iqem ~q:>!Ufiurne~JIllllS
eyeep1 e111eq:>mpOM
'~nyqefiqy ~q:>N:>S-OtH lap 111uene~sJqed UOA nyq1113 uep leq~ P11M.fiunuu-edS
ese1a 'ota 1eq sre ~s1leggm fiunuu-edS e~e1znp111efiypyqloSpy lap 111ew gyp
'ueJI11M.snyos otH 1eq q:>1sew 'pe1znp111uefi~ysfiunP111g eq:>]1peN:>sle~unuep
-laM ~Y1:lsqnsmap ~1UIfiunJI11M.yesq:>eM
ew q:>ma '~q:>!UOtH UOAuo~d1osPY lap
1eq sew ~qeN:>sefi '~l
Irq:>InllS ue~e~dYpy efiype~un ueq:>sme~em lap ~:>InllS
ew ill? 'ue~YmSUeUIUIOJIuemmOJffiOAle111enz SleSSYM ue1eMq:>s uo~d10spY ew
pueIqTJ.M 'P11M.ueq:>]1fileA (ota) lessYM meleMq:>s pun OtH UOA uo~d1ospy ew
uueM 'ueS1eMq:>yU~JIelleUedo~osIueneIrq:>Inlls ue111eueu°1:lJIeY31eurnsfiill?Yfiun6
-nag lap ~1UIill?m UUYJIlam 'eq:>RUleqo-mn!Ueq~nR ue~~yyfi 1e111eJnY lessYM
UOA uo~d1ospy lap fiunq:>nSle~Un ew q:>]1mRu '~le1Z]1qnd Ule~1eqlY~1W ue111es
pun (ueq:>~w) yezuew q:>1IIe1a UOAepInM. ye1dS1egseugq:>s slepuoseq 1113'uem
-e~sAS ueq:>]1puydweq:>oq 1eq ~sqyes 'S~YqlOSpy sap fiurug~s lexeqfi1ssRJq:>YUleA
q:>S1fJIYldnz eme~sJ.s1O~JIe~ea
ele~ue1ZYle e]:M.osemg1:lsueu°1'lJIeE ue~epUeM.leA
fiunfineg mz lap fiurueu1epyleA efi1P~~s ew ueIq~l ne~uempedxe q:>ny
'U8q~q ~q:>~lq8fi 8:j:Jpl:pSP°tI 8gom 8n8~uv
U8q:>S1UJ'euAp
l8P fiunss~PH mz 'U8PlnM. ~I8JI:>~u8 u8fiuePH U1 .l8IffiW sn~DI
pun ZU18H sn~DI UOA 81S 81M '8Z~~SUV 8n8~U8mp8dx8 et.I8Ss8ql8A pun (aHH1
-lOSUel. POM1p~S) U8Iq-ep8A8S!..reUVueneu ew lel1I ep~lefi neM 'ueuuQ:>IUepleM
:le~1p1ZIeAfiunUIUI!fSeqIrq:>InI'.lSmz U8Iq-epeAsfiunfin8queuOI1:>IeIHJn~ :l1pJU P11N\.
:lJUn:>InzU1 q:>ny 'UepleM ue.ltffiJ ue:luempedxH Uele~Ut!SSel8:1U1
-q:>OUnz 'uefi
a.rmarpuorp~lPaqo 6'ZO
-SUO!snma
UOA fiunq;)nS18~Un
8W ~J
8pt!18fi 'P81UHs8pgld
Zt.'l
'U8pU8M.nZm? u8fiunI
-I8~S8fit!ld 8S8W Jfit! U8P°q}8W 8l8pm? q:Jnt! '~q:JnS18A Pl1M. PU8UIq8unZ 'u818!Zl8
nz 8fiugfilOASfiunfi8M.8H
l8q1;} u8fit!ssny
'u8fiunq;)nS18~Unn8lfs-aH
SI8UJUI t!~8
'S8 ~un8fi
8mJ18IoW 8q:JS1llt!filO 8golfi ~J ~sqI8S 'U8q8fi nz 'm8~SAS U8~m?A818l
q:JS1flOIO!q mnz mfios ~q;)!8n8]:1\ 'm8~SAS U8l8gQlfi mnz ~~1l1:I;)SU8p 'S~!8l8q q;)!S
m?m ~q1;}m8q n8~U8UI]:l8d:xH 'U8~8lf U8q;)gIJl8qO ~JUI fiUn~1]:M.I8Sq:J8M UJ 8W 'U8q
-8!Z8q 8m~81oW 8UJ8PY Jfit! U8W~S
U8q:J~8l08q}
8W q;)!S U8SS1;}mq;)nl1;}ft!N
'ueq;:>ym q;:>nfiQme~uempedxa: lep UO}:ly~elwe~UJew ~Sle ueill?d ueq:>m!m UJ q;:>n
-leq:>Js pun ue~y~sefi eJI:>nqUJa:e~enll1l~ep uefiurueJS1:[enSJAeq;:>Ios sun UepleM.
'.IJunJInz ueqyu Iep uI .fiwue1'AJnYIqes Ieqyp PUJSuefiunIIe~SIea eq;:>Ios 'uess1;}m
UepleM. ~IefiYpeq1;} Iepua ele]A q:>JpUeplolegnY '~epUJR~Y~S
uoJsnma Iep YIYJIS
-~Jez lep Jny Y~e Iep 'sfim!filOA seUJe fiunIIe~SIea eq;:>s}:Is1:[eel
ew ITJJ gyp 'UJes
Ieq1;}Iep lYIJI sfiuJPleI[e q:>Js gnm Uyw '~IefieJdslepJM. efiu~fiIOA ueq:>SJUffiu!..p
ew Iep 'UepleM. ~neZle mud UJe mysq:>Jelfi Um1p um!JI Iepua Iep uefiU1?qlep
-m!UJeuv q;:>ma 'uepleM. ueloIJefiUJe ueuo}:lJsod ueuemmouefiUJe m!~uemom uep
UJ emo~v ew JeqoM. 'ueIIe~sIep uemqyUJny~uemow UOA eUU1"SUIJ efiU1?fiIOA ew
m!m Um1}{ q:>nPua '~e~q:>peq emo~Yyo~slessYM IeUIeZUJe fiunPUg Ie~un mnWYI
-IYd JnY uemJIeloUIJJo~slessYMUOA UO}:lWOSPVueA}:IYJzoSSfP
Iep Jeq uefiunUq:>e~
eIyuoJsuemwsq:>es e~sle Ieq1;} U!Ileg UJ eddruo IeUJes pun Iemeq:>s SYm~Yw
UOA q:>nZI!}JI epmM. sfiU]:plenv 'Ule~emYIed uele]A lqes UOA ~JeJIfiJfiU1?qqVew
osIY 'smelqold sep ~~~1:[euoJsueUIJa
eqoq ew ~e~Jeleq ue~Je}{fipeJM.q:>s'uesQI nz
pun ueqefinzuy uepoq':lew ue~YmJPIY pueq:>JelUJq ~JUI'PUJs ~UYAelel IO~Y~Uemp
-edxa: uep ITJJew 'emelqold 'UeplOM. ueyYq;:>sefiuefiunz~eSSnYlOA ew ueIq-ef ue~
-~eI uep UJ uefiunPI:>~ueleuq:>e~
ew q:>mp PUJs epoe~ lep q;:>JelegUIJ
lS! uawmo:)fafiU1! +uaUIpadxa pun apoaq,L uaq:>s]:M.Z
fiunlddo}l a+:)faIf;paU!a Jll1! os ua+las sa 'nos walen afi~filoA
laq:>S!UI1!uAp sJU
-p~+slaA sa:jlanU1!tap U!a tJUllJInZ aq1!u aw uuaM. 'U11P'PI!M. +na+safi+saJuuaM.
'uaqa]:l:jlaq~ +q:>JUq:>l1laq:>!s+S! sa 'PU!S fiun+napag lapUap!aq:>Stua UOA apoal:{J.
pun +uaUIpadx,g UOAIa!dsualliUI1!snz U!a I[}J aw lIa!Zla ua+1!Q anatuaUIpadxa afi
-!+l:{:>]:M.
lqas UaplaM. +!UI1!Q 'uaqafinZU1! sp}:)falow sap fiunZ'laSlaA uareUWn+!6UOI
pun fiunddrn uafi!+!azl:{:>!alfi lap fiunfi!+l:{:>!s:)f:>~ag latun az+~Idsuo!+dlosPV
lap al:{~N lap U! aq:>~ua!61auare!+ua+odaU!a 'q:>nfiQm sa +S!ua!61auasfiunfiU]:M.q:>S
lasaw t!a:)ffi!6~l:{q1!uadotosI lap snv 'uas!aM.l:{:>1!u'uafiunfiU!M.l:{:>S aq:>s!+afi
-laualapaJU q:>muafi!8 osre 'uauo!+1!ISU1!lJ.r,a:jla!ltsillJu atUU1!uafios 'aq:>~Ulaqo aw
laq~ ap}:)falow lap uafiunfiaM.aqsuo!+1!ISU1!lJ.aw q:>!Suass1!I apoq+aw lasaw fiuns
-QU"fi1!a!filaua uaqoq lap purufiJll1! pun 'UaplaM. :jla!+:)fa+apuoq:>s uauuQ:)f ap}:)faI
-omppc:ouomuaN°}l auraZU!a 'afiJUaM. ZU1!fi mN ':jlaJanafi al:{:>~UlaqolaJdn}l laU!a
Jll1! ap}:)faloW-OJ laurazU!a :)f~uAa
lap PUg safiW~+SnOA +t:pal U!a fiunnalfS
-aH aw laq~ uaq1!q uafiumQ~ U! sa!UUa°J. la+ad U1!f UOAua+!aqlV a!Q 'Uafi1!lfafi
-!aq sapuap!aq:>s+ua uanref ua+Z'laI uap U! laN uaq1!q uapoq+amsfiUnl:{:>nsla+U[l
"aq:>s!ss1!PI" q:>n1! 'uap°q+auuas1!'I uat~M.la
uoq:>s uaqo aw mu +q:>!N 'uap
-laM. uaq:>oldsafiU1! Jf!UI1!uAQ lap fiunq:>nslatu[l at:)fal!p aw uapuafiloJ U1! nos
'uaq1!q :jla!ltuazu°:)f -In:IJ!n.I:J.S aq:>sJUolf:)falaq:>n1! lal:{:>s!ltamoafi uaqau -uafi1!s
-snv analn:lJ!n.I:J.s
Jll1! uaq:>muaSaM.tn! uafiun:)flamag uafipal:{s!q aw l:{:>!Spualq1'M
UO!~BS!UBfiJo~sqlas
Jnz Ualj~~IJ.laqo
UB)!!WBul\aJap UO" v'6°G
.zaPf8JSDunrps.rO::]elfqfMeDsnp -ueA:qJ[edsIea
erpmJPrpsuesSfM
'Z
-padxa-"aqold-dumd"
UJa q;:>n~ lpu-eMlaA UOISS11n8o~ol{duauo~ol{dlaM.Z 8Ir 181t:{
u-eUI ~~l{ JUUtP8J. syv .u8fiunI8fi
(un18g) fila pIP:l{18~ UOA SJ8D{StI8q.I\f UIJ U8W
-ms 8l{:JIoS PUJs l{:JJIZl1].JI~Sla 'q~ laJllP.~s raJA Ipou '~fi~QU8q 8Jfl18Ua ll{8UI I8JA
ll{8S fiunfi8ruy
U818p 'ap~~snz
8lf>818fiu-e q;:>SJUO~Jl8I8~
81SU8JIU1S os 'fiu-eI A~
-~Ial q;:>OUu8p~~snzsfiunfiUJMq;:>s
U8lf>818fim? UOA Ul8n~psuaq8'1
8W PUJS
'U818Jsl..re~
-18M
~q=>nSI8A ~JII1?~SI8A ~JUnJInz
U8UJ8
NeZ
8W
mnz
plJM
U8q=>SJMZ
J8qOM
~m
'U8UUJfi8q
'u8mq8uq1!
8JflI8U8s.6un.68my
'.6unq8JZ8qU8S1!qd
'pU1!~snz
U8UJ8
W8S8W
~n8Z18
nz ~UU8l':18.6 8SS8Z0ld
UJ PlT:M. S8 pun
U8q=>nP8]:q=>SI8~un ~1"WPUJS 8SS8Z0ld 8PJ8g
8~S8J 8W q=>n1! 18q1! q=>JS U818pU1!
urnz
U8p
U8q=>n8l,
8~S8J 8UJ8
~1"W p~~snz
18p
18UJ8
UJ U8ffiJI8IOW
SW8~SI..S~1!qIOSPV
'u8punql8A
8PJ8q
'U8P
U8~J8ZSUO~1!X1!I8~
U8SQJnZ:Jn1! .6unq8JZ8qU8S1!qd
U8q:>n8l,
U8~818.6~
18p
UO~1!dJssJa
UOA ~q=>pds
UOA NeZ
18p
J8g
~m
'~q=>S1l8q
'.6unq8JZ8g
U8~illillr.IS8q
S8UJ8 .6un.68my
18p
18UJ8
J8g
'ueleHeld
-le'JUJnz ue'J!ezSuoH1!XEle-a
uaq:J!1Pe!t{;)Sle'Junew ue.6unUq:>e-aeq:JSHeIOe1{'J
leq~
'ue.6unle.6 t[;)n1! sa 'JS! t[;)nZI~){ lmmHseq uepunJIasoJI!d Ut[ez wn 'JIeM UJe e.6
-1!Ile'JunI[e'Jew ew ue.6e.6 sffiJIeloW-OJ ue'J~se.6 sap .6un.6Uj:Mt[;)sJI;)eI4S
elegn~
ew IfJl plJ:M ue.6e.61!p'uepunJIesoJUd !eM.z eq:J~IJleqoleJdn){ laUJe Jn1! SffiJIelow
-OJ saUJe .6un.6Uj:Mt[;)SJPeI4S-0JelauUJ ew IfJl Ie!ds!eg wnz Ul?W 'Jepuy oS 'PUIS
.6!fiU1?t[q1!e~leua: leUJes UOA e!M.°s s.6Ul?6loAs.6un.6eM.egsap 'JJ:Vlap UOA JIIe'Js
'ue.6un.6U}:M.t[;)Slap fl-ed ill! 1!M.'Je).6HQueq ue.6unne'JIeAmne~leua: n:':J me'JsAS
S1!p ew 'ue'J!ez ew g-ep 'tp!S 'Jfi!ez sa: lmW]:Uq1! spUl?'Jsnzue'Jfiele.6Ul?sap .6unz
-'Jaseg ew e!M. 'plJ:M 'JWWHseq 'le'J~ds uepunJIeso'Jmed lapo -oJUd 'JIe.6QZleA'J!eZ
'SIndWJ.les1!'Jue'J!eM.zweUJe 'J!W UUl?p pun 'JfielUl? S'J1!qIOSpVseUJe .6un.6U}:M.t[;)S
eUJe Ie!dS1eg wnz SIndwpes1!'J ue'JSle weUJe 'J!W Ul?W !eqoM. 'dAJ.-.eqold-dwnd.
ue'Juu1!ue.6os WOA PU}"s e'Juempedxa: et[;)s!dAJ. 'gezolds.6un.6emy ueIe'Juewele
weUJe tp1!U pun UJ e~leua: lap .6unne'JIeA lap q:J1!Uep]:Uefew 'JS1'plJ:M ue.6Ul?6
-e.6t[;)1!uue.6unq:Jnsle'Jun'J!eZ'Jq:Ja:
ue.61:jIelep 'J!W lap pun Ha!ds en°-a et[;)ffiueseM.
eUJe ue.6unt[;)nSle'Jufl eq:JS1W"euAp
lill ep1!la.6 ew 'Jffi1!weIqold e.6Hq:J!M.eug
'uafitrn q:>nSla:lumJa~ tpa:
a'.jlaJUYap afi~Isyndlast!l
aw q:>mp uafiafit!p uaqnt!pa uapoq".law Ua'.jlaJSt!qlast!I
aJQ 'snt! JUureuAQ lap wnwms wnz S'luaWJladxa: sap t!re~S:lJaz a'.jlaJUYapwa:lUJ
aw q:>nlffit!u lit!m :lZ:lnu uafitrntpnsla:lU[l ua:lUUt!uafi uap UJ 'uaplaM :lfit!l}afiqt!
a:l:la)l lap JUureuAQ are~OI aw Um!~ a:l:la~am~s:l:ladlap UJ uauoJ".lJsoduauapaJq:>s
-leA lit! fiuruaJJIIeUIUJds lap nt!qUJa:tpmQ 'uazyaUltpS UIJaq ua:l:la~aln~S:I:Iaduafi
-lit!I lap JUureuAQ aw uafiJ'az PJXownJU1mnN JUt! uem~S'l~ad ua'.jlaJJIIeU1UJ:ds
UOA
ual:l~adszlit!uosalUJdsuauol:l~aG afi]:fj~qqt!nqt!ladma.L
'uapmM. '.jlaJIUt!laA~t!l:Isqns
-P1XO maUJa JUt! addnlfiIAxoqIe;) aw laq~ aw Juam~S:l:leduefima~filit!I UOA uam
-nd uapueleJsJUt!filO:lsqIas ua:luut!uafios lit! IeJdsJag wnz :lfiunafi saJQ 'uapuaM
-nZUt! :lJa~:>1lPuydma: ualaqgq q:>t!JUauonnm lalT:f] :lfW zlit!uosalUJdsuauOl:l~aIa:
'ueq:>nsleA nz uut!p pun ual~JUzuJa
ama:lsl..s aq:>Ios UJ areJ{Wt!~ aJal}
'uaplaM :lapuaMafiut! uafiunq:>nsla:lU[l uaq:>sJIt!~Jsl..qdoJqUJ aJS aJM. Jue~:>a:l
-sfiuruaJJIIeW-UJdS UOA fitrnpUeMUV aw q:>mp 'q:>nfigm laqt! :lsJ sa: 'ualaJ".luam
-padxe nz ua~t!l:Isqns uaUffit!:lsJD[UJalit! wn 'puaq:>Jalsnt! :lq:>JU~Ja~:>1lPUI:Jdma:
ualap :IS!lapJal 'ZUt!uosa~ aq:>sJ".leufit!mwe~aw a~M 'uafiunfiaMeqsuOJ".lt!~o~pun
a"rmatpuatp~lJ.laqo 6"Z
f:t.'l
vlZ
U8p18M. mn18p81M lmmns8q
u8fiunSS8illi18zfinId
18ql} lsQI8fi}nE
U8pu~iSnZU8f
-UEnt> U81t{1 q:>EU '8I1J.JI8IoW 18pU8181q1OS8p U81fl18U8Sfiunfi8M.8H 8W pun ifi81
-8fim? 8iEq1OSpV U8p18M. 18]H °8iU8tll!18dX8SUondloS8Q U8:118nnwnSU8UOioqd 8W
PU"!S 'Pl11Vl.q:>mn8p S8W U8U8P 18q 'U8iU8tll!18dxa: UOA 8SSED{ 818pUE 8U"!H
-ddo)l
U8:j.U~U8fi
:j.Z:j.8mZ 8W
8p~18fi
°8noH 8pU8PI8tpS:j.U8
8W 8u8mo~qdsfiunI
U818Ids os '18n~a
1818ggm
u8smdwpq:>n
:j.Iw fiUnfi81UV
8W :j.q8It1:>S8~
'UI8S q:>mlO1V'4U~18A
fiunlddoJIsfiunfiUIMq:>S-U01:j.
-JI8Ia: 8UI8JI pun 8:j.JI8JJa: 8tpsIU°l:J.JI818
mu q:>n~ uop~dISSW8Ifi18Ua:
8UI8 1m uU~P
U8UUgJI q:>mtpISU8YO
'U8p18M.
:J.fi818fi~
'PUIS 18DR.I:J. 18IA ~r
8W 'u8fiunfiUIMq:>S18:j.
-:j.I~ 8W fipI8zq:>I8Ifi
IJ-eP 8UqO 'u8fiunfi8lUeU8UOl:J.JI8Ia:
U8UO:j.oqd U8p
-l]:M.I8Stp8M
8W :J.fin8Zl8 fi-etI m8S8W UJ 'U8uugJI U8p.r8M. :j.nffiJ8fitpmp
8fiURlu8punJI8so:j.w8tI
UOA 8smdmpq:>I'I
8q:>IOS IJ-ep 'q:>mn8p
-unJI8S0:j.W8tI
8fifUI8
18UI8
Jn~
8W
:j.IW U8p18M.
m8uI8
':J.fin8z18
sn~
8W
pl]:M. U18n~psu8q8'I
18n~psu8q8'I
sre ~m
'8mJI8IOW-OJ
m8S8W
-8fi~
U8U°.I:J.JI8Ia:
l~J
'U8II8nb~q:>n
°P8Il:j.sIfi81
8Ia
U8p8IUY8p
:j.IW plJ:M
:j.IW lnu
U8Z1nJI U8S8W uv
:j.~q 'PUIS P8IqlOSp~
um.r8p8IM
U8:j.18p:j.IW8
fiun.r8figZ18A:j.I8Z
UO:j.oqd U8:j.S18 m8p
'P8ISIUOI
18UI8
p~:j.snz
:j.IW fiunJI
'u8fin8Zl8
8:j.U8WIl8dxa:
':j.Z:j.Rq:>S8fiq~ U8p
8tpRIJl8qo18Jdn)l
18~8mOl:J.JI8dsU8UO.I:J.JI8Ia:
sn~18q
tp~U
8:J.fi818fiUt!
p~:j.snz
pl]:M. m8~sl..s
U8:J.fi81
s~p
q:>S!U°.I:J.JI818 18a
pun
':j.U8m
"unlSg 'WEI pmt[lsD UOA sddrufi
-StJsqlV lap sntl noM UJtmw UOA tururntS PUg stla 1fi~t[qtl
sspUtltsnz ustfislsfiUtl ssp
In:ItlN lap UOA :\1mts 'fiurusfigZlsA-sqold-dmnd
lap fiurusPUV Jsq sUlt[t!uqtlSt~tJSUStUI
sw tm:st[ Stlp '18ntlpsusqsl sW gtlp 1UU8:\11SUtlW "sJ O£ Jntl 5J 81: UOA pUtltsnz 1: = U
usp ~ ISJdSJsg mnz 'lsntlpsusqsl
sW tt[gt[lS pun ttlltsqns map ~Jm fiun:\1I!N1.ISSt[:>SM
sw tJSfitr!liSA uousX sfitlIOUOW lSUJ8 UOHWOSPV "tJsmJmsotot[d SJndSqOld ustJsfigz
-lSA:jJSZ 'u8tJ8M.Z U8UJS t[:>mp pun :jfislsfim! st[:>~IJlsqO-(1:1:1:)n;:) lSUJS Sp~tsnz
st[:>SJU
-Ol:j:\1sI8 (qI8fi 101) St~sssqun UJ (ntllq) UStZtsssq sntl USU°lt:\1sI3 USplSM. (dumdAt[)SInd
-lSstlIUspun:\18S0tm8d uSUJS t[:>lna 'uoJssJmsotot[d-uSUOt°t[d-J8M.Z Sts9IsfiJntltJ8z pun
u8fiunfi8my
lst[:>SJU°l:j:\1sIs 18ntlpsusqsl lap fiunt[gt[lEl stJsJZnpUJttlqlospV :9'6"Z "qqV
(Ae) erBJeU3-UeUOJPleleOI0Ild
,)}~b
00;
OG
9'1.
0"1.
°0.0)
.1>0t-
-~Q,
OO~
~->(\'-
\."j;I
0
OO~-
wnn>t81\
n~/ex
.--1
o=u
dwnd"L/
~=u
(~ ~~)n~/ex
eqo.ld
;;;;;~~-_J
/lL[
.0
~
.zapJeJSfjunrp5.10d aJllfFMafjsnp -uaA.rprads.rad
arp.lpJP£[:JsuasS!M Z
t;u
'unlag 'punald
lliJq:>120r-SU12H UOA addrufi
-s:jJaql\f lap sn12Alaureqs-rv
12Up12q:j12)l
UOA :jmm12:jSPIJg
S12a '(ua:jun Pllg) :jlaJznpal
UOJ:jwosqV aw 1SJ auaqa
-sfiunfiuJMq:>S lap fiumq:>p
-snv
laIan12112d Jag 'UOJ:j
-dlOSqV Ua}!m1S laUJa nz
DunfiaMaqlaqn121q:>sqnH alP
11q~J 'aq:>~IJlaqo lnz 1tI:>al
-}!uas
auaqasfiunfiUJMtpS
aUlas
1na1s pun
aq:>~u
-laqo mz IafiEmd 1tpJIlas121
Ul2lli :jl1ffid lauq:>Jazaq (uaqo
S}!un) DunfiaMaqlaqn121q:>s
-qnH sI12 pun (uaqo S1tI:>al)
fiunfiaMaqp12mafi1?M SIt! uap
-laM asaJa 'fiuruaJ1uapouas
-q:>v lap a~Jzual~
JaMz
sa 1qJfi lSJ :jlaJqlosp12 'atf:J~U
-laqO-(1000)£OtlJ
laUJa Jn1?
laJq 112I:1sqns wauJa Jn12
Ian12112d asq:>v laUJas 1JW
S1?p 'ffi}!aIowpJXouowuaI1f°)l
UJa I\"}d .uaplaM
1lliWJ:jS
-aq 1q:>JIlaS121wa11aJsp12Iod
sIa11JW UmI}! affi}!aIow lap
-ualaJqlosap asq:>1?qala lap
Dun:lq:>psnv ala :C6°Z °qqV
'uammnsaq nz aroJIalow uapualaJqlosap lap aslI=>~suon~~o~lap BuruaHuapo
aw uoH~SP~Iod~lI=>n lap Bunz~nusny lI=>lnp aroJIalomp]X°uomuaIlI°)J apualaJq
-losap I[J.J'sa Bm!IaB lI=>n~)J 'uaroJIalow ua~elaBm!sBun.6UJ:M.lI=>s
pun -sUOH~~Ol
laq~ 'uareIlnau UOA uonwosaa mz :lnInJ saw pun 'laqn pm!~snzpuruD uep UJ
lepa]:M ~~IIsqns s~p Jn~ suoIlJIaE sap Bun.6~l'llaqn}[.)n~ lI=>mp tpnPua~ZfaI ~lIaB
~~qlOSpy e~eleBm! lI=>sJUol~JIele~JUrePs~a 'uallIN su°]:UV seUJe BunPuqsny
mz pun UapleM. ueBu~JeBUJa uaB~snzos ~~qlOSPy moA aw 'ueBnazla ~~IIsqns
1UJuauoIlJIaE uauo~olId aw g-ep 'U1l:I Jn~mp 1-e~nepsanv 'UJes nz s~~IIsqns sap
In:I~N lap UOA BJfi~lIq~un eBl°Jnz uass~uueJIl3: ueBpalISJq uep leq~ ueUJetps
uemSJU-elI=>ew
uapueBenepuru..6nz uo1+wosea lap eJa 'lI=>nBgm ~lI=>JU
eJI=>nIPm!g
lap punlfJJn~ uelo~~IosI pun Ule~JalqreH Jaq saJp ~SJ 'ueue~leAnzmn eJfileUEJ
esJaM. esew Jn~ pun ueBemZm! uauoIlJIeI3: mn 'uatpJelsn~ ueJ6leUEJeUJ'dp[ re1n1s
-e~1U1JU1
ueIre~aw Jeq puellI~M 'uetp~IJleqole~JelqreH lepo -la~JeI1-tpJNUOAIaJds
-Jag mnz sre uelaJqlosep aroJIalow laBJUaM.Ia]A xqas uatp~IJlaq°Ire~aw UOA uo~
-olId Old g-ep 'uepUnJeB pIfM. os 'ua~~IIsqns uauepeJlpslaA UOAue~JaW11UJelI=>s
-IT;reM.Suo1+woseaew m!m ~lI=>JaIBleA'~Z1-aseBUJa
SJeM.lI=>~N
mnz ueJUUt:Pepes~1
a:cweq:Juaq:JPlPaqo
6'Z
-l~rnJI8IOW
-Ie:lu8lU8IH
UOA 8Sl.reuv
9£'G
uoq;)S U8pl8M.
m8l8fi~I
:I!8S 'U8UO1"JJI~8H U8q;)S1lll8q;)
!8q 8:1:1Jlq;)S
l8p fiunq;)nSl8:1Un
8TP mn 81M.OS u8fiunq8!Z8H-S:I~:lIA1"JJI~8H-ln:lJInl:lS
8TP tUn
rel:lU8Z
q;)!S
u~m
p8UIUI1}JI
81lll8q;)U8q;)~Ul8qO
l8p
UI
'UepleM. ~~nuefi uepoqtew leq:>s1do}{so~}{eds
lewepom ue~1e}{q:>nfiQW ew e1UIeq:>ueq:>~Uleqo lap U1 q:>n~ uueM. 'ueq:>~m
ueI~}{s~1ez ue~sezIrJ}{ Jll~ essezold el~.~uemele leq~ uefi~ssnv osre q:>Js ues
-~I sa 'uesraM.Jll~ leJsu-e~ueuo~}{eE map lOA sme~sJ..ssap ~>msJle~}{~req;:)q:>ou
e~~qlospV euepunqefi leq:>~M.q:>slepo q:>~M.q:>spuelq'!?M. ,~
~I~}{S~Jez lesew
Jll~ leJsu-e~ueuo~}{ela uefiw~~snoA Jll~ ue~~qlospV ueuepunqefi }{re~s Jeq ue~
-nap e~~~{llse~ e1a 'uelew~s nz ~~qlOSpV pun ~~~sqns ueq:>S!M.zleJsu-elfueuo~
-}{eE ~re}{StJez-uepun}{eso~med-qns leU1e Jll~ mn 'uez~nu nz eJdo}{so~}{edssIreJ
-lez esew 'q:>nfiQm ~SJsa :~e~nepeq seJa 'mn~}{~dS-lefinv
s~p q:>Js:jlepu~ OS
'U~~S~~qlOSpV s~p Jll~ ~~~sqns mOA leJsu-e~ueuOlf}{eE U1e spu-e~snzuetfielefiu-e
-q:>oq sap IreJlez map lOA ~epU1d 'me~sJ..sUIJ uefiun}{lJM.lesq:>eM ueq:>S]:Uo~}{ele
ew leq~ ~JUll}{snv ~qJ6 pun UeplaM. :jla]:l:lsJ6el UU'e}{ UIn.II}{adS-lefinv s~a '~m?J
-laz afi~filaqo-lafinv
a~uu~uefios q:>mp la loAeq 'uepun}{asO~med ro'o lapo r'o
~M.:Iar,~qaI'1sma~sJ..ssap pu-e~snz etfialefiu-eq:>ot{ atfinazle os lea ':jleJsJUoJuo~
-}{ela-Sr U1a ~~qlOSpV meU1a U1 plJM. se 'lOA q:>Jsana~s u-eW .q:>nfi~finz ueuo~
-}{ala laq-eUUle}{ 'laq:>sHefileueq:>oq fiunfiemy q:>~u ue~}{adssneJlaz UOAasJ..reuv
aw leq~ UaplaM. ua~1az alezIrJ}{ q:>muasaM.q:>oN '~q:>Jalla q:>Jalaquapuro[aso~mad
lap s~Jalaq uafiunq:>nsle~~Jaz~q:>a sIau1UI a~neq plJM. '~e~napefiu-euaqo eJM 'uep
-laM. ~z~nuafi es led UOH~Ull°JU!':lJezzm)lew q:>n~ leq~ Um!}{ q:>nIrJ:l~N'uazuaroaq
nz leplaJles~l uaqoq aw q:>mp uaqold lap fiun~s~Iag eq:>s11nleqt aw '~fiunefi
se flaM. '~u-essela~U1
q:>n~ a~ueWJladxa~Jazzm)lPU1slalli 'aq:>~uzual~-less~MAJlll
lap u-e uam}{eloUllass~M UOAfiurueHUaJlO ew IaJdsJag mnz ~JnJ:Iaq~~~{llse~ se~
-u~ssala~U1 U1a 'as~qd uefi1ss~u leU1a pun el1?qdsom~~s~~ laU1a uaq:>S!M.zlapo
uas~qd ua:jlaJsuapuo}{ uaq:>sJlA.zueq:>~uzual~ UOA fiunq:>nsle~Un ew IrJJ ueJt:[1!J
-le1\ esew ueq~q reHue~od saqoq slepuosag '~q:>nsla~un filaqlapJaH U! eddru~
laU1as pun azuru~ Ia~q:>n"l UOA uep°qtaw lasew sIeu1UI plJIA. 'uafiJaz uoH~s
-JU-efilo~sqlas mz zuapual q:>n~ aw 'am}{alow laq:>S1"U'efilolelegQro UOHWOSPV
'UaplaM. ~Ie}{:>]:M.:Iue
JUUI~uJ..PSUOH~JZOSSJa
lap PUg sa~ue~sJsuo}{U1e (ueq:>~w)
fiJUalg UIfa1:lUM UOAaddru~ lap sn~ uafi~sleqlO1\ uaq:>S!':Ialoaqt~1UI'~~q :Ilq'1-Jefi
-q:>mp uaq:>~w U1 laJQH q:>]:lill aw 'ue~ueWJledxa UOA fiunlddo)l q:>mp e~UUO}{
mnJZillS u-e JJo~slass~M UOA UO!:lWOSPVaAH~JZosS!Paw IrJd 'fiunq:>s1UIzuenbald
-zualama esJaM.sfiunqaJzeq -uemmns lap pun uo!:l~leua~-:>JUomreH-puo:>as lap
~M.:IaeJIA.'uaJt:[1!Jla1\leq:>S!':Idolareaumq:>JU fiunpueM.le1\ ew ~S!'~UU1fiequelenq
-~~e nz e1UIaq:>uaq:>~Uleqolap U1 q:>JSaw '}{Woqtaw afiHq:>JIA.ala~JeM.eU1a
'uauuofiaq :j.Slaap~lafi ueq~q uefiunp!;)]:M.:j.uHeseJQ
'UaleJ:j.YOldsueUIUl1eJloe~ lap sn~ uetp~ueJfileuereJ:j.ue:j.Od-OJ:j.JU!-qy
leq;)ng~peA
:j.!eJIn!qfi1J.PeAew q;)mp lel:fep uepleM :j.e!qea mesew Jn~ uefiunp!:J]:M.:j.UHuefi
-J:j.JU1J.J1nz
e!Q ':j.S! q:JnfigUI :j.tpl"U q;)OU uefiuntpnsle:j.Un eq:JsJ:j.aloeq:).
q;)mp fiunI
-Ie:j.saffiH euqo e:j.neq sew ~p 'q:Jn~ leq~ q;)!S :j.fi!ez SH ':j.S! q:JnfigUI J1]:Un!uAQ
lap pun snm~q;)eUIsuoJ:j.dloseQ sap fiunfiensed efiJ:j.nepU!e :j.sq;)nfigill aU18 g~p
'ue~lq;)SnzU!e
:j.!eMOSuefi~ssny lep :j.!eqlaq:J!SUn ew '!eq nz~p :j.fi~l:J.ueggla
lesew Ire fiunssew e!Q 'uetp~UI nz n!q:j.q;)!SamJIelow uepUele!qlosep lep fiunI
-!e:j.IeA eq:Jnmn~l ew 'mepnz ueqnEpe ueJU"Utpe:j.sfiunPuqqy ereuoJsuemw!eMZ
-.rapra]S1iuntpS.IOd
a1Tr[FMab'sne -uaA.ZPfadS.Iad
arpffljPrpsuasSJM
Z
£u
-~t!W UOA eddrufis~1eqlY
lap
'Ufileg
'leUle1:{;)S St!J1:rI
sni! ~WWt!~s PUg Si!G 'UUt!JI ueWt{au~ue e1:{:>~me~ue~od lap
i![eJIsueqIeJIt{etI lap Ui!W e]:M 'ueuuoMefi e1fileuH at:pmtp~.I:leq PlJ:M 1eqt!G 'U1e (I ueqo
SJIUfi) e1:{:>~Uleqo Ue:jle1lPA1:{lap Jni! ueu°1:J1sod el1U ueWt{eu pun ewo~i!llo+slasst!M ew
1:{:>1s
uaweJlue UUt!G '(z ueqo 511:{:>el)uepleM ~JIUeIefisni! ffiJIeIOw-zH Si!p t:prnp ewo~y
-JS ew wep U1 'pui!+snzsfiui!file~
uep +1:{:>Jellepun '(£ ue+un SJIun) plJ:M ueqefiefi
-lepe]:M :j:j!U"q;)ssny ueU1ePi weU1e U1 ew 'e1:{:>~Uleqo lap 1:{:>Js
:jle~u
ffiJIeIow e+}fe~U1
Si!G 'ewo+i!llo~SlaSsi!M lap pUi!~sqy uep esSJZsqy ew 'etp~Uleqo
lap UOA s~}{undIe++JtU
-ffiJleIOW-"H sap pUi!~sqy uep :l.5Jez e~i!UW1O e1G ':I.51ezafi (v) ue~un s+1:{;)elmD1tI lap
ue.L 1II1 e]:M 'e1fileuH uene~ue~od lap et:p~ItI eU1a uele1UYep e1fileuH le~Ui!~SuoJl ue1U11
-m:tuo)l eJG 'uepleM 1l1?Piefi uefiunUtI:>eleg-o~JUJ-qy lefiwueMJni! sIe:j:jJtU UUt!JI 'et:p~U
-laqO-(OOI)1S leU1e Jni! mJIeIowllo~SleSsi!M U1e :jlenzosSJP e]:M 'efii!ltI e1G :8"6"'l "qqV
(wneJSuo!+eJn~!:Iuo)f
-dJosaa ;J!W a!~Jau3
4:1Jnp :J"+!U4:1S)peJdsuo!~
Ja;Jue;J5uo>j ua!u!IJno;Juo)f
(17
I!:!>lal°l/'l ~H wa:luJapua :l!aM
:l!W aq:>!?;l:JJaqo(001)!5 au!aC/ (£
(y) PUBlsqyH-H5"'
0"'
SOt O"t
5"~ O"~ 5"0
oo-zOS-I0'-1orIOZ"I00-1OS"O0'-000"0OZ"O00-0OZ-o
oro
0'"0
OS"O
0'0
.;r:
~
"
s.o .,
a
Co
0.
"~Co
~
0
g
s.t ~
n
:r
.,
0"
~
~
[/\-a]
(~SS!)4:>sddeu4:>S!~Ja)
)j!WeUApsuo!~dJO~a ~H ~~~u4:>~J~8(l
((001) !S/H P!Jp/ilJouoVIJ)
~1J:>~IlJ~qown!z!I!S ~~)f:>~p~qu.o~sJ~sseM(1
, '" zo
f:>-C
\
a.zmaq.:Juaq.:J~zpaqo
6'g
sa
'U11lag 'WE: pIP-tIleD UOAaddrufis~JaqlV lap sn~ punmla~o~ 'H 'H UOA~~~s PUg
s~a '0;) mapualaJfi~al UOAarelT,dsuon~~uazuo)lauaunuoua.5Jn~ do}{sonumsuoJSsItna
-uauo~}{a!ao~oqd map ~Itn aUJa ~.5Jaz.5unpuqqv ala 'uauuQ}{ uaqassn~ .5nmuapaJq;)s
-leA ua.5un.5uwaqSUOn)fea~
tI:>~uar aw 'wa~snmsuon~~uazuo)l UOA.5unPUg mz pqw
atI:>~Ulaqoun~!dlaUJa Jn~ ~O;) nz nO~slan~s mapaJqlosp~ ~Itn 0;) UOAuon~PPCo aJa
'uaq;)~Ulaqo Jn~ uauon)fea~ uaq;)sItnatI:>Jaq UOn~SJm.5lo~sq!as
atI:>nurn~~ :6"6"Z "qqV
sa: 'ueJll12T([;)mpuevuruepuy eq;)mJez e+ill!SSele+U!ew 'sn12le+snw q;)Js uepuq uo
-!:).}}12e}:!
lap Ule+emeIRd ueleun~ uep UOA v!fi~qqy
1S! ev121 lap U! uepuqnzq12
'q;)JelaH-le+aUloDIJW wJ os112'12112}}S
leq;)sJdo}}soseUl Jll12 uo!:).}}12a}:!ua+uu12uev
ueqo lap Jeq J}o+slen12Slepo 0;:) UOA uo!:).dlospy lap purufiJll12 +JeqIRs~!l+sny
leq;)"[IPaJq;)Sle+un eq;)JeleH ew eJp 'Z+12SU!a:
wnz (Wa:a:d) eJdo}}SoDI!1lISuoJss!1lle
-ueuoJ+}}eleo+oqd ew Ul12}} Jeq12G .uepuqnzq12 +sQlevln12+JezUO!:).12P!XO-O;:)
lap
Jeq uo!:).12S!U12Vlo+sqles
eq;)nurn~l ew '112Wue+Sle urnz se vill!Iev ueq;)~IJleqo uy
'uevJeu ueueUlo~qdsuo!:).12S!U12vlo+sqlesnz ueuo!:).J[ea}:!eq:>S!1lIeq:>U12PlUU12}}eq
unleH U! eddru~ leU!es pun wa: pIRqle~ UOAuavunq:>nsla+uIl ueq;)Jalfiill!lurn
ew q;)mp +Jez lewn12lav +Jes+sJsa: "U!es nz IRqle!U!qUlO}} seJzeds le+epuqev IgW
-e1llle+U! sJaMq;)12Nurnz uepoq+ew ueq;)sJdo}}soJ+}}eds+!1lI +nD 'ue+JoA uep ue+
-eJq eJS 'uo!:).J[ee}:!uepueJll12Iq12lap }ffieUDI ueq;)s!1lleq;) mz uev12ssny ev!:).q:>!M.
lqas NoMq:>Jelv 'a112qolvq:>nvweI ua}I]:llq;)e.L esew Ulelen q:>n~12N 'ueleJds eno}:!
eU!e e!1lleq:>ueq:>~nleqo lap U! +:JUnJInZlap U! q;)n12 uepleM ue}fi"Uq:>e+T([12J+SIRI
-n}}elow 'uaJll12Iq12'uevenlOA peJqlosp12 leU:jIP.dsuo!:).J[ea}:!
epJeq wep Jaq 'snUlsJU
-12q;)aw-pooMleqsurn-l!llWVill!1 q;)12Uueuo!:).J[ee}:!ale!A U12P'IRM ueseMev vunu
-Jew lap eVill!I q;)OP ill!W 12P'vunq:>s12lleQ1)eU!e IRM seJG l+12+Ses12qdS12~lap
sn12leU:jIP.d UleU!e pun ueq;)ue.L uepeJqlosp12 weU!e ueq;)s!M.z uO!:).}}12e}:!
ew +ep
-uy Jeq12G"ueJll12Iq12
snUlS!U12q:>eW-112apre-}.aIa:
ue+UU12uevosUlap ~Ulev aw lq!fi
ueuO!:).}}12e}:!
UOA etI1'e}:!eU!e sa U12P'uepleM :lDJezev e+uuo}} oS 'ueplOM +IeJzle
ueJq12f ue+z+eI uep U! ue}I]:llq;)e.L eq:>Ios laq~ PU!s }ffieU!}! ueq;)s!1lleq::>mz uev
-12ssny ev!:).q;)1M'uewwo}} nz uev12ssny nz la~ urn lZ+esevU!e ue:>nuq;)e+T([12J+s
.rap[ajsBunrpSIOd
aJlt[PMaiisnp -uaA.QJ[adsrad
arpmJPrpsuasSJM
Z
6t.'l
'U1as IEq+q:>ru} q:>mUaplolagn~ um!)"[ saJG 'waq~um! q:>JSUaplaM. 'aJUI
-aq:>ol:l)"[aI3:aw q:>n~ laq~ ')"[]:lOSUasaw pun asJ..re+~}Iaw aJM aq:>Jalag a+pUt!M.
-afiUt! pun aJUIaq:>uaq:>~Ulaqo 'uafi~l:IJaq nZla]:q UaplaM. fiunq:>SlOd lap U1 uafi
-unq~mag a+Iqaillla1\ 'ua)"[;)~qlaq~ nz 'uaq~q flapU]:qaq 'asJ..re+~}llap U1 I8JdS}'ag
mnz 'ua+~l:Isqns uaxaldmo)"[ Jn~ afi~filOA laxaldmo)"[ fiuruamapow aq:>SJ+SJreal
aU1a aw '"d~fi Sre]:la+~m" afinq:>JM.osuaqa s~p pun "d~fi amssald" aflann)"[sw
lapaJM. laUIUIJ ualq-ef uqaz ua+z+aI uap U1 s~p +Jaz laIEqqasq~ U"! 'uaq~q flassaq
-la1'. q:>mnap uafiunz+assn~lO1\ aw q:>Jsg-ep 'UaplaM. +ua+safi+saJUUl2~ +UI~safisUI
)j~!lqsnv S'6'l
un! PUJ'S 18]:1:1q;)nv
'uaplOM. ~IaJZla atpl1lqtpma
tpnz!U}"[ ~n~psUJ-laq1?H-z~Jld
'U818Jds 8ll°"H 8£pq;)j:M. 8UJ'8 U8£un£Uj:p8H U8~U8Jqun! 18~un
uawn~s
aw ~JUn}"[nz UJ' 8tU8~SAS lapUalaJ£1?al UOp1?SJU1?£lo~sqlas 18p £unq;)nS
-la~Un l8p J8q tpn1? U8plaM. 'ua£unlla~Sa£1?ld Uap8pn}"[SW U8qO uap Jaq aJM
'ua'laJq do}{soDUtnTauun:lJa'lst?H
s-ep t{Jnt? uun>InZ UJ PlJM 'ua'l[Rt{Ja
nz ama'lSAS apUaJaJfit?aJUJ a}{JJIqUJH aremO'lt? 'ua'lJa}{t{JJI.6QWasaJG fa'l!aJqsnt?
ma'lSAS a'lmt?sa.6 St?p Jaql} UUt?p qJJS pun 'luUJfiaq uat{J~Id ua:I.Ia~uapo t{JsJqd
-t?:I..60Ire'lSJDI
ua'lUImnsaq Jnt? uO~}{t?aH aw aJM '.6unsQIJnV JaremO'lt? UJ 'luua}{Ja
ueW 'ua.6unTa.6a~Jds~t?Td JaUJa Jnt?aJdo}{sonumuauo!PTad q::>mpUJIJag UJ }{JOTg
uaqJof t{JJIzJl}}{ Jaqt? 'lsJ saJG 'uo~}{t?aH Jap pua~M. ua.6~.6JOA uat{JS}"do}{sonrr;m
uap nz .6ue.6nz maUJa nz 'lqJJU t{JOU apoq"laW-WHHd aw :l.It:rn.JqJJI~t?N
"}T!"mRuAQlaxeaumq:>JU aq:>
-!alag auapa!1{:>SlaAUJ aJI:>nqUJa:aq:>n~~spuru6 SnRU!1{suamou~1:I:duauraZUJa sap
.6unq!aIq:>sag aw laqI::t u-em ~n?1:I:la
.6uruamapow aw 1:I::>mQ'uaq!aIq:>saq nz A~
-R~]Tenbauamo~1:I:d ua~a~1:I::>Rqoaq
aw ua.6unq:>!aI.6re~ualaJnQ axeaumq:>JU'a~Iad
-doJIa.6 laqI::t '+.6una.6sa: 'ua~re1:l:laAsa1:l::>s~oR1p
UJ a.6~.6laqo uauO~RmZSO aw
ua.6!az ua.6un.6uwag ua~au.6!aa.6la~un. '~SJ.6J.6~1:I:qR'In:IRladma,l pun JPruQ osre
'la~atm!xedsuo~}{1?aMlap rq-eM. lap UOA aw 'zuanbald laUJa ~!U1'.IJanuzso sppc:oW
-uaIll°)J ua+.6naZla uO~}{1?alsuo~Rppc:O-O;)lap UJ sap uo~R~uazuO)J a!Q 'SJnRIqR
-suo~}{1?aMsap .6urua!ln:l~S
ua1:l::>~!azmz q:>nR ua1:l::>nmn~llap uaqau ~unnOJI
a"llUarpuarp~JJIeqo
6"Z